1
00:00:00,000 --> 00:00:03,003
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:00:08,675
♬～

3
00:00:00,000 --> 00:00:19,353
♬～

4
00:00:02,742 --> 00:00:22,762
♬～

5
00:00:22,762 --> 00:00:42,715
♬～

6
00:00:42,715 --> 00:01:02,735
♬～

7
00:01:02,735 --> 00:01:16,735
♬～

8
00:01:50,650 --> 00:01:58,991
♬～

9
00:01:58,991 --> 00:02:02,328
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)〈ついに
悟空とフリーザが激突した｡➡

10
00:02:02,328 --> 00:02:05,665
空を切り 地を裂く
フリーザのパワー｡➡

11
00:02:05,665 --> 00:02:09,335
だが 悟空も負けてはいなかった〉

12
00:02:09,335 --> 00:02:27,687
♬～

13
00:02:27,687 --> 00:02:47,707
♬～

14
00:02:47,707 --> 00:03:04,991
♬～

15
00:03:04,991 --> 00:03:06,591
(ﾌﾘｰｻﾞ)生意気だよ お前｡

16
00:03:11,664 --> 00:03:13,264
(ﾋﾟｯｺﾛ)孫！ 後ろだ！

17
00:03:18,337 --> 00:03:21,637
(悟空)そう何度も
同じ手には やられねえぞ｡

18
00:03:23,676 --> 00:03:25,676
(ﾌﾘｰｻﾞ)ふん｡

19
00:03:35,688 --> 00:03:48,034
♬～

20
00:03:48,034 --> 00:03:50,036
(ﾁﾁ)待ってろよ 悟飯｡

21
00:03:50,036 --> 00:03:53,306
今すぐ おっ母が
助けに行ってやるだぞ｡

22
00:03:53,306 --> 00:03:57,977
(亀仙人)なあ チチさんや｡
考え直してくれんかのう｡

23
00:03:57,977 --> 00:04:01,981
ﾅﾒｯｸ星は あんたには危険じゃ｡
(牛魔王)うんだぞ｡

24
00:04:01,981 --> 00:04:05,651
あっちのことは
婿殿に全部 任せて｡

25
00:04:05,651 --> 00:04:09,951
(ﾌﾞﾙﾏの母)うちのブルマちゃんが
一緒なんですもの｡ 大丈夫よ｡

26
00:04:12,325 --> 00:04:15,328
いいや｡ オラ 行く｡
どうせ 悟空さは➡

27
00:04:15,328 --> 00:04:19,999
悟飯ちゃんに きちんと宿題だって
させてねえに決まってるだ｡

28
00:04:19,999 --> 00:04:22,668
(亀仙人)全く…｡
(ｳｰﾛﾝ)あっ｡ ヤジロベー｡

29
00:04:22,668 --> 00:04:26,005
(ﾔｼﾞﾛﾍﾞｰ)おう！
カリン様からの伝言だぎゃ｡

30
00:04:26,005 --> 00:04:29,008
(ﾔｼﾞﾛﾍﾞｰ)ピッコロが
ナメック星に行ったみたいだなや｡

31
00:04:29,008 --> 00:04:35,014
(一同)ああ…｡
(ﾁﾁ)えーっ！ ピッコロだ？

32
00:04:35,014 --> 00:04:40,019
あんなのと また つきあったら
悟飯ちゃんが不良になっちまうだ｡

33
00:04:40,019 --> 00:04:44,023
ぐずぐずしてらんねえ｡
(一同)ええっ…｡

34
00:04:44,023 --> 00:04:50,029
(一同)ちょっ ちょっと…｡
(ﾁﾁ)離してけろ！ 行かせてけろ！

35
00:04:50,029 --> 00:04:52,965
(一同)あっ…｡
(ﾁﾁ)ううう…｡

36
00:04:52,965 --> 00:04:56,969
宇宙船の修理だって
まだ終わっとらんじゃろうが｡

37
00:04:56,969 --> 00:04:59,972
相当
時間がかかるっちゅうことだぞ｡

38
00:04:59,972 --> 00:05:01,974
(亀仙人)そうだ｡
(牛魔王)いや…｡

39
00:05:01,974 --> 00:05:03,974
(一同)わー！

40
00:05:05,645 --> 00:05:07,245
ええっ…｡

41
00:05:17,657 --> 00:05:19,659
ああ…｡

42
00:05:19,659 --> 00:05:22,328
(一同)ハァー｡

43
