1
00:00:00,000 --> 00:00:02,903
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:00:08,475
♬～

3
00:00:00,000 --> 00:00:19,686
♬～

4
00:00:03,260 --> 00:00:23,280
♬～

5
00:00:23,280 --> 00:00:43,233
♬～

6
00:00:43,233 --> 00:01:03,253
♬～

7
00:01:03,253 --> 00:01:17,253
♬～

8
00:01:51,502 --> 00:01:56,173
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)
〈なんと 悟空とチチの間に
子どもができていた｡➡

9
00:01:56,173 --> 00:01:58,509
その名は…〉

10
00:01:58,509 --> 00:02:02,179
僕 孫 悟飯っていうんだ｡

11
00:02:02,179 --> 00:02:22,199
♬～

12
00:02:22,199 --> 00:02:33,210
♬～

13
00:02:33,210 --> 00:02:35,546
〈だが その平和な日々に➡

14
00:02:35,546 --> 00:02:39,216
新たな衝撃をもたらそうとする
異星人戦士｡➡

15
00:02:39,216 --> 00:02:42,553
彼の目的は何か？〉

16
00:02:42,553 --> 00:02:59,036
♬～

17
00:02:59,036 --> 00:03:03,036
(ﾋﾟｯｺﾛ)ばかな｡ こ… この俺が
震えて動けなかった｡

18
00:03:18,188 --> 00:03:23,060
(ﾗﾃﾞｨｯﾂ)全宇宙一の強戦士
サイヤ人の誇りを見失ったのか？

19
00:03:23,060 --> 00:03:27,060
(ﾗﾃﾞｨｯﾂ)カカロットよ！
カカロットよーっ！

20
00:03:39,877 --> 00:03:41,545
(ﾌﾞﾙﾏ)こんにちは！

21
00:03:41,545 --> 00:03:43,213
(ﾌﾞﾙﾏ)お久しい！

22
00:03:43,213 --> 00:03:45,148
(亀仙人)ああ～っ！
(ｸﾘﾘﾝ)ブルマさん｡

23
00:03:45,148 --> 00:03:48,085
遊びに来いって言うから
来てやったぞ｡

24
00:03:48,085 --> 00:03:51,021
いやいや
本当に久しぶりじゃわい｡

25
00:03:51,021 --> 00:03:54,825
(ﾌﾞﾙﾏ)ああ～｡ このうち
相変わらず変わらないわね｡

26
00:03:54,825 --> 00:03:56,760
お前ら冷たいのう｡

27
00:03:56,760 --> 00:04:00,163
遊びに来いと言わにゃ
来んのじゃから｡

28
00:04:00,163 --> 00:04:04,034
(ﾌﾞﾙﾏ)はい！
お土産のおまんじゅう｡

29
00:04:04,034 --> 00:04:07,838
ヘヘヘ｡
そんなに気を遣わんでもよいのに｡

30
00:04:07,838 --> 00:04:11,238
わしゃ このおっぱいを
ちょっとだけ触らせてくれれ…｡

31
00:04:13,176 --> 00:04:15,846
相変わらず
ギャグの通じんやつじゃ｡

32
00:04:15,846 --> 00:04:18,515
相変わらずスケベなやつじゃ｡

33
00:04:18,515 --> 00:04:32,863
♬～

34
00:04:32,863 --> 00:04:36,199
ところで ブルマさん｡
ﾔﾑﾁｬさんは どうしたんですか？

35
00:04:36,199 --> 00:04:39,536
フン｡ ヤムチャ？ あのばかね｡
(亀仙人)うん？

36
00:04:39,536 --> 00:04:42,439
知るもんですか あんなやつ｡
あたし 頭きたから➡

37
00:04:42,439 --> 00:04:46,209
きょう みんなが集まるって
教えてやんなかったもんね｡

38
00:04:46,209 --> 00:04:49,546
あんなの抜きで
ぱーっとやりましょう！ ぱっと｡

39
00:04:49,546 --> 00:04:53,150
お前ら よう けんかするのう｡
(ｸﾘﾘﾝ)本当ですね｡

40
00:04:53,150 --> 00:04:55,819
ところで ランチさんは？
(ｸﾘﾘﾝ)５年前➡

41
00:04:55,819 --> 00:04:59,489
天津飯さんを追っかけて
どっかへ行っちゃいましたよ｡

42
00:04:59,489 --> 00:05:01,189
うわ～！

43
00:05:04,161 --> 00:05:10,033
(ｽｶｳﾀｰの信号音)

