1 00:00:00,000 --> 00:00:03,003 ♬(オープニングテーマ) 2 00:00:00,000 --> 00:00:08,675 ♬~ 3 00:00:00,000 --> 00:00:19,353 ♬~ 4 00:00:02,700 --> 00:00:22,720 ♬~ 5 00:00:22,720 --> 00:00:42,673 ♬~ 6 00:00:42,673 --> 00:01:02,693 ♬~ 7 00:01:02,693 --> 00:01:17,693 ♬~ 8 00:01:50,608 --> 00:02:10,628 ♬~ 9 00:02:10,628 --> 00:02:15,633 ♬~ 10 00:02:15,633 --> 00:02:19,637 (フリーザ)な… な… 何者だ。 貴様! 11 00:02:19,637 --> 00:02:22,237 (悟空) とっくに ご存じなんだろう? 12 00:02:23,974 --> 00:02:27,645 俺は地球から 貴様を倒すために やって来たサイヤ人。 13 00:02:27,645 --> 00:02:30,648 あっ。 あ…。 14 00:02:30,648 --> 00:02:32,650 穏やかな心を持ちながら➡ 15 00:02:32,650 --> 00:02:36,250 激しい怒りによって目覚めた 伝説の戦士。 16 00:02:41,659 --> 00:02:43,659 あ…。 あー。 ああ。 17 00:02:47,331 --> 00:02:50,331 超サイヤ人 孫 悟空だ。 18 00:02:59,610 --> 00:03:02,610 あ…。 あ…。 19 00:03:08,619 --> 00:03:15,619 や… やはりな。 どうやら本当に超サイヤ人らしい。 20 00:03:18,295 --> 00:03:22,633 (フリーザ)フッフ。 フフ…。➡ 21 00:03:22,633 --> 00:03:27,304 穏やかな心を持ち 怒りによって目覚めたか? 22 00:03:27,304 --> 00:03:32,604 なるほど。 いくら頑張っても ベジータにはなれなかったわけだ。 23 00:03:37,648 --> 00:03:50,594 ♬~ 24 00:03:50,594 --> 00:03:54,598 (悟飯)《クリリンさん。 デンデ。 お父さんは フリーザに絶対勝つ。➡ 25 00:03:54,598 --> 00:03:59,270 絶対に勝って クリリンさんと デンデの敵を 討ってくれるよ》 26 00:03:59,270 --> 00:04:06,610 ♬~ 27 00:04:06,610 --> 00:04:09,613 くっ…。 くぅー。 28 00:04:09,613 --> 00:04:29,633 ♬~ 29 00:04:29,633 --> 00:04:34,638 ♬~ 30 00:04:34,638 --> 00:04:38,638 くー…。 ち… ちきしょーっ! 31 00:04:41,645 --> 00:04:43,645 うーん…。 32 00:04:46,650 --> 00:04:50,321 (フリーザ)《こ… この俺が 何という屈辱だ。➡ 33 00:04:50,321 --> 00:04:53,257 このフリーザ様が あんなやつに…。➡ 34 00:04:53,257 --> 00:04:55,593 あんな猿野郎の サイヤ人なんかに➡ 35 00:04:55,593 --> 00:04:57,595 信じられん!➡ 36 00:04:57,595 --> 00:05:00,598 こんなことが あるはずがないと思っていた》 37 00:05:00,598 --> 00:05:20,618 ♬~ 38 00:05:20,618 --> 00:05:23,621 (医師)ギニュー特戦隊の方々の 連絡が途絶え➡ 39 00:05:23,621 --> 00:05:27,625 フリーザ様の スカウター反応も消えた。 40 00:05:27,625 --> 00:05:29,627 (管制官)何が… いったい何が➡ 41 00:05:29,627 --> 00:05:32,296 あのナメック星で 起きているというんだ。 42 00:05:32,296 --> 00:05:34,632 ≪(戦士) ついに来たのかもしれんな。 43 00:05:34,632 --> 00:05:38,636 (戦士)新たな時代がな。 (医師)新たな時代が…。 44 00:05:38,636 --> 00:05:41,305 (戦士) わが種族を滅ぼしたフリーザが➡ 45 00:05:41,305 --> 00:05:42,973 ついに倒されたんだ。➡ 46 00:05:42,973 --> 00:05:44,642 うわー! あー!