1
00:00:00,000 --> 00:00:03,003
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:00:08,675
♬～

3
00:00:00,000 --> 00:00:19,353
♬～

4
00:00:02,815 --> 00:00:22,835
♬～

5
00:00:22,835 --> 00:00:42,788
♬～

6
00:00:42,788 --> 00:01:02,808
♬～

7
00:01:02,808 --> 00:01:17,808
♬～

8
00:01:53,726 --> 00:01:57,062
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)〈悟空は
まだ帰ってこなかったが➡

9
00:01:57,062 --> 00:02:01,734
地球は平和そのものであった｡
しかし…〉

10
00:02:01,734 --> 00:02:14,747
♬～

11
00:02:14,747 --> 00:02:17,416
〈かつて 神の座を狙い➡

12
00:02:17,416 --> 00:02:21,420
悟空たちによって
デッドゾーンに閉じ込められた➡

13
00:02:21,420 --> 00:02:25,758
ガーリックＪｒが
再び よみがえった〉

14
00:02:25,758 --> 00:02:45,778
♬～

15
00:02:45,778 --> 00:02:56,722
♬～

16
00:02:56,722 --> 00:02:58,724
(ｶﾞｰﾘｯｸJr)フフフ…｡➡

17
00:02:58,724 --> 00:03:03,395
この霧を吸えば いかなる生き物も
魔物として生まれ変わる｡➡

18
00:03:03,395 --> 00:03:06,732
この世は
魔族で埋め尽くされるわけだ｡➡

19
00:03:06,732 --> 00:03:09,735
ハハハ…｡

20
00:03:09,735 --> 00:03:22,735
♬～

21
00:03:36,428 --> 00:03:44,103
♬～

22
00:03:44,103 --> 00:03:49,103
(女の子の泣き声)

23
00:03:50,442 --> 00:03:52,044
(女の子)かーっ！

24
00:03:52,044 --> 00:03:59,718
♬～

25
00:03:59,718 --> 00:04:02,721
(ｶﾞｰﾘｯｸJr)わが父 ガーリックよ｡

26
00:04:02,721 --> 00:04:07,726
(ｶﾞｰﾘｯｸJr)
私は ついに あなたの遺志を継ぎ
神の座に就くことができました｡

27
00:04:07,726 --> 00:04:10,396
あとは ドラゴンボールを使い➡

28
00:04:10,396 --> 00:04:13,399
あなたを この世に
よみがえらせるだけ｡➡

29
00:04:13,399 --> 00:04:16,068
そして そのころには
この地上は➡

30
00:04:16,068 --> 00:04:19,405
魔族がひしめく理想郷に
変わっているはずです｡

31
00:04:19,405 --> 00:04:24,410
フフフ…｡ 父よ｡
いましばらく お待ちください｡

32
00:04:24,410 --> 00:04:31,417
♬～

33
00:04:31,417 --> 00:04:33,419
(ｶﾞｰﾘｯｸJr)まだ見つからないのか｡

34
00:04:33,419 --> 00:04:35,819
(ｶﾞｯｼｭ)も… 申し訳ございません｡

35
00:04:37,089 --> 00:04:39,758
(ｶﾞｰﾘｯｸJr)
下界の いかなる場所も映し出す➡

36
00:04:39,758 --> 00:04:43,762
神の水鏡をもってしても
発見できぬとは…｡

37
00:04:43,762 --> 00:04:46,062
お前たちから受けた屈辱…｡

38
00:04:48,767 --> 00:04:52,037
受けた借りは
100倍にして返してやる｡

39
00:04:52,037 --> 00:04:56,375
地獄以上の苦しみを
じっくり味わわせてやる｡

40
00:04:56,375 --> 00:05:00,775
(ｶﾞｰﾘｯｸJr)
《特に あの孫 悟空親子は》

41
00:05:01,714 --> 00:05:07,314
≪(ﾁﾁ)
悟飯ちゃーん！ 悟飯ちゃーん！

42
00:05:08,721 --> 00:05:12,057
(ﾁﾁ)ああ！ 悟飯ちゃんが
不良になっちまっただ｡

43
00:05:12,057 --> 00:05:16,061
あのクリリンとかいう
悟空さの友達に唆されちまって｡

44
00:05:16,061 --> 00:05:18,397
武天老師様なんかのとこで
遊んでたら➡

45
00:05:18,397 --> 00:05:22,397
スケベが伝染しちまうだよ｡
ああ！ オラの悟飯ちゃん！

46
00:05:26,739 --> 00:05:30,743
(悟飯)
もうすぐ みんなに会えるね｡
ハイヤードラゴン｡

47
00:05:30,743 --> 00:05:32,411
(ﾊｲﾔｰﾄﾞﾗｺﾞﾝの鳴き声)