44
00:05:10,033 --> 00:05:14,171
(ﾗﾃﾞｨｯﾂ)《パワーの位置が
かなりのｽﾋﾟｰﾄﾞで移動している》

45
00:05:14,171 --> 00:05:17,841
(悟空)ほら｡
あれが武天老師様のうちだぞ｡

46
00:05:17,841 --> 00:05:21,241
(ﾗﾃﾞｨｯﾂ)
カカロットのやつめ 逃さんぞ！

47
00:05:23,513 --> 00:05:25,449
(悟空)やっほーっ！

48
00:05:25,449 --> 00:05:27,449
うん？
(ｸﾘﾘﾝ)ううっ…｡

49
00:05:29,186 --> 00:05:31,121
(ﾗﾃﾞｨｯﾂ)《止まった！》
(ｽｶｳﾀｰの信号音)

50
00:05:31,121 --> 00:05:33,056
(ﾌﾞﾙﾏ)孫君！
(ｸﾘﾘﾝ)悟空！

51
00:05:33,056 --> 00:05:36,059
よう！
あら なあに？ その子｡

52
00:05:36,059 --> 00:05:40,530
子守のﾊﾞｲﾄでも始めたのか？ 悟空｡
うん？ オラの子だ｡

53
00:05:40,530 --> 00:05:43,433
(一同)ええーっ!?
(亀仙人)ご… 悟空の？

54
00:05:43,433 --> 00:05:45,433
おう そうだよ｡

55
00:05:47,204 --> 00:05:51,074
ほら あいさつ｡
あっ こんにちは｡

56
00:05:51,074 --> 00:05:55,012
(ﾌﾞﾙﾏ)あっ はい｡
(一同)こんにちは｡

57
00:05:55,012 --> 00:05:58,148
孫 悟飯っていうんだ｡
うん？

58
00:05:58,148 --> 00:06:00,817
｢孫 悟飯｣？ そうか｡

59
00:06:00,817 --> 00:06:03,153
死んだじいさんの
名前を付けたのか｡

60
00:06:03,153 --> 00:06:05,088
おう｡

61
00:06:05,088 --> 00:06:07,024
(亀仙人)
しかし こいつは たまげたわい｡➡

62
00:06:07,024 --> 00:06:10,027
悟空が
子どもを連れてくるとはのう｡

63
00:06:10,027 --> 00:06:15,165
悟飯君 何歳かな？
うん…｡ ４歳です｡

64
00:06:15,165 --> 00:06:18,068
あら 孫君の子どもにしては
礼儀正しいのね｡

65
00:06:18,068 --> 00:06:20,504
チチのやつが うるせえんだ｡

66
00:06:20,504 --> 00:06:26,376
ふーん｡ ねえ 悟飯君｡
大きくなったら何になるの？

67
00:06:26,376 --> 00:06:32,376
偉い学者さん｡
えっ？ が… 学者さん？ へえ～｡

68
00:06:34,518 --> 00:06:37,187
うん？ 尻尾？
ああ｡

69
00:06:37,187 --> 00:06:42,187
前のオラと一緒だろ？
(ｸﾘﾘﾝ)本当だ｡

70
00:06:44,061 --> 00:06:49,199
ね… ねえ｡ この子 と… 特に
妙なことがあったりしない？

71
00:06:49,199 --> 00:06:51,134
妙なこと？

72
00:06:51,134 --> 00:06:56,006
た… 例えばだな
満月の夜 何か変化はないか？

73
00:06:56,006 --> 00:07:01,144
満月の夜？ さあな｡
オラんち早く寝ちまうからな｡

74
00:07:01,144 --> 00:07:03,814
(亀仙人)ああっ？
何で？

75
00:07:03,814 --> 00:07:06,149
(亀仙人)ヘヘヘ｡ いやいや｡
何でもない 何でもない｡➡

76
00:07:06,149 --> 00:07:09,052
ヘヘヘ｡
そ… それなら ええんじゃ｡

77
00:07:09,052 --> 00:07:13,023
(ｸﾘﾘﾝ)な… なあ 悟空｡
あの子も お前みたいに強いのか？

78
00:07:13,023 --> 00:07:15,158
