1
00:00:00,000 --> 00:00:03,003
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:00:08,676
♬～

3
00:00:00,000 --> 00:00:19,352
♬～

4
00:00:02,632 --> 00:00:22,652
♬～

5
00:00:22,652 --> 00:00:42,605
♬～

6
00:00:42,605 --> 00:01:02,625
♬～

7
00:01:02,625 --> 00:01:16,625
♬～

8
00:01:50,540 --> 00:01:57,547
(ﾄﾗﾝｸｽ)
今の この時代から３年後の
５月12日 午前10時ごろ｡➡

9
00:01:57,547 --> 00:02:03,219
南の都の南西９kmの地点の島に
恐ろしい２人組が現れます｡

10
00:02:03,219 --> 00:02:09,893
♬～

11
00:02:09,893 --> 00:02:14,898
この世の者とは思えないほど
すさまじいパワーを持った怪物が｡

12
00:02:14,898 --> 00:02:30,246
♬～

13
00:02:30,246 --> 00:02:33,917
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)〈未来から来た少年
トランクスにより知らされた➡

14
00:02:33,917 --> 00:02:37,587
恐るべき敵｡ 地獄のような未来｡➡

15
00:02:37,587 --> 00:02:42,592
そのため 悟空やピッコロ
ベジータら Ｚ戦士たちは➡

16
00:02:42,592 --> 00:02:45,595
必死に特訓を続けていた｡➡

17
00:02:45,595 --> 00:02:49,599
人造人間が現れるまで
あと３年｡➡

18
00:02:49,599 --> 00:02:54,599
戦士に休息の時はないのだ｡
そんな ある日…〉

19
00:03:03,546 --> 00:03:05,546
(ﾁﾁ)ハァ…｡ ハァ…｡ ハァ…｡

20
00:03:07,550 --> 00:03:10,850
(ﾁﾁ)やめてけろーっ！
オラ食っても うまくねえぞ！

21
00:03:12,889 --> 00:03:16,489
(ﾁﾁ)きゃーっ！
ああっ…｡ ああっ…｡

22
00:03:18,561 --> 00:03:20,230
(ｲﾉｼｼのうなり声)

23
00:03:20,230 --> 00:03:24,567
(ﾁﾁ)や… やめるだーっ！
ああーっ！ ああっ｡ ああっ｡➡

24
00:03:24,567 --> 00:03:26,167
あーっ！

25
00:03:31,574 --> 00:03:33,174
(ﾁﾁ)ああっ！

26
00:03:40,250 --> 00:03:41,918
(ﾁﾁ)うわーっ！➡

27
00:03:41,918 --> 00:03:44,587
ああっ｡ あっ…｡➡

28
00:03:44,587 --> 00:03:46,587
うっ…｡

29
00:04:00,537 --> 00:04:02,537
ハァ…｡

30
00:04:06,543 --> 00:04:12,543
(悟空)ハハ…｡ あの雲
亀仙人のじっちゃんみてえだなあ｡

31
00:04:18,221 --> 00:04:20,557
(悟飯)お父さん！ ほら！

32
00:04:20,557 --> 00:04:25,562
おお すげえ でっけえの取ったな｡
悟飯｡ きっと チチが喜ぶぞ｡

33
00:04:25,562 --> 00:04:27,562
(悟飯)フフ…｡

34
00:04:32,235 --> 00:04:35,535
(ﾋﾟｯｺﾛ)フン｡
修行に休憩など むだだ｡

35
00:04:40,577 --> 00:04:45,577
(ﾁﾁ)ハァ…｡ ハァ…｡ ハァ…｡

36
00:04:48,251 --> 00:04:52,522
あれは隣の山のご夫婦だべ｡

37
00:04:52,522 --> 00:04:55,522
(男性)アハハ…｡
(女性)アハハ…｡ いやーん｡

38
00:04:59,529 --> 00:05:04,200
あーあ…｡ ハァ…｡

39
00:05:04,200 --> 00:05:06,202
(ﾄﾞｱが開く音)

