1
00:00:00,000 --> 00:00:03,003
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:00:08,676
♬～

3
00:00:00,000 --> 00:00:19,352
♬～

4
00:00:00,000 --> 00:00:20,020
♬～

5
00:00:07,615 --> 00:00:27,569
♬～

6
00:00:27,569 --> 00:00:47,589
♬～

7
00:00:47,589 --> 00:01:01,589
♬～

8
00:01:56,157 --> 00:01:59,457
(おびえる声)

9
00:02:05,833 --> 00:02:07,833
(女性の悲鳴)

10
00:02:12,507 --> 00:02:17,512
(一同の笑い声)

11
00:02:17,512 --> 00:02:36,864
♬～

12
00:02:36,864 --> 00:02:41,464
(ｶﾞｰﾘｯｸJr)一条の光もささず
身も凍る闇の地獄｡

13
00:02:45,206 --> 00:02:49,544
(ｶﾞｰﾘｯｸJr)だが その長き呪縛の
世界から解き放たれ➡

14
00:02:49,544 --> 00:02:52,844
今 再び復しゅうを開始する｡

15
00:02:56,150 --> 00:02:59,153
(ｶﾞｰﾘｯｸJr)地上の
生きとし生けるものすべてに➡

16
00:02:59,153 --> 00:03:02,453
私が味わった以上の苦しみを
味わわせてやる｡

17
00:03:05,493 --> 00:03:09,497
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)〈ﾌﾘｰｻﾞとの壮絶な戦いに
終止符が打たれてから➡

