1
00:00:00,000 --> 00:00:03,003
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:00:08,342
♬～

3
00:00:00,000 --> 00:00:19,686
♬～

4
00:00:02,760 --> 00:00:22,780
♬～

5
00:00:22,780 --> 00:00:42,734
♬～

6
00:00:42,734 --> 00:01:02,754
♬～

7
00:01:02,754 --> 00:01:16,754
♬～

8
00:01:53,671 --> 00:01:58,676
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)〈ついに ﾅﾒｯｸ星に着いた
悟飯 クリリン ブルマの３人は➡

9
00:01:58,676 --> 00:02:03,681
早速 ドラゴンボール捜しに
出かけるのだった〉

10
00:02:03,681 --> 00:02:22,700
♬～

11
00:02:22,700 --> 00:02:24,702
♬～

12
00:02:24,702 --> 00:02:30,002
〈そして 早くもドラゴンボールを
３つ手に入れた〉

13
00:03:16,687 --> 00:03:19,690
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《カカロット…》

14
00:03:19,690 --> 00:03:33,990
♬～

15
00:03:39,710 --> 00:03:44,710
≪(足音)

16
00:04:03,668 --> 00:04:06,668
(看護師のあくび)

17
00:04:11,008 --> 00:04:13,008
(悟空)ふう～｡

18
00:04:15,012 --> 00:04:19,684
うわっ！ 痛ててて…｡ つーっ｡

19
00:04:19,684 --> 00:04:31,684
♬～

20
00:04:42,707 --> 00:04:45,710
(ﾌﾞﾙﾏ)さあ 早いとこ
残りのﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙを見つけて➡

21
00:04:45,710 --> 00:04:48,045
地球に帰るわよ｡

22
00:04:48,045 --> 00:04:51,345
(ｸﾘﾘﾝ)｢早いとこ｣ったって
こんな広いんじゃ…｡

23
00:04:54,652 --> 00:04:57,655
(ｻﾞｰｸﾛ)必ず見つけてみせるっぺ｡

24
00:04:57,655 --> 00:04:59,991
(悟飯)ありがとうございます
ザークロさん｡

25
00:04:59,991 --> 00:05:02,326
そういえば
きょう ライチさんは？

26
00:05:02,326 --> 00:05:05,663
あいつは仕事があっから
うちに残るって言ってたっぺ｡

27
00:05:05,663 --> 00:05:08,666
(ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾚｰﾀﾞｰの信号音)
(ﾌﾞﾙﾏ)おかしいわ ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙが１個➡

28
00:05:08,666 --> 00:05:11,966
どんどん こっちに近づいてくる｡
(ｸﾘﾘﾝ･悟飯)ええっ？

29
00:05:16,674 --> 00:05:21,679
(ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾚｰﾀﾞｰの信号音)
(一同)うん？

30
00:05:21,679 --> 00:05:24,679
(ｻﾞｰｸﾛ)うん？
(ﾌﾞﾙﾏ)あっ あれは？

31
00:05:31,689 --> 00:05:34,692
(ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾚｰﾀﾞｰの信号音)
(ﾌﾞﾙﾏ)あっ！ 何してんのよ？