40
00:05:06,202 --> 00:05:10,206
(悟飯)お母さん｡ ただいま｡
はい｡ お土産だよ｡

41
00:05:10,206 --> 00:05:12,542
お帰り｡ 悟飯ちゃん｡

42
00:05:12,542 --> 00:05:14,542
うん？

43
00:05:17,547 --> 00:05:19,215
フンッ！

44
00:05:19,215 --> 00:05:21,217
(ﾋﾟｯｺﾛ)うっ…｡ うん？

45
00:05:21,217 --> 00:05:27,557
いやあ｡ きょうもいい汗かいたぞ｡
悟飯！ 一緒に風呂でも入るか｡

46
00:05:27,557 --> 00:05:31,561
うん？
はい｡ お父さん｡ フフッ｡

47
00:05:31,561 --> 00:05:33,861
ピッコロさんも一緒にどうです？

48
00:05:36,232 --> 00:05:40,236
おい チチ｡ 風呂 沸いてっか？
くーっ｡

49
00:05:40,236 --> 00:05:43,573
くーっ｡
いいかげんにしてけろ！

50
00:05:43,573 --> 00:05:45,575
ったく冗談じゃねえだ！

51
00:05:45,575 --> 00:05:47,910
悟飯ちゃんに
ちっとも勉強させねえで！

52
00:05:47,910 --> 00:05:51,180
毎日 ピッコロなんかと
修行ばっかし！➡

53
00:05:51,180 --> 00:05:53,516
オラなんか さっき
イノシシに追いかけられて➡

54
00:05:53,516 --> 00:05:55,518
とんでもねえ目に遭ったぞ｡

55
00:05:55,518 --> 00:05:58,521
なのに 悟空さは
のんきに やりたい放題だ｡

56
00:05:58,521 --> 00:06:01,524
たまには 隣の山の
ご主人のことさ見習って➡

57
00:06:01,524 --> 00:06:05,528
かっこいいエアカーで
買い物ぐらい連れてってけろ！

58
00:06:05,528 --> 00:06:08,531
だって
うちにはそんな車はねえし｡

59
00:06:08,531 --> 00:06:11,534
第一 オラ 免許持ってねえぞ｡

60
00:06:11,534 --> 00:06:13,536
だったら免許取ればいいだ！

61
00:06:13,536 --> 00:06:16,539
大体 今どき
免許の一つも持ってねえなんて➡

62
00:06:16,539 --> 00:06:19,208
悟空さぐらいのもんだ！

63
00:06:19,208 --> 00:06:23,546
ピッコロも持ってねえぞ｡
(ﾋﾟｯｺﾛ)俺がそんな物 持つか！

64
00:06:23,546 --> 00:06:27,550
だったら あしたから２人で
街の教習所さ行って習ってくるだ｡

65
00:06:27,550 --> 00:06:32,221
２人とも世間の常識を身に着ける
いいチャンスだ｡

66
00:06:32,221 --> 00:06:34,557
なっ… 何？

67
00:06:34,557 --> 00:06:36,559
ちょ… ちょっと チチ
そんな急に…｡

68
00:06:36,559 --> 00:06:38,227
