1
00:00:00,000 --> 00:00:03,003
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:00:10,010
♬～

3
00:00:00,000 --> 00:00:20,020
♬～

4
00:00:06,016 --> 00:00:25,035
♬～

5
00:00:25,035 --> 00:00:44,988
♬～

6
00:00:44,988 --> 00:00:57,000
♬～

7
00:00:57,000 --> 00:01:17,000
♬～

8
00:01:52,890 --> 00:01:55,225
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)
〈魔導師バビディの手により➡

9
00:01:55,225 --> 00:01:58,896
最強最悪の魔人ブウは復活した｡➡

10
00:01:58,896 --> 00:02:03,567
本能の赴くまま
破壊の限りを尽くすブウは➡

11
00:02:03,567 --> 00:02:05,903
地球をも破壊してしまう〉

12
00:02:05,903 --> 00:02:21,919
♬～

13
00:02:21,919 --> 00:02:28,258
♬～

14
00:02:28,258 --> 00:02:33,597
〈しかし ドラゴンボールの力で
地球を再生させた 悟空は➡

15
00:02:33,597 --> 00:02:37,601
全人類の元気を集めた
究極の元気玉で➡

16
00:02:37,601 --> 00:02:39,937
ついに 魔人ブウを倒した〉

17
00:02:39,937 --> 00:02:48,278
♬～

18
00:02:48,278 --> 00:02:55,978
〈再び 地球に平和が訪れ
そして 10年の歳月が流れた〉

19
00:03:08,899 --> 00:03:14,899
(飛行音)

20
00:03:30,254 --> 00:03:32,256
(ﾄﾗﾝｸｽ)チェッ｡ だめだ｡

21
00:03:32,256 --> 00:03:34,556
やっぱ
こんなんじゃ かったるいや｡

22
00:03:36,260 --> 00:03:37,960
(ﾄﾗﾝｸｽ)ようし｡

23
00:03:52,876 --> 00:03:55,545
行くか｡

24
00:03:55,545 --> 00:04:07,224
♬～

25
00:04:07,224 --> 00:04:08,924
あっ｡

26
00:04:11,228 --> 00:04:12,928
フッ｡

27
00:04:26,243 --> 00:04:27,943
すみません！

28
00:04:31,581 --> 00:04:37,587
≪(ﾁﾁ)トランクス！
よく来ただな｡ 久しぶりでねえか｡

29
00:04:37,587 --> 00:04:42,259
こんにちは チチさん｡
あのう 悟天 いますか？

30
00:04:42,259 --> 00:04:47,264
(ﾁﾁ)悟天だか？ 悟空さと
朝早くに出かけちまったで｡

31
00:04:47,264 --> 00:04:51,601
そうだ｡ 悟飯なら 行き先を
知っているかもしんねえな｡

32
00:04:51,601 --> 00:04:55,205
そうですか｡
じゃあ 悟飯さんに聞いてみます｡

33
00:04:55,205 --> 00:04:56,905
ありがとうございました｡

34
00:05:06,883 --> 00:05:09,883
こんにちは｡ あれ｡

35
00:05:12,889 --> 00:05:15,559
あのう すいません｡

36
00:05:15,559 --> 00:05:20,564
♬(ﾃﾚﾋﾞ)