48
00:05:32,411 --> 00:05:42,087
♬～

49
00:05:42,087 --> 00:05:43,787
フフッ｡

50
00:05:48,427 --> 00:05:50,827
うん？ うん？

51
00:05:54,032 --> 00:05:55,732
うん？

52
00:06:01,707 --> 00:06:04,710
うわーっ！
どうしたんだ ハイヤードラゴン！

53
00:06:04,710 --> 00:06:14,386
♬～

54
00:06:14,386 --> 00:06:16,086
うわーっ！

55
00:06:17,389 --> 00:06:21,727
あ…｡ ハァ～｡
何すんだよ ハイヤードラゴン｡

56
00:06:21,727 --> 00:06:23,327
(鳴き声)

57
00:06:28,400 --> 00:06:30,400
本当に どうしたの？

58
00:06:31,403 --> 00:06:33,739
(鳴き声)

59
00:06:33,739 --> 00:06:35,407
変なの｡

60
00:06:35,407 --> 00:06:37,107
≪(りすの鳴き声)
うん？

61
00:06:38,744 --> 00:06:40,412
(うなり声)

62
00:06:40,412 --> 00:06:42,812
あっ｡ りす君｡

63
00:06:43,749 --> 00:06:45,751
うわっ！ うわーっ！

64
00:06:45,751 --> 00:06:59,031
♬～

65
00:06:59,031 --> 00:07:02,701
ハイヤードラゴン｡
(うなり声)

66
00:07:02,701 --> 00:07:05,037
うわーっ！

67
00:07:05,037 --> 00:07:08,040
どうしちゃったんだ｡
やめて！ みんな！

68
00:07:08,040 --> 00:07:10,375
うわーっ！ あっ…｡

69
00:07:10,375 --> 00:07:13,378
ふだんは みんな
おとなしい動物たちなのに｡

70
00:07:13,378 --> 00:07:15,047
どうしちゃったんだい？

71
00:07:15,047 --> 00:07:18,383
(動物たちの うなり声)

