1
00:00:00,000 --> 00:00:03,003
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:00:08,675
♬～

3
00:00:00,000 --> 00:00:19,353
♬～

4
00:00:02,935 --> 00:00:22,955
♬～

5
00:00:22,955 --> 00:00:42,908
♬～

6
00:00:42,908 --> 00:01:02,928
♬～

7
00:01:02,928 --> 00:01:16,928
♬～

8
00:01:52,811 --> 00:01:54,813
(悟空)はーっ！

9
00:01:54,813 --> 00:01:58,817
♬～

10
00:01:58,817 --> 00:02:04,417
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)〈ついに 悟空の
超特大元気玉が さく裂した〉

11
00:02:06,825 --> 00:02:09,494
(ﾌﾘｰｻﾞ)こっ… こんな物！

12
00:02:09,494 --> 00:02:28,847
♬～

13
00:02:28,847 --> 00:02:39,524
♬～

14
00:02:39,524 --> 00:02:42,824
(ﾌﾘｰｻﾞ)くっ… こんな物！

15
00:03:22,501 --> 00:03:25,501
(ｸﾘﾘﾝ)
す… すっかり変わっちまったな｡

16
00:03:27,506 --> 00:03:31,806
(悟飯)お父さんは…｡
ピッコロさんは…｡

17
00:03:34,513 --> 00:03:41,520
お父さんたち すぐ近くにいたから
一緒に巻き込まれたんじゃ…｡

18
00:03:41,520 --> 00:03:43,520
まさか…｡

19
00:03:51,797 --> 00:03:55,397
２人の気を感じない｡

20
00:03:57,469 --> 00:04:01,469
それは
俺たちが集中力を欠いてるからだ｡

21
00:04:05,811 --> 00:04:09,815
ピッコロも付いてたんだ｡
あいつらが死ぬもんか｡

22
00:04:09,815 --> 00:04:12,818
うん？ うん？

23
00:04:12,818 --> 00:04:17,818
ク… クリリンさん｡ あそこ…｡
うん？

24
00:04:35,841 --> 00:04:37,841
ピ… ピッコロさん！

25
00:04:40,512 --> 00:04:43,812
(ﾋﾟｯｺﾛ)くっ… ううっ…｡

26
00:04:52,791 --> 00:04:55,794
(ﾋﾟｯｺﾛ)ううっ！ くっ…｡

27
00:04:55,794 --> 00:04:58,797
(悟空)ハァ… ハァ… ハァ…｡

28
00:04:58,797 --> 00:05:03,468
悟空だ！
お父さん！ 生きてる！

29
00:05:03,468 --> 00:05:06,805
わぁーっ！ やった やったーっ！
ハハハ…｡

30
00:05:06,805 --> 00:05:10,405
俺の言ったとおりだろ？ ハハッ！

31
00:05:13,812 --> 00:05:15,814
ああっ…｡ ちくしょう｡

32
00:05:15,814 --> 00:05:19,818
あんまり気が残ってねえから
早く飛べねえや｡

33
00:05:19,818 --> 00:05:24,418
お父さーん！ ピッコロさーん！

34
00:05:26,825 --> 00:05:29,828
(ｸﾘﾘﾝ)ピッコロー！
お父さーん！

35
00:05:29,828 --> 00:05:40,505
♬～

36
00:05:40,505 --> 00:05:42,805
(ｸﾘﾘﾝ)ハハッ！
ハッ！

37
00:05:45,510 --> 00:05:47,846
お父さーん！

38
00:05:47,846 --> 00:05:52,846
(悟空)悟飯…｡
ハハハ…！

39
00:05:54,786 --> 00:05:57,786
おい 悟空！ 大丈夫か？

40
00:06:05,797 --> 00:06:07,397
ピッコロさん｡

41
00:06:09,801 --> 00:06:12,801
ハハ… ハハハ…｡

42
00:06:24,482 --> 00:06:28,486
悟飯｡ 心配かけたなあ｡
ハハ…｡

43
00:06:28,486 --> 00:06:33,825
すごかったよなあ｡ あの元気玉｡
でかかったなあ｡

44
00:06:33,825 --> 00:06:35,827
そりゃそうさ｡

45
00:06:35,827 --> 00:06:38,830
宇宙の みんなの願いが
こもってんだもんな｡

46
00:06:38,830 --> 00:06:42,500
僕… ２人とも
もう死んだんじゃないかと…｡

47
00:06:42,500 --> 00:06:45,837
(ﾋﾟｯｺﾛ)フン…｡
俺たちが簡単にくたばるもんか｡

48
00:06:45,837 --> 00:06:47,839
≪(ｸﾘﾘﾝ)ハァ…｡

49
00:06:47,839 --> 00:06:50,775
これで胸を張って地球に帰れる｡

50
00:06:50,775 --> 00:06:54,779
俺…
もう できないかと思ってたんだ｡

51
00:06:54,779 --> 00:06:58,783
何が？
えっ？ あ… ハハハ…｡

52
00:06:58,783 --> 00:07:03,788
い… １度ぐらい
しときたいもんなあ｡ 結婚｡

53
00:07:03,788 --> 00:07:05,790
ああ？
あ？

54
00:07:05,790 --> 00:07:10,462
あ？
あ…｡ えっ？

55
00:07:10,462 --> 00:07:16,762
(一同)ハハハ…｡

56
00:07:22,474 --> 00:07:26,811
(界王)悟空がやった｡
わしが教えた元気玉で…➡

57
00:07:26,811 --> 00:07:32,484
超特大の元気玉で
あのフリーザを葬った！

58
00:07:32,484 --> 00:07:35,820
(ｼﾞｰｽ)
フリーザ様が あの猿野郎に!?