00:05:22,328 --> 00:05:24,997
(ブリーフ博士)
いやぁ これは皆さん おそろいで｡

44
00:05:24,997 --> 00:05:30,336
いやいやいや｡ ３回目ともなると
もう設計図を見んともできる｡

45
00:05:30,336 --> 00:05:34,006
さあ チチさん｡
宇宙船の修理が終わりましたよ｡

46
00:05:34,006 --> 00:05:38,006
いつ出発してもらっても結構｡
(ﾁﾁ)えっ！

47
00:05:43,015 --> 00:05:46,352
な… 何か？

48
00:05:46,352 --> 00:05:49,021
しかたありませんな｡

49
00:05:49,021 --> 00:05:52,291
チチさん一人を
行かせるわけにはいくまい｡

50
00:05:52,291 --> 00:05:54,960
こうなったら いっそ みんなで｡

51
00:05:54,960 --> 00:05:56,629
(ﾔｼﾞﾛﾍﾞｰ)いや…｡

52
00:05:56,629 --> 00:06:00,633
(亀仙人)やー！
(ﾔｼﾞﾛﾍﾞｰ)あっ…｡

53
00:06:00,633 --> 00:06:04,970
(亀仙人)ううー｡ よいか｡
わしら みんなの力を合わせれば➡

54
00:06:04,970 --> 00:06:08,641
少しは 悟空たちの
助けにもなるじゃろうて｡

55
00:06:08,641 --> 00:06:10,643
(ﾔｼﾞﾛﾍﾞｰ)ううっ｡➡

56
00:06:10,643 --> 00:06:12,943
な… なして 俺までー！

57
00:06:14,647 --> 00:06:33,999
♬～

58
00:06:33,999 --> 00:06:50,349
♬～

59
00:06:50,349 --> 00:06:51,951
ふん｡

60
00:06:51,951 --> 00:06:59,959
♬～

61
00:06:59,959 --> 00:07:03,295
思っていたより
ずっと強いようだね｡

62
00:07:03,295 --> 00:07:05,631
ちょっと驚いたよ｡➡

63
00:07:05,631 --> 00:07:10,636
ギニュー隊長の上を行くやつが
この世にいたなんてね｡

64
00:07:10,636 --> 00:07:14,306
ふん｡ でも僕にはかなわない｡

65
00:07:14,306 --> 00:07:18,978
(悟空)かもな｡ でも分かんねえぞ｡

66
00:07:18,978 --> 00:07:23,315
(ﾌﾘｰｻﾞ)ハハハ…｡ 分かるよ｡➡

67
00:07:23,315 --> 00:07:24,915
ふっ！
うん！

68
00:07:28,988 --> 00:07:31,288
わっ！ ううっ…｡

69
00:07:32,992 --> 00:07:35,995
フッ｡ おっ｡

70
00:07:35,995 --> 00:07:37,997
お返しだ！

71
00:07:37,997 --> 00:07:39,597
おっ｡

72
00:07:43,335 --> 00:07:45,004
ううっ｡

73
00:07:45,004 --> 00:07:57,950
♬～

74
00:07:57,950 --> 00:08:00,950
《オラの気合砲から脱出した》

75
00:08:02,955 --> 00:08:04,555
ああっ！

76
00:08:08,961 --> 00:08:10,961
(悟飯･ｸﾘﾘﾝ)ああ…｡

77
00:08:17,970 --> 00:08:19,970
フフフ…｡

78
00:08:31,984 --> 00:08:33,584
《うーっ｡ くそー》

79
00:08:35,321 --> 00:08:37,323
(ﾌﾘｰｻﾞ)早く上がってこいよ｡➡

80
00:08:37,323 --> 00:08:40,923
君が それぐらいで
参るわけはないからね｡

81
00:08:42,995 --> 00:08:44,595
《あっ》

82
00:08:48,000 --> 00:08:51,937
《あの野郎も
とんでもねえスピードだ｡➡

83
00:08:51,937 --> 00:08:54,607
さあて どうすっかな》

84
00:08:54,607 --> 00:09:05,618
♬～

85
00:09:05,618 --> 00:09:07,620
《やつは オラたちみてえに➡

86
00:09:07,620 --> 00:09:10,956
気だけで 相手の位置を
探ることはできねえようだ｡➡

87
00:09:10,956 --> 00:09:17,956
あくまでも目で見て探っている｡
ようし こいつを利用すっか》

88