37
00:05:20,564 --> 00:05:26,903
♬～

38
00:05:26,903 --> 00:05:30,907
(ﾃﾚﾋﾞ:ｱﾅｳﾝｻｰ)次に パオズ地方の
お天気の様子を見てみましょう｡➡

39
00:05:30,907 --> 00:05:32,909
昨夜 雨を降らせた低気圧も…｡

40
00:05:32,909 --> 00:05:34,578
≪(悟飯)よう｡
おっ｡

41
00:05:34,578 --> 00:05:36,246
いらっしゃい｡
(ﾃﾚﾋﾞ:ｱﾅｳﾝｻｰ)けさは すっかり➡

42
00:05:36,246 --> 00:05:39,249
晴れ上がり
雲一つ見当たりません｡

43
00:05:39,249 --> 00:05:42,252
ああっ｡ どうも 悟飯さん｡

44
00:05:42,252 --> 00:05:44,921
今 手が離せなくってね｡
あっ ちょっと➡

45
00:05:44,921 --> 00:05:49,593
これ 持っててくれないかな｡
ああ はい｡

46
00:05:49,593 --> 00:05:53,864
何か
難しそうな本ばっかりですね｡

47
00:05:53,864 --> 00:05:57,534
今度の学会で使う
資料を作らなくちゃならなくてね｡

48
00:05:57,534 --> 00:05:59,934
あっ｡ そこのテーブルに置いてよ｡

49
00:06:03,874 --> 00:06:07,210
悟飯さん｡
すっかり学者してるんですね｡

50
00:06:07,210 --> 00:06:09,546
まあね｡

51
00:06:09,546 --> 00:06:13,946
≪(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)パン｡
お部屋を片づけなさい｡ パン｡

52
00:06:15,886 --> 00:06:18,555
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)あら いらっしゃい｡
トランクス君｡

53
00:06:18,555 --> 00:06:21,558
ビーデルさん｡ お邪魔してます｡

54
00:06:21,558 --> 00:06:24,561
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)本当に パンったら
部屋を散らかしっぱなしで｡

55
00:06:24,561 --> 00:06:26,229
≪(ﾃﾚﾋﾞ:ｻﾀﾝ)
来たれ つわものどもよ｡

56
00:06:26,229 --> 00:06:28,565
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)うん？
(ﾃﾚﾋﾞ:ｻﾀﾝ)世界格闘技➡

57
00:06:28,565 --> 00:06:31,902
スーパーチャンピオンの
ミスターサタンだ｡➡

58
00:06:31,902 --> 00:06:34,905
私は 誰の挑戦でも受ける｡➡

59
00:06:34,905 --> 00:06:40,911
ことしも 天下一武道会の会場で
待っとるぞ！ ハハハ…！

60
00:06:40,911 --> 00:06:44,247
(ﾃﾚﾋﾞ:男性)天下一武道会
ついに あしたより開催！

61
00:06:44,247 --> 00:06:50,587
ハァー｡ 本当に もう…｡
パパにも困ったもんだわ｡

62
00:06:50,587 --> 00:06:52,522
いいじゃないですか｡

63
00:06:52,522 --> 00:06:57,194
サタンさんは 立派に地球を救った
みんなの英雄なんですから｡

64
00:06:57,194 --> 00:06:59,529
救ったっていっても
ドラゴンボールで➡

65
00:06:59,529 --> 00:07:01,865
記憶は消しちゃったのよ｡

66
00:07:01,865 --> 00:07:04,534
パパが
何から地球を救ったかなんて➡

67
00:07:04,534 --> 00:07:07,871
誰も覚えていないのに｡

68
00:07:07,871 --> 00:07:09,539
それより トランクス｡
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)ハァー｡

