1
00:00:00,000 --> 00:00:03,003
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:00:20,020
♬～

3
00:00:00,000 --> 00:00:20,020
♬～

4
00:00:16,194 --> 00:00:36,147
♬～

5
00:00:36,147 --> 00:00:56,167
♬～

6
00:00:56,167 --> 00:01:16,187
♬～

7
00:01:16,187 --> 00:01:18,187
♬～

8
00:01:52,089 --> 00:02:12,109
♬～

9
00:02:12,109 --> 00:02:20,117
♬～

10
00:02:20,117 --> 00:02:26,457
(悟空)
へえ｡ ブウの中にまたブウが｡

11
00:02:26,457 --> 00:02:29,460
(悟空)こいつも
吸収されたっちゅうことか？

12
00:02:29,460 --> 00:02:31,462
自分自身に｡

13
00:02:31,462 --> 00:02:34,131
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)
〈わざと潜入したブウの体内で➡

14
00:02:34,131 --> 00:02:39,136
ついに悟飯たちを発見した
悟空とベジータだが…〉

15
00:02:39,136 --> 00:02:59,090
♬～

16
00:02:59,090 --> 00:03:12,103
♬～

17
00:03:12,103 --> 00:03:20,111
(ﾌﾞｳ)ハハハ…｡ アハハ…｡
この中じゃ俺は不死身なんだ！

18
00:03:20,111 --> 00:03:27,118
♬～

19
00:03:27,118 --> 00:03:31,122
〈突如 みずからの体内に現れた
魔人ブウ｡➡

20
00:03:31,122 --> 00:03:37,461
その不死身の攻撃に絶体絶命
大ピンチの悟空とベジータ〉

21
00:03:37,461 --> 00:03:55,746
♬～

22
00:03:55,746 --> 00:03:58,146
(悟空)ベジータ!!

23
00:04:12,096 --> 00:04:20,438
♬～

24
00:04:20,438 --> 00:04:24,138
(ﾌﾞｳ)うう…｡ 吸収してやる｡

25
00:04:26,110 --> 00:04:28,112
ベジータ！

26
00:04:28,112 --> 00:04:36,454
♬～

27
00:04:36,454 --> 00:04:38,154
フン！

28
00:04:40,791 --> 00:04:44,191
うわっ！
邪魔するな！

29
00:04:49,133 --> 00:04:54,733
フフフ…｡
お前から先に吸収してやる｡

30
00:04:58,409 --> 00:05:00,411
うわっ！ くっ！

31
00:05:00,411 --> 00:05:05,082
うわーっ｡ ハハハ…｡ イヒヒ…｡
ウハハ…｡

32
00:05:05,082 --> 00:05:08,085
く… くっそー！

33
00:05:08,085 --> 00:05:10,085
うわーっ｡ ウハハ…｡

34
00:05:12,089 --> 00:05:14,758
(ﾌﾞｳ)後ろだ！
あっ！

35
00:05:14,758 --> 00:05:16,458
いいっ！

36
00:05:19,763 --> 00:05:22,433
(ﾌﾞｳ)フハハ…｡

37
00:05:22,433 --> 00:05:28,772
いいぞ いいぞ｡
もっとやれ｡ ウハハ…｡

38
00:05:28,772 --> 00:05:33,110
俺は ただ
待っていればいいんだからな｡

39
00:05:33,110 --> 00:05:38,115
そうやって むだな攻撃で
お前がパワーを使い果たすのを｡

40
00:05:38,115 --> 00:05:40,715
て… てめえ！ くっ｡

41
00:05:43,120 --> 00:05:46,457
フハハ…｡ どうした？

42
00:05:46,457 --> 00:05:50,457
だが動きを止めれば
吸収されるだけだ｡

43
00:05:52,062 --> 00:05:54,062
うわっ！

44
00:05:58,068 --> 00:06:00,404
(老界王神)おおお…｡

45
00:06:00,404 --> 00:06:08,078
(老界王神)
おお…｡ 中が… 見たい｡
見たい｡ 見たーい！ 見たーい！

46
00:06:08,078 --> 00:06:12,750
(キビト界王神)《ブウの体内で
一体 何が起きているんだ》

47
00:06:12,750 --> 00:06:23,093
♬～

48
00:06:23,093 --> 00:06:27,693
(ﾌﾞｳ)隠れたってむだだ！
うわっ！

49
00:06:29,767 --> 00:06:31,467
うわっ！

50
00:06:40,778 --> 00:06:44,448
うう…｡
く… く…｡

51
00:06:44,448 --> 00:06:48,148
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)う… うう… あ…｡