00:09:21,300 --> 00:09:24,303
(ｸﾘﾘﾝ)ええっ？ どうしたんだよ？

89
00:09:24,303 --> 00:09:26,972
悟空のやつ
まだ上がってこないぞ｡

90
00:09:26,972 --> 00:09:30,972
(悟飯)大丈夫｡ お父さんの気は
全然 減っていません｡

91
00:09:34,980 --> 00:09:37,983
《何か
これやんの 久しぶりだな｡➡

92
00:09:37,983 --> 00:09:41,987
亀仙人のじっちゃん
元気でいるかな｡➡

93
00:09:41,987 --> 00:09:50,987
か… め… は… め… 波！》

94
00:09:57,002 --> 00:09:59,002
《ようし｡ そのまま そのまま》

95
00:10:11,016 --> 00:10:15,616
どうした？ まだかな？
最後のお見舞いをしてあげるのに｡

96
00:10:17,356 --> 00:10:18,956
《そろそろ いいかな》

97
00:10:25,030 --> 00:10:30,030
《ようし 行くぞ！ それ行け！》

98
00:10:32,371 --> 00:10:35,040
(ﾌﾘｰｻﾞ)おっ！

99
00:10:35,040 --> 00:10:37,042
来た｡➡

100
00:10:37,042 --> 00:10:39,044
あいつじゃない！

101
00:10:39,044 --> 00:10:41,046
《もう いっちょう！》

102
00:10:41,046 --> 00:10:43,048
こっちか！

103
00:10:43,048 --> 00:10:47,052
違う！
≪ だーっ！

104
00:10:47,052 --> 00:10:48,652
(ﾌﾘｰｻﾞ)わっ！

105
00:10:54,994 --> 00:10:56,594
(悟飯･ｸﾘﾘﾝ)あっ！

106
00:11:07,006 --> 00:11:11,006
うわ…｡
お父さん…｡

107
00:11:35,367 --> 00:11:37,369
大成功だ｡

108
00:11:37,369 --> 00:11:39,969
ハハハッ｡
ああ…｡ アハッ｡

109
00:11:47,046 --> 00:11:48,646
(悟飯･ﾋﾟｯｺﾛ･ｸﾘﾘﾝ)あっ！

110
00:11:55,988 --> 00:11:57,990
(ｸﾘﾘﾝ)ああっ…｡

111
00:11:57,990 --> 00:12:08,333
♬～

112
00:12:08,333 --> 00:12:12,933
あらー｡ 全然 こたえてねえのか｡

113
00:12:25,687 --> 00:12:40,969
♬～

114
00:12:40,969 --> 00:12:43,639
ここまでやるとはね｡

115
00:12:43,639 --> 00:12:47,939
僕に ほこりを付けたのは
親以外では 君が初めてだよ｡

116
00:12:50,646 --> 00:12:54,983
フッ｡
生まれて初めてかもしれないな｡

117
00:12:54,983 --> 00:13:00,322
こんなに わくわくするのは｡
どうやって料理しようか｡

118
00:13:00,322 --> 00:13:05,622
参ったなー｡ 少しぐれえは
こたえてると思ったんだけど｡

119
00:13:20,342 --> 00:13:22,642
ちょっと脅してやるか｡

120
00:13:26,682 --> 00:13:28,282
(ﾌﾘｰｻﾞ)ふっ｡

121
00:13:31,687 --> 00:13:33,689
うん？

122
00:13:33,689 --> 00:13:49,638
♬～

123
00:13:49,638 --> 00:13:51,974
やー！

124
00:13:51,974 --> 00:13:53,574
おっと｡

125
00:13:56,645 --> 00:13:58,645
たー！

126
00:14:00,649 --> 00:14:07,649
わっ｡ おっ｡ うっ｡ うっ｡ わっ…｡

127
00:14:11,326 --> 00:14:14,663
《ちきしょう｡
超能力ってやつか》

128
00:14:14,663 --> 00:14:25,674
♬～

129
00:14:25,674 --> 00:14:30,012
ふっ｡ ふっ｡ くそ…｡

130
00:14:30,012 --> 00:14:35,350
わっ！ うっ！ やー！

131
00:14:35,350 --> 00:14:39,650
よし｡ こうなったら｡ わー！

132
00:14:55,971 --> 00:14:58,307
フッ｡

133
00:14:58,307 --> 00:14:59,975