➡ 47 00:05:44,642 --> 00:05:49,942 わー。 うう…。 ううー。 わー。 48 00:05:52,583 --> 00:05:54,585 わーっ! 49 00:05:54,585 --> 00:06:08,585 ♬~ 50 00:06:13,270 --> 00:06:15,606 (司令官)愚か者めが。 51 00:06:15,606 --> 00:06:18,609 (医師)し… 司令官。 52 00:06:18,609 --> 00:06:21,612 (司令官)われらが今日 この宇宙の勝利者として➡ 53 00:06:21,612 --> 00:06:25,616 生きていけるのも フリーザ様あってこそのものだ。 54 00:06:25,616 --> 00:06:30,287 そればかりか いずれは わが一族を再興させると➡ 55 00:06:30,287 --> 00:06:32,623 約束してくださった。➡ 56 00:06:32,623 --> 00:06:34,923 貴様らの種族もそうだろう。 57 00:06:40,297 --> 00:06:43,300 フリーザ様こそ 全宇宙の救世主だ。 58 00:06:43,300 --> 00:06:45,636 裏切りは 絶対に許さん。 59 00:06:45,636 --> 00:06:47,636 おお…。 60 00:06:52,576 --> 00:06:55,579 感知あり。 フリーザ様です。 61 00:06:55,579 --> 00:06:57,581 すごい戦闘力数値です。 62 00:06:57,581 --> 00:07:00,584 フフフフ。 そうか。 フリーザ様が ついに本気を。 63 00:07:00,584 --> 00:07:02,586 うわ。 (司令官)ううん? 64 00:07:02,586 --> 00:07:05,589 もう一つ。 何だ この巨大な反応は? 65 00:07:05,589 --> 00:07:07,257 どうした? 66 00:07:07,257 --> 00:07:10,594 フリーザ様のすぐ近くに とてつもない反応が。 67 00:07:10,594 --> 00:07:12,596 何? 68 00:07:12,596 --> 00:07:15,599 戦闘値をセットします。 69 00:07:15,599 --> 00:07:18,602 (警告音) 70 00:07:18,602 --> 00:07:23,941 (管制官)あっ! (司令官)うわっ。 うわーっ。 71 00:07:23,941 --> 00:07:43,941 ♬~ 72 00:07:52,569 --> 00:07:55,239 くー…。 うー。 73 00:07:55,239 --> 00:07:57,839 終わりだ。 フリーザ。 74 00:08:04,581 --> 00:08:08,585 お… 俺は…。 75 00:08:08,585 --> 00:08:11,588 お… 俺はフリーザだぞ。 76 00:08:11,588 --> 00:08:14,588 この俺が 終わりだと? 77 00:08:20,597 --> 00:08:22,599 うっ。 78 00:08:22,599 --> 00:08:42,619 ♬~ 79 00:08:42,619 --> 00:09:02,573 ♬~ 80 00:09:02,573 --> 00:09:15,573 ♬~ 81 00:09:26,597 --> 00:09:28,197 (悟飯)あれだ。 82 00:09:31,268 --> 00:09:33,568 お父さんの乗ってきた宇宙船だ。 83 00:09:42,613 --> 00:09:45,616 (チチ)ああー…。 (ブリーフ博士)ええーっ。 84 00:09:45,616 --> 00:09:47,618 (チチ)まだだか?➡ 85 00:09:47,618 --> 00:09:50,621 いいかげんにしねえと オラ 本当に怒るだぞ。 86 00:09:50,621 --> 00:09:52,623 (ブリーフ博士) ええー。 いや まあまあ➡ 87 00:09:52,623 --> 00:09:55,626 そうせかしなさんなって。 ヘヘ。 88 00:09:55,626 --> 00:09:57,628 あ痛ー。 もう だから慌てて➡ 89 00:09:57,628 --> 00:10:00,628 ろくなことがないですって。 もう…。 90 00:10:02,299 --> 00:10:04,301 (電子音) 91 00:10:04,301 --> 00:10:08,639 ええっ? 誰か 悟空の宇宙船に乗ってきたぞ。 92 00:10:08,639 --> 00:10:10,239 (チチ)えっ? 93 00:10:12,643 --> 00:10:16,647 床に 感知装置を付けといたんじゃ。 