72
00:07:18,383 --> 00:07:20,052
ううっ…｡

73
00:07:20,052 --> 00:07:30,062
♬～

74
00:07:30,062 --> 00:07:32,064
(ﾎﾟﾎﾟ)うおーっ！

75
00:07:32,064 --> 00:07:33,732
ふぅ｡

76
00:07:33,732 --> 00:07:37,402
(神様)ミスターポポ｡ いまさら
じたばたしても始まらん｡

77
00:07:37,402 --> 00:07:40,739
じっと助けが来るのを
待つしかあるまい｡

78
00:07:40,739 --> 00:07:44,409
でも 神様｡ ガーリックＪｒ
アクアミスト使った｡

79
00:07:44,409 --> 00:07:47,746
これ吸うと
どんなやつでも魔族に変わる｡

80
00:07:47,746 --> 00:07:52,351
フン！
親子そろって愚劣なやつよ｡

81
00:07:52,351 --> 00:07:55,020
同じことを繰り返しおって｡

82
00:07:55,020 --> 00:08:14,706
♬～

83
00:08:14,706 --> 00:08:34,726
♬～

84
00:08:34,726 --> 00:08:41,326
♬～

85
00:08:46,738 --> 00:08:49,338
孫 悟空がいてくれればな…｡

86
00:08:51,677 --> 00:08:55,681
(ｶﾞｯｼｭ)あっ！
ガーリックＪｒ様 見つけました｡

87
00:08:55,681 --> 00:08:57,349
何？

88
00:08:57,349 --> 00:08:59,749
(ｶﾞｯｼｭ)孫 悟空の息子です｡

89
00:09:03,355 --> 00:09:06,355
フフッ｡ 見つけたぞ 小僧｡

90
00:09:08,026 --> 00:09:10,696
この小僧を ここへ連れてこい｡

91
00:09:10,696 --> 00:09:15,701
こいつさえ捕らえておけば
孫 悟空も いずれ 姿を現す｡

92
00:09:15,701 --> 00:09:28,380
♬～

93
00:09:28,380 --> 00:09:31,380
(ｸﾘﾘﾝ)
うわーっ！ うん？ ああっ！

94
00:09:38,056 --> 00:09:42,394
(ﾌﾞﾙﾏ)クリリン！ しっかり
晩ごはん 捕まえなさいよー！

95
00:09:42,394 --> 00:09:44,730
≪(ﾔﾑﾁｬ)頼むぞ！
(ｸﾘﾘﾝ)あっ？

96
00:09:44,730 --> 00:09:47,733
(ｸﾘﾘﾝ)チェッ｡ ヤムチャさんも
手伝ってくださいよ｡

97
00:09:47,733 --> 00:09:50,068
(ﾔﾑﾁｬ)何言ってんだよ｡
かわいい彼女のために➡

98
00:09:50,068 --> 00:09:52,070
自分がやるって
買って出たんだろう｡

99
00:09:52,070 --> 00:09:53,770
あ…｡

100
00:09:56,742 --> 00:09:58,342
(ｳｰﾛﾝ･ﾌﾟｰｱﾙ)フフフ…｡

101
00:10:00,412 --> 00:10:04,082
(ﾌﾞﾙﾏ)うん？
(ﾏﾛﾝ)ハァ～イ クリンちゃん｡

102
00:10:04,082 --> 00:10:07,082
あたしが手伝ってあげるわ～｡

103
00:10:08,420 --> 00:10:10,120
マロンちゃん｡

104
00:10:12,758 --> 00:10:15,093
(亀仙人)ああ… ああ…｡

105
00:10:15,093 --> 00:10:22,100
(亀仙人)《ええなぁ｡
若い娘のお肌は｡ ヘヘヘ…》

106
00:10:22,100 --> 00:10:24,770
ぴちぴちしとるもんなぁ｡➡

107
00:10:24,770 --> 00:10:28,440
う～！ フフフ…｡ ああ…｡➡

108
00:10:28,440 --> 00:10:30,140
うわっ！ 痛っ！

109
00:10:31,443 --> 00:10:33,843
(ﾏﾛﾝ)ウフフッ｡ ウフフフ…｡

110
00:10:35,447 --> 00:10:37,115
クリンちゃん｡

111
00:10:37,115 --> 00:10:39,785
ヘヘッ｡ マロンちゃん｡

112
00:10:39,785 --> 00:10:41,785
クリリン 危ない！
(ｸﾘﾘﾝ)えっ？

113
00:10:42,788 --> 00:10:44,388
うわーっ！

114
00:10:52,064 --> 00:10:53,764
うわーっ！ うわっ！

115
00:11:01,406 --> 00:11:05,410
悟飯はどこだ！
ここにいることは分かってるだぞ｡

116
00:11:05,410 --> 00:11:07,079
あっ チチさん｡

117
00:11:07,079 --> 00:11:12,417
武天老師様｡ オラの悟飯ちゃんは
今が いちばん大事なときなんだ｡

118
00:11:12,417 --> 00:11:15,754