18
00:03:09,497 --> 00:03:13,501
10か月あまりの時が過ぎた
ある日のこと｡➡

19
00:03:13,501 --> 00:03:17,501
新たな脅威が
襲いかかろうとしていた〉

20
00:03:27,515 --> 00:03:31,519
(悟飯)わーい！ アハハ…｡➡

21
00:03:31,519 --> 00:03:33,519
わーい！

22
00:03:36,524 --> 00:03:39,527
(悟飯)アハハ…｡

23
00:03:39,527 --> 00:03:42,530
わーい！

24
00:03:42,530 --> 00:04:02,483
♬～

25
00:04:02,483 --> 00:04:11,159
♬～

26
00:04:11,159 --> 00:04:12,827
いた！

27
00:04:12,827 --> 00:04:32,513
♬～

28
00:04:32,513 --> 00:04:39,854
♬～

29
00:04:39,854 --> 00:04:43,191
≪(ｸﾘﾘﾝ)よっ！
あっ｡ クリリンさん｡

30
00:04:43,191 --> 00:04:47,528
(ｸﾘﾘﾝ)フフフ…｡ 大漁だな｡ 悟飯｡

31
00:04:47,528 --> 00:04:50,464
ええ｡
お父さんが帰ってくるまでは➡

32
00:04:50,464 --> 00:04:53,467
僕が夕ごはんのおかずを
取ってるんです｡

33
00:04:53,467 --> 00:04:57,138
ふーん｡ 偉いなあ｡
へへっ｡

34
00:04:57,138 --> 00:04:59,473
うわっ！

35
00:04:59,473 --> 00:05:04,145
でも これ おもしろいですよ｡
ｸﾘﾘﾝさんも やってみませんか？

36
00:05:04,145 --> 00:05:08,482
いやあ 俺は…｡ うっ… うん｡
フフッ｡ ねえ！

37
00:05:08,482 --> 00:05:10,484
ええっ！

38
00:05:10,484 --> 00:05:12,820
この川
お魚いっぱい いるんですよ｡

39
00:05:12,820 --> 00:05:15,489
一緒にやりましょうよ｡
クリリンさん｡

40
00:05:15,489 --> 00:05:18,492
あ… あ… あっいや｡
ま… 待てよ｡ 悟飯｡

41
00:05:18,492 --> 00:05:23,164
うん？
俺は そんなつもりじゃあ…｡

42
00:05:23,164 --> 00:05:25,833
ああ｡ 服がぬれちゃいますもんね｡

43
00:05:25,833 --> 00:05:29,503
(ｸﾘﾘﾝ)いや… そうじゃなくて｡
うん？

44
00:05:29,503 --> 00:05:34,508
わあ！ クリリンさん｡
すごい車 買ったんですねえ｡

45
00:05:34,508 --> 00:05:37,511
ああ まあ｡ ちょっとねえ｡➡

46
00:05:37,511 --> 00:05:42,516
そうだな｡ 久々だもんな｡
少しぐらい つきあうか｡

47
00:05:42,516 --> 00:05:45,186
ハハッ！

48
00:05:45,186 --> 00:05:46,854
(ｸﾘﾘﾝ)よーし！

49
00:05:46,854 --> 00:05:50,458
≪(ﾏﾛﾝ)クリンちゃん！
(ｸﾘﾘﾝ)げっ！

50
00:05:50,458 --> 00:05:52,058
えっ？

51
00:05:54,128 --> 00:05:56,130
(ﾏﾛﾝ)まーだ用が済まないの？

52
00:05:56,130 --> 00:06:00,130
ああ ごめんごめん｡ 今 行くよ！
クリリンさん｡ あの人…｡

53
00:06:01,802 --> 00:06:04,472
(ｸﾘﾘﾝ)ああ… ちょっとした…
何だ… あれだよ｡

54
00:06:04,472 --> 00:06:09,477
ﾏﾛﾝ もう待ちくたびれちゃった｡
(ｸﾘﾘﾝ)ごめんね｡

55
00:06:09,477 --> 00:06:12,146
誰なの？ その子｡

56
00:06:12,146 --> 00:06:15,483
ああ…｡
こいつが 孫 悟空の息子の悟飯だ｡

57
00:06:15,483 --> 00:06:19,487
この子 ﾏﾛﾝちゃんっていうんだ｡
はあ…｡

58
00:06:19,487 --> 00:06:21,155
孫 悟空さんって？

59
00:06:21,155 --> 00:06:25,159
さっき話したじゃないか｡
武術の達人の 孫 悟空って｡

60
00:06:25,159 --> 00:06:29,163
そうだったかしら？
でも この子かわいいじゃない？➡

61
00:06:29,163 --> 00:06:32,500
坊や｡ いくつ？
ご… ５歳です｡

62
00:06:32,500 --> 00:06:36,504
(ﾏﾛﾝ)あのね 悟飯ちゃん｡
これから お兄さんとお姉さんは➡

63
00:06:36,504 --> 00:06:40,508
｢カメ何とかﾊｳｽ｣ってところまで
デートなの｡➡

64
00:06:40,508 --> 00:06:45,513