69
00:07:09,539 --> 00:07:12,542
何か用なんだろ？
あっ｡ そうそう｡

70
00:07:12,542 --> 00:07:14,544
悟天のやつ 知りませんか？

71
00:07:14,544 --> 00:07:18,215
悟天なら
裏山で 父さんたちと修行さ｡

72
00:07:18,215 --> 00:07:20,217
ベジータさんや
ブルマさんも一緒だ｡

73
00:07:20,217 --> 00:07:22,917
えっ？ パパたちも来てたの？

74
00:07:24,888 --> 00:07:30,894
≪(悟空)たー！
≪(悟天)やー！ たー！ それ！➡

75
00:07:30,894 --> 00:07:33,563
ふっ｡ わっ｡

76
00:07:33,563 --> 00:07:36,566
わっ｡ ふっ｡

77
00:07:36,566 --> 00:07:38,902
(悟天)ふっ！ くっ｡

78
00:07:38,902 --> 00:07:42,239
(ﾌﾞﾙﾏ)全く この親子ときたら｡

79
00:07:42,239 --> 00:07:43,939
(悟天)やー！

80
00:07:48,245 --> 00:07:49,945
(悟天)うっ｡ うわっ！

81
00:07:52,516 --> 00:07:56,186
ふっ｡
(悟天)はっ｡ ハァー｡

82
00:07:56,186 --> 00:07:59,856
ったく 容赦ないんだから
お父さんたら｡

83
00:07:59,856 --> 00:08:04,194
フフッ｡ うん？ よう！

84
00:08:04,194 --> 00:08:07,197
久しぶりだな ブルマ｡ ベジータ｡

85
00:08:07,197 --> 00:08:11,201
久しぶりなんてもんじゃないわよ｡
本当に もう｡

86
00:08:11,201 --> 00:08:15,205
あんた ほっとくと 永久に
会いに来ないんじゃないの？

87
00:08:15,205 --> 00:08:21,545
昔から そういうやつよ あんたは｡
そ… そんなことはねえよ｡

88
00:08:21,545 --> 00:08:25,215
５年くれえ前に
会ったばかりじゃねえか｡

89
00:08:25,215 --> 00:08:29,219
５年よ ５年｡ フン｡
みんな集まるときだって➡

90
00:08:29,219 --> 00:08:31,888
あんただけ修行だっていって
来ないじゃない｡

91
00:08:31,888 --> 00:08:39,888
いや… そりゃそうだけどさ｡
あっ…｡ あっ？ うん？ フッ｡

92
00:08:42,232 --> 00:08:46,236
えっ？
あっ｡ ハハハ…｡

93
00:08:46,236 --> 00:08:49,239
な… 何よ｡
ハハッ｡

94
00:08:49,239 --> 00:08:52,842
お前も すっかり おばさんだな｡
お黙り！

95
00:08:52,842 --> 00:08:55,178
こう見えても
奥様は若いですねって➡

96
00:08:55,178 --> 00:08:57,180
よく言われるんだから！

97
00:08:57,180 --> 00:09:01,184
全然 変わらない あんたたち
サイヤ人はね 化け物よ｡

98
00:09:01,184 --> 00:09:03,853
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)
われわれ サイヤ人は戦闘民族だ｡

99
00:09:03,853 --> 00:09:07,190
だから 戦うために
若い時代が長いんだ｡

100
00:09:07,190 --> 00:09:12,862
フン｡ 私も 今度 神龍に頼んで
若くしてもらおうかしら｡

101
00:09:12,862 --> 00:09:16,866
ところで カカロット｡
お前 あすの天下一武道会に➡

102
00:09:16,866 --> 00:09:20,870
出場するって本当か？
おう｡ 出る出る｡

103
00:09:20,870 --> 00:09:24,874
きょう 決めたんだ｡
ベジータ｡ お前も出ろよ｡

104
00:09:24,874 --> 00:09:29,546
なぜだ？ なぜ 今回に限って
突然 出る気になった？

105
00:09:29,546 --> 00:09:34,217
すごそうなやつが出っからさ｡
ずーっと気になってたんだけど➡

106
00:09:34,217 --> 00:09:37,220
そいつが けさ
武道会場に やって来たんだ｡

107
00:09:37,220 --> 00:09:38,920
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)何だと？