うっ…｡

134
00:14:59,975 --> 00:15:02,644
フフフ…｡

135
00:15:02,644 --> 00:15:04,644
生意気なやつだ｡

136
00:15:07,649 --> 00:15:09,649
はーっ｡

137
00:15:12,988 --> 00:15:14,990
うん？

138
00:15:14,990 --> 00:15:16,590
(悟飯･ｸﾘﾘﾝ)うっ…｡

139
00:15:30,005 --> 00:15:37,012
♬～

140
00:15:37,012 --> 00:15:38,612
おっ？

141
00:15:44,619 --> 00:15:48,623
あっ！
(ｸﾘﾘﾝ)あああ…｡

142
00:15:48,623 --> 00:15:50,625
あっ…｡

143
00:15:50,625 --> 00:16:00,635
♬～

144
00:16:00,635 --> 00:16:03,305
いやー！ 何だ あれは！

145
00:16:03,305 --> 00:16:08,643
ま… まるで島だ｡
島が浮かんでる！

146
00:16:08,643 --> 00:16:10,645
悟空！

147
00:16:10,645 --> 00:16:16,318
♬～

148
00:16:16,318 --> 00:16:18,320
ハハハ…｡

149
00:16:18,320 --> 00:16:27,662
♬～

150
00:16:27,662 --> 00:16:29,998
今度こそ最後だね｡

151
00:16:29,998 --> 00:16:34,669
♬～

152
00:16:34,669 --> 00:16:36,671
やー！

153
00:16:36,671 --> 00:16:52,621
♬～

154
00:16:52,621 --> 00:16:57,626
ふっ｡ うっ｡ くーっ｡

155
00:16:57,626 --> 00:17:00,629
うーっ！

156
00:17:00,629 --> 00:17:02,631
(悟飯･ｸﾘﾘﾝ)ああ…｡

157
00:17:02,631 --> 00:17:04,633
ううー！

158
00:17:04,633 --> 00:17:14,643
♬～

159
00:17:14,643 --> 00:17:16,645
ふっ｡

160
00:17:16,645 --> 00:17:32,661
♬～

161
00:17:32,661 --> 00:17:34,663
ハァー｡ あっ｡

162
00:17:34,663 --> 00:17:37,332
掛かったね｡
しまった！

163
00:17:37,332 --> 00:17:46,608
♬～

164
00:17:46,608 --> 00:17:52,280
《う… 動けねえ…｡ くっ》

165
00:17:52,280 --> 00:17:55,617
いいざまだよ｡ やー！

166
00:17:55,617 --> 00:18:03,959
♬～

167
00:18:03,959 --> 00:18:05,559
うわー！

168
00:18:09,631 --> 00:18:14,631
ホホホ…｡
僕がミスしたときが 君の最期さ｡

169
00:18:18,640 --> 00:18:21,640
何とか
ここから抜け出さねえと｡

170
00:18:23,645 --> 00:18:27,645
くっ…｡ くっ…｡ うわっ！

171
00:18:29,651 --> 00:18:31,987
フフフ…｡

172
00:18:31,987 --> 00:18:35,991
そろそろ ゲームセットだよ｡
もう飽きたからね｡

173
00:18:35,991 --> 00:18:37,659
何…｡

174
00:18:37,659 --> 00:18:40,659
今度は死ぬかもね｡

175
00:18:50,605 --> 00:18:53,608
うわー！

176
00:18:53,608 --> 00:19:10,625
♬～

177
00:19:10,625 --> 00:19:15,964
♬～

178
00:19:15,964 --> 00:19:17,966
(ｸﾘﾘﾝ)うわー！

179
00:19:17,966 --> 00:19:21,970
わっ…｡ わー！

180
00:19:21,970 --> 00:19:24,570
悟飯！ ああっ…！

181
00:19:26,641 --> 00:19:29,941
(ﾋﾟｯｺﾛ)うっ｡
うっ｡ ああ ピッコロさん！

182
00:19:48,663 --> 00:19:50,263
うっ｡ ああ｡

183
00:19:54,669 --> 00:19:56,671
(せきこみ)