問答無用だ｡

69
00:06:38,227 --> 00:06:42,565
２人とも あしたから しばらく
修行は休んで教習所さ通うだ｡

70
00:06:42,565 --> 00:06:44,567
あ…｡ あ…｡
うーん…｡

71
00:06:44,567 --> 00:06:50,506
でねえと…｡ ２人とも飯抜きだ｡
分かっただな！

72
00:06:50,506 --> 00:06:52,508
(悟空･ﾋﾟｯｺﾛ)あ…｡ うん…｡

73
00:06:52,508 --> 00:07:01,517
♬～

74
00:07:01,517 --> 00:07:05,521
ここかあ｡
チチの言ってた教習所ってとこは｡

75
00:07:05,521 --> 00:07:08,524
(ﾋﾟｯｺﾛ)ったく｡ 俺まで
道連れにすることはなかろう｡

76
00:07:08,524 --> 00:07:12,528
いやあ｡ 悪い｡ 悪い｡
つい正直に言っちまってさあ｡

77
00:07:12,528 --> 00:07:16,532
こうなりゃ早いとこ免許取って
修行に戻ろうぜ｡

78
00:07:16,532 --> 00:07:19,535
ま… それしかないか｡➡

79
00:07:19,535 --> 00:07:25,541
しかし 宇宙一 強い男を黙らせる
あの地球人のパワーも侮れん｡

80
00:07:25,541 --> 00:07:30,213
(ﾕｽﾞｶｰ)どっちが悟空さんだね？
あ？ オラだけど｡

81
00:07:30,213 --> 00:07:34,550
(ﾕｽﾞｶｰ)おお｡ 君は
わしが担当することになった｡

82
00:07:34,550 --> 00:07:37,553
(ﾕｽﾞｶｰのせき込み)

83
00:07:37,553 --> 00:07:41,557
まあ ひとつ よろしく頼むわ｡
あ… おっ… おおっ｡

84
00:07:41,557 --> 00:07:44,560
おおっ…｡ おいおいおい｡
大丈夫か？ じっちゃん｡

85
00:07:44,560 --> 00:07:50,233
大丈夫｡ 大丈夫｡
なあに いつものことじゃて｡

86
00:07:50,233 --> 00:07:54,504
(ｼﾝｼｱ)ウフッ｡ では あなたが
私の担当する ﾋﾟｯｺﾛさんですね？➡

87
00:07:54,504 --> 00:07:58,508
ウフフ…｡ では まずは
運転とは どんなものだか➡

88
00:07:58,508 --> 00:08:03,513
私がやってみますから
よーく 見ていてくださいね｡

89
00:08:03,513 --> 00:08:06,516
(ﾋﾟｯｺﾛ)《こんな ベトンベトン
しゃべるやつに運転を習うのか》

90
00:08:06,516 --> 00:08:08,116
(車のﾄﾞｱが開く音)

91
00:08:12,522 --> 00:08:16,522
あ…｡ シートベルト忘れないで｡
ウフッ｡

92
00:08:19,529 --> 00:08:21,197
くっ…｡ くそっ！

93
00:08:21,197 --> 00:08:22,797
ウフフ…｡

94
00:08:24,534 --> 00:08:26,536
フフフ…｡

95
00:08:26,536 --> 00:08:28,538
何っ!?