94 00:10:16,647 --> 00:10:19,247 さて 誰かな? 95 00:10:25,656 --> 00:10:27,658 はー。 (ブリーフ博士)わっ。 わー…。 96 00:10:27,658 --> 00:10:29,658 悟飯ちゃーん! 97 00:10:31,662 --> 00:10:34,665 ピッコロさん。 少しだけ ここで待ってて。 98 00:10:34,665 --> 00:10:37,334 (物音) 99 00:10:37,334 --> 00:10:39,670 (モニター:チチ)悟飯ちゃーん。 100 00:10:39,670 --> 00:10:41,672 お母さん…。 101 00:10:41,672 --> 00:10:45,676 (モニター:チチ)悟飯ちゃーん。 生きてただなぁ。➡ 102 00:10:45,676 --> 00:10:49,346 よかった。 本当によかっただ。 103 00:10:49,346 --> 00:10:52,616 あっ…。 お母さん。 104 00:10:52,616 --> 00:10:54,952 (モニター:亀仙人) 悟飯。 悟空はどうした? 105 00:10:54,952 --> 00:10:56,620 (モニター:チチ)何すんだ。 106 00:10:56,620 --> 00:10:59,289 (モニター:亀仙人)悟空は? ク… クリリンは? 107 00:10:59,289 --> 00:11:02,289 お父さんは フリーザと戦っています。 108 00:11:03,961 --> 00:11:06,630 クリリンさんは… 死にました。 109 00:11:06,630 --> 00:11:08,632 (亀仙人)な… 何じゃと? 110 00:11:08,632 --> 00:11:10,634 (モニター)すいません。 今は➡ 111 00:11:10,634 --> 00:11:14,304 詳しい事情を 話してる暇はないんです。 112 00:11:14,304 --> 00:11:17,307 《ブルマさんを連れてこなきゃ》 113 00:11:17,307 --> 00:11:20,310 (モニター:チチ)悟飯ちゃん。 どこも行ってはなんねえ。➡ 114 00:11:20,310 --> 00:11:21,979 そこで じっとしてるだ。 115 00:11:21,979 --> 00:11:24,648 待ってるだよ。 待ってるのよ。 (亀仙人)ああ 待て。 悟飯。 116 00:11:24,648 --> 00:11:26,248 待てと言うのに。 117 00:11:28,652 --> 00:11:44,334 ♬~ 118 00:11:44,334 --> 00:11:47,671 俺は 貴様なんかに 殺されるぐらいなら➡ 119 00:11:47,671 --> 00:11:49,971 みずからの死を選ぶよ。 120 00:11:51,608 --> 00:11:54,277 好きにしろ。 121 00:11:54,277 --> 00:11:55,946 フッフフ。 122 00:11:55,946 --> 00:12:13,630 ♬~ 123 00:12:13,630 --> 00:12:20,637 ばかめ。 この俺が死ぬもんか。 死ぬのは貴様のほうだ。 124 00:12:20,637 --> 00:12:24,641 俺は宇宙空間でも 生き延びられるんだぞ。 125 00:12:24,641 --> 00:12:29,641 だが 貴様らサイヤ人はどうかな。 フフフ…。 126 00:12:34,651 --> 00:12:38,989 この星とともに 消えうせろーっ! きぇーっ! 127 00:12:38,989 --> 00:12:40,657 うわっ! 128 00:12:40,657 --> 00:12:42,657 吹っ飛べーっ! 129 00:12:59,342 --> 00:13:02,942 この星とともに 消えうせろーっ! 130 00:13:06,349 --> 00:13:07,949 しまったーっ! 131 00:13:19,029 --> 00:13:21,329 ハハハ…。 132 00:13:27,704 --> 00:13:29,372 ああ…。 133 00:13:29,372 --> 00:13:31,372 かーっ! 134 00:13:42,319 --> 00:13:45,322 な… 何なんじゃ。 この光は。 135 00:13:45,322 --> 00:13:48,325 悟飯ちゃーん。 悟飯ちゃーん。 136 00:13:48,325 --> 00:13:49,993 (ブリーフ博士)おー! (チチ)あー! 137 00:13:49,993 --> 00:13:53,293 (亀仙人・チチ・ブリーフ博士) ああ…。 