184
00:19:56,671 --> 00:20:01,671
ああ…｡ おっ？

185
00:20:05,013 --> 00:20:07,682
(ｸﾘﾘﾝ)《悟空》

186
00:20:07,682 --> 00:20:09,682
《お父さん》

187
00:20:12,687 --> 00:20:16,691
何てやつだ｡
フリーザは遊んでいやがる｡

188
00:20:16,691 --> 00:20:18,693
えっ？
えっ？

189
00:20:18,693 --> 00:20:23,698
やつがその気になれば この星ごと
消すほどのパワーがある｡

190
00:20:23,698 --> 00:20:28,703
それなのに俺たちが まだこうして
生きているところを見ると…｡

191
00:20:28,703 --> 00:20:33,703
やっぱり 遊んでるってわけか｡
何て野郎だ｡

192
00:20:37,045 --> 00:20:41,316
ピッコロさん｡ お父さんは…｡

193
00:20:41,316 --> 00:20:45,654
くだらん心配をするな｡
あの野郎も本気じゃない｡

194
00:20:45,654 --> 00:20:47,322
(悟飯･ｸﾘﾘﾝ)えっ？

195
00:20:47,322 --> 00:20:50,622
あれを見ろ｡
うん？

196
00:20:57,332 --> 00:21:01,670
(悟飯･ｸﾘﾘﾝ)ああっ！
お父さん！

197
00:21:01,670 --> 00:21:06,007
ああ…｡
ちょっと やばかったよな｡

198
00:21:06,007 --> 00:21:09,307
今の攻撃には
気を付けねえといけねえな｡

199
00:21:11,012 --> 00:21:13,348
ふっ｡

200
00:21:13,348 --> 00:21:14,948
ハハッ！
ああっ！

201
00:21:18,687 --> 00:21:20,287
うん？

202
00:21:29,698 --> 00:21:34,698
前にも言っただろ｡
あんまり他人の星を壊すなよな｡

203
00:21:38,707 --> 00:21:41,976
悟空のやつ どうやって…｡

204
00:21:41,976 --> 00:21:46,981
爆発した瞬間に 金縛りから
超スピードで逃げ出したんだ｡

205
00:21:46,981 --> 00:21:51,986
そんなすごいこと｡
あ… あの一瞬に？

206
00:21:51,986 --> 00:21:55,990
化け物だ どっちも｡ くそったれ｡

207
00:21:55,990 --> 00:22:00,995
(ﾌﾘｰｻﾞ)しつこいやつだね｡
さすがに ちょっと むっときたよ｡

208
00:22:00,995 --> 00:22:05,667
オラもだ｡
フフフ…｡

209
00:22:05,667 --> 00:22:08,670
ウオーミングアップは
これぐらいにして➡

210
00:22:08,670 --> 00:22:12,006
そろそろ その気になろうかな｡

211
00:22:12,006 --> 00:22:14,676
ふん｡ オラもだ｡

212
00:22:14,676 --> 00:22:20,014
〈激突する技と技｡
さく裂するパワーとパワー｡➡

213
00:22:20,014 --> 00:22:23,685
しかし これは
悟空とフリーザにとって➡

214
00:22:23,685 --> 00:22:27,685
まだ ほんの
ｳｵｰﾐﾝｸﾞｱｯﾌﾟでしかないのか〉

215
00:23:13,034 --> 00:23:15,036
おっす オラ 悟空！

216
00:23:15,036 --> 00:23:18,373