108
00:09:40,890 --> 00:09:43,226
それほど強い気は感じないぞ｡

109
00:09:43,226 --> 00:09:47,230
そりゃ 今は
全然 気を抑えてるさ｡

110
00:09:47,230 --> 00:09:52,235
でも 何となく分かるんだ｡
こいつは 絶対 強えってさ｡

111
00:09:52,235 --> 00:09:57,574
フン｡ 冗談だろ｡
そんなやつが いるはずがない｡

112
00:09:57,574 --> 00:10:01,911
宇宙人なのか？
いや｡ 地球人さ｡

113
00:10:01,911 --> 00:10:07,250
地球人？ まさか 人造人間とでも
言うんじゃなかろうな｡

114
00:10:07,250 --> 00:10:09,919
ただの人間だよ｡

115
00:10:09,919 --> 00:10:14,591
(ﾌﾞﾙﾏ)えーっ！ 何ですって！
おっ｡

116
00:10:14,591 --> 00:10:16,593
そんなこと ありえないわよ｡

117
00:10:16,593 --> 00:10:20,263
あんたたちと まともに
やり合える人間がいるなんて｡

118
00:10:20,263 --> 00:10:21,963
あっ…｡

119
00:10:24,934 --> 00:10:28,605
(悟天)あっ？ トランクス君｡

120
00:10:28,605 --> 00:10:32,609
(ﾄﾗﾝｸｽ)よう！
(ﾌﾞﾙﾏ)あら｡ あんたも来たの？

121
00:10:32,609 --> 00:10:35,612
あっ…｡
(ﾄﾗﾝｸｽ)うん｡

122
00:10:35,612 --> 00:10:39,282
何だよ 悟天｡
修行してるらしいな｡

123
00:10:39,282 --> 00:10:42,619
お前も 出場するつもりなのか？
武道会｡

124
00:10:42,619 --> 00:10:47,624
お父さんが出ろって言うんだよ｡
やだって言うのに強引なんだもん｡

125
00:10:47,624 --> 00:10:50,293
あしたはさ
デートの約束してたのに｡

126
00:10:50,293 --> 00:10:52,562
まっ そう 文句ばっか言うな｡

127
00:10:52,562 --> 00:10:54,898
デートなんて
いつだって できっじゃねえか｡

128
00:10:54,898 --> 00:10:58,902
フッ｡ お互い
わが子の軟弱ぶりには苦労するな｡

129
00:10:58,902 --> 00:11:03,907
ハハハ…｡ 本当だ｡ まあ
それだけ平和だってことだけどな｡

130
00:11:03,907 --> 00:11:05,507
うん？

131
00:11:09,245 --> 00:11:11,247
もう戻ってきたか｡

132
00:11:11,247 --> 00:11:12,947
(ﾄﾗﾝｸｽ)あっ？
(ﾌﾞﾙﾏ)うん？

133
00:11:17,587 --> 00:11:19,589
あら パンちゃん｡

134
00:11:19,589 --> 00:11:23,259
(ﾊﾟﾝ)じいちゃん｡
地球を一回りしてきたよ｡

135
00:11:23,259 --> 00:11:27,263
ようし｡ いいぞ｡
なかなか速かったな｡

136
00:11:27,263 --> 00:11:29,599
これで あしたは ばっちりだね｡

137
00:11:29,599 --> 00:11:31,935
あ… あしたって もしかして➡

138
00:11:31,935 --> 00:11:34,604
パンちゃんも
武道会に出るつもりなのか？

139
00:11:34,604 --> 00:11:36,606
うん｡ そうだよ｡

140
00:11:36,606 --> 00:11:39,609
えーっ！ 確か 今の武道会って➡

141
00:11:39,609 --> 00:11:42,946
子ども部門は
なくなっちゃったんでしょ？

142
00:11:42,946 --> 00:11:45,281
大人に交じって 試合する気？

143
00:11:45,281 --> 00:11:49,981
まっ 優勝はできねえだろうけど
絶対 いいとこまで行くはずさ｡

144
00:11:52,222 --> 00:11:54,557
今 うちで
いちばん根性があるんは➡

145
00:11:54,557 --> 00:11:56,257
この パンだな｡
フフッ｡

146
00:11:58,228 --> 00:12:03,566
おもしろくなりそうだ｡
俺も出るか｡ おい トランクス｡

147
00:12:03,566 --> 00:12:06,903