32
00:05:34,692 --> 00:05:37,695
ドラゴンボールは あの中よ！
(ｸﾘﾘﾝ･悟飯)えっ？

33
00:05:37,695 --> 00:05:51,642
♬～

34
00:05:51,642 --> 00:05:54,979
早くドラゴンボールを
取りに行きなさいよ！

35
00:05:54,979 --> 00:05:58,649
そ… そんな｡
竜巻が消えるまで待ちましょうよ｡

36
00:05:58,649 --> 00:06:04,989
ハハハ…｡ 竜巻は消えないっぺ｡
この星では竜巻は永遠に➡

37
00:06:04,989 --> 00:06:08,289
砂漠をさまよい続けるんだっぺ｡
(ｸﾘﾘﾝ)ええっ？

38
00:06:15,666 --> 00:06:18,966
早くしなさいよ｡
私は避難してるから｡ ねっ！

39
00:06:24,675 --> 00:06:28,012
(ﾌﾞﾙﾏ)何やってんのよー！ 早く！

40
00:06:28,012 --> 00:06:31,682
わ… 分かったよ｡
悟飯 あいつに向かって➡

41
00:06:31,682 --> 00:06:34,018
気を放つんだ｡
はい｡

42
00:06:34,018 --> 00:06:35,618
よーし！

43
00:06:41,692 --> 00:06:44,028
気円斬！ はーっ！

44
00:06:44,028 --> 00:06:46,697
魔閃光！ はっ…｡

45
00:06:46,697 --> 00:06:49,033
あーっ！ やめなさい！
そんなことしたら➡

46
00:06:49,033 --> 00:06:53,971
ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙが消滅しちゃうでしょ！
(ｸﾘﾘﾝ)そ… そんな｡➡

47
00:06:53,971 --> 00:06:56,640
うわっ！

48
00:06:56,640 --> 00:06:59,940
あーっ 何やってんのよ？
どじ どじ どじ！

49
00:07:02,313 --> 00:07:04,613
わーっ！ 来るな 来るな 来るな！

50
00:07:06,650 --> 00:07:08,986
(ｻﾞｰｸﾛ･ﾌﾞﾙﾏ)うわーっ！

51
00:07:08,986 --> 00:07:11,655
ハァハァ…｡
(ｻﾞｰｸﾛ)わあ～！

52
00:07:11,655 --> 00:07:15,255
だから ナメック星へなんか
行きたくないって言ったのよ！

53
00:07:20,331 --> 00:07:22,666
ブルマさん！
ああっ…｡

54
00:07:22,666 --> 00:07:25,336
だから 最初っから
無理だって言ったじゃない！

55
00:07:25,336 --> 00:07:27,671
ドラゴンボール捜しなんて
あたしみたいな➡

56
00:07:27,671 --> 00:07:30,674
かよわいレディーに
できるわけないのよ！

57
00:07:30,674 --> 00:07:32,674
そんな｡

58
00:07:34,678 --> 00:07:39,683
《ドラゴンボールがないと
ピッコロさん 生き返らない》

59
00:07:39,683 --> 00:07:42,686
うっ…｡ はっ！

60
00:07:42,686 --> 00:07:59,970
♬～

61
00:07:59,970 --> 00:08:01,970
あった！

62
00:08:08,646 --> 00:08:10,648
やった！

63
00:08:10,648 --> 00:08:16,648
よし｡ 魔閃光！ はーっ！

64
00:08:22,660 --> 00:08:24,995
悟飯！
(ﾌﾞﾙﾏ)悟飯君！

65
00:08:24,995 --> 00:08:27,665
うっ｡ あっ 取ってきたよ｡

66
00:08:27,665 --> 00:08:30,000
やったぜ！
(ﾌﾞﾙﾏ)ヤッホー！

67
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
これで４つ目よ｡ やった！
アハハ！

68
00:08:48,686 --> 00:08:51,622
ヘヘッ｡ んんっ｡

69
00:08:51,622 --> 00:08:54,625
やっぱし こいつが
一番ぴったしくるぜ！

70
00:08:54,625 --> 00:08:56,625
たーっ！

71
00:08:58,629 --> 00:09:00,629
ううっ…｡

72
00:09:06,971 --> 00:09:09,974
今度は あっちよ｡ 間違いないわ｡

73
00:09:09,974 --> 00:09:25,322
♬～

74
00:09:25,322 --> 00:09:28,325
暗いわね｡ 何も見えないわ｡

75
00:09:28,325 --> 00:09:30,625
たいまつでも作りましょうか？

76
00:09:32,663 --> 00:09:35,963
≪(鳴き声)
(ﾌﾞﾙﾏ)ううっ…｡

77
00:09:38,669 --> 00:09:41,669
な… 何なの？ 今のは｡

78
00:09:57,688 --> 00:09:59,690
≪(鳴き声)