59
00:07:35,820 --> 00:07:41,120
(ｸﾞﾙﾄﾞ)ああ…｡ ま… まさか…｡
(ﾊﾞｰﾀ)そんな…｡

60
00:07:42,827 --> 00:07:44,496
(ﾘｸｰﾑ)信じられん｡

61
00:07:44,496 --> 00:07:51,102
(一同)ああ…｡ あ… ああ…｡

62
00:07:51,102 --> 00:07:55,440
(天津飯)悟空が勝った｡
俺たちも頑張ろう！

63
00:07:55,440 --> 00:07:59,778
(餃子)ﾋﾟｯｺﾛさんが生きてるなら
僕らも地球に戻れる！

64
00:07:59,778 --> 00:08:01,780
(ﾔﾑﾁｬ)よし 行くぞ！

65
00:08:01,780 --> 00:08:04,783
(ﾔﾑﾁｬ･餃子･天津飯)それっ！
(ﾘｸｰﾑ)お先！

66
00:08:04,783 --> 00:08:10,121
♬～

67
00:08:10,121 --> 00:08:11,721
(ﾘｸｰﾑ)うわっ！

68
00:08:13,458 --> 00:08:15,126
ヘヘヘ…｡

69
00:08:15,126 --> 00:08:30,809
♬～

70
00:08:30,809 --> 00:08:35,814
♬～

71
00:08:35,814 --> 00:08:38,817
パープルコメット！

72
00:08:38,817 --> 00:08:41,820
コメットクラーッシュ！

73
00:08:41,820 --> 00:09:01,773
♬～

74
00:09:01,773 --> 00:09:08,780
♬～

75
00:09:08,780 --> 00:09:10,380
やーっ！

76
00:09:18,790 --> 00:09:21,790
(ﾊﾞｰﾀ･ｼﾞｰｽ)ああーっ！

77
00:09:28,466 --> 00:09:32,466
(ｺﾞｽﾞ)あいやっ！ 痛て…｡
はぁ… な… な… 何だオニ？

78
00:09:34,806 --> 00:09:36,806
(ﾊﾞｰﾀ)あ… ああ…｡

79
00:09:39,811 --> 00:09:42,814
≪(ﾔﾑﾁｬ)
うりゃー うりゃりゃりゃ！

80
00:09:42,814 --> 00:09:44,816
うん｡

81
00:09:44,816 --> 00:09:48,486
うりゃー りゃりゃりゃ！

82
00:09:48,486 --> 00:09:50,822
(ﾘｸｰﾑ)うわーっ！ うん？

83
00:09:50,822 --> 00:09:53,822
おりゃ！
(ﾘｸｰﾑ)ううっ！

84
00:09:58,830 --> 00:10:00,830
いっちょ上がり！

85
00:10:04,502 --> 00:10:07,802
ああーっ！ うわっ！

86
00:10:09,841 --> 00:10:13,511
(ﾒｽﾞ)おお｡
今日は お客が多いオニ｡

87
00:10:13,511 --> 00:10:16,848
(一同)ああーっ！ おおっ！

88
00:10:16,848 --> 00:10:22,148
ジース！ バータ！ リクーム！
ううっ…｡ くっ…｡

89
00:10:23,855 --> 00:10:27,859
(ｸﾞﾙﾄﾞ)うっ｡ ああっ！
(餃子)へっへーっ｡

90
00:10:27,859 --> 00:10:29,861
(ｸﾞﾙﾄﾞ)ああっ！➡

91
00:10:29,861 --> 00:10:31,861
あーっ！

92
00:10:34,866 --> 00:10:40,872
わーい｡ 勝った勝った！
ギニュー特戦隊をやっつけた！

93
00:10:40,872 --> 00:10:45,877
くっそーっ！
このまま引っ込んでられるか！

94
00:10:45,877 --> 00:10:49,881
むだだオニ｡ この地獄に
落ちてくるのは簡単だが➡