だから ちょっと遊べないんだな｡
ウフフ｡ ごめんね｡ チュッ！

65
00:06:45,513 --> 00:06:48,516
ああーっ！ マ… マロンちゃん！
ちょっと！

66
00:06:48,516 --> 00:06:50,451
あーら クリンちゃん｡

67
00:06:50,451 --> 00:06:53,788
かわいい こんなちっちゃい子に
やきもち焼いてんの？

68
00:06:53,788 --> 00:06:56,123
い… い… いや｡
そ… そうじゃないけどさ｡

69
00:06:56,123 --> 00:06:58,793
ウフッ｡ じゃあクリンちゃんにも｡

70
00:06:58,793 --> 00:07:02,463
チュッ！
(ｸﾘﾘﾝ)で… でへー｡ ヘヘヘ…｡➡

71
00:07:02,463 --> 00:07:05,466
ヘヘヘ…｡ ハハハ…｡

72
00:07:05,466 --> 00:07:09,136
あっ…｡ ところで 悟飯｡

73
00:07:09,136 --> 00:07:11,138
はあ｡
カメハウスで➡

74
00:07:11,138 --> 00:07:14,475
なんか みんなが久しぶりに
集まるっていうんだけどさ｡

75
00:07:14,475 --> 00:07:17,144
お前も来ないか？
はい｡ 行きます｡

76
00:07:17,144 --> 00:07:20,481
でも
お母さんに聞いてみないと…｡

77
00:07:20,481 --> 00:07:24,485
そうか｡ お前のお母さん
いろいろ うるさいもんなあ｡

78
00:07:24,485 --> 00:07:26,487
うん…｡

79
00:07:26,487 --> 00:07:29,156
まあ じゃあ…
もし許してもらえたら➡

80
00:07:29,156 --> 00:07:32,493
後から来いよ｡
みんな待ってるからさ｡

81
00:07:32,493 --> 00:07:34,495
ええ｡

82
00:07:34,495 --> 00:07:37,795
うん｡ じゃあな｡
(ﾏﾛﾝ)バイバーイ！

83
00:07:42,503 --> 00:07:45,172
《あの人 クリリンさんの…》

84
00:07:45,172 --> 00:07:47,172
バーイ！

85
00:07:52,446 --> 00:07:57,446
彼女！ そうか｡
ｸﾘﾘﾝさんにも彼女ができたんだ｡

86
00:08:00,121 --> 00:08:04,421
お父さん 帰ってきたら
びっくりするだろうなあ｡

87
00:08:23,811 --> 00:08:25,479
(ﾋﾟｯｺﾛ)うんっ！

88
00:08:25,479 --> 00:08:45,499
♬～

89
00:08:45,499 --> 00:09:02,450
♬～

90
00:09:02,450 --> 00:09:04,118
(神様)フフフ…｡➡

91
00:09:04,118 --> 00:09:08,456
それほどまで強くなって
まだ修行をしておるのか｡

92
00:09:08,456 --> 00:09:12,460
(ﾋﾟｯｺﾛ)神…｡ チェッ｡
この俺に何の用だ｡

93
00:09:12,460 --> 00:09:16,464
(神様)はっ｡ 相変わらずだな｡
ピッコロよ｡➡

94
00:09:16,464 --> 00:09:20,468
わしが ここに現れたのはな｡
お前に 神の座に➡

95
00:09:20,468 --> 00:09:23,471
就いてもらおうと思ってな｡
(ﾋﾟｯｺﾛ)何だと？

96
00:09:23,471 --> 00:09:25,473
(神様)
もう わしには荷が重いのだ｡➡

97
00:09:25,473 --> 00:09:30,144
お前なら地球の神として
やっていけるはず｡

98
00:09:30,144 --> 00:09:32,480
強さでも精神の上でも➡

99
00:09:32,480 --> 00:09:36,150
わしの代わりを務められる者は
お前しかおらん｡

100
00:09:36,150 --> 00:09:41,450
へっ｡
おー…｡ たあー！

101
00:09:49,163 --> 00:09:52,500
この俺は神の座なんてものに
興味はない｡➡

102
00:09:52,500 --> 00:09:55,503
そんなことより
少しは周りを見るんだな｡

103
00:09:55,503 --> 00:09:57,171
うん？

104
00:09:57,171 --> 00:10:00,508
(ﾋﾟｯｺﾛ)最近 魔族どもの動きが
活発になってきている｡➡

105
00:10:00,508 --> 00:10:05,513
何かの前兆か｡ それとも
もうすでに何か起きているのか｡➡

106
00:10:05,513 --> 00:10:09,513
いずれにしても 用心して
おいたほうがいいんじゃないか？

107
00:10:14,188 --> 00:10:15,856
ピッコロ…｡

108
00:10:15,856 --> 00:10:20,528
(ﾎﾟﾎﾟの鼻歌)

109
00:10:20,528 --> 00:10:23,531
(ﾎﾟﾎﾟ)うん？ 何者!?