79
00:09:59,690 --> 00:10:01,692
(ﾌﾞﾙﾏ)キャーッ！
(ｸﾘﾘﾝ)ああっ！

80
00:10:01,692 --> 00:10:05,696
≪(鳴き声)

81
00:10:05,696 --> 00:10:09,700
(ｸﾘﾘﾝ･ﾌﾞﾙﾏ)ううっ…｡
あっ ああ…｡

82
00:10:09,700 --> 00:10:12,700
≪(鳴き声)

83
00:10:15,706 --> 00:10:21,712
≪(鳴き声)
(一同)わあっ！ うわーっ！

84
00:10:21,712 --> 00:10:25,716
(怪鳥の鳴き声)

85
00:10:25,716 --> 00:10:32,716
(鳴き声)

86
00:10:39,730 --> 00:10:45,736
よいしょ よいしょ｡ うんしょ…｡
うわ～！

87
00:10:45,736 --> 00:10:48,405
(ｸﾘﾘﾝ･ｻﾞｰｸﾛ･ﾌﾞﾙﾏ)プハッ！
(ﾌﾞﾙﾏ)わっ！

88
00:10:48,405 --> 00:10:51,405
森じゃなく鳥さんだったんだ！

89
00:10:59,683 --> 00:11:02,283
うわっ 助けてー！

90
00:11:10,361 --> 00:11:12,661
見て！ すごいお城｡

91
00:11:18,369 --> 00:11:20,669
(鳴き声)

92
00:11:22,706 --> 00:11:25,006
(一同)うわーっ！

93
00:11:29,713 --> 00:11:32,013
(一同)ひえっ！

94
00:11:37,721 --> 00:11:39,721
(一同)うわっ！

95
00:11:42,393 --> 00:11:46,063
しかたない｡ 飛び降りよう！
それしかなさそうですね｡

96
00:11:46,063 --> 00:11:48,399
じょ… 冗談でしょう！

97
00:11:48,399 --> 00:11:51,999
ぐずぐずしてっと
鳥の餌になっちまうっぺ｡

98
00:11:55,673 --> 00:11:59,009
ああっ…｡
(怪鳥の鳴き声)

99
00:11:59,009 --> 00:12:02,012
分かった！ 分かったわよ｡
でも あんたたち➡

100
00:12:02,012 --> 00:12:05,683
責任持って受け止めなさいよ！
(ｸﾘﾘﾝ)分かってますよ！

101
00:12:05,683 --> 00:12:14,683
♬～

102
00:12:34,310 --> 00:12:40,249
ハァハァ…｡ んっ！ うーん！

103
00:12:40,249 --> 00:12:45,254
たーっ！

104
00:12:45,254 --> 00:12:50,254
ハァハァ ハァハァ…｡

105
00:12:53,262 --> 00:12:55,598
わあっ！

106
00:12:55,598 --> 00:12:59,198
わっ！ うっ… うわーっ！

107
00:13:02,605 --> 00:13:06,605
くっ…｡ んっ？

108
00:13:11,280 --> 00:13:15,284
うっ｡ くっ…｡

109
00:13:15,284 --> 00:13:18,287
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)
《よく覚えておけよ ごみども｡➡

110
00:13:18,287 --> 00:13:23,292
今度は奇跡はないぞ｡
それまで楽しんでおくんだな》

111
00:13:23,292 --> 00:13:25,592
うっ…｡ くっ！

112
00:13:28,297 --> 00:13:32,301
うわっ｡ ああっ…｡

113
00:13:32,301 --> 00:13:36,305
わっ｡ うわーっ！

114
00:13:36,305 --> 00:13:37,905
うっ！

115
00:13:40,243 --> 00:13:44,243
こんなんじゃ
サイヤ人には勝てねえ…｡

116
00:13:47,250 --> 00:13:52,255
≪(いびき)

117
00:13:52,255 --> 00:14:04,267
♬～

118
00:14:04,267 --> 00:14:09,272
≪(いびき)