95
00:10:49,881 --> 00:10:52,817
はい上がるのは
とっても難しいオニ｡

96
00:10:52,817 --> 00:10:58,490
ギニュー特戦隊のリクーム様に
不可能はない！

97
00:10:58,490 --> 00:11:00,492
(ﾒｽﾞ)おお…｡
(ｺﾞｽﾞ)だめだ…｡

98
00:11:00,492 --> 00:11:05,792
とぉーっ！ かーっ！
うおーっ！ ありゃあ？

99
00:11:08,833 --> 00:11:12,837
≪(ﾘｸｰﾑ)リクーム ジャーンプ！

100
00:11:12,837 --> 00:11:23,848
♬～

101
00:11:23,848 --> 00:11:26,518
あらーっ！ とわっ！ くっ！➡

102
00:11:26,518 --> 00:11:31,856
あ… あ…｡ くくく…｡

103
00:11:31,856 --> 00:11:34,859
あーっ！

104
00:11:34,859 --> 00:11:38,459
(ﾘｸｰﾑ)嫌…｡
(一同)あーっ！

105
00:11:42,867 --> 00:11:48,873
よく戦った！ お前たちは
わしの考えた以上に上達していた｡

106
00:11:48,873 --> 00:11:53,144
ハァ…｡ せっかく呼んだ
修行の相手を➡

107
00:11:53,144 --> 00:11:57,482
簡単に蹴散らすとは…｡
(ﾔﾑﾁｬ)修行の相手？

108
00:11:57,482 --> 00:12:01,819
ああっ！ あっ…｡
じ… 実は… ギニュー特戦隊は➡

109
00:12:01,819 --> 00:12:03,821
お前たちに
実戦の修行のために➡

110
00:12:03,821 --> 00:12:08,493
エンマ大王に頼んで
特別に呼んでもらったのだ｡➡

111
00:12:08,493 --> 00:12:14,499
やつらの力では もう地獄から
はい出ることはできまい｡ うん｡

112
00:12:14,499 --> 00:12:16,799
お見事！ お見事！

113
00:12:19,504 --> 00:12:22,507
修行の相手が ｢あ痛て…｣って
逃げてった｡

114
00:12:22,507 --> 00:12:26,807
修行の相手が ｢あ痛て…｣って…
ぶっ…｡ いいシャレ｡

115
00:12:40,458 --> 00:12:55,139
♬～

116
00:12:55,139 --> 00:12:56,739
うん？

117
00:13:02,480 --> 00:13:04,482
帰るか｡

118
00:13:04,482 --> 00:13:09,487
オラの乗ってきた宇宙船なら
５日で地球に帰れるぞ｡

119
00:13:09,487 --> 00:13:12,490
わっ！ お母さんに会える！
ハッ…｡

120
00:13:12,490 --> 00:13:18,162
ハハッ！ みんなに会える！
ハハハ…｡

121
00:13:18,162 --> 00:13:20,498
うん？ ああーっ！

122
00:13:20,498 --> 00:13:22,098
いっ？
(ﾋﾟｯｺﾛ)うん？

123
00:13:29,507 --> 00:13:34,178
ああ… すっかり忘れてた｡
ブルマさんのことを…｡

124
00:13:34,178 --> 00:13:39,517
脅かすなよ｡ オラ またフリーザが
出てきたかと思ったじゃねえか｡

125
00:13:39,517 --> 00:13:45,456
あ… ある意味じゃ
ﾌﾞﾙﾏさんのほうが ﾌﾘｰｻﾞより怖いよ｡

126
00:13:45,456 --> 00:13:48,459
(ﾋﾟｯｺﾛ)ハハハ…｡
ハハハ…｡

127
00:13:48,459 --> 00:13:52,463
(ﾋﾟｯｺﾛ)ハハハ…｡