あー。 あー。 138 00:13:57,334 --> 00:14:01,634 (ブルマ)何これ。 何なのよーっ! 139 00:14:08,345 --> 00:14:10,345 うわーっ! 140 00:14:16,353 --> 00:14:20,357 うっ。 お父さーん! 141 00:14:20,357 --> 00:14:40,377 ♬~ 142 00:14:40,377 --> 00:14:43,377 ♬~ 143 00:14:49,319 --> 00:14:53,323 (界王)おお…。 うっ。➡ 144 00:14:53,323 --> 00:15:01,331 えー…。 えー…。 145 00:15:01,331 --> 00:15:03,333 (ヤムチャ)か… 界王様。 146 00:15:03,333 --> 00:15:11,341 (界王)えー…。 えっえー。 えー…。 うーん…。 147 00:15:11,341 --> 00:15:15,345 (餃子)あっ あ…。 (天津飯)ま… まさか。 148 00:15:15,345 --> 00:15:18,348 孫 悟空は よくやった。 149 00:15:18,348 --> 00:15:20,348 (ヤムチャ・餃子)あっ…。 (天津飯)ん…。 150 00:15:22,352 --> 00:15:26,356 あのフリーザを相手に 圧倒的な強さで➡ 151 00:15:26,356 --> 00:15:30,360 勝負には 完全に勝っていた。 152 00:15:30,360 --> 00:15:33,029 じゃ 悟空は…。 153 00:15:33,029 --> 00:15:36,032 (餃子) フリーザを倒したんでしょ? 154 00:15:36,032 --> 00:15:39,369 いや。 追い詰められたフリーザは…。 155 00:15:39,369 --> 00:15:46,309 ♬~ 156 00:15:46,309 --> 00:15:51,314 ナメック星そのものを 消し去ってしまったのだ。 157 00:15:51,314 --> 00:15:55,986 それでは 悟空たちは…。 158 00:15:55,986 --> 00:16:00,323 星が無くなれば 誰も生きてはいられないのだ。 159 00:16:00,323 --> 00:16:02,325 フリーザ以外はな。 160 00:16:02,325 --> 00:16:05,996 へーっ? そ… そんな…。 161 00:16:05,996 --> 00:16:09,332 くくっ…。 うっ。 162 00:16:09,332 --> 00:16:13,336 (界王)終わった。 何もかも。 163 00:16:13,336 --> 00:16:20,343 ≪(神様)界王様! 界王様! 聞こえますでしょうか?➡ 164 00:16:20,343 --> 00:16:26,349 私です。 地球の神ですが。 165 00:16:26,349 --> 00:16:30,353 えっ? ああ。 何じゃ? 聞こえておるぞー。 166 00:16:30,353 --> 00:16:36,359 (神様)今 地球のドラゴンボールを ミスターポポに集めさせております。 167 00:16:36,359 --> 00:16:41,031 (神様)まもなく 7つすべて そろうと思います。 168 00:16:41,031 --> 00:16:42,966 ああ そうか。 169 00:16:42,966 --> 00:16:45,301 (神様) 今しばらく お待ちいただければ➡ 170 00:16:45,301 --> 00:16:52,308 界王様にお世話になった者たちを 生き返らせることができると。 171 00:16:52,308 --> 00:16:54,310 (界王)うん。 172 00:16:54,310 --> 00:16:57,313 (神様)ああ ただ そこにいる餃子だけは➡ 173 00:16:57,313 --> 00:17:01,317 2度 死んでおりますので。 174 00:17:01,317 --> 00:17:04,988 ああ。 それは…。 175 00:17:04,988 --> 00:17:10,326 ちょっ ちょっと 待て。 お主 生きておるのか? 176 00:17:10,326 --> 00:17:12,328 えっ? はっ? 177 00:17:12,328 --> 00:17:16,332 はぁー おかげさまで ナメック星のドラゴンボールで…。 178 00:17:16,332 --> 00:17:21,337 ≪(界王)ということは ピッコロも 死んでおらんということじゃな。 