変な不良仲間に
引き入れねえでくんろ｡

119
00:11:15,754 --> 00:11:17,756
ふ… 不良仲間？

120
00:11:17,756 --> 00:11:20,425
それって あたしたちのこと？

121
00:11:20,425 --> 00:11:22,125
うんだ｡

122
00:11:24,429 --> 00:11:26,098
ちょっと おばさん｡

123
00:11:26,098 --> 00:11:27,766
お… おばさん？

124
00:11:27,766 --> 00:11:32,766
みんなで楽しくやってるんだから
邪魔しないでほしいんだけど｡

125
00:11:34,773 --> 00:11:37,776
お前 今 オラのこと
おばさんて呼んだか？

126
00:11:37,776 --> 00:11:41,113
(ﾏﾛﾝ)あら
そう聞こえたら ごめんなさい｡

127
00:11:41,113 --> 00:11:42,781
(亀仙人)ありゃー…｡
(ﾔﾑﾁｬ･ﾌﾞﾙﾏ)あっ…｡

128
00:11:42,781 --> 00:11:44,381
(ｳｰﾛﾝ･ﾌﾟｰｱﾙ)あ…｡

129
00:11:45,784 --> 00:11:50,122
でもね おばさん｡ 悟飯ちゃんだか
ライスちゃんだか知らないけど➡

130
00:11:50,122 --> 00:11:53,725
ここには そんな子いないわよ｡

131
00:11:53,725 --> 00:11:56,025
許さねえ！

132
00:11:57,395 --> 00:12:00,398
オラみてえな 若くて
きれいな奥さんをつかまえて➡

133
00:12:00,398 --> 00:12:03,068
おばさん呼ばわりするなんて！

134
00:12:03,068 --> 00:12:04,736
あっ？

135
00:12:04,736 --> 00:12:06,404
くっ！

136
00:12:06,404 --> 00:12:09,407
(亀仙人)ああっ！ まあまあ…｡
ま… 待ちなさい チチさん｡

137
00:12:09,407 --> 00:12:12,407
こんな素人相手に
本気になっちゃいかん｡

138
00:12:13,411 --> 00:12:17,411
いやーん｡ 亀のおじいちゃんて
エッチなんだから｡

139
00:12:19,084 --> 00:12:21,753
あら クリンちゃん｡ あっ…｡

140
00:12:21,753 --> 00:12:24,089
マロンちゃん こっちこっち｡
ほら｡

141
00:12:24,089 --> 00:12:27,759
クリンちゃん｡ おばさんが
何か見せてくれるみたいよ｡

142
00:12:27,759 --> 00:12:33,098
放せ！ 放すだ！
あの娘と勝負させろー！

143
00:12:33,098 --> 00:12:34,766
(ｳｰﾛﾝ)痛い痛い痛い…｡
(ﾌﾟｰｱﾙ)うわーっ！

144
00:12:34,766 --> 00:12:37,769
(ﾁﾁ)放せー！
(亀仙人)ぱふぱふ ぱふぱふ…｡

145
00:12:37,769 --> 00:12:40,772
(ﾁﾁ)勝負だ！
あの娘 許せねえだ！

146
00:12:40,772 --> 00:12:44,072
(ﾔﾑﾁｬ)まあまあ…｡
(ﾁﾁ)勝負させろ！ 許さねえ！

147
00:12:56,956 --> 00:12:59,292
(ｸﾘﾘﾝ)あ…｡

148
00:12:59,292 --> 00:13:02,295
ﾏﾛﾝちゃん｡ あの人を怒らしたら
やばいっすよ｡

149
00:13:02,295 --> 00:13:04,630
どうして？
(ｸﾘﾘﾝ)えっ…｡

150
00:13:04,630 --> 00:13:09,302
あの人は 超サイヤ人の
悟空でさえ おっかながる➡

151
00:13:09,302 --> 00:13:12,305
宇宙最強の女の人なんですから｡

152
00:13:12,305 --> 00:13:16,309
ふーん｡
でも その悟空って誰？

153
00:13:16,309 --> 00:13:22,315
もう｡ 何度も説明したじゃないか｡
孫 悟空だよ｡ 俺の友達の｡

154
00:13:22,315 --> 00:13:24,317
ふーん｡

155
00:13:24,317 --> 00:13:26,986
まっ いいや｡

156
00:13:26,986 --> 00:13:29,386
クリンちゃん 待って｡

157
00:13:33,993 --> 00:13:42,935
♬～

158
00:13:42,935 --> 00:13:44,937
(ﾁﾁ)は… 放せ｡
(ﾔﾑﾁｬ)まあまあ｡

159
00:13:44,937 --> 00:13:47,607
(ﾁﾁ)あの女 絶対 許せねえだ｡➡

160
00:13:47,607 --> 00:13:51,611
あんな恐ろしい水着なんか着て｡
うっ…｡

161
00:13:51,611 --> 00:13:54,614
ありゃ 魔性の女だべ！

162
00:13:54,614 --> 00:13:56,282
あっ!?