ハハハ…｡

128
00:13:52,463 --> 00:13:56,134
ハハハ…｡ いっ 痛っ！
あんまり笑わすなよ｡

129
00:13:56,134 --> 00:13:59,434
体中が痛えんだから｡ ハハハ…｡

130
00:14:03,474 --> 00:14:08,813
それにしても ナメック星は
ひどいことになってしまった｡

131
00:14:08,813 --> 00:14:13,484
だが これで最長老様や
死んでいったみんなも➡

132
00:14:13,484 --> 00:14:15,484
安らかに眠ることができる｡

133
00:14:17,155 --> 00:14:21,455
えっ？ な… 何で お前が
最長老のこと知ってるんだ？

134
00:14:25,163 --> 00:14:27,498
おっ？ うん？

135
00:14:27,498 --> 00:14:31,498
うわっ…｡ あ…｡
何だ？ クリリン｡

136
00:14:34,505 --> 00:14:36,174
うん？

137
00:14:36,174 --> 00:14:46,117
♬～

138
00:14:46,117 --> 00:14:47,717
うん？

139
00:14:52,457 --> 00:14:54,459
あ… ああ…｡

140
00:14:54,459 --> 00:15:06,471
♬～

141
00:15:06,471 --> 00:15:08,473
(一同)フリーザ！

142
00:15:08,473 --> 00:15:22,153
♬～

143
00:15:22,153 --> 00:15:25,156
あ… あいつ…
あの でかい元気玉を➡

144
00:15:25,156 --> 00:15:28,159
まともに受けたのに
まだ生きてる｡

145
00:15:28,159 --> 00:15:30,161
そ… そんな…｡

146
00:15:30,161 --> 00:15:32,163
くっ…｡

147
00:15:32,163 --> 00:15:38,463
♬～

148
00:15:43,107 --> 00:15:44,775
悟空っ！

149
00:15:44,775 --> 00:15:46,444
だーっ！

150
00:15:46,444 --> 00:15:49,447
うっ！
(ｸﾘﾘﾝ)うわっ！

151
00:15:49,447 --> 00:15:51,447
ああ…｡

152
00:16:08,466 --> 00:16:14,066
あ… あ… あ…｡ ピッコロさん｡

153
00:16:17,475 --> 00:16:28,486
ピ… ピ… ピッコロさーん！

154
00:16:28,486 --> 00:16:37,086
♬～

155
00:16:38,829 --> 00:16:42,429
な… 何…｡ そんな…｡

156
00:16:49,440 --> 00:16:51,776
界王様｡ 何か？

157
00:16:51,776 --> 00:16:53,376
うん？

158
00:16:55,446 --> 00:17:01,786
ああ… ああ…｡ ピッコロが…｡
ピッコロがやられた｡

159
00:17:01,786 --> 00:17:03,454
ええっ？
(餃子)ええっ？

160
00:17:03,454 --> 00:17:08,459
ええっ？ だって もうフリーザは
死んだはずじゃ…｡

161
00:17:08,459 --> 00:17:16,459
(界王)フリーザは恐ろしいやつだ｡
わしの想像以上にな｡

162
00:17:27,478 --> 00:17:32,478
あ… ピッコロ！ おい ピッコロ！

163
00:17:36,487 --> 00:17:42,426
くっ…｡ フリーザ…｡ くっ…｡

164
00:17:42,426 --> 00:17:46,430