お前も出ろ｡ 命令だ｡
(ﾄﾗﾝｸｽ)えっ…｡

148
00:12:06,903 --> 00:12:09,239
小遣いを
半分にされたくなかったらな｡

149
00:12:09,239 --> 00:12:11,574
えっ…｡ ええっ！
(悟天)ハハハ…｡

150
00:12:11,574 --> 00:12:15,912
ははーん！ いいぞ いいぞ！
トランクス君 いいぞ！➡

151
00:12:15,912 --> 00:12:17,912
イェイ イェイ イェイ イェーイ！

152
00:12:41,569 --> 00:12:48,843
♬～

153
00:12:48,843 --> 00:12:51,512
わぁー｡ ハハッ｡

154
00:12:51,512 --> 00:12:53,848
すごい にぎわいだべ｡

155
00:12:53,848 --> 00:12:57,548
武道会っていうよりは
ほとんど お祭りね｡

156
00:12:59,520 --> 00:13:01,856
うん｡ うん？

157
00:13:01,856 --> 00:13:05,192
ねえねえ｡
どうした パン｡

158
00:13:05,192 --> 00:13:07,194
じいちゃん｡
ちょっと見ていこうよ｡

159
00:13:07,194 --> 00:13:10,865
そうだな｡
なあ｡ まだ時間あるよな？

160
00:13:10,865 --> 00:13:13,534
ええ｡ ずいぶん早く
着いちゃいましたから｡

161
00:13:13,534 --> 00:13:15,870
ようし 行こうか｡
うん！

162
00:13:15,870 --> 00:13:18,539
あっ｡ お父さん｡

163
00:13:18,539 --> 00:13:24,879
じいちゃん｡ 早く早く｡
おい パン｡ 待て待て パンったら｡

164
00:13:24,879 --> 00:13:29,579
ハハッ｡ ハハハ…｡
うん｡

165
00:13:31,218 --> 00:13:32,918
(ﾊﾟﾝ)フンッ｡

166
00:13:34,555 --> 00:13:39,155
(男性)おっ｡ うん…｡ うん？
(ﾊﾟﾝ)ハー｡

167
00:13:44,832 --> 00:13:49,503
(ﾊﾟﾝ)はい｡ はい｡
わっ｡ ハハハッ｡

168
00:13:49,503 --> 00:14:01,182
♬～

169
00:14:01,182 --> 00:14:03,182
(店員)はい｡
(ﾊﾟﾝ)ああー｡

170
00:14:04,852 --> 00:14:07,521
(一同)うわぁー｡

171
00:14:07,521 --> 00:14:09,190
あっ｡

172
00:14:09,190 --> 00:14:10,858
≪(女性)
あっ｡ こら ちょっと待ちな｡

173
00:14:10,858 --> 00:14:12,860
(少年)オラオラ！ どけどけ！

174
00:14:12,860 --> 00:14:15,863
(少年)ヘヘッ｡ どんなもんだい｡

175
00:14:15,863 --> 00:14:18,866
ヘヘッ｡ あっ｡ うわっ｡
(ﾊﾟﾝ)うわっ｡

176
00:14:18,866 --> 00:14:20,868
(少年)ああ…｡

177
00:14:20,868 --> 00:14:25,568
うう…｡ ああっ｡ うっ｡

178
00:14:28,542 --> 00:14:30,542
わーん！

179
00:14:32,880 --> 00:14:35,216
はい どうも｡
ハァー｡

180
00:14:35,216 --> 00:14:37,551
あれ？ パン｡

181
00:14:37,551 --> 00:14:40,221
痛ててて…｡ この ちび｡

182
00:14:40,221 --> 00:14:43,824
うろちょろしやがって｡
邪魔なんだよ！

183
00:14:43,824 --> 00:14:46,524
ア… アイスが…｡

184
00:14:48,162 --> 00:14:52,562
何だよ！
文句あんのかよ！ あっ？

185
00:14:58,172 --> 00:15:01,175
あっ｡ な… 何だよ｡

186
00:15:01,175 --> 00:15:03,575
いっ…｡ や… やべえ｡

187
00:15:06,847 --> 00:15:09,516
ううう…｡

188
00:15:09,516 --> 00:15:11,518
ううっ…｡

189
00:15:11,518 --> 00:15:13,118
やめろ パン｡

190
00:15:14,855 --> 00:15:18,192
私のアイス｡
(少年)ううっ…｡