119
00:14:09,272 --> 00:14:22,285
♬～

120
00:14:22,285 --> 00:14:27,285
(巨人のいびき)

121
00:14:29,292 --> 00:14:32,295
(ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾚｰﾀﾞｰの信号音)
(ﾌﾞﾙﾏ)ねえ ドラゴンボールは➡

122
00:14:32,295 --> 00:14:34,595
このすぐ近くにあるわよ｡

123
00:14:36,632 --> 00:14:41,571
ああ…｡ わーっ！ ううっ…｡

124
00:14:41,571 --> 00:14:46,171
≪(巨人のいびき)

125
00:14:58,254 --> 00:15:01,854
(ｸﾘﾘﾝ)じゃあ ブルマさん｡
見張りをお願いします｡

126
00:15:07,597 --> 00:15:11,597
だ… 大丈夫よね？
よく寝てるんだもんね｡

127
00:15:20,276 --> 00:15:23,279
クリリンさん 見つかりましたか？

128
00:15:23,279 --> 00:15:27,283
いや まだだ｡ ザークロさんは？

129
00:15:27,283 --> 00:15:29,285
見っからないっぺ｡

130
00:15:29,285 --> 00:15:37,293
♬～

131
00:15:37,293 --> 00:15:40,293
もう 一体どこに隠したのよ？

132
00:15:42,231 --> 00:15:46,231
(ﾌﾞﾙﾏ)んっ？ あーっ！ わあっ！

133
00:15:53,242 --> 00:15:56,242
(巨人)うっ ううん…｡
(ﾌﾞﾙﾏ)ああっ｡

134
00:16:03,586 --> 00:16:05,186
あっ？

135
00:16:11,594 --> 00:16:14,194
ああーっ あった！

136
00:16:20,269 --> 00:16:24,607
(ｸﾘﾘﾝ)いくよ｡
(悟飯･ｻﾞｰｸﾛ)せーの！

137
00:16:24,607 --> 00:16:26,275
ううっ…｡

138
00:16:26,275 --> 00:16:33,282
(悟飯･ｸﾘﾘﾝ･ｻﾞｰｸﾛ)
うーっ！ せーの！ うーん！➡

139
00:16:33,282 --> 00:16:41,582
うーん！ ううっ…｡ わっ！

140
00:16:47,563 --> 00:16:49,899
セーフ！

141
00:16:49,899 --> 00:16:54,236
(ｸﾘﾘﾝ)ハァ～｡
さあ 早いとこ戻ろうぜ｡

142
00:16:54,236 --> 00:16:57,536
うっ！
ああっ…｡

143
00:17:02,578 --> 00:17:06,582
(亀仙人)ハァ～｡ 心当たりは
みんな捜してみたんじゃが➡

144
00:17:06,582 --> 00:17:09,251
どこへ行ったのか全く分からん｡

145
00:17:09,251 --> 00:17:12,254
(ﾁﾁ)まーったく！
かわいい悟飯ちゃんが➡

146
00:17:12,254 --> 00:17:15,925
遠い星で頑張ってるっていうのに
父親の悟空さは何やってるだ！

147
00:17:15,925 --> 00:17:19,261
親らしいこと何にもしねえで！
(亀仙人)ま… まあまあ チチ｡

148
00:17:19,261 --> 00:17:23,265
そうカッカせんでも｡
いや 悟空も自分一人だけ➡

149
00:17:23,265 --> 00:17:25,935
何もできんのが
つらかったんじゃろう｡

150
00:17:25,935 --> 00:17:31,273
いんや 許さねえだ！
こんなに人様に心配かけて｡

151
00:17:31,273 --> 00:17:35,277
早く帰らねえと オラ
このｾｰﾀｰ 腹巻きにしちまうだぞ！

152
00:17:35,277 --> 00:17:39,281
≪(足音)