(ﾌﾘｰｻﾞ)さすがの僕も
今度ばかりは死ぬかと思った｡➡

165
00:17:46,430 --> 00:17:50,434
この フリーザ様が
死にかけたんだぞ！

166
00:17:50,434 --> 00:17:58,442
♬～

167
00:17:58,442 --> 00:18:04,115
逃げろ｡ クリリン｡ 悟飯｡
うん？

168
00:18:04,115 --> 00:18:08,452
オラが最初にやってきたところの
すぐ近くに宇宙船がある｡

169
00:18:08,452 --> 00:18:12,452
ブルマを連れて
すぐに この星を離れろ｡

170
00:18:15,459 --> 00:18:19,463
悟飯！ しっかりしろ！
はっ！

171
00:18:19,463 --> 00:18:23,467
僕 戦う！
ピッコロさんの敵 取るんだ！

172
00:18:23,467 --> 00:18:26,470
さっさと行け！
お前たちは邪魔だ！

173
00:18:26,470 --> 00:18:28,472
みんなそろって死にてえのか！

174
00:18:28,472 --> 00:18:31,475
ご… 悟空｡
お父さん…｡

175
00:18:31,475 --> 00:18:36,475
貴様らを許すと思うか？
１匹残らず生かしては帰さんぞ！

176
00:18:39,150 --> 00:18:40,751
ああっ！ あっ｡
クリリンさん！

177
00:18:40,751 --> 00:18:47,091
あっ… ああっ…｡
(ﾌﾘｰｻﾞ)フフフ…｡ ハハハ…｡

178
00:18:47,091 --> 00:18:49,427
ああっ…｡ あ…｡ ああ…｡

179
00:18:49,427 --> 00:18:52,096
うわっ！ あっ！
クリリン！

180
00:18:52,096 --> 00:18:56,434
うわあっ！ ああっ！
クリリンさーん！

181
00:18:56,434 --> 00:19:02,440
(ﾌﾘｰｻﾞ)フフフ…｡
やめろーっ！ フリーザ！

182
00:19:02,440 --> 00:19:06,444
くぅっ！
(ｸﾘﾘﾝ)悟空ーっ！

183
00:19:06,444 --> 00:19:16,120
♬～

184
00:19:16,120 --> 00:19:21,125
(界王)ああっ…｡
(天津飯･ﾔﾑﾁｬ･餃子)ああっ…｡

185
00:19:21,125 --> 00:19:24,128
こ… 今度は？

186
00:19:24,128 --> 00:19:26,464
クリリンが…｡

187
00:19:26,464 --> 00:19:31,464
(ﾌﾘｰｻﾞ)フフフ…｡

188
00:19:40,144 --> 00:19:44,444
フフフ…｡
お次は ガキのほうかな｡

189
00:19:46,484 --> 00:19:53,491
くっ…｡ ゆ… 許さん｡
よくも…｡ よくも…｡

190
00:19:53,491 --> 00:19:55,491
フフフ…｡

191
00:19:59,497 --> 00:20:02,500
くくくっ…｡ うっ…｡

192
00:20:02,500 --> 00:20:22,520
♬～

193
00:20:22,520 --> 00:20:30,528
♬～

194
00:20:30,528 --> 00:20:34,532
よくも…｡ よくも…｡

195
00:20:34,532 --> 00:20:54,485
♬～

196
00:20:54,485 --> 00:20:58,489
♬～

197
00:20:58,489 --> 00:21:03,494
ああ…｡ あああ…｡

198
00:21:03,494 --> 00:21:05,496
だーっ！

199
00:21:05,496 --> 00:21:07,496
(ﾌﾘｰｻﾞ)なっ… 何!?