179 00:17:21,337 --> 00:17:24,340 えっ? ええ ご承知だとは思いますが➡ 180 00:17:24,340 --> 00:17:28,344 私とピッコロは もともと1人の…。 181 00:17:28,344 --> 00:17:32,348 そうじゃ。 もしかして…。 (天津飯)界王様。 182 00:17:32,348 --> 00:17:33,948 (餃子)うわー。 (ヤムチャ)あっ。 183 00:17:38,021 --> 00:17:44,294 ≪(神様)あのー 界王様。 界王様! 聞いていますか? 界王様…。 184 00:17:44,294 --> 00:17:46,296 えーい。 やかましーい! 185 00:17:46,296 --> 00:17:48,296 ああ。 びっくりした。 186 00:17:56,306 --> 00:17:58,306 おー! 187 00:18:09,319 --> 00:18:12,322 (ブルマ)あ…。 うん…。 188 00:18:12,322 --> 00:18:19,329 (ブルマ)《こ… こんな所で… 死んでたまるもんですか!》 189 00:18:19,329 --> 00:18:23,629 (ブルマ)くっ…。 うん。 ああっ。 190 00:18:41,017 --> 00:18:42,617 《お父さん》 191 00:18:52,295 --> 00:18:55,295 うっ。 くっ くっ…。 192 00:18:57,300 --> 00:19:01,304 ナメック星は 無くなっておらんかった。 193 00:19:01,304 --> 00:19:06,309 悟空も悟飯もピッコロも ブルマとかいう娘も生きておったぞ! 194 00:19:06,309 --> 00:19:08,978 (天津飯・ヤムチャ)ええっ? (餃子)えー? 195 00:19:08,978 --> 00:19:10,980 やった! (天津飯・餃子)やった! ハハハ。 196 00:19:10,980 --> 00:19:12,649 (天津飯)よかった! 197 00:19:12,649 --> 00:19:14,317 (ヤムチャ)よーし。 (餃子)やったー! ハハハ。 198 00:19:14,317 --> 00:19:34,337 ♬~ 199 00:19:34,337 --> 00:19:43,346 ♬~ 200 00:19:43,346 --> 00:19:47,350 チッ。 パワーを抑え過ぎたか。 201 00:19:47,350 --> 00:19:49,352 星の爆発も➡ 202 00:19:49,352 --> 00:19:52,355 自分が巻き込まれるのを 恐れたからだ。 203 00:19:52,355 --> 00:19:55,358 くっ。 うっ…。 204 00:19:55,358 --> 00:19:57,358 しくじったな。 205 00:20:02,365 --> 00:20:04,965 おかげで 命拾いしたぜ。 206 00:20:07,370 --> 00:20:12,041 命拾いだと? フフフ…。➡ 207 00:20:12,041 --> 00:20:16,045 貴様には 何も分かっていないようだな。➡ 208 00:20:16,045 --> 00:20:23,386 この星の一瞬の爆発は避けられた。 だが 中枢は完全に破壊した。 209 00:20:23,386 --> 00:20:27,390 これがどういうことか 分かるか? 210 00:20:27,390 --> 00:20:32,061 フッ。 あと5分だ。 211 00:20:32,061 --> 00:20:35,398 うん? あと5分もすれば➡ 212 00:20:35,398 --> 00:20:39,998 このナメック星は大爆発を起こし 宇宙のちりとなる。 213 00:21:01,357 --> 00:21:04,027 5分もあれば 十分だ。 214 00:21:04,027 --> 00:21:08,627 貴様を倒して 仲間とともに宇宙船で脱出できる。 215 00:21:12,368 --> 00:21:17,373 残念だったな。 希望があるのは 俺のほうだ。➡ 216 00:21:17,373 --> 00:21:20,973 少なくとも 貴様より大きな希望がな。 217 00:21:22,712 --> 00:21:27,383 こうなったら 見せてやるぞ。 100%のフルパワーを。 218 00:21:27,383 --> 00:21:31,387 俺を倒せるわけがないんだ。 覚悟しろ! 219 00:21:31,387 --> 00:21:34,687 なぜ 今になってフルパワーを? 220 00:21:37,393 --> 00:21:39,395 分かっているぞ。 221 00:21:39,395 --> 00:21:43,995 全力を使うと お前の体が耐えられねえからだ! 