110
00:10:23,531 --> 00:10:43,551
♬～

111
00:10:43,551 --> 00:10:45,886
♬～

112
00:10:45,886 --> 00:10:48,186
(ｶﾞｰﾘｯｸJr)
ここらへんでやめておけ！

113
00:10:55,829 --> 00:10:58,429
(ｶﾞｰﾘｯｸJr)フフフ…｡

114
00:11:07,508 --> 00:11:09,843
お前 ガーリックＪｒ｡

115
00:11:09,843 --> 00:11:14,515
フフフ…｡
久しぶりだねえ｡ ミスターポポ｡

116
00:11:14,515 --> 00:11:19,515
(ﾎﾟﾎﾟ)どうしてここに？
(ｶﾞｰﾘｯｸJr)フフフ…｡

117
00:11:34,378 --> 00:11:36,380
フフフ…｡

118
00:11:36,380 --> 00:11:41,680
お前 神様と神の座 争った
ガーリックの子ども…｡

119
00:11:43,321 --> 00:12:03,341
♬～

120
00:12:03,341 --> 00:12:23,361
♬～

121
00:12:23,361 --> 00:12:43,314
♬～

122
00:12:43,314 --> 00:13:03,334
♬～

123
00:13:03,334 --> 00:13:23,354
♬～

124
00:13:23,354 --> 00:13:32,363
♬～

125
00:13:32,363 --> 00:13:38,363
(ﾎﾟﾎﾟ)でも お前 自分の作り出した
ﾃﾞｯﾄﾞｿﾞｰﾝの中に封印されたはず｡

126
00:13:41,305 --> 00:13:47,979
そうだ｡ もしあの 孫 悟空と
その息子の邪魔さえなければ➡

127
00:13:47,979 --> 00:13:50,982
すべては ドラゴンボールで
永遠の命を持った➡

128
00:13:50,982 --> 00:13:54,318
私の思いどおりに
なるはずだったのだ｡

129
00:13:54,318 --> 00:13:57,655
フン｡ だが
神に復しゅうを遂げるまでは➡

130
00:13:57,655 --> 00:14:03,255
何度だって復活する｡
私は絶対の支配者なのだ!!