52
00:06:56,727 --> 00:06:59,396
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)うう…｡

53
00:06:59,396 --> 00:07:01,398
さすがに大したもんだ｡

54
00:07:01,398 --> 00:07:05,736
普通ならとっくにパワーを
使い果たしているはずなんだがな｡

55
00:07:05,736 --> 00:07:08,405
ま… まだ
てめえをぶっ殺すぐれえの➡

56
00:07:08,405 --> 00:07:10,705
パワーは残ってっぞ！

57
00:07:12,409 --> 00:07:14,078
おっと｡

58
00:07:14,078 --> 00:07:19,078
ウハハ…｡ ウハハ…｡
どこ狙ってんだ お前！

59
00:07:21,752 --> 00:07:23,752
い… あっ！

60
00:07:27,424 --> 00:07:29,093
うわっ！

61
00:07:29,093 --> 00:07:46,443
♬～

62
00:07:46,443 --> 00:07:48,143
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)フッ｡

63
00:07:58,722 --> 00:08:01,122
く… そ… くっ｡

64
00:08:10,067 --> 00:08:14,067
ウハハ…｡

65
00:08:19,410 --> 00:08:23,747
どうやら 俺をぶっ殺すほどの
パワーじゃなかったようだな｡

66
00:08:23,747 --> 00:08:26,417
フフ… ハハハ…｡

67
00:08:26,417 --> 00:08:29,117
く… く…｡

68
00:08:32,089 --> 00:08:34,425
うう…｡

69
00:08:34,425 --> 00:08:37,125
く… そ…｡

70
00:08:44,101 --> 00:08:47,771
フフフ…｡

71
00:08:47,771 --> 00:08:52,376
死ぬのはそっちだ｡
≪(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)そいつはどうかな？

72
00:08:52,376 --> 00:08:54,044
おっ！

73
00:08:54,044 --> 00:08:57,344
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)そうとばかりは限らないぜ｡

74
00:09:01,385 --> 00:09:04,722
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)こいつを ぶっちぎったら
どうなるんだ？

75
00:09:04,722 --> 00:09:06,390
ううっ！

76
00:09:06,390 --> 00:09:09,727
ちょっとは
こっちに有利になるかな？

77
00:09:09,727 --> 00:09:15,065
うう…｡ ぐ…｡

78
00:09:15,065 --> 00:09:18,736
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)楽しみだぜ｡
このデブに戻るのか｡➡

79
00:09:18,736 --> 00:09:22,072
それとも
あのガリガリのやつになるのか｡

80
00:09:22,072 --> 00:09:26,410
よ… よせ！ やめろ！
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)どっちにしても➡

81
00:09:26,410 --> 00:09:30,080
今よりパワーが落ちることは
間違いなさそうだ｡

82
00:09:30,080 --> 00:09:35,419
(ﾌﾞｳ)や… やめろ｡
そいつに触るな｡ 手を放せ！

83
00:09:35,419 --> 00:09:38,422
貴様が このデブを
妙にかばいやがるから➡

84
00:09:38,422 --> 00:09:45,722
何かあるなと鎌をかけてみたが…｡
(ﾌﾞｳ)手を離せーっ！

85
00:09:50,100 --> 00:09:53,771
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)フフフ…｡
思った以上のうろたえようだな｡➡

86
00:09:53,771 --> 00:09:56,774
相当 都合が悪いらしい｡

87
00:09:56,774 --> 00:10:01,111
た… 頼む｡ そいつだけは
無理にちぎってはだめだ｡

88
00:10:01,111 --> 00:10:06,450
俺が俺じゃなくなる！
俺が俺じゃなくなる？

89
00:10:06,450 --> 00:10:11,789
そいつは おもしろそうだ｡
貴様の言うことなど聞くと思うか｡

90
00:10:11,789 --> 00:10:15,125
うっ！
(ﾌﾞｳ)うわーっ！

91
00:10:15,125 --> 00:10:17,125
ううっ！

92
00:10:20,798 --> 00:10:23,467
ああっ！
あっ！

93
00:10:23,467 --> 00:10:28,467
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)やーっ！
(ﾌﾞｳ)ああーっ！

94
00:10:30,140 --> 00:10:31,740
フッ｡

95
00:10:34,144 --> 00:10:37,147
おわっ！ ああ… おおっ｡➡

96
00:10:37,147 --> 00:10:41,151
おお… あ… おお… おお…｡

97
00:10:41,151 --> 00:10:45,155
あ… ああっ｡ ああ… ああ…｡

98
00:10:45,155 --> 00:10:56,433
♬～

99
00:10:56,433 --> 00:10:58,101
油断すんなよ ベジータ｡

100
00:10:58,101 --> 00:11:01,438
また どっからか
現れっかもしんねえ｡

101
00:11:01,438 --> 00:11:05,442
見ろ カカロット｡
今度のは違うみたいだ｡

102
00:11:05,442 --> 00:11:08,442
あーっ!!