163
00:13:56,282 --> 00:14:05,582
♬～

164
00:14:14,300 --> 00:14:18,304
僕が行ったら
みんな びっくりするだろうな｡

165
00:14:18,304 --> 00:14:20,304
(鳴き声)

166
00:14:21,641 --> 00:14:23,341
うん？

167
00:14:31,984 --> 00:14:35,655
(ｸﾘﾘﾝ)うっ…｡ ああっ｡
あっ クリリンさん｡

168
00:14:35,655 --> 00:14:38,324
あれ？ 悟飯｡

169
00:14:38,324 --> 00:14:40,593
マロンさん｡ こんにちは｡

170
00:14:40,593 --> 00:14:43,596
ハァ～イ｡ フフッ｡
(ｸﾘﾘﾝ)ハハッ｡

171
00:14:43,596 --> 00:14:47,934
そうか｡ そういえば 君
悟飯君っていったわよねぇ｡

172
00:14:47,934 --> 00:14:49,602
だからなのね｡

173
00:14:49,602 --> 00:14:51,938
うん？
えっ？

174
00:14:51,938 --> 00:14:55,942
おい 悟飯｡ お前
チチさんに黙って出てきたろう｡

175
00:14:55,942 --> 00:14:59,946
えっ…｡
ひょ… ひょっとして まさか…｡

176
00:14:59,946 --> 00:15:02,949
そう｡
もう先に来てるぜ お母さん｡

177
00:15:02,949 --> 00:15:06,285
ものすごーく怒ってたわよ｡
(ｸﾘﾘﾝ)うんうん｡

178
00:15:06,285 --> 00:15:07,885
どうしよう…｡

179
00:15:17,964 --> 00:15:19,966
でも 大丈夫よ｡

180
00:15:19,966 --> 00:15:23,636
クリンちゃんが あなたの代わりに
お母さんに謝ってくれるって｡

181
00:15:23,636 --> 00:15:25,304
フフッ｡ よかったわね｡

182
00:15:25,304 --> 00:15:29,976
えーっ!? お… 俺がチチに？
お… 俺 そんなの やだよ｡

183
00:15:29,976 --> 00:15:31,644
そうなの？ クリンちゃん｡

184
00:15:31,644 --> 00:15:34,647
あたしが出過ぎたことを
してるっていうのね｡

185
00:15:34,647 --> 00:15:36,315
いや ちょ… ちょっと｡

186
00:15:36,315 --> 00:15:38,651
あたし 帰る｡

187
00:15:38,651 --> 00:15:42,255
ああ…｡ うん…｡
分かったよ｡ 分かりましたよ｡

188
00:15:42,255 --> 00:15:44,924
わあ… クリリンさん｡ ハッ｡

189
00:15:44,924 --> 00:15:47,260
さすがクリンちゃん｡

190
00:15:47,260 --> 00:15:48,860
あーあ｡

191
00:15:52,598 --> 00:15:57,603
(ﾗｼﾞｵ)

192
00:15:57,603 --> 00:16:09,949
♬～

193
00:16:09,949 --> 00:16:12,285
いよいよだ 悟飯｡

194
00:16:12,285 --> 00:16:15,285
クリンちゃん 頑張って｡
(ｸﾘﾘﾝ)うっ…｡

195
00:16:21,961 --> 00:16:24,964
うん？
(うなり声)

196
00:16:24,964 --> 00:16:26,664
(ｸﾘﾘﾝ)あっ…｡

197
00:16:29,969 --> 00:16:32,305
ああ… お母さん…｡

198
00:16:32,305 --> 00:16:36,905
チチさん｡ 許してやってください｡
悟飯は 悪気はなかったんすよ｡

199
00:16:41,580 --> 00:16:43,249
ごめんなさい｡

200
00:16:43,249 --> 00:16:46,585
黙って出てきちゃって
ごめんなさい｡

201
00:16:46,585 --> 00:16:48,254
(ﾁﾁ)でやっ！
うっ！

202
00:16:48,254 --> 00:16:51,924
(ｸﾘﾘﾝ)ああっ！ チチさん！
なにも そこまで…｡

203
00:16:51,924 --> 00:16:54,260
何すんのよ おばさん｡

204
00:16:54,260 --> 00:16:55,928
また…｡

205
00:16:55,928 --> 00:16:57,930
あ… あ…｡

206
00:16:57,930 --> 00:17:02,268
(うなり声)