131
00:14:05,329 --> 00:14:07,629
うん？
(ｿﾞﾙﾄﾞ･ﾋﾞﾈｶﾞｰ･ﾀｰﾄﾞ)ヘヘヘ…｡

132
00:14:11,335 --> 00:14:13,335
(ﾋﾞﾈｶﾞｰ･ﾀｰﾄﾞ)逃がすかーっ！

133
00:14:19,343 --> 00:14:21,345
う… 動けない｡

134
00:14:21,345 --> 00:14:26,350
(ｶﾞｰﾘｯｸJr)フフフ…｡
魔族四天王の超結界だ｡

135
00:14:26,350 --> 00:14:28,950
観念して おとなしくするんだな！

136
00:14:31,355 --> 00:14:33,357
(ﾎﾟﾎﾟ)観念した｡

137
00:14:33,357 --> 00:14:37,361
(ｶﾞｰﾘｯｸJr)では聞かせてもらおう｡
神はどこにいる？

138
00:14:37,361 --> 00:14:40,298
知らない｡
ミスターポポ 本当に知らない｡

139
00:14:40,298 --> 00:14:45,303
うそをつくと ためにならないよ｡
(ﾎﾟﾎﾟ)ミスターポポ うそつかない｡

140
00:14:45,303 --> 00:14:50,303
けっ｡ この役立たずが！ たーっ！

141
00:14:52,643 --> 00:14:57,315
フフッ｡ その光の中は
いかなるパワーも通用しない｡

142
00:14:57,315 --> 00:15:00,915
お前とて
そこから脱出することはできまい｡

143
00:15:06,324 --> 00:15:08,326
命拾いしたなあ｡

144
00:15:08,326 --> 00:15:11,996
神がやってくるまで
私はここで待たせてもらうよ｡➡

145
00:15:11,996 --> 00:15:14,296
それまで生かしておいてやる｡

146
00:15:16,000 --> 00:15:18,336
(一同)乾杯！

147
00:15:18,336 --> 00:15:22,340
(ﾌﾞﾙﾏ)本当よね｡
クリリンも隅に置けないわねえ｡

148
00:15:22,340 --> 00:15:24,342
(ﾔﾑﾁｬ)ったく こいつ｡
修行もしないで｡

149
00:15:24,342 --> 00:15:26,677
どこで こんなかわいい恋人を｡

150
00:15:26,677 --> 00:15:30,348
やっ｡ こ… 恋人だなんて まだ
そんなふうに言われるほど…｡

151
00:15:30,348 --> 00:15:33,351
あら｡ あたしたち
恋人どうしじゃないの？

152
00:15:33,351 --> 00:15:35,353
えっ！
(ﾏﾛﾝ)だったら あたし➡

153
00:15:35,353 --> 00:15:40,291
この人でもいいわよ｡
(ﾔﾑﾁｬ)あら｡ そうですか？ アハ｡

154
00:15:40,291 --> 00:15:43,294
痛てて！ 痛い！ 痛い！

155
00:15:43,294 --> 00:15:46,297
ヤムチャ！
(ﾌﾟｰｱﾙ)ヤムチャ様！

156
00:15:46,297 --> 00:15:51,302
じょ… 冗談だよ｡ マジになるな｡
ねえ｡ そうですよねえ？

157
00:15:51,302 --> 00:15:54,305
ううん｡ あたし本気｡
(ｸﾘﾘﾝ)そんなあ…｡

158
00:15:54,305 --> 00:15:56,640
ちょっと
いいかげんにしなさいよ！

159
00:15:56,640 --> 00:16:00,311
あんた クリリンのこと
どう思ってんのよ！

160
00:16:00,311 --> 00:16:04,911
えーっ？ クリンちゃんのこと？
(ｸﾘﾘﾝ)だっ… あ… うん…｡

161
00:16:07,651 --> 00:16:13,991
うーん｡ マロン分かんない！
(一同)ああっ！

162
00:16:13,991 --> 00:16:15,993
(ｳｰﾛﾝ)へっ｡ 何だかんだいって➡

163
00:16:15,993 --> 00:16:19,330
クリリンのやつ
うまいことやってんじゃないかよ｡

164
00:16:19,330 --> 00:16:21,999
僕 うらやましい｡

165
00:16:21,999 --> 00:16:26,337
(亀仙人)《うーん｡
これは戒めておかんとな》

166
00:16:26,337 --> 00:16:29,340
(亀仙人)これ クリリン｡
(ｸﾘﾘﾝ)はあ？

167
00:16:29,340 --> 00:16:32,343
(亀仙人)わしは お前の師匠じゃ｡

168
00:16:32,343 --> 00:16:35,346
どうしたんですか？
改まっちゃって｡

169
00:16:35,346 --> 00:16:37,681
(亀仙人)つまり
親代わりみたいなもんじゃ｡➡

170
00:16:37,681 --> 00:16:43,287
だが｡ まだ お主が その娘さんと
交際するのを許した覚えはないぞ｡

171
00:16:43,287 --> 00:16:45,623
そんなあ｡
さっきは めでたいって…｡

172
00:16:45,623 --> 00:16:47,625
そうよ｡ そんなの横暴よ！

173
00:16:47,625 --> 00:16:50,294
いいじゃないですか｡ お師匠様｡

174
00:16:50,294 --> 00:16:52,296
(亀仙人)話は最後まで聞け！

175
00:16:52,296 --> 00:16:56,300
ついては その娘さんにじゃな｡
(ﾏﾛﾝ)ねえ亀ちゃん｡

176
00:16:56,300 --> 00:16:59,303
その娘さんっていうの
やめてくんない？

177
00:16:59,303 --> 00:17:02,306
あたしマロンちゃんって名前が
あるんだから｡

178
00:17:02,306 --> 00:17:05,643
ああ そうか｡
え… マ… マロンちゃん｡

179
00:17:05,643 --> 00:17:07,311
(せき払い)