153
00:17:39,281 --> 00:17:43,219
(巨人)逃がさんぞー！
(ｸﾘﾘﾝ)わあっ…｡

154
00:17:43,219 --> 00:17:46,222
ブ… ブルマさん 本当に
このおもちゃ飛ぶんですか？

155
00:17:46,222 --> 00:17:50,226
うるさいわね！ あたしが
飛ぶって言ったら飛ぶのよ！

156
00:17:50,226 --> 00:17:52,228
(巨人)うおーっ！

157
00:17:52,228 --> 00:17:55,231
だから
階段から逃げようって言ったのに｡

158
00:17:55,231 --> 00:17:57,233
文句ばっかり言ってないで➡

159
00:17:57,233 --> 00:17:59,568
とりあえず
あれを何とかしなさいよ！

160
00:17:59,568 --> 00:18:03,239
うーっ！
(ｸﾘﾘﾝ)しょうがないなあ｡➡

161
00:18:03,239 --> 00:18:05,574
よし 悟飯 行くぞ！
はい｡

162
00:18:05,574 --> 00:18:09,245
待て 待て 待てー！

163
00:18:09,245 --> 00:18:12,248
うおーっ！

164
00:18:12,248 --> 00:18:15,251
(ｸﾘﾘﾝ･悟飯)だーっ！ ふっ！

165
00:18:15,251 --> 00:18:19,251
(巨人)うおっ！ わっ！
(ｸﾘﾘﾝ)うわっ！ ああっ…｡

166
00:18:25,261 --> 00:18:29,261
(ﾌﾞﾙﾏ)もう～！
いいかげんにしなさいよ！

167
00:18:35,271 --> 00:18:40,209
やった！ やっぱ あたしは
メカの天才なんだわ｡ すごい！

168
00:18:40,209 --> 00:18:45,209
気円斬！ はーっ！ やっ！

169
00:18:47,216 --> 00:18:49,516
魔閃光！ はっ！

170
00:18:51,554 --> 00:18:53,554
(ｸﾘﾘﾝ･悟飯)やった！

171
00:18:56,225 --> 00:19:00,229
ヘッヘッヘッヘー！

172
00:19:00,229 --> 00:19:02,529
(ｸﾘﾘﾝ･悟飯)ああっ…｡

173
00:19:06,235 --> 00:19:09,238
(ｸﾘﾘﾝ･悟飯)はーっ！

174
00:19:09,238 --> 00:19:14,243
うおーっ！
(ｸﾘﾘﾝ･悟飯)うわっ！ ああっ…｡

175
00:19:14,243 --> 00:19:17,246
うわっ！
(巨人)うっ…｡ えーい！

176
00:19:17,246 --> 00:19:19,582
ハハッ！
助かった！

177
00:19:19,582 --> 00:19:23,252
まったく もう！
世話が焼けるったらないわね｡

178
00:19:23,252 --> 00:19:26,255
あたしがいないと ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙ一つ
集められないんだから｡

179
00:19:26,255 --> 00:19:29,255
だめねえ！
(ｻﾞｰｸﾛ)そうだっぺか｡

180
00:19:37,266 --> 00:19:39,935
残りは２個か｡

181
00:19:39,935 --> 00:19:43,272
何だか この分だと
早く地球に戻れそうね｡

182
00:19:43,272 --> 00:19:45,572
だと いいですけど…｡

183
00:19:49,612 --> 00:19:51,212
あれ？

184
00:19:58,287 --> 00:20:00,289
んっ？ えっ？

185
00:20:00,289 --> 00:20:20,309
♬～

186
00:20:20,309 --> 00:20:24,309
♬～

187
00:20:46,268 --> 00:21:06,288
♬～

188
00:21:06,288 --> 00:21:25,641
♬～

189
00:21:25,641 --> 00:21:28,310
(部下１)いよいよか｡
(部下２)ああ…｡

190
00:21:28,310 --> 00:21:38,320
♬～

191
00:21:38,320 --> 00:21:40,256
(ﾄﾞｸﾀｰ)よーし｡

192
00:21:40,256 --> 00:21:51,267
♬～

193
00:21:51,267 --> 00:21:55,271
治りましたぞ｡
目を開けて結構です｡

194
00:21:55,271 --> 00:22:06,615
♬～

195
00:22:06,615 --> 00:22:09,618
残念ながら
尻尾の再生はできませんでした｡

196
00:22:09,618 --> 00:22:12,288
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)
かまわん｡ そのうち生えてくる｡