222 00:21:46,002 --> 00:21:49,005 時間を 稼がせるわけにはいかねえ! 223 00:21:49,005 --> 00:21:51,305 決着をつけてやるぞー! 224 00:21:53,009 --> 00:22:04,354 ♬~ 225 00:22:04,354 --> 00:22:08,358 (ナレーション) 〈ナメック星消滅まで あと5分〉 226 00:22:08,358 --> 00:22:25,375 ♬~ 227 00:22:25,375 --> 00:22:30,375 〈この大激闘の行方は 果たして…〉 228 00:23:11,354 --> 00:23:13,356 おっす オラ 悟空! 229 00:23:13,356 --> 00:23:15,358 フリーザから 余裕が消えた。 230 00:23:15,358 --> 00:23:17,360 ついに 全力でオラと やり合うつもりだ。 231 00:23:17,360 --> 00:23:22,031 (フリーザ)待たせたな。 こいつがお望みの100%のフルパワーだ。 232 00:23:22,031 --> 00:23:26,369 俺は最高の貴様と戦い そして勝つ。 233 00:23:26,369 --> 00:23:28,371 次回 『ドラゴンボールZ』 234 00:23:28,371 --> 00:23:31,374 「勝つのはオレだ… 生き残りをかけた最終攻撃」 235 00:23:31,374 --> 00:23:33,376 お父さん。 早く! 236 00:23:33,376 --> 00:23:35,976 この星は もう…。 237 00:23:40,383 --> 00:23:42,385 ♬(エンディングテーマ) 238 00:23:42,385 --> 00:23:51,394 ♬~ 239 00:23:51,394 --> 00:23:55,064 ♬ 駆けてくるよ アップル色モンスター 240 00:23:55,064 --> 00:23:57,066 ♬ 飛んで くるよ 241 00:23:57,066 --> 00:24:01,070 ♬ ナッツの香り エイリアン 242 00:24:01,070 --> 00:24:04,073 ♬ 出会って ドッキンドッキン 243 00:24:04,073 --> 00:24:06,342 ♬(ドッキンドッキン) 244 00:24:06,342 --> 00:24:13,349 ♬ ピカピカ銀河は ポップコーンシャワー 245 00:24:13,349 --> 00:24:18,354 ♬ きのうに バイ・バイ・バイ(ゴ・ハ・ン) 246 00:24:18,354 --> 00:24:22,358 ♬ ふ・し・ぎ(いっ・ぱ・い) 247 00:24:22,358 --> 00:24:24,360 ♬ 力をコメて 248 00:24:24,360 --> 00:24:26,362 ♬(おかわりOK) 249 00:24:26,362 --> 00:24:30,366 ♬ こちらへ ライ・ライ・ライ (イエーイ) 250 00:24:30,366 --> 00:24:32,368 ♬ Uh… 251 00:24:32,368 --> 00:24:35,668 ♬ みらくる ZENKAIパワー! 252 00:24:38,374 --> 00:24:40,376 ♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲 253 00:24:40,376 --> 00:24:42,378 ♬ やまほど たくさん 水平線 254 00:24:42,378 --> 00:24:46,382 ♬ 出会って別れて出会って別れて た・い・へ・ん 255 00:24:46,382 --> 00:24:48,384 ♬ Ah もう 256 00:24:48,384 --> 00:24:51,387 ♬ 神様も つらいよね! 257 00:24:51,387 --> 00:24:54,056 ♬ …ゴ・メン 258 00:24:54,056 --> 00:24:59,356 ♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー! 259 00:25:02,064 --> 00:25:07,336 ♬ でてこい とびきりZENKAIパワー! 260 00:25:07,336 --> 00:25:11,936 ♬~ 261 00:28:27,336 --> 00:28:30,339 ( 歓声 ) 262 00:28:30,339 --> 00:28:33,843 (リングアナ) ただいまより 日本 フェザー 級 タイトルマッチ を行います 。 263 00:28:33,843 --> 00:28:35,845 ( 歓声 )