180
00:17:07,311 --> 00:17:09,313
ついては条件があるんじゃ｡

181
00:17:09,313 --> 00:17:12,650
条件？
(ｳﾐｶﾞﾒ)ええっ？

182
00:17:12,650 --> 00:17:17,321
まさか｡
(ﾏﾛﾝ)なあに？ 亀ちゃん｡

183
00:17:17,321 --> 00:17:22,621
マロンちゃんのパイパイを
ちーっとだけパフパフさせて！

184
00:17:24,662 --> 00:17:27,331
どわーっ！ あ痛たた！ ひーっ｡

185
00:17:27,331 --> 00:17:30,334
何 考えてんのよっ！
(ｸﾘﾘﾝ)本当ですよ！

186
00:17:30,334 --> 00:17:33,337
いや… や…｡
ジョ… ｼﾞｮｰｸじゃよ｡ ジョーク！

187
00:17:33,337 --> 00:17:35,339
(ﾔﾑﾁｬ･ﾌﾟｰｱﾙ･ﾌﾞﾙﾏ)アハハ…｡

188
00:17:35,339 --> 00:17:37,339
(ｸﾘﾘﾝ･ﾏﾛﾝ)アハハ…｡

189
00:17:42,947 --> 00:17:47,284
(ﾁﾁ)だめだっていったら だめだ｡
どうしても？

190
00:17:47,284 --> 00:17:50,287
(ﾁﾁ)だめだ｡
悟空さの友達といると➡

191
00:17:50,287 --> 00:17:55,292
どんどん頭が悪くなるだ｡
そ… そんなこと…｡

192
00:17:55,292 --> 00:17:58,295
(ﾁﾁ)お前
おっ母と約束したでねえか｡➡

193
00:17:58,295 --> 00:18:02,299
遅れた分の勉強
取り戻すんだって｡

194
00:18:02,299 --> 00:18:07,304
でも…｡
遊び時間は さっきやったべ？

195
00:18:07,304 --> 00:18:11,304
今日は夜まで勉強だ｡
うん｡

196
00:18:14,311 --> 00:18:17,311
いい子だ｡ しっかりやるだぞ｡

197
00:18:22,987 --> 00:18:25,990
うん？ これは！

198
00:18:25,990 --> 00:18:36,333
♬～

199
00:18:36,333 --> 00:18:41,939
(神様)何者だ？
(ｶﾞｰﾘｯｸJr)フフフ…｡

200
00:18:41,939 --> 00:18:45,943
(神様)ガ… ガーリックＪｒ｡
どうしてお前が!?

201
00:18:45,943 --> 00:18:50,281
(ｶﾞｰﾘｯｸJr)
わが神殿にようこそ！ 神！

202
00:18:50,281 --> 00:18:53,951
(神様)最近 愚かな魔族どもが
何やら暗躍していると聞いたが➡

203
00:18:53,951 --> 00:18:57,955
まさか貴様がデッドゾーンから
脱出していたとは！

204
00:18:57,955 --> 00:19:03,294
フン｡ その横柄な口の利き方は
変わってないようだねえ｡

205
00:19:03,294 --> 00:19:07,965
(神様)《ミスターポポ｡
ﾐｽﾀｰﾎﾟﾎﾟ｡ どこにいるんだ？》

206
00:19:07,965 --> 00:19:12,965
ハハハ…｡ お捜し物はこれかね？

207
00:19:14,972 --> 00:19:19,310
数百年の長きにわたり この神殿を
守ってきた ミスターポポも➡

208
00:19:19,310 --> 00:19:21,979
私にかかれば このとおりだ｡

209
00:19:21,979 --> 00:19:24,315
身分もわきまえず
この神殿にまでやってきて➡

210
00:19:24,315 --> 00:19:27,651
どうするつもりだ｡
ガーリックＪｒ まさか！

211
00:19:27,651 --> 00:19:30,988
また神の座に就くなどという
野望を持って…｡

212
00:19:30,988 --> 00:19:34,325
その まさかだ｡ 貴様のような
無能な神に代わって➡

213
00:19:34,325 --> 00:19:37,328
私が この土地を支配してくれる！

214
00:19:37,328 --> 00:19:40,331
愚か者めが！
誰が貴様などに神の座を！

215
00:19:40,331 --> 00:19:45,336
おもしろい｡ 実力で
阻止してみせようというのだね？

216
00:19:45,336 --> 00:19:49,336
では見せてもらおうか！
神の力というものを!!