96
00:08:28,538 --> 00:08:30,540
だーっ！➡

97
00:08:30,540 --> 00:08:34,544
行くわよーっ！➡

98
00:08:34,544 --> 00:08:39,544
おおーっ！ 目ん玉 大きく開いて
よーく見てなよっ！

99
00:08:48,558 --> 00:08:52,495
うわっ！
なっ… 何なんだ この女は｡

100
00:08:52,495 --> 00:08:56,495
うーっ！

101
00:08:59,168 --> 00:09:01,168
(ｼﾝｼｱ)たーっ！

102
00:09:03,506 --> 00:09:06,509
すんげえスピードだなあ｡

103
00:09:06,509 --> 00:09:09,512
(ﾕｽﾞｶｰ)じゃあ わしらも
ポチポチ行こうかの｡

104
00:09:09,512 --> 00:09:15,518
ううっ…｡ くっ…｡ くっ…｡
ううっ…｡

105
00:09:15,518 --> 00:09:20,189
うん？
(ﾕｽﾞｶｰ)ううっ…｡ くっ…｡ ハァ…｡

106
00:09:20,189 --> 00:09:25,528
いやあ すまんが 孫さんとやら
ちいとドアを開けてくれんか｡

107
00:09:25,528 --> 00:09:27,128
あらら…｡

108
00:09:30,533 --> 00:09:33,536
(ﾌﾞﾙﾏの母)
ベジータちゃん｡ ここのところ
姿見せてくれないのね｡

109
00:09:33,536 --> 00:09:35,536
(ﾌﾞﾙﾏの母)ママ さみしいわ｡

110
00:09:37,540 --> 00:09:41,544
(ﾌﾞﾙﾏ)何か
宇宙船に泊まり込んでるみたいよ｡

111
00:09:41,544 --> 00:09:43,546
(ブリーフ博士)いや しかし
サイヤ人というのは➡

112
00:09:43,546 --> 00:09:47,216
すばらしく強じんな肉体を
持っておるもんだなあ｡➡

113
00:09:47,216 --> 00:09:51,554
この間など 重力を400倍にして
トレーニングしておったわ｡

114
00:09:51,554 --> 00:09:53,554
(ﾀﾏ)ニャー！

115
00:09:55,558 --> 00:09:58,558
(ﾌﾞﾙﾏ)戦闘マニアの変態だから
できるのよ｡

116
00:10:06,235 --> 00:10:07,835
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)はっ！

117
00:10:11,240 --> 00:10:12,840
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)はっ！

118
00:10:16,579 --> 00:10:18,579
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)はっ！ うっ！

119
00:10:25,588 --> 00:10:29,588
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)ハァ…｡ ハァ…｡ ハァ…｡

120
00:10:45,608 --> 00:10:50,546
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)ハァ…｡ ハァ…｡ ハァ…｡

121
00:10:50,546 --> 00:10:54,550
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《くそ…｡ 見ていろよ｡
カカロット》

122
00:10:54,550 --> 00:11:02,558
♬～

123
00:11:02,558 --> 00:11:07,563
ハァ…｡ お父さんとピッコロさん
どうしてるかなあ｡

124
00:11:07,563 --> 00:11:09,565
≪(ﾉｯｸ)

125
00:11:09,565 --> 00:11:11,567
はっ！

126
00:11:11,567 --> 00:11:13,569
(ﾁﾁ)悟飯ちゃん！
あ…｡

127
00:11:13,569 --> 00:11:17,573
偉いぞ｡ 悟飯ちゃん｡
ちゃんと勉強してただな｡➡

128
00:11:17,573 --> 00:11:22,578
悟空さとピッコロのおかげで
だいぶ遅れちまったからなあ｡

129
00:11:22,578 --> 00:11:26,578
邪魔者がいない間に
たっぷり勉強しておくだぞ｡

130
00:11:30,252 --> 00:11:32,252
≪(ﾄﾞｱが閉まる音)

131
00:11:33,589 --> 00:11:36,592
ハ… ハァ…｡

132
00:11:36,592 --> 00:11:38,594
≪(ﾊｲﾔｰﾄﾞﾗｺﾞﾝの鳴き声)
ああっ！

133
00:11:38,594 --> 00:11:42,598
ハハッ｡ フフフ…｡

134
00:11:42,598 --> 00:11:46,268
いやっ！ くすぐったいよ｡
ハイヤードラゴン｡

135
00:11:46,268 --> 00:11:47,937
うん？ そうだ！

136
00:11:47,937 --> 00:11:49,537
(ﾊｲﾔｰﾄﾞﾗｺﾞﾝの鳴き声)

137
00:12:10,024 --> 00:12:14,624
ウフ…｡ なかなかいいですわ｡
ピッコロさん｡

138
00:12:22,369 --> 00:12:25,039
(ﾕｽﾞｶｰ)
はい｡ もう一度 走らせてみて｡

139
00:12:25,039 --> 00:12:32,379
おっ…｡ あっ…｡ おっ…｡
早く出発せんか！

140
00:12:32,379 --> 00:12:36,383
オラ 動かし方 忘れちまった｡
ええっ!?