うわっ！

79
00:07:15,158 --> 00:07:20,030
それがな かなりの力は
持ってると思うんだけどさ｡

80
00:07:20,030 --> 00:07:24,167
チチのやつ オラが悟飯を
鍛えてやろうとすると怒るんだ｡

81
00:07:24,167 --> 00:07:26,503
じゃんけん ぽん｡ ぽん…｡

82
00:07:26,503 --> 00:07:29,172
(ｸﾘﾘﾝ)
何で？ もったいないじゃないか｡

83
00:07:29,172 --> 00:07:31,508
だろ？ あいつさ➡

84
00:07:31,508 --> 00:07:36,179
｢世の中 平和になったんだから
武術は もう必要ない｣って｡

85
00:07:36,179 --> 00:07:39,516
｢これからは
お勉強の時代よ｣って言うんだ｡

86
00:07:39,516 --> 00:07:43,186
ハハハ…｡ あの跳ねっ返り娘が➡

87
00:07:43,186 --> 00:07:46,089
なかなかの
教育ママさんじゃったわけか｡

88
00:07:46,089 --> 00:07:49,059
うわっ！ ハハッ…｡

89
00:07:49,059 --> 00:07:52,996
ねえ 悟飯君の帽子に付いてるの
ドラゴンボール？

90
00:07:52,996 --> 00:07:57,134
ああ 四星球だ｡
じっちゃんの形見だからな｡

91
00:07:57,134 --> 00:08:00,036
捜し出して付けてやったんだ｡

92
00:08:00,036 --> 00:08:04,007
あと ついでに三星球と
六星球も見つけて➡

93
00:08:04,007 --> 00:08:06,143
うちに置いてあるぞ｡

94
00:08:06,143 --> 00:08:11,143
あ… 懐かしいわね｡
ドラゴンボールか｡

95
00:08:15,152 --> 00:08:19,152
ドラゴンボールを集めて
また何か お願いするのか？

96
00:08:23,026 --> 00:08:26,326
オラ 別に
願い事なんてねえけどな｡

97
00:08:32,169 --> 00:08:34,838
(亀仙人)
《家庭を持って 悟空のパワーも➡

98
00:08:34,838 --> 00:08:37,174
衰えたかと思っていたが》

99
00:08:37,174 --> 00:08:40,076
(ｸﾘﾘﾝ)
相変わらずの すごいパワーだな｡

100
00:08:40,076 --> 00:08:44,047
うっ？ な… 何だ？ あれは｡
(亀仙人)どうした？

101
00:08:44,047 --> 00:08:48,347
な… 何か こっちへ やって来る！
ええっ？

102
00:08:54,124 --> 00:08:57,424
(ｸﾘﾘﾝ)何か来るって？
(ﾌﾞﾙﾏ)ヤムチャかしら？

103
00:08:59,462 --> 00:09:02,365
《す… すげえ｡
すげえパワーを感じる｡➡

104
00:09:02,365 --> 00:09:04,334
何だってんだ？》

105
00:09:04,334 --> 00:09:14,010
♬～

106
00:09:14,010 --> 00:09:15,610
うん？

107
00:09:18,148 --> 00:09:20,448
来た！ 来たぞ｡

108
00:09:22,018 --> 00:09:24,018
な… 何だ？ あれは｡

109
00:09:27,157 --> 00:09:29,157
《誰だ？》

110
00:09:34,030 --> 00:09:37,167
(亀仙人)
《このすさまじい殺気は何だ？》

111
00:09:37,167 --> 00:09:56,186
♬～

112
00:09:56,186 --> 00:09:58,186
(ｽｶｳﾀｰの信号音)

113
00:09:59,856 --> 00:10:04,728
(ｽｶｳﾀｰの信号音)

114
00:10:04,728 --> 00:10:09,199
(ﾗﾃﾞｨｯﾂ)やっと会えたか｡
(ｽｶｳﾀｰの信号音)