191
00:15:18,192 --> 00:15:21,192
パン｡
ううっ…｡

192
00:15:22,863 --> 00:15:27,534
わーん！
わんちゃんが食べた！

193
00:15:27,534 --> 00:15:29,534
ああ…｡
ああ…｡

194
00:15:31,538 --> 00:15:35,876
あああー！

195
00:15:35,876 --> 00:15:40,214
ハァー｡ やれやれ｡

196
00:15:40,214 --> 00:15:42,483
よしよし｡ ほら｡

197
00:15:42,483 --> 00:15:45,083
じっちゃんの やっから
もう泣くな｡

198
00:15:47,154 --> 00:15:48,854
ああっ｡

199
00:15:50,491 --> 00:15:53,160
ハァー｡

200
00:15:53,160 --> 00:15:55,560
あっ｡ ああ…｡

201
00:15:59,500 --> 00:16:01,500
(女性)待ちな｡
(少年)ああー！

202
00:16:11,512 --> 00:16:13,512
(ｸﾘﾘﾝ)あっ｡ 来た来た｡

203
00:16:22,856 --> 00:16:26,193
やあ みんな｡ 元気そうだな｡

204
00:16:26,193 --> 00:16:29,863
(ｸﾘﾘﾝ)
元気そうだな… じゃないぜ 悟空｡

205
00:16:29,863 --> 00:16:33,200
修行もいいけど
たまには 連絡よこせ｡

206
00:16:33,200 --> 00:16:38,539
全然 音沙汰ないんだもんな｡
ハハー｡ 悪い悪い｡

207
00:16:38,539 --> 00:16:42,810
実は きのうも そのことで
ブルマに叱られちまったんだよ｡

208
00:16:42,810 --> 00:16:44,812
(ﾋﾟｯｺﾛ)相変わらずだな 孫｡

209
00:16:44,812 --> 00:16:47,815
おっ｡
ピッコロは出場しねえのか？

210
00:16:47,815 --> 00:16:51,819
ハッ｡ いまさら
お前と戦っても しかたあるまい｡

211
00:16:51,819 --> 00:16:54,822
きょうは お前たちが
どれだけ強くなったか➡

212
00:16:54,822 --> 00:16:56,824
見せてもらうつもりだ｡

213
00:16:56,824 --> 00:16:58,826
お父さん 急ぎましょう｡

214
00:16:58,826 --> 00:17:02,126
そろそろ出場の受け付けが
締め切られる頃ですから｡

215
00:17:04,164 --> 00:17:06,500
行こうよ じいちゃん｡

216
00:17:06,500 --> 00:17:09,837
うん？ じゃあ 後でな｡

217
00:17:09,837 --> 00:17:11,839
(ｸﾘﾘﾝ)ああ｡
俺たち スタンドにいるからな｡

218
00:17:11,839 --> 00:17:15,509
おう｡
(ｸﾘﾘﾝ)《ああ…》

219
00:17:15,509 --> 00:17:18,512
ほら｡ ハハハ…｡
(ﾊﾟﾝ)キャッ！ ハハハ…｡

220
00:17:18,512 --> 00:17:21,515
しかし
こんなに おじいさんって言葉が➡

221
00:17:21,515 --> 00:17:24,852
似合わない おじいさんも
珍しいな｡

222
00:17:24,852 --> 00:17:30,190
(ｻﾀﾝ)今回も いつもと同じ
作戦で行きましょう｡➡

223
00:17:30,190 --> 00:17:33,193
ブウさんが
挑戦者のチャンピオンになって➡

224
00:17:33,193 --> 00:17:37,865
スーパーチャンピオンの私と戦い
負けてしまうということで｡

225
00:17:37,865 --> 00:17:39,533
(ﾌﾞｳ)うんうん…｡

226
00:17:39,533 --> 00:17:42,202
(ｻﾀﾝ)例によって
ほかの挑戦者とやるときは➡

227
00:17:42,202 --> 00:17:44,805
思いっ切り
力を抜いてくださいよ｡

228
00:17:44,805 --> 00:17:48,142
(ﾌﾞｳ)うんうん｡
(ｻﾀﾝ)あんまり強すぎちゃうと➡

229
00:17:48,142 --> 00:17:51,478
次から 挑戦者が
いなくなっちゃいますからね｡

230
00:17:51,478 --> 00:17:53,478
(ﾌﾞｳ)分かった 分かった｡

231
00:18:00,154 --> 00:18:01,822
≪(ﾉｯｸ)