207
00:17:02,268 --> 00:17:04,270
お… お母さん…｡

208
00:17:04,270 --> 00:17:06,270
(ﾁﾁ)どりゃー！

209
00:17:13,279 --> 00:17:14,947
ああ…｡

210
00:17:14,947 --> 00:17:19,285
もう！ マロンちゃんたら
また よけいなこと言うから｡

211
00:17:19,285 --> 00:17:21,620
えーっ？ あたしのせい？

212
00:17:21,620 --> 00:17:24,620
≪(屋根が壊れる音)
≪(ﾁﾁ)どりゃー！ どりゃー！

213
00:17:25,624 --> 00:17:27,324
(ｸﾘﾘﾝ)おっ？

214
00:17:28,627 --> 00:17:34,300
(ﾔﾑﾁｬ･亀仙人の うなり声)

215
00:17:34,300 --> 00:17:36,302
(ｸﾘﾘﾝ)あっ？
(ﾏﾛﾝ)あ…｡

216
00:17:36,302 --> 00:17:39,972
ごめんなさい｡
これからは勉強もするし➡

217
00:17:39,972 --> 00:17:43,242
言うことも聞きます｡
うちの手伝いもしますから｡

218
00:17:43,242 --> 00:17:45,244
(うなり声)

219
00:17:45,244 --> 00:17:46,844
ああ…｡

220
00:17:48,914 --> 00:17:50,614
てやー！

221
00:17:52,251 --> 00:17:54,253
(ﾁﾁ)てやー！
うわっ！

222
00:17:54,253 --> 00:18:08,267
♬～

223
00:18:08,267 --> 00:18:10,867
どうしちゃったの？ お母さん｡

224
00:18:13,939 --> 00:18:16,275
嫌ーっ！
何よ このおじいちゃん｡

225
00:18:16,275 --> 00:18:20,279
嫌！ 嫌！ あっち行け！ エッチ！
このスケベ！ すかぽんたん！

226
00:18:20,279 --> 00:18:21,947
(うなり声)

227
00:18:21,947 --> 00:18:25,618
ああ…｡
クリンちゃん 助けて！

228
00:18:25,618 --> 00:18:28,918
ま… 待ってください｡
話せば分かります｡

229
00:18:30,623 --> 00:18:33,923
マロンちゃんが 何か気に障ること
言ったんでしょうけれど…｡

230
00:18:35,628 --> 00:18:37,963
あ… あれで なかなか あの
かわいいところもあってね｡

231
00:18:37,963 --> 00:18:39,632
あ…｡ うわっ！

232
00:18:39,632 --> 00:18:41,632
(ﾔﾑﾁｬ)うりゃー！
(ｸﾘﾘﾝ)うわっ！

233
00:18:43,235 --> 00:18:45,237
ど… どうしちゃったんですか？
みんな｡

234
00:18:45,237 --> 00:18:46,906
(うなり声)

235
00:18:46,906 --> 00:18:50,242
(ｳｰﾛﾝ･ﾌﾟｰｱﾙの うなり声)