200
00:21:14,171 --> 00:21:16,173
ああ…｡

201
00:21:16,173 --> 00:21:25,182
♬～

202
00:21:25,182 --> 00:21:29,520
(悟空)悟飯｡ ピッコロを連れて
さっさと地球へ帰れ｡

203
00:21:29,520 --> 00:21:33,520
まだ かすかに生きている｡
あ… あ…｡

204
00:21:35,526 --> 00:21:38,195
俺の理性が
ちょっとでも残ってるうちに➡

205
00:21:38,195 --> 00:21:41,465
とっとと帰るんだ！
はっ… はいっ！

206
00:21:41,465 --> 00:21:52,476
♬～

207
00:21:52,476 --> 00:21:54,476
(ｷﾞﾆｭｰ)ゲロッ｡ ゲロッ｡

208
00:22:03,487 --> 00:22:06,490
(ｷﾞﾆｭｰ)ゲロッ｡ ゲロッ｡

209
00:22:06,490 --> 00:22:10,494
ゲロッ｡ ゲロッ｡

210
00:22:10,494 --> 00:22:13,494
(ﾌﾞﾙﾏ)うん？ ハァ…｡

211
00:22:18,168 --> 00:22:21,171
〈悟空の怒りは限界を超えた｡➡

212
00:22:21,171 --> 00:22:26,471
果たして悟空の変身は
何を意味するのか？〉

213
00:23:12,523 --> 00:23:14,191
おっす オラ 悟空！

214
00:23:14,191 --> 00:23:16,527
オラの怒りが
あふれる力に変わっていく｡

215
00:23:16,527 --> 00:23:20,531
星は壊せても たった１人の人間は
壊せないようだな｡ フリーザ！

216
00:23:20,531 --> 00:23:23,534
(ﾌﾘｰｻﾞ)くーっ！ 超サイヤ人だか
何だか知らないが➡

217
00:23:23,534 --> 00:23:25,536
この僕に勝てるわけがないんだ！

218
00:23:25,536 --> 00:23:27,538
次回 『ドラゴンボールＺ』

219
00:23:27,538 --> 00:23:31,542
｢怒り爆発!!
悟空よ みんなの仇を討ってくれ｣

220
00:23:31,542 --> 00:23:35,542
フリーザ！
謝ったって許さないからな！

221
00:23:41,552 --> 00:23:44,555
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

222
00:23:44,555 --> 00:23:51,562
♬～

223
00:23:51,562 --> 00:23:55,566
♬ 駆けてくるよ
アップル色モンスター

224
00:23:55,566 --> 00:23:57,568
♬ 飛んでくるよ

225
00:23:57,568 --> 00:24:01,572
♬ ﾅｯﾂの香り
ｴｲﾘｱﾝ

226
00:24:01,572 --> 00:24:04,908
♬ 出会って
ﾄﾞｯｷﾝﾄﾞｯｷﾝ

227
00:24:04,908 --> 00:24:07,511
♬(ドッキンドッキン)

228
00:24:07,511 --> 00:24:12,511
♬ ピカピカ銀河は ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝｼｬﾜｰ

229
00:24:14,518 --> 00:24:19,523
♬ きのうに ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ(ゴ･ハ･ン)

230
00:24:19,523 --> 00:24:23,527
♬ ふ･し･ぎ(いっ･ぱ･い)

231
00:24:23,527 --> 00:24:26,530
♬ 力をコメて(おかわりＯＫ)

232
00:24:26,530 --> 00:24:31,535
♬ こちらへ ﾗｲ･ﾗｲ･ﾗｲ(イエーイ)

233
00:24:31,535 --> 00:24:33,537
♬ Uh…

234
00:24:33,537 --> 00:24:37,537
♬ みらくる
ZENKAIﾊﾟﾜｰ！

235
00:24:39,543 --> 00:24:41,545
♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲

236
00:24:41,545 --> 00:24:43,547
♬ やまほど たくさん 水平線

237
00:24:43,547 --> 00:24:47,551
♬ 出会って別れて出会って別れて
た･い･へ･ん

238
00:24:47,551 --> 00:24:49,553
♬ Ah もう

239
00:24:49,553 --> 00:24:52,556
♬ 神様も
つらいよね！

240
00:24:52,556 --> 00:24:54,558
♬ …ゴ･メン

241
00:24:54,558 --> 00:25:00,558
♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー！

242
00:25:02,566 --> 00:25:08,505
♬ でてこい
とびきりZENKAIパワー！

243
00:25:08,505 --> 00:25:13,505
♬～

244
00:27:56,540 --> 00:27:58,041