115
00:10:09,199 --> 00:10:12,102
成長したな｡
ええっ？

116
00:10:12,102 --> 00:10:15,071
だが 一目で分かったぞ｡
カカロット｡

117
00:10:15,071 --> 00:10:20,210
カカロット？
父親そっくりだ｡

118
00:10:20,210 --> 00:10:23,113
ええっ？
(ﾌﾞﾙﾏ)どういうこと？

119
00:10:23,113 --> 00:10:26,082
な… 何だよ？
こいつ 何言ってんだ？

120
00:10:26,082 --> 00:10:29,552
カカロット｡
この星のありさまは何だ？

121
00:10:29,552 --> 00:10:33,890
人類を死滅させることが
貴様の使命だったはずだ！➡

122
00:10:33,890 --> 00:10:36,590
一体 何を遊んでいたんだ？

123
00:10:38,228 --> 00:10:41,564
ああっ？
(ｸﾘﾘﾝ)ねえねえ ちょっと あんた｡

124
00:10:41,564 --> 00:10:45,235
どこのどなたか知らないけど
帰った帰った！

125
00:10:45,235 --> 00:10:50,106
しっ しっ！
うん もう｡ 昼間っから➡

126
00:10:50,106 --> 00:10:53,043
酔っ払ってちゃだめだって｡ ねえ｡
帰った帰った｡

127
00:10:53,043 --> 00:10:57,180
うん？ クリリン 近寄るな！
あっ ああっ！

128
00:10:57,180 --> 00:10:59,849
うわーっ！
(亀仙人)わあっ！

129
00:10:59,849 --> 00:11:03,186
クリリン！
(ｸﾘﾘﾝ)ああ…｡

130
00:11:03,186 --> 00:11:05,186
貴様！ くっ… ああっ？

131
00:11:07,057 --> 00:11:09,059
(亀仙人)うおっ！
(ﾌﾞﾙﾏ)ああっ！

132
00:11:09,059 --> 00:11:15,059
(ﾗﾃﾞｨｯﾂ)フフフ｡ ハハハ…｡

133
00:11:29,570 --> 00:11:33,170
し… 尻尾だ｡
こいつには尻尾がある｡

134
00:11:35,442 --> 00:11:38,579
やっと この俺の正体が
分かったようだな｡

135
00:11:38,579 --> 00:11:42,182
正体？
うっ…｡

136
00:11:42,182 --> 00:11:44,518
どういうことだ！
(ﾌﾞﾙﾏ)さあ こっち｡

137
00:11:44,518 --> 00:11:46,453
(ﾗﾃﾞｨｯﾂ)カカロットよ｡
うっ｡

138
00:11:46,453 --> 00:11:49,857
貴様 そんなことまで
忘れてしまったのか？

139
00:11:49,857 --> 00:11:53,527
オラは そのカカ何とかなんて
おかしな名前じゃねえぞ｡

140
00:11:53,527 --> 00:11:58,866
孫 悟空だ！
なんということだ｡

141
00:11:58,866 --> 00:12:01,566
あっ！
ああ…｡

142
00:12:03,537 --> 00:12:06,440
向こうへ行ってなさい｡
(ﾗﾃﾞｨｯﾂ)おい｡

143
00:12:06,440 --> 00:12:11,412
お前 以前に頭に強いショックを
受けたことがあるか？

144
00:12:11,412 --> 00:12:14,548
何っ？
(ﾗﾃﾞｨｯﾂ)幼いころにでも➡

145
00:12:14,548 --> 00:12:17,451
頭を強く打ったことがあるのか？
ああ～｡

146
00:12:17,451 --> 00:12:21,422
質問に答えろ！
ある｡

147
00:12:21,422 --> 00:12:25,559
オラ 覚えちゃいねえが
うんと小せえころに頭打った｡

148
00:12:25,559 --> 00:12:29,430
な… 何？
今でも傷が残ってる｡

149
00:12:29,430 --> 00:12:31,432
やはり そうであったか｡

150
00:12:31,432 --> 00:12:33,901
だけど
それがどうしたっていうんだ？

151
00:12:33,901 --> 00:12:35,601
(亀仙人)悟空よ｡

152
00:12:37,571 --> 00:12:42,176
その昔 お前の祖父
孫 悟飯が言っておった｡➡

153
00:12:42,176 --> 00:12:44,511
ある日 深い谷あいに➡

154
00:12:44,511 --> 00:12:48,382
奇妙な落下物らしきものを
見つけた｡➡

155
00:12:48,382 --> 00:12:55,682
近づいてみると 丸いｶﾌﾟｾﾙの中に
尾の生えた赤ん坊が入っていた｡

156
00:12:58,525 --> 00:13:03,397