217
00:19:58,349 --> 00:20:00,351
(神様)うわっ！

218
00:20:00,351 --> 00:20:12,363
♬～

219
00:20:12,363 --> 00:20:13,963
何っ!?

220
00:20:17,368 --> 00:20:21,038
ハハハ…｡
神よ｡ おとなしく私にひざまずけ｡

221
00:20:21,038 --> 00:20:23,707
そうすれば
家来にしてやらんでもない｡

222
00:20:23,707 --> 00:20:26,007
くっ！ ふざけるな！

223
00:20:27,711 --> 00:20:30,381
うおー！

224
00:20:30,381 --> 00:20:38,722
♬～

225
00:20:38,722 --> 00:20:43,327
ハハハ…！
貴様も殺さんでおいてやる｡

226
00:20:43,327 --> 00:20:46,997
ドラゴンボールを もう１度
利用させてもらうからな｡

227
00:20:46,997 --> 00:20:49,333
ド… ドラゴンボールを!?

228
00:20:49,333 --> 00:20:52,336
とりあえずは
私が味わった屈辱の日々を➡

229
00:20:52,336 --> 00:20:55,339
父 ガーリックが
ドラゴンボールで復活するまで➡

230
00:20:55,339 --> 00:21:00,344
とことん味わうがいいわ｡
ハハハ…！

231
00:21:00,344 --> 00:21:03,347
(ﾁﾁの鼻歌)

232
00:21:03,347 --> 00:21:06,647
ごめんなさい｡ お母さん｡
僕 悪い子です｡

233
00:21:08,352 --> 00:21:11,355
こら よせよ｡ ハイヤードラゴン｡

234
00:21:11,355 --> 00:21:13,691
お前も行くかい？ カメハウス｡

235
00:21:13,691 --> 00:21:15,691
(ﾊｲﾔｰﾄﾞﾗｺﾞﾝの鳴き声)
しーっ！

236
00:21:20,364 --> 00:21:23,364
クリリンさん｡
すぐ行きますからね｡

237
00:21:26,036 --> 00:21:28,336
(ﾄﾞｱが開く音)

238
00:21:32,376 --> 00:21:36,380
(ｶﾞｰﾘｯｸJr)あった！ これだ｡
(ﾋﾞﾈｶﾞｰ)ガーリックJr様｡ それは？

239
00:21:36,380 --> 00:21:40,317
これはな｡ 父 ガーリックが
先代の神に取り上げられた➡

240
00:21:40,317 --> 00:21:44,321
｢アクアの水｣だ｡
(ﾀｰﾄﾞ)｢アクアの水｣…｡

241
00:21:44,321 --> 00:21:48,325
(ｶﾞｰﾘｯｸJr)この中には人間どもの
邪悪なる心を呼び覚ます➡

242
00:21:48,325 --> 00:21:51,328
｢アクアミスト｣という
霧が入っている｡➡

243
00:21:51,328 --> 00:21:54,998
フフフ…｡ この霧を吸えば➡

244
00:21:54,998 --> 00:21:58,001
いかなる生き物も
魔物として生まれ変わる｡➡

245
00:21:58,001 --> 00:22:02,005
この世は
魔物で埋め尽くされるわけだ｡

246
00:22:02,005 --> 00:22:05,008
(ｶﾞｯｼｭ)そして
その頂点に立たれる お方が…｡

247
00:22:05,008 --> 00:22:07,678
(ｿﾞﾙﾄﾞ)ガーリックＪｒ様と
いうわけですな｡

248
00:22:07,678 --> 00:22:12,015
そういうことだ｡ ハハハ…！

249
00:22:12,015 --> 00:22:17,354
〈神の座を奪い ついにその野望を
踏み出したガーリックＪｒ｡➡

250
00:22:17,354 --> 00:22:21,954
だが この事実は
まだ誰も知らない〉

251
00:22:25,028 --> 00:22:28,365
(ｶﾞｰﾘｯｸJr)ハハハ…！

252
00:22:28,365 --> 00:22:31,365
(一同の笑い声)