141
00:12:36,383 --> 00:12:40,387
またかい！ しかし教官生活70年➡

142
00:12:40,387 --> 00:12:43,324
お前のように
物覚えの悪いやつは初めてじゃ｡

143
00:12:43,324 --> 00:12:47,995
すまねえなあ｡ じっちゃん｡
アクセルを踏んでみろ｡

144
00:12:47,995 --> 00:12:50,331
アクセル？ うん？

145
00:12:50,331 --> 00:12:56,337
オラ 風呂ちゃんと入ってきたぞ｡
汗臭いじゃない！ アクセルだ！➡

146
00:12:56,337 --> 00:13:00,341
右足の下にペダルがあるだろう｡
それがアクセル｡ 隣がブレーキ｡➡

147
00:13:00,341 --> 00:13:04,011
いいかげんに
それぐらい覚えんか！

148
00:13:04,011 --> 00:13:06,011
あ…｡ そうか｡

149
00:13:14,355 --> 00:13:16,357
うわーっ｡
ふう｡

150
00:13:16,357 --> 00:13:19,357
な… な… 何じゃ！
間違えちまった｡

151
00:13:30,371 --> 00:13:32,371
(男性１)ああーっ！

152
00:13:34,375 --> 00:13:37,378
何をしておる！
今度こそバックじゃ｡ バック！

153
00:13:37,378 --> 00:13:41,315
オラ そのつもりだったんだけど｡

154
00:13:41,315 --> 00:13:43,915
(男性２)ああーっ！
(ﾕｽﾞｶｰ)ひゃーっ！

155
00:13:56,997 --> 00:13:59,667
ブレーキじゃ！
ブレーキを踏まんか！

156
00:13:59,667 --> 00:14:01,669
お… おお｡

157
00:14:01,669 --> 00:14:05,339
えっと 左がブレーキだから…｡
ふんっ！

158
00:14:05,339 --> 00:14:06,939
(ﾕｽﾞｶｰ)ああっ｡ ああっ…｡
わーっ！

159
00:14:09,009 --> 00:14:11,345
ハンドルを切るんじゃ！
はっ？

160
00:14:11,345 --> 00:14:13,345
(ﾕｽﾞｶｰ)ハンドルを切れ！

161
00:14:15,349 --> 00:14:21,349
へっ？ い… いいのか？
(ﾕｽﾞｶｰ)もちろんじゃ｡ 早くしろ｡

162
00:14:24,358 --> 00:14:27,361
たーっ！

163
00:14:27,361 --> 00:14:31,361
やーっ！ へっ｡ 切ったぞ｡
ええっ！

164
00:14:42,309 --> 00:14:45,980
お前は免許を取るのに
３年はかかるぞ｡

165
00:14:45,980 --> 00:14:48,315
えっ｡ オラそんなに時間ねえぞ｡

166
00:14:48,315 --> 00:14:53,315
そんじゃ 修行しねえうちに
人造人間たちが来ちゃう…｡

167
00:14:57,324 --> 00:14:59,924
ふん｡ ばかめ｡

168
00:15:04,331 --> 00:15:07,331
あそこだよ！ ハイヤードラゴン｡
(ﾊｲﾔｰﾄﾞﾗｺﾞﾝの鳴き声)

169
00:15:10,337 --> 00:15:15,337
いいか｡ 前に行くんだぞ｡ 前に｡
おお｡ 任せとけ｡

170
00:15:17,344 --> 00:15:21,015
ようし｡ では少しずつ踏み込んで｡

171
00:15:21,015 --> 00:15:23,015
うわっ！

172
00:15:24,018 --> 00:15:27,354
いやっほー！
ちゃんと前に動いたぞ！

173
00:15:27,354 --> 00:15:29,354
少しずつと言ったろう！

174
00:15:37,031 --> 00:15:38,631
おおっ！

175
00:15:40,701 --> 00:15:46,301
悟空！ 俺と競うつもりか！
ようし｡ 貴様だけには負けんぞ！

176
00:15:48,308 --> 00:15:52,312
ウフ｡ その調子ですよ｡
ピッコロさん｡

177
00:15:52,312 --> 00:16:07,995
♬～

178
00:16:07,995 --> 00:16:10,998
うん？ うん？

179
00:16:10,998 --> 00:16:13,000
お父さん…｡

180
00:16:13,000 --> 00:16:27,347
♬～

181
00:16:27,347 --> 00:16:31,351
(ﾕｽﾞｶｰのおびえる声)

182
00:16:31,351 --> 00:16:34,354
なっかなか筋がいいですわ｡
ピッコロさん｡

183
00:16:34,354 --> 00:16:41,295
♬～

184
00:16:41,295 --> 00:16:43,297
(ﾕｽﾞｶｰ)あーっ！
(ﾋﾟｯｺﾛ)何っ!?