(亀仙人)
連れ帰り育てようとしたが➡

157
00:13:03,397 --> 00:13:07,534
どうも性格が荒く 懐こうとせず➡

158
00:13:07,534 --> 00:13:11,405
ほとほと
困り果てていたそうじゃ｡➡

159
00:13:11,405 --> 00:13:16,543
だが ある日 過って谷に落ち➡

160
00:13:16,543 --> 00:13:19,446
頭を強く打って死にかけたが➡

161
00:13:19,446 --> 00:13:23,746
信じられん生命力で
その赤ん坊は助かったらしい｡

162
00:13:27,554 --> 00:13:30,891
(亀仙人)おまけに
その後 性格の荒さは消え➡

163
00:13:30,891 --> 00:13:33,591
いい子になったという｡

164
00:13:37,564 --> 00:13:41,435
そ… それがオラか｡
(亀仙人)うむ｡

165
00:13:41,435 --> 00:13:43,370
そ… それって どういうこと？

166
00:13:43,370 --> 00:13:46,970
あいつと孫君と
何か関係があるわけ？

167
00:13:49,510 --> 00:13:53,380
なあ お前 一体 誰なんだ？
何者だ！

168
00:13:53,380 --> 00:13:58,519
何もかも忘れてしまったとは
やっかいな野郎だ｡

169
00:13:58,519 --> 00:14:02,389
いいだろう｡ 思い出させてやる｡➡

170
00:14:02,389 --> 00:14:07,861
これから 貴様にも いろいろと
働いてもらわねばならんからな｡

171
00:14:07,861 --> 00:14:12,533
あっ ああっ｡ くくっ…｡
大丈夫か？ クリリン｡

172
00:14:12,533 --> 00:14:16,403
き… 気を付けろ 悟空｡
あ… あいつ 普通じゃない！

173
00:14:16,403 --> 00:14:19,406
うん｡ そうみてえだな｡

174
00:14:19,406 --> 00:14:22,543
こうやって
向かい合っているだけでも➡

175
00:14:22,543 --> 00:14:25,445
正直言って 怖えくれえだ｡

176
00:14:25,445 --> 00:14:29,216
こんなこと初めてだ！
教えてやる｡

177
00:14:29,216 --> 00:14:33,554
貴様は この星の人間ではない｡
えっ？

178
00:14:33,554 --> 00:14:36,223
生まれは惑星ベジータ｡

179
00:14:36,223 --> 00:14:40,494
誇り高き全宇宙一の強戦士族
サイヤ人だ！

180
00:14:40,494 --> 00:14:42,429
《宇宙の？》
(ﾌﾞﾙﾏ)《戦士？》

181
00:14:42,429 --> 00:14:44,364
(ｸﾘﾘﾝ)《サイヤ人？》

182
00:14:44,364 --> 00:14:49,664
そして この俺は
貴様の兄ラディッツだ！

183
00:14:55,509 --> 00:15:01,381
ご… 悟空の兄貴？
(ﾌﾞﾙﾏ)きょ… 兄弟？ うそ！

184
00:15:01,381 --> 00:15:04,518
でたらめを言うな！
そ… そうだ！

185
00:15:04,518 --> 00:15:08,388
悟空が宇宙人なら
何で地球にいるんだよ？

186
00:15:08,388 --> 00:15:11,391
フハハハ…｡

187
00:15:11,391 --> 00:15:15,529
答えは簡単だ｡
カカロット お前は➡

188
00:15:15,529 --> 00:15:19,199
この星に住む邪魔な人間どもを
絶滅させるために➡

189
00:15:19,199 --> 00:15:21,868
送り込まれたのだ｡
何だって？

190
00:15:21,868 --> 00:15:27,207
われわれサイヤ人は
誉れ高き戦闘民族だ｡➡

191
00:15:27,207 --> 00:15:32,546
宇宙を巡って
環境のよい星を探し➡

192
00:15:32,546 --> 00:15:35,846
そこに住む者を絶滅させてから…｡

193
00:15:38,418 --> 00:15:41,822
(ﾗﾃﾞｨｯﾂ)適当な星を求めている
異星人たちに➡

194
00:15:41,822 --> 00:15:44,491
高く売るのが仕事だ｡➡

195
00:15:44,491 --> 00:15:51,365
戦闘力の高いやつらのいる星へは
大人の戦士が直接 乗り込むが➡

196
00:15:51,365 --> 00:15:57,365
このようにレベルの低い星へは
お前のような赤ん坊を送り込む｡

197
00:16:01,842 --> 00:16:04,511