253
00:23:11,708 --> 00:23:13,377
(悟空)おっす オラ 悟空！➡

254
00:23:13,377 --> 00:23:16,380
大変だ｡ ガーリックＪｒの
変な霧のせいで➡

255
00:23:16,380 --> 00:23:19,383
ﾁﾁや亀仙人のじっちゃんたちまで
おかしくなっちまったぞ｡

256
00:23:19,383 --> 00:23:21,051
(ｶﾞｰﾘｯｸJr)
見つけるのに苦労したぜ｡➡

257
00:23:21,051 --> 00:23:23,387
孫 悟空の息子よ｡ どうだ？➡

258
00:23:23,387 --> 00:23:27,057
俺たちと一緒に天界に来んか？
歓迎するぞ！

259
00:23:27,057 --> 00:23:29,059
(悟空)次回 『ドラゴンボールＺ』➡

260
00:23:29,059 --> 00:23:32,396
｢恐怖の黒い霧…!!
みんな魔族になっちゃった｣

261
00:23:32,396 --> 00:23:34,396
誰が お前なんかに！

262
00:23:39,403 --> 00:23:42,406
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

263
00:23:42,406 --> 00:23:50,414
♬～

264
00:23:50,414 --> 00:23:54,418
♬ 駆けてくるよ
アップル色モンスター

265
00:23:54,418 --> 00:23:56,420
♬ 飛んで
くるよ

266
00:23:56,420 --> 00:24:00,424
♬ ﾅｯﾂの香り
ｴｲﾘｱﾝ

267
00:24:00,424 --> 00:24:03,427
♬ 出会って
ﾄﾞｯｷﾝﾄﾞｯｷﾝ

268
00:24:03,427 --> 00:24:06,363
♬(ドッキンドッキン)

269
00:24:06,363 --> 00:24:11,663
♬ ピカピカ銀河は ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝｼｬﾜｰ

270
00:24:13,704 --> 00:24:18,375
♬ きのうに ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ(ゴ･ハ･ン)

271
00:24:18,375 --> 00:24:22,045
♬ ふ･し･ぎ(いっ･ぱ･い)

272
00:24:22,045 --> 00:24:24,047
♬ 力をコメて

273
00:24:24,047 --> 00:24:25,716
♬(おかわりＯＫ)

274
00:24:25,716 --> 00:24:30,053
♬ こちらへ ﾗｲ･ﾗｲ･ﾗｲ(イエーイ)

275
00:24:30,053 --> 00:24:32,055
♬ Uh…

276
00:24:32,055 --> 00:24:35,355
♬ みらくる
ZENKAIﾊﾟﾜｰ！

277
00:24:38,061 --> 00:24:40,063
♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲

278
00:24:40,063 --> 00:24:42,065
♬ やまほど たくさん 水平線

279
00:24:42,065 --> 00:24:45,736
♬ 出会って別れて出会って別れて
た･い･へ･ん

280
00:24:45,736 --> 00:24:47,738
♬ Ah もう

281
00:24:47,738 --> 00:24:51,408
♬ 神様もつらいよね！

282
00:24:51,408 --> 00:24:53,410
♬ …ゴ･メン

283
00:24:53,410 --> 00:24:59,410
♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー！

284
00:25:01,418 --> 00:25:07,357
♬ でてこい
とびきりZENKAIパワー！

285
00:25:07,357 --> 00:25:12,357
♬～