232
00:18:01,822 --> 00:18:05,826
うん？ 何だ｡ また 私のファンか｡

233
00:18:05,826 --> 00:18:09,526
誰も通すなと
言っといたはずなのに｡

234
00:18:11,498 --> 00:18:13,500
よっ｡
おおっ！

235
00:18:13,500 --> 00:18:16,170
これは これは｡ 悟空さん｡

236
00:18:16,170 --> 00:18:18,172
こんにちは おじいちゃん｡

237
00:18:18,172 --> 00:18:22,509
おおー｡
私のかわいい パンちゃんまで｡

238
00:18:22,509 --> 00:18:27,181
元気にしてたかい？
(ﾊﾟﾝ)ハハハ…｡ おひげが痛いよ｡

239
00:18:27,181 --> 00:18:29,581
うん？
(ﾌﾞｳ)ううー ううー｡

240
00:18:32,519 --> 00:18:35,856
おじいちゃんの応援に
わざわざ来てくれたのかい｡

241
00:18:35,856 --> 00:18:39,860
ううん｡ 私も試合に出るんだよ｡
(ｻﾀﾝ)えーっ！

242
00:18:39,860 --> 00:18:42,560
当たり前だけど
みんな 予選 通った｡

243
00:18:44,798 --> 00:18:46,800
(ﾄﾗﾝｸｽ･悟天)お久しぶりでーす！

244
00:18:46,800 --> 00:18:50,471
何じゃと！ ああ…｡

245
00:18:50,471 --> 00:18:54,475
心配すんなって｡
オラたちの誰かが 勝ち残ったら➡

246
00:18:54,475 --> 00:18:56,477
あんたに優勝させてやっからさ｡

247
00:18:56,477 --> 00:19:00,481
本当？ 本当だね？
あっ…｡ ああ｡

248
00:19:00,481 --> 00:19:02,483
あああ…｡

249
00:19:02,483 --> 00:19:06,820
でも オラたちや ブウ以外の
誰かが勝っちゃうかもしんねえな｡

250
00:19:06,820 --> 00:19:10,157
えっ！ またまたまた｡ ハハハ…｡

251
00:19:10,157 --> 00:19:13,494
そんなこと
あるわけないじゃないですか｡

252
00:19:13,494 --> 00:19:17,164
(悟天)ねえ サタンさん｡
みんなも会場に来てんだけど➡

253
00:19:17,164 --> 00:19:20,501
もう 席がないから
何とかしてほしいって言ってたよ｡

254
00:19:20,501 --> 00:19:25,839
おう！ そうか そうか｡ ハハハ…｡
それぐらい お安いご用だ｡

255
00:19:25,839 --> 00:19:29,510
ハハハ…｡
まっ わしに任せておけ｡

256
00:19:29,510 --> 00:19:37,518
♬～

257
00:19:37,518 --> 00:19:42,518
(男性１)あっ？ 何だ あいつら｡
(男性２)…何だよ｡

258
00:19:46,860 --> 00:19:50,197
(ﾋﾟｯｺﾛ)《こ… これは》

259
00:19:50,197 --> 00:19:53,200
(ｸﾘﾘﾝ)《ちょっと｡ まじかよ…》

260
00:19:53,200 --> 00:19:57,204
(ﾌﾞﾙﾏ)《た… 確かに ここなら
よく見えるでしょうよ｡➡

261
00:19:57,204 --> 00:20:03,210
でも 私たちは
見せ物じゃないのよ》

262
00:20:03,210 --> 00:20:07,214
こ… こんなことなら
僕も出場すればよかった｡

263
00:20:07,214 --> 00:20:11,218
もう パパったら｡
恥ずかしい｡

264
00:20:11,218 --> 00:20:15,556
こんなとこ 冗談じゃないわよ｡
替えてもらいましょう｡

265
00:20:15,556 --> 00:20:19,556
あっ｡
あのう 私 パパに頼んできます｡

266
00:20:28,235 --> 00:20:30,904
(ﾌﾞﾗ)
ハハッ｡ ママ｡ いい眺めだよ｡

267
00:20:30,904 --> 00:20:34,908
本当｡
(ﾌﾞﾗ)フフッ｡

268
00:20:34,908 --> 00:20:38,912
もう｡ こんなに いい場所が
ちゃんと あるんじゃないの｡

269
00:20:38,912 --> 00:20:41,248
ああー｡ 助かった｡

270
00:20:41,248 --> 00:20:46,520
ああ いやいやいや｡
どうなることかと思ったぜ｡ あっ｡

271
00:20:46,520 --> 00:20:49,523
あっ｡ 誰か出てきたよ｡

272
00:20:49,523 --> 00:20:54,194
(ｱﾅｳﾝｻｰ)ああー｡
ええ それでは ただいまより➡

273
00:20:54,194 --> 00:20:58,532
対戦 組み合わせの
抽せん会を行います｡

274
00:20:58,532 --> 00:21:01,201
(ｱﾅｳﾝｻｰ)皆さん｡
拍手で お迎えください｡

275
00:21:01,201 --> 00:21:07,207
見事 予選を通過され
決勝進出を果たされた皆さんです｡

276
00:21:07,207 --> 00:21:14,214
(男性)頑張れ！
(観客たちの声援)