(ｸﾘﾘﾝ)も… もし
それが本当のことだったら➡

198
00:16:04,511 --> 00:16:07,414
ひでえやつらだ｡
むちゃくちゃだよ｡➡

199
00:16:07,414 --> 00:16:09,383
ピッコロが かわいく見えらあ｡

200
00:16:09,383 --> 00:16:12,386
赤ん坊を独りで送り込むなんて｡

201
00:16:12,386 --> 00:16:14,386
くっ…｡

202
00:16:20,527 --> 00:16:22,863
けっ｡ カカロット｡➡

203
00:16:22,863 --> 00:16:28,535
お前１人でも数年かければ
十分に邪魔者を一掃できたはずだ｡

204
00:16:28,535 --> 00:16:33,407
命令さえ覚えていればな！
うっ…｡

205
00:16:33,407 --> 00:16:38,545
幸いなことに
この星にも月があるしな｡

206
00:16:38,545 --> 00:16:42,416
おい ここに月があるから
何で幸いなんだ？

207
00:16:42,416 --> 00:16:47,154
とぼけるな！ 月が真円を描く
そのときこそが➡

208
00:16:47,154 --> 00:16:50,490
われわれサイヤ人の
本領を発揮できるときではないか｡

209
00:16:50,490 --> 00:16:53,393
(大猿)《ガオーッ！》

210
00:16:53,393 --> 00:16:56,363
何言ってんだ？
何のことか さっぱりだ｡

211
00:16:56,363 --> 00:17:02,502
何っ？ あっ！
ま… まさか 貴様 尻尾は？

212
00:17:02,502 --> 00:17:04,438
えっ？

213
00:17:04,438 --> 00:17:07,374
尻尾はどうした！
うん？

214
00:17:07,374 --> 00:17:10,377
ずっと前に
切れてなくなってしまった！

215
00:17:10,377 --> 00:17:13,513
な… なんということだ｡

216
00:17:13,513 --> 00:17:16,416
愚か者めが！
えっ？

217
00:17:16,416 --> 00:17:20,387
どうりで この星の者どもと
仲よくしていられるわけだ｡

218
00:17:20,387 --> 00:17:22,387
もういい！

219
00:17:24,524 --> 00:17:28,195
オラが よその星から来た
何とかってやつだろうが➡

220
00:17:28,195 --> 00:17:30,864
お前が兄ちゃんだろうが
関係ねえ！

221
00:17:30,864 --> 00:17:35,736
クリリンの言うとおりだよ｡
そんなやつら最低だ！

222
00:17:35,736 --> 00:17:40,474
オラは ここで育った 孫 悟空だ｡
とっとと帰れ！

223
00:17:40,474 --> 00:17:43,376
(ﾌﾞﾙﾏ)そうよ そうよ！
(亀仙人)そういうことじゃ｡

224
00:17:43,376 --> 00:17:48,348
過去はどうあれ 今の 孫 悟空は
誰よりも立派な地球人なんじゃ｡

225
00:17:48,348 --> 00:17:52,486
悟空はな
この世界を救ったぐらいなんだぞ｡

226
00:17:52,486 --> 00:17:57,357
帰れ帰れ！
(ﾗﾃﾞｨｯﾂ)フフフ…｡ ハハハ｡➡

227
00:17:57,357 --> 00:18:01,495
ところが
そういうわけにはいかんのでな｡

228
00:18:01,495 --> 00:18:06,166
サイヤ人は
もともと 少数民族だったうえに➡

229
00:18:06,166 --> 00:18:12,166
惑星ベジータが巨大隕石の衝突で
爆発してしまったのだ｡

230
00:18:16,510 --> 00:18:21,381
ほとんどすべてのサイヤ人は
宇宙のちりと消えた｡

231
00:18:21,381 --> 00:18:24,381
俺たちの父親も母親もな｡

232
00:18:27,521 --> 00:18:29,856
(ﾗﾃﾞｨｯﾂ)残ったサイヤ人は
お前を含めても➡

233
00:18:29,856 --> 00:18:32,192
たったの４人しかいないのだ｡

234
00:18:32,192 --> 00:18:35,862
この俺と もう１人は
よその星を攻めに行って助かった｡

235
00:18:35,862 --> 00:18:37,531
そして あと１人は
お前のように➡

236
00:18:37,531 --> 00:18:40,831
星に送り込まれていたのが
幸いした｡

237
00:18:43,136 --> 00:18:45,472
(ﾗﾃﾞｨｯﾂ)ついこの前
非常に高値で売れそうな➡

238
00:18:45,472 --> 00:18:48,375