103
00:11:11,448 --> 00:11:19,122
(ﾌﾞｳ)おおっ！ うう… ああ…｡
ああーっ！

104
00:11:19,122 --> 00:11:23,794
(ｻﾀﾝ)お… おい｡
ブウのやつ 何か様子が変だぞ｡

105
00:11:23,794 --> 00:11:26,129
(ﾃﾞﾝﾃﾞ)ええ｡ どうしたんでしょう｡

106
00:11:26,129 --> 00:11:31,129
ぐわーっ!!

107
00:11:32,803 --> 00:11:35,138
何をしている！ カカロット｡➡

108
00:11:35,138 --> 00:11:38,475
今のうちにさっさと
みんなを連れて外に出るんだ！

109
00:11:38,475 --> 00:11:40,175
お… おう｡

110
00:11:47,150 --> 00:11:50,821
がーっ！

111
00:11:50,821 --> 00:11:56,221
ああっ！ おお… うう…｡

112
00:11:57,761 --> 00:11:59,763
があ…｡

113
00:11:59,763 --> 00:12:12,163
(うめき声)

114
00:12:31,419 --> 00:12:34,755
どっちに行きゃいいんだ｡
知るか！

115
00:12:34,755 --> 00:12:44,699
♬～

116
00:12:44,699 --> 00:12:46,367
おおっ！

117
00:12:46,367 --> 00:12:50,037
おい！ 何だかそこらじゅうが
ぐにょぐにょ動きだしたぞ｡

118
00:12:50,037 --> 00:12:54,375
また変身するんだろうぜ｡
デブかガリにな｡

119
00:12:54,375 --> 00:13:02,775
うわーっ！ ああーっ！
うう… ああ…｡

120
00:13:08,723 --> 00:13:25,740
♬～

121
00:13:25,740 --> 00:13:30,340
な… 何だか
ものすごく暑くなってきたぞ｡

122
00:13:38,085 --> 00:13:39,785
ああっ｡

123
00:13:41,756 --> 00:13:44,056
こ… こいつは…｡

124
00:13:49,363 --> 00:13:53,034
ブウの細胞の温度が
急激に上がってるんだ｡

125
00:13:53,034 --> 00:13:56,734
こ… このまんまじゃ
２人とも ゆでだこだぜ｡

126
00:14:00,708 --> 00:14:05,046
ああーっ！ ああーっ！

127
00:14:05,046 --> 00:14:20,061
♬～

128
00:14:20,061 --> 00:14:21,761
ああっ！

129
00:14:25,733 --> 00:14:27,735
あちゃーっ！
カカロット！

130
00:14:27,735 --> 00:14:30,738
あちち…｡
わちっ わちっ わちゃーっ！

131
00:14:30,738 --> 00:14:34,742
あちあちあち…｡ あちあち…｡
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)大丈夫か？

132
00:14:34,742 --> 00:14:38,742
ちきしょう｡
どっかに出口はねえのか｡

133
00:14:40,748 --> 00:14:42,748
ああ… あ…｡

134
00:14:46,353 --> 00:14:48,053
うわっ！

135
00:14:56,030 --> 00:14:58,032
す… すっげえ熱さだ｡

136
00:14:58,032 --> 00:15:01,035
こりゃ
マグマなんちゅうもんじゃねえぞ｡

137
00:15:01,035 --> 00:15:03,704
こいつに触っちまったら
骨だって残んねえ｡

138
00:15:03,704 --> 00:15:05,304
フン｡

139
00:15:17,051 --> 00:15:19,751
ベジータ｡ 見ろよ｡

140
00:15:22,389 --> 00:15:26,393
向こうが少し明るい｡
あれって外の光じゃねえか？

141
00:15:26,393 --> 00:15:28,093
よし！

142
00:15:34,068 --> 00:15:36,768
やったーっ！ 外だ！

143
00:15:38,739 --> 00:15:42,409
ああっ｡ 閉じちまう｡
急げ！

144
00:15:42,409 --> 00:15:48,682
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)ふ… ふざけんじゃねえ！
くっそー！ もう一度 開け！