236
00:18:50,242 --> 00:18:52,578
(ﾁﾁ)てやー！

237
00:18:52,578 --> 00:18:54,914
うわーっ！
(ﾁﾁ)ふんっ！ ふんっ！

238
00:18:54,914 --> 00:18:56,614
てやー！

239
00:19:10,930 --> 00:19:12,630
お母さん｡

240
00:19:15,267 --> 00:19:17,567
お… おか…｡
(ｸﾘﾘﾝ)うわーっ！

241
00:19:18,938 --> 00:19:21,273
うっ…｡
クリリンさん｡

242
00:19:21,273 --> 00:19:24,610
気を付けろ 悟飯｡
みんな 普通じゃない｡

243
00:19:24,610 --> 00:19:26,310
えっ？

244
00:19:27,613 --> 00:19:29,613
お母さん｡ あ…｡

245
00:19:35,287 --> 00:19:37,287
キャー！

246
00:19:40,960 --> 00:19:44,296
(ﾏﾛﾝ)嫌だ！ こっち来ないで！
エッチ！ スケベ！ 嫌だってば！➡

247
00:19:44,296 --> 00:19:46,966
嫌だ！ 来ないで！
(亀仙人)ハハハ…｡

248
00:19:46,966 --> 00:19:48,666
ああ…｡

249
00:19:51,303 --> 00:19:53,305
マロンちゃん！ てやー！

250
00:19:53,305 --> 00:19:55,905
(蹴る音)
(ﾏﾛﾝ)キャー！

251
00:19:57,977 --> 00:20:00,646
≪(ﾋﾞﾈｶﾞｰ)アクアミストを
吸わなかったのか｡➡

252
00:20:00,646 --> 00:20:02,346
運のいいやつらだぜ｡

253
00:20:03,315 --> 00:20:07,315
(ｶﾞｯｼｭ)見つけるのに苦労したぜ｡
孫 悟空の息子よ｡

254
00:20:09,321 --> 00:20:11,657
何？ あの化け物｡

255
00:20:11,657 --> 00:20:30,009
♬～

256
00:20:30,009 --> 00:20:31,677
ご… 悟飯！

257
00:20:31,677 --> 00:20:35,347
お… お前たちだな！
お母さんをこんなにしたのは！

258
00:20:35,347 --> 00:20:37,349
(ﾀｰﾄﾞ)そのとおりだ 坊や｡

259
00:20:37,349 --> 00:20:39,685
お母さんを元に戻せ！

260
00:20:39,685 --> 00:20:42,621
(ｿﾞﾙﾄﾞ)ヘヘヘ…｡ 無理だな｡

261
00:20:42,621 --> 00:20:46,625
アクアミストの毒を消すためには
超神水が必要だ｡

262
00:20:46,625 --> 00:20:48,294
超神水？

263
00:20:48,294 --> 00:20:52,631
(ﾋﾞﾈｶﾞｰ)だがな 神水があるのは
天界の神殿なんだ｡

264
00:20:52,631 --> 00:20:56,635
どうだ 小僧｡
俺たちと一緒に天界に来んか？

265
00:20:56,635 --> 00:20:58,304
歓迎するぞ｡

266
00:20:58,304 --> 00:20:59,904
何っ？

267
00:21:03,976 --> 00:21:06,645
ハハハッ｡
少しは やるようだな｡

268
00:21:06,645 --> 00:21:08,981
だが われらの相手ではない｡

269
00:21:08,981 --> 00:21:10,681
うりゃー！

270
00:21:11,650 --> 00:21:13,350
でやー！

271
00:21:14,320 --> 00:21:16,320
うっ！ 動けない｡

272
00:21:17,323 --> 00:21:21,623
(ｶﾞｯｼｭ)だから言ったろう｡
俺たちの相手じゃないって｡

273
00:21:23,329 --> 00:21:25,331
(ﾏﾛﾝ･ｸﾘﾘﾝ)あ…｡

274
00:21:25,331 --> 00:21:26,931
ハハハ…｡

275
00:21:31,003 --> 00:21:33,672
うっ！
何者!?