197
00:22:12,288 --> 00:22:20,296
♬～

198
00:22:20,296 --> 00:22:23,299
〈ついに復活したベジータ｡➡

199
00:22:23,299 --> 00:22:28,599
恐怖の戦いが
今 再び始まろうとしている〉

200
00:23:11,280 --> 00:23:13,282
おっす オラ 悟空！

201
00:23:13,282 --> 00:23:15,951
そうか ついに
最後のﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙも見つかったか｡

202
00:23:15,951 --> 00:23:17,953
偉かったぞ みんな｡
(ﾌﾞﾙﾏ)あ～！➡

203
00:23:17,953 --> 00:23:20,622
いよいよ 私たちも
地球に帰れるんだわ｡➡

204
00:23:20,622 --> 00:23:24,293
そしたら私も お化粧して
元の美女に戻れるじゃない｡

205
00:23:24,293 --> 00:23:26,628
次回 『ドラゴンボールＺ』

206
00:23:26,628 --> 00:23:30,299
｢そろったぞ神龍球！
ピッコロさんも生き返る｣

207
00:23:30,299 --> 00:23:32,301
ねえ ブルマさん｡ この星➡

208
00:23:32,301 --> 00:23:34,301
ちょっと変だと思いませんか？

209
00:23:38,307 --> 00:23:41,310
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

210
00:23:41,310 --> 00:23:49,318
♬～

211
00:23:49,318 --> 00:23:53,322
♬ 駆けてくるよ
アップル色モンスター

212
00:23:53,322 --> 00:23:55,324
♬ 飛んでくるよ

213
00:23:55,324 --> 00:23:59,328
♬ ﾅｯﾂの香り
ｴｲﾘｱﾝ

214
00:23:59,328 --> 00:24:02,664
♬ 出会って
ﾄﾞｯｷﾝﾄﾞｯｷﾝ

215
00:24:02,664 --> 00:24:05,267
♬(ドッキンドッキン)

216
00:24:05,267 --> 00:24:10,267
♬ ピカピカ銀河は ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝｼｬﾜｰ

217
00:24:12,274 --> 00:24:16,612
♬ きのうに ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ(ゴ･ハ･ン)

218
00:24:16,612 --> 00:24:20,282
♬ ふ･し･ぎ(いっ･ぱ･い)

219
00:24:20,282 --> 00:24:24,286
♬ 力をコメて(おかわりＯＫ)

220
00:24:24,286 --> 00:24:28,290
♬ こちらへ ﾗｲ･ﾗｲ･ﾗｲ(イエーイ)

221
00:24:28,290 --> 00:24:30,292
♬ Uh…

222
00:24:30,292 --> 00:24:34,292
♬ みらくる
ZENKAIﾊﾟﾜｰ！

223
00:24:36,298 --> 00:24:38,300
♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲

224
00:24:38,300 --> 00:24:40,302
♬ やまほど たくさん 水平線

225
00:24:40,302 --> 00:24:44,306
♬ 出会って別れて出会って別れて
た･い･へ･ん

226
00:24:44,306 --> 00:24:46,642
♬ Ah もう

227
00:24:46,642 --> 00:24:50,312
♬ 神様も
つらいよね！

228
00:24:50,312 --> 00:24:52,648
♬ …ゴ･メン

229
00:24:52,648 --> 00:24:58,248
♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー！

230
00:25:00,322 --> 00:25:06,261
♬ でてこい
とびきりZENKAIパワー！

231
00:25:06,261 --> 00:25:10,261
♬～

232
00:27:56,365 --> 00:27:59,268
♬
(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)