今度は オラの得意な
地上戦にしてくれるって？

217
00:23:18,373 --> 00:23:20,041
ずいぶん余裕だな フリーザ｡

218
00:23:20,041 --> 00:23:22,043
(ﾌﾘｰｻﾞ)
こう見えても僕は優しいんだ｡➡

219
00:23:22,043 --> 00:23:27,048
もう一つ 大サービスに 両手を
使わないで地獄に送ってあげるよ｡

220
00:23:27,048 --> 00:23:29,050
次回 『ドラゴンボールＺ』

221
00:23:29,050 --> 00:23:33,388
｢フリーザ 恐怖の宣言！
手を使わず お前を倒す｣

222
00:23:33,388 --> 00:23:35,056
お父さんを甘く見ると➡

223
00:23:35,056 --> 00:23:37,356
痛い目に遭うからね｡

224
00:23:41,396 --> 00:23:43,731
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

225
00:23:43,731 --> 00:23:52,073
♬～

226
00:23:52,073 --> 00:23:55,743
♬ 駆けてくるよ
アップル色モンスター

227
00:23:55,743 --> 00:23:57,745
♬ 飛んでくるよ

228
00:23:57,745 --> 00:24:02,083
♬ ﾅｯﾂの香り
ｴｲﾘｱﾝ

229
00:24:02,083 --> 00:24:04,752
♬ 出会って
ﾄﾞｯｷﾝﾄﾞｯｷﾝ

230
00:24:04,752 --> 00:24:07,689
♬(ドッキンドッキン)

231
00:24:07,689 --> 00:24:12,689
♬ ピカピカ銀河は ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝｼｬﾜｰ

232
00:24:15,029 --> 00:24:19,701
♬ きのうに バイ･バイ･バイ
(ゴ･ハ･ン)

233
00:24:19,701 --> 00:24:23,705
♬ ふ･し･ぎ(いっ･ぱ･い)

234
00:24:23,705 --> 00:24:26,708
♬ 力をコメて(おかわりＯＫ)

235
00:24:26,708 --> 00:24:31,713
♬ こちらへ ライ･ライ･ライ
(イエーイ)

236
00:24:31,713 --> 00:24:33,715
♬ Uh…

237
00:24:33,715 --> 00:24:36,715
♬ みらくる
ZENKAIﾊﾟﾜｰ！

238
00:24:39,053 --> 00:24:41,055
♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲

239
00:24:41,055 --> 00:24:43,057
♬ やまほど たくさん 水平線

240
00:24:43,057 --> 00:24:47,061
♬ 出会って別れて出会って別れて
た･い･へ･ん

241
00:24:47,061 --> 00:24:49,063
♬ Ah もう

242
00:24:49,063 --> 00:24:53,067
♬ 神様も
つらいよね！

243
00:24:53,067 --> 00:24:55,069
♬ …ゴ･メン

244
00:24:55,069 --> 00:25:00,669
♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー！

245
00:25:03,077 --> 00:25:08,683
♬ でてこい
とびきりZENKAIパワー！

246
00:25:08,683 --> 00:25:12,683
♬～