276
00:21:33,672 --> 00:21:45,618
♬～

277
00:21:45,618 --> 00:21:47,286
わーい！ ピッコロさん！

278
00:21:47,286 --> 00:21:48,954
ハハッ！

279
00:21:48,954 --> 00:21:51,957
これはピッコロさん｡
待っていたぜ｡

280
00:21:51,957 --> 00:21:54,627
(ﾋﾟｯｺﾛ)フン！
最近 出来損ないの魔族が➡

281
00:21:54,627 --> 00:21:59,298
何やら暴れてると聞いたが
貴様らだったか｡

282
00:21:59,298 --> 00:22:01,967
(ｿﾞﾙﾄﾞ)ガーリック様が
お待ちかねですよ｡

283
00:22:01,967 --> 00:22:04,637
たっぷりと
お礼がしたいと言っていました｡

284
00:22:04,637 --> 00:22:07,637
何ぃ？ ガーリックＪｒだと？

285
00:22:12,311 --> 00:22:13,911
(ﾋﾟｯｺﾛ)うん？

286
00:22:15,314 --> 00:22:18,651
〈悟飯の危機に現れたピッコロ｡➡

287
00:22:18,651 --> 00:22:23,322
果たして 悪魔の化身
ガーリックＪｒの陰謀から➡

288
00:22:23,322 --> 00:22:27,922
この地上を救うことが
できるのであろうか？〉

289
00:23:11,270 --> 00:23:13,272
(悟空)おっす オラ 悟空｡➡

290
00:23:13,272 --> 00:23:17,276
悟飯 天界へ急げ！ 夜明けまでに
超神水を手に入れねえと➡

291
00:23:17,276 --> 00:23:18,944
みんなが 元に戻んなくなるぞ｡

292
00:23:18,944 --> 00:23:21,280
(ﾏﾛﾝ)おもしろそうじゃない｡
あたしも行くわ｡

293
00:23:21,280 --> 00:23:23,282
(ｸﾘﾘﾝ)マロンちゃん｡
これから行く所は➡

294
00:23:23,282 --> 00:23:25,284
そんな気楽な場所じゃないんだよ｡

295
00:23:25,284 --> 00:23:27,619
(悟空)次回 『ドラゴンボールＺ』➡

296
00:23:27,619 --> 00:23:31,290
｢天界が戦場だ!!
ピッコロが魔族に逆戻り…｣

297
00:23:31,290 --> 00:23:33,890
ガーリック退治は 僕がやります！

298
00:23:39,298 --> 00:23:42,301
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

299
00:23:42,301 --> 00:23:50,642
♬～

300
00:23:50,642 --> 00:23:52,311
♬ 駆けてくるよ

301
00:23:52,311 --> 00:23:54,313
♬ ｱｯﾌﾟﾙ色ﾓﾝｽﾀｰ

302
00:23:54,313 --> 00:23:56,315
♬ 飛んで
くるよ

303
00:23:56,315 --> 00:24:00,319
♬ ﾅｯﾂの香り
ｴｲﾘｱﾝ

304
00:24:00,319 --> 00:24:02,988
♬ 出会って
ﾄﾞｯｷﾝﾄﾞｯｷﾝ

305
00:24:02,988 --> 00:24:04,988
♬(ドッキンドッキン)

306
00:24:05,924 --> 00:24:11,324
♬ ピカピカ銀河は ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝｼｬﾜｰ

307
00:24:13,265 --> 00:24:17,936
♬ きのうに ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ(ゴ･ハ･ン)

308
00:24:17,936 --> 00:24:21,607
♬ ふ･し･ぎ(いっ･ぱ･い)

309
00:24:21,607 --> 00:24:23,609
♬ 力をコメて

310
00:24:23,609 --> 00:24:25,277
♬(おかわりＯＫ)

311
00:24:25,277 --> 00:24:29,615
♬ こちらへ ライ･ライ･ライ
(イエーイ)

312
00:24:29,615 --> 00:24:31,617
♬ Uh…

313
00:24:31,617 --> 00:24:35,617
♬ みらくる
ZENKAIﾊﾟﾜｰ！

314
00:24:37,623 --> 00:24:39,625
♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲

315
00:24:39,625 --> 00:24:41,627
♬ やまほど たくさん 水平線

316
00:24:41,627 --> 00:24:45,631
♬ 出会って別れて出会って別れて
た･い･へ･ん

317
00:24:45,631 --> 00:24:47,633
♬ Ah もう

318
00:24:47,633 --> 00:24:51,303
♬ 神様も
つらいよね！

319
00:24:51,303 --> 00:24:53,305
♬ …ゴ･メン

320
00:24:53,305 --> 00:24:58,905
♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー！

321
00:25:01,313 --> 00:25:06,919
♬ でてこい
とびきりZENKAIパワー！

322
00:25:06,919 --> 00:25:11,619
♬～