277
00:21:14,214 --> 00:21:22,556
♬～

278
00:21:22,556 --> 00:21:34,234
♬～

279
00:21:34,234 --> 00:21:38,238
昔 ここで戦ったときは
俺が勝ったんだよな｡

280
00:21:38,238 --> 00:21:40,574
今度は負けないよ｡

281
00:21:40,574 --> 00:21:44,511
フフッ！

282
00:21:44,511 --> 00:21:46,513
(女性１)キャー！ ブウ様よ！

283
00:21:46,513 --> 00:21:48,181
(女性２)ブウ様！

284
00:21:48,181 --> 00:21:51,852
へえー｡ ブウのやつ
毎回 参加してるだけあって➡

285
00:21:51,852 --> 00:21:53,520
人気あんだなぁ｡

286
00:21:53,520 --> 00:22:12,539
♬～

287
00:22:12,539 --> 00:22:18,545
♬～

288
00:22:18,545 --> 00:22:21,548
〈ついに始まる 天下一武道会｡➡

289
00:22:21,548 --> 00:22:25,886
悟空の言う すごいやつとは
一体 誰なのか｡➡

290
00:22:25,886 --> 00:22:30,186
熱戦の火ぶたは
切って落とされようとしていた〉

291
00:23:12,199 --> 00:23:14,201
おっす オラ 悟空！

292
00:23:14,201 --> 00:23:17,871
すまねえ ブウ｡ 魔法で ちょっと
くじの番号 変えてくんねえか｡

293
00:23:17,871 --> 00:23:20,540
オラ どうしても
あの子と 最初に戦えてえんだ｡

294
00:23:20,540 --> 00:23:22,542
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)
どういうことだ カカロット｡➡

295
00:23:22,542 --> 00:23:26,213
まさか あのガキが
それほどの 力の持ち主なのか？

296
00:23:26,213 --> 00:23:28,215
次回 『ドラゴンボールＺ』

297
00:23:28,215 --> 00:23:31,885
｢オイラは ウーブ！
今 10歳で 元魔人!?｣

298
00:23:31,885 --> 00:23:33,553
えっ？ この少年が➡

299
00:23:33,553 --> 00:23:36,553
魔人ブウの生まれ変わりだって？

300
00:23:39,893 --> 00:23:43,893
♬ Angel… Angel… Angel…

301
00:23:45,565 --> 00:23:49,865
♬ Angel… Angel… Angel…

302
00:23:54,908 --> 00:24:01,248
♬ 時に埋もれた 記憶の彼方

303
00:24:01,248 --> 00:24:07,521
♬ そうさ僕達は
天使だった

304
00:24:07,521 --> 00:24:11,191
♬ 空の上から
愛の種を

305
00:24:11,191 --> 00:24:14,194
♬ 撒き散らして

306
00:24:14,194 --> 00:24:17,197
♬ この地球から
悲しみ

307
00:24:17,197 --> 00:24:20,200
♬ 消したかった

308
00:24:20,200 --> 00:24:23,870
♬ ねえ
広いﾌﾞﾙｰ･ｽｶｲ

309
00:24:23,870 --> 00:24:27,207
♬ 見上げていると

310
00:24:27,207 --> 00:24:32,546
♬ 勇気が湧かないか…

311
00:24:32,546 --> 00:24:34,214
♬ 今でも

312
00:24:34,214 --> 00:24:35,882
♬ To My Friends

313
00:24:35,882 --> 00:24:40,554
♬ 背中の羽根は失したけれど

314
00:24:40,554 --> 00:24:42,222
♬ まだ

315
00:24:42,222 --> 00:24:47,227
♬ 不思議な力
残ってる

316
00:24:47,227 --> 00:24:48,895
♬ To My Friends

317
00:24:48,895 --> 00:24:53,900
♬ 光を抱いて 夢を見ようよ

318
00:24:53,900 --> 00:25:00,907
♬ ほら 君の瞳に 虹が架かる

319
00:25:00,907 --> 00:25:05,245
♬ Angel… Angel… Angel…

320
00:25:05,245 --> 00:25:12,945
♬～

321
00:28:00,887 --> 00:28:03,223
(ｽﾃｨｰﾌﾞ)
これより 最終テストを行う｡

322
00:28:03,223 --> 00:28:07,560
このテストでは 君たちに
チームとして 戦ってもらう｡

323
00:28:07,560 --> 00:28:11,160
(八木沼)チーム？
(ｽﾃｨｰﾌﾞ)対戦相手は…｡

324
00:28:12,565 --> 00:28:16,236
我が サーモンズ傘下の
シングルＡチーム➡

325
00:28:16,236 --> 00:28:18,236
ツーソン･レッドロックスだ｡