145
00:15:48,682 --> 00:15:55,356
(ﾌﾞｳ)うわーっ！
ああっ｡ ああーっ！

146
00:15:55,356 --> 00:16:02,363
ああっ｡ ああーっ！ うわーっ！

147
00:16:02,363 --> 00:16:07,063
こらーっ！ 早く開けーっ！
しっ！

148
00:16:09,703 --> 00:16:14,375
≪(物音)

149
00:16:14,375 --> 00:16:18,712
何だ 何だ？
さっきのやつが また来んのか？

150
00:16:18,712 --> 00:16:21,312
何だったんだ｡ あれは｡

151
00:16:25,052 --> 00:16:29,723
分かったぞ｡ ベジータ｡
ほら｡ 最初のブウのやつがさ｡

152
00:16:29,723 --> 00:16:33,727
怒っと頭の穴から
｢ピー｣って湯気出してたろう？

153
00:16:33,727 --> 00:16:36,730
(ﾌﾞｳ)《ブーッ！》

154
00:16:36,730 --> 00:16:39,733
《うおーっ！ あ… ブーッ！》

155
00:16:39,733 --> 00:16:46,340
あれだ！ さっきのやつは｡
うん？ ってことは…｡

156
00:16:46,340 --> 00:16:49,340
とにかく
壁ぎりぎりまで下がんだ｡

157
00:17:02,690 --> 00:17:04,290
来た！

158
00:17:08,696 --> 00:17:10,296
まだか｡

159
00:17:18,706 --> 00:17:20,708
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)開いた！

160
00:17:20,708 --> 00:17:22,376
はーっ！

161
00:17:22,376 --> 00:17:37,057
♬～

162
00:17:37,057 --> 00:17:39,057
やったーっ！

163
00:17:45,666 --> 00:17:48,666
ハハ…｡ ハハハ…｡

164
00:17:54,341 --> 00:17:57,678
(老界王神)おお 出てきた｡
(キビト界王神)救出 成功だ！

165
00:17:57,678 --> 00:18:00,681
やりましたね｡ 大界王神様｡

166
00:18:00,681 --> 00:18:02,681
(キビト界王神･老界王神)
イエーイ！

167
00:18:06,687 --> 00:18:10,687
やったぞ｡ みんな元に戻った｡

168
00:18:18,699 --> 00:18:22,369
す… すごい｡
悟空さんたち ブウの体内から➡

169
00:18:22,369 --> 00:18:25,369
吸収されたみんなを救い出した｡

170
00:18:30,377 --> 00:18:32,379
とりあえず こいつらを隠せ｡

171
00:18:32,379 --> 00:18:35,779
ブウのやつ まだ気付いていない｡
おう｡

172
00:18:40,721 --> 00:18:43,721
ああっ｡
あ… あ…｡

173
00:18:48,996 --> 00:18:51,665
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《まさか…》

174
00:18:51,665 --> 00:19:02,343
(ﾌﾞｳ)う… あ… ああっ ああーっ！
おお… おお…｡➡

175
00:19:02,343 --> 00:19:06,013
おわーっ｡ うわーっ｡

176
00:19:06,013 --> 00:19:08,013
う… く…｡

177
00:19:11,352 --> 00:19:13,354
おい ベジータ｡

178
00:19:13,354 --> 00:19:17,358
これってもしかして
気が増えてんじゃねえのか？

179
00:19:17,358 --> 00:19:19,026
ば… ばかな｡

180
00:19:19,026 --> 00:19:27,701
(うなり声)

181
00:19:27,701 --> 00:19:45,052
♬～

182
00:19:45,052 --> 00:19:47,752
うわーっ！

183
00:19:53,394 --> 00:19:59,394
(ﾌﾞｳ)うう… うう… うがーっ！

184
00:20:01,068 --> 00:20:02,768
あれま｡

185
00:20:04,738 --> 00:20:07,074
ああっ｡
(老界王神)何じゃ？

186
00:20:07,074 --> 00:20:09,774
こ… これは…｡

187
00:20:15,749 --> 00:20:17,418
お… お… おい｡

188
00:20:17,418 --> 00:20:21,422
えらくごついのに
変わっちまったなあ｡

189
00:20:21,422 --> 00:20:26,427
いや 待てよ｡
(ﾌﾞｳ)うわーっ！

190
00:20:26,427 --> 00:20:28,095
(キビト界王神)ああ… ああっ｡
(老界王神)いいっ｡

191
00:20:28,095 --> 00:20:34,435
うお… があ… おお…｡

192
00:20:34,435 --> 00:20:37,771
見ろ｡ まだ変化するつもりだ｡

193
00:20:37,771 --> 00:20:40,441
ごおーっ｡ がっ｡

194
00:20:40,441 --> 00:20:48,382
(うめき声)