いい星が見つかってな｡

239
00:18:48,375 --> 00:18:53,375
そこを攻めたいのだが ３人では
ちょっと苦戦しそうなのだ｡

240
00:18:55,482 --> 00:18:59,152
そこで思い出したのが
カカロットのことだ｡➡

241
00:18:59,152 --> 00:19:02,489
お前は
まだ戦闘力が完全ではないが➡

242
00:19:02,489 --> 00:19:05,392
われわれ３人に加わってくれれば
何とかなる｡

243
00:19:05,392 --> 00:19:08,161
よ… 寄るな｡

244
00:19:08,161 --> 00:19:11,498
目を覚ませ カカロット！
くっ…｡

245
00:19:11,498 --> 00:19:16,369
楽しいぞ｡
サイヤ人の血が騒がんか？

246
00:19:16,369 --> 00:19:19,372
怖いよ～｡
ばか言ってろ！

247
00:19:19,372 --> 00:19:23,510
そんなこと
オラ 死んだって手を貸すもんか！

248
00:19:23,510 --> 00:19:26,510
フン｡ なるほどな｡

249
00:19:29,382 --> 00:19:33,186
さっきから気になっていたのだが
後ろにいるのは➡

250
00:19:33,186 --> 00:19:36,523
お前の子ではないのか？
ち… 違う！

251
00:19:36,523 --> 00:19:41,394
(ﾗﾃﾞｨｯﾂ)とぼけても むだだ！
あの尻尾は何だ？

252
00:19:41,394 --> 00:19:44,397
サイヤ人の血を引いている
証拠じゃないか？

253
00:19:44,397 --> 00:19:48,535
ああっ｡
(ｸﾘﾘﾝ)いっ あっ…｡

254
00:19:48,535 --> 00:19:51,438
だから 何だってんだよ！

255
00:19:51,438 --> 00:19:55,408
父親のお前が
なかなか聞き分けが悪いんでな｡

256
00:19:55,408 --> 00:19:58,545
ちょっと
息子を貸してもらうとするか｡

257
00:19:58,545 --> 00:20:00,545
ううっ…｡

258
00:20:07,888 --> 00:20:09,588
来るな！

259
00:20:13,560 --> 00:20:17,560
それ以上 近寄ってみろ｡
ぶっ飛ばすぞ！

260
00:20:24,571 --> 00:20:26,571
うわっ！

261
00:20:29,442 --> 00:20:31,444
わっ！

262
00:20:31,444 --> 00:20:33,580
ああっ お父さん！
あっ…｡

263
00:20:33,580 --> 00:20:36,483
ああっ くっ…｡
お父さん！

264
00:20:36,483 --> 00:20:38,919
(ﾌﾞﾙﾏ)行っちゃだめ！
(ｸﾘﾘﾝ)悟飯君！

265
00:20:38,919 --> 00:20:41,187
わあーっ！
フフフ｡

266
00:20:41,187 --> 00:20:43,523
わーん！ お父さん！
(ﾗﾃﾞｨｯﾂ)おっと｡

267
00:20:43,523 --> 00:20:45,458
うおっ！
(ｸﾘﾘﾝ)ああっ！

268
00:20:45,458 --> 00:20:48,395
カカロットよ｡
子どもは預かっておく｡

269
00:20:48,395 --> 00:20:53,533
生きて帰してほしければ
この兄の命令を聞くんだな｡

270
00:20:53,533 --> 00:20:56,533
ち… ちきしょう｡

271
00:20:59,406 --> 00:21:02,542
ご… 悟空が たったの一撃で｡

272
00:21:02,542 --> 00:21:05,445
ううっ｡ くっ くうっ…｡

273
00:21:05,445 --> 00:21:09,416
カカロットよ｡ １日だけやるから
考えてみるがいい｡➡

274
00:21:09,416 --> 00:21:13,553
まあ
仲間に加わるしかないだろうがな｡

275
00:21:13,553 --> 00:21:15,488
くうっ…｡

276
00:21:15,488 --> 00:21:18,892
ただし
その証拠を見せてもらうぞ｡

277
00:21:18,892 --> 00:21:20,827
あっ ああ…｡

278
00:21:20,827 --> 00:21:23,563
なぁに 簡単なことだ｡

279
00:21:23,563 --> 00:21:27,434
あしたのこの時間までに
この星の人間を➡

280
00:21:27,434 --> 00:21:31,438
とりあえず100人ほど殺して
ここに その死体を積んでおけ！

281
00:21:31,438 --> 00:21:33,573
何っ!?