195
00:20:48,382 --> 00:20:52,052
いいかげんにしてほしいぜ｡

196
00:20:52,052 --> 00:21:00,060
(キビト界王神)そんな まさか｡
も… も… 戻ってる｡

197
00:21:00,060 --> 00:21:03,063
｢戻ってる｣じゃと？

198
00:21:03,063 --> 00:21:14,741
ハァ… ハァ… ハァ…｡

199
00:21:14,741 --> 00:21:16,341
ふう…｡

200
00:21:18,412 --> 00:21:28,422
♬～

201
00:21:28,422 --> 00:21:32,759
あ… あれ？

202
00:21:32,759 --> 00:21:35,762
ヘッ｡ 驚かせやがって｡

203
00:21:35,762 --> 00:21:38,762
や… や… やはり…｡

204
00:21:40,434 --> 00:21:43,370
(老界王神)
戻ったとはどういうことじゃ｡➡

205
00:21:43,370 --> 00:21:47,374
こら！ ちゃんと説明せんかい！

206
00:21:47,374 --> 00:21:49,710
〈ついに 悟飯たちと共に➡

207
00:21:49,710 --> 00:21:55,716
ブウの体内から無事脱出した
悟空とベジータ｡➡

208
00:21:55,716 --> 00:22:01,016
が… そのとたん またまた
変身してしまった魔人ブウ〉

209
00:22:03,390 --> 00:22:08,729
見ろよ｡ ずいぶん縮んじまったぜ｡
ハハハ…｡ やったな ベジータ｡

210
00:22:08,729 --> 00:22:12,065
あれなら
何とかなるかもしんねえぞ｡

211
00:22:12,065 --> 00:22:18,739
あ… ああ… うう… あああ…｡

212
00:22:18,739 --> 00:22:24,411
〈それにしても あの界王神の
驚き方は普通じゃないぞ｡➡

213
00:22:24,411 --> 00:22:28,411
油断するな 悟空｡ ベジータ〉

214
00:23:12,726 --> 00:23:14,728
おっす オラ 悟空！

215
00:23:14,728 --> 00:23:17,064
戻ってる？ 界王神様｡

216
00:23:17,064 --> 00:23:19,399
ブウが戻ってるって
どういうことなんだ｡

217
00:23:19,399 --> 00:23:21,068
(キビト界王神)
あれは… あの姿は➡

218
00:23:21,068 --> 00:23:26,073
２人の界王神を吸収する前の
邪悪そのものの魔人ブウなのです｡

219
00:23:26,073 --> 00:23:27,741
次回 『ドラゴンボールＺ』

220
00:23:27,741 --> 00:23:31,411
｢地球消滅!!
ブウ邪悪への逆変身｣

221
00:23:31,411 --> 00:23:35,111
(悟飯)わあ… いきなり地球が
無くなっちゃった！

222
00:23:40,754 --> 00:23:44,354
♬ Angel… Angel… Angel…

223
00:23:46,760 --> 00:23:50,760
♬ Angel… Angel… Angel…

224
00:23:55,435 --> 00:24:01,775
♬ 時に埋もれた 記憶の彼方

225
00:24:01,775 --> 00:24:08,048
♬ そうさ僕達は 天使だった

226
00:24:08,048 --> 00:24:12,052
♬ 空の上から 愛の種を

227
00:24:12,052 --> 00:24:14,721
♬ 撒き散らして

228
00:24:14,721 --> 00:24:16,723
♬ この地球から

229
00:24:16,723 --> 00:24:20,727
♬ 悲しみ 消したかった

230
00:24:20,727 --> 00:24:24,064
♬ ねえ 広いブルー･スカイ

231
00:24:24,064 --> 00:24:27,734
♬ 見上げていると

232
00:24:27,734 --> 00:24:34,741
♬ 勇気が湧かないか… 今でも

233
00:24:34,741 --> 00:24:36,410
♬ To My Friends

234
00:24:36,410 --> 00:24:41,415
♬ 背中の羽根は失したけれど

235
00:24:41,415 --> 00:24:47,754
♬ まだ 不思議な力 残ってる

236
00:24:47,754 --> 00:24:49,423
♬ To My Friends

237
00:24:49,423 --> 00:24:54,428
♬ 光を抱いて 夢を見ようよ

238
00:24:54,428 --> 00:25:01,768
♬ ほら 君の瞳に 虹が架かる

239
00:25:01,768 --> 00:25:05,772
♬ Angel… Angel… Angel…

240
00:25:05,772 --> 00:25:13,372
♬～

241
00:27:58,745 --> 00:28:02,749
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)