282
00:21:33,573 --> 00:21:36,573
(一同)ああ…｡

283
00:21:38,445 --> 00:21:43,383
(ﾗﾃﾞｨｯﾂ)聞こえたな？
あしたを楽しみに待っているぞ｡

284
00:21:43,383 --> 00:21:47,520
弟の子どもだ｡
できれば俺も殺したくはない｡

285
00:21:47,520 --> 00:21:51,391
ハハハ…｡
お父さん お父さん！ ああっ…｡

286
00:21:51,391 --> 00:21:54,394
くくっ｡ うっ…｡
怖いよー！

287
00:21:54,394 --> 00:21:58,531
うわーん！
ご… 悟飯｡

288
00:21:58,531 --> 00:22:02,402
(泣き声)

289
00:22:02,402 --> 00:22:07,540
(笑い声)

290
00:22:07,540 --> 00:22:13,540
(泣き声)

291
00:22:15,415 --> 00:22:22,555
〈あまりに強く あまりに冷酷な
悟空の兄ラディッツ｡➡

292
00:22:22,555 --> 00:22:28,855
悟空は息子 孫 悟飯を
救うことができるであろうか？〉

293
00:23:42,869 --> 00:23:44,804
おっす オラ 悟空！

294
00:23:44,804 --> 00:23:46,739
わーん 父さーん！

295
00:23:46,739 --> 00:23:50,543
ひきょうだぞ ラディッツ！
子どもを… 悟飯を帰せ！

296
00:23:50,543 --> 00:23:52,479
(ﾌﾞﾙﾏ)ああっ そ… 孫君｡➡

297
00:23:52,479 --> 00:23:55,415
こ… 今度は ﾋﾟｯｺﾛが来ちゃったわ｡
もう だめ！

298
00:23:55,415 --> 00:23:57,884
次回 『ドラゴンボールＺ』

299
00:23:57,884 --> 00:24:01,221
｢やった！
これが地上最強のコンビだ！｣

300
00:24:01,221 --> 00:24:03,556
父さん｡ 僕 本当に➡

301
00:24:03,556 --> 00:24:06,856
偉い学者さんになれるかな？

302
00:24:09,429 --> 00:24:12,565
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

303
00:24:12,565 --> 00:24:20,907
♬～

304
00:24:20,907 --> 00:24:24,777
♬ 駆けてくるよ
アップル色モンスター

305
00:24:24,777 --> 00:24:30,583
♬ 飛んでくるよ ﾅｯﾂの香りｴｲﾘｱﾝ

306
00:24:30,583 --> 00:24:36,389
♬ 出会って ﾄﾞｯｷﾝﾄﾞｯｷﾝ(ﾄﾞｯｷﾝﾄﾞｯｷﾝ)

307
00:24:36,389 --> 00:24:41,689
♬ ピカピカ銀河は ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝｼｬﾜｰ

308
00:24:43,863 --> 00:24:47,734
♬ きのうに ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ
(ゴ･ハ･ン)

309
00:24:47,734 --> 00:24:51,538
♬ ふ･し･ぎ
(いっ･ぱ･い)

310
00:24:51,538 --> 00:24:56,209
♬ 力をコメて(おかわりＯＫ)

311
00:24:56,209 --> 00:25:00,079
♬ こちらへ ライ･ライ･ライ
(イエーイ)

312
00:25:00,079 --> 00:25:05,779
♬ Uh… みらくるZENKAIパワー！

313
00:25:07,820 --> 00:25:09,756
♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲

314
00:25:09,756 --> 00:25:11,758
♬ やまほど たくさん 水平線

315
00:25:11,758 --> 00:25:15,562
♬ 出会って別れて出会って別れて
た･い･へ･ん

316
00:25:15,562 --> 00:25:21,434
♬ Ah もう 神様もつらいよね！

317
00:25:21,434 --> 00:25:23,436
♬ …ゴ･メン

318
00:25:23,436 --> 00:25:29,436
♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー！

319
00:25:31,578 --> 00:25:36,416
♬ でてこい
とびきりZENKAIパワー！

320
00:25:36,416 --> 00:25:41,416
♬～

321
00:28:11,504 --> 00:28:13,039
(ﾎｲｯｽﾙ)

322
00:28:13,039 --> 00:28:30,390
♬～