185
00:16:43,297 --> 00:16:46,300
(ｼﾝｼｱ)あーっ！

186
00:16:46,300 --> 00:16:49,303
あーっ！ あ…｡ あ…｡

187
00:16:49,303 --> 00:16:55,309
(一同のざわめき)

188
00:16:55,309 --> 00:16:57,309
(男性)おい ちょっと！
(女性)大丈夫？

189
00:17:03,317 --> 00:17:08,322
いやあ｡ エアカーっちゅうのは
危険なもんだなあ｡

190
00:17:08,322 --> 00:17:12,326
(ﾕｽﾞｶｰ)では きょうから
路上教習を行うことにする｡➡

191
00:17:12,326 --> 00:17:18,332
この前みたいな むちゃくちゃな
運転をするようなら即退学｡➡

192
00:17:18,332 --> 00:17:21,332
免許は取れないから
そのつもりでおることじゃ｡

193
00:17:35,682 --> 00:17:40,354
(子どもたちの笑い声)

194
00:17:40,354 --> 00:17:42,289
わあ！ ハハハ！
(ﾕｽﾞｶｰ)こら！➡

195
00:17:42,289 --> 00:17:45,959
ﾊﾝﾄﾞﾙから手を離すんじゃない！
減点１｡

196
00:17:45,959 --> 00:17:49,296
ちょっ… ちょっと待ってくれよ｡
はあ？ よそ見はいかんな｡

197
00:17:49,296 --> 00:17:53,300
よそ見は減点２｡
えっ…｡ そんなあ｡

198
00:17:53,300 --> 00:17:54,968
くっ…｡

199
00:17:54,968 --> 00:17:57,304
うわあっ｡

200
00:17:57,304 --> 00:18:01,308
急ブレーキなんぞかけおって！
追突されたらどうする！

201
00:18:01,308 --> 00:18:03,308
今のは減点10じゃ！

202
00:18:17,324 --> 00:18:18,992
うん？

203
00:18:18,992 --> 00:18:23,330
♬～

204
00:18:23,330 --> 00:18:25,332
(ﾋﾟｯｺﾛ)おおっ！

205
00:18:25,332 --> 00:18:27,332
くっ…｡ くっ…｡ くっ…｡

206
00:18:31,004 --> 00:18:32,673
うわっ！

207
00:18:32,673 --> 00:18:34,341
ああっ…｡ おお…｡

208
00:18:34,341 --> 00:18:39,346
♬～

209
00:18:39,346 --> 00:18:45,285
(子どもたちの叫び声)

210
00:18:45,285 --> 00:18:48,288
(ﾕｽﾞｶｰ)おおっ…｡
(ｼﾝｼｱ)ああっ…｡

211
00:18:48,288 --> 00:19:04,304
♬～

212
00:19:04,304 --> 00:19:06,306
(子どもたち)ああっ…｡

213
00:19:06,306 --> 00:19:19,987
♬～

214
00:19:19,987 --> 00:19:23,323
頼んだぞ｡ ピッコロ｡

215
00:19:23,323 --> 00:19:25,325
はーっ！

216
00:19:25,325 --> 00:19:27,327
たーっ！

217
00:19:27,327 --> 00:19:47,347
♬～

218
00:19:47,347 --> 00:19:53,020
♬～

219
00:19:53,020 --> 00:19:56,320
(子どもたち)
やったーっ！ ああっ！

220
00:19:59,359 --> 00:20:04,359
(ｼﾝｼｱ)ハァ…｡ ハァ…｡
(ﾕｽﾞｶｰ)あーあ…｡

221
00:20:09,036 --> 00:20:14,041
(子どもたち)ありがとう｡
お兄さん｡ さようなら！

222
00:20:14,041 --> 00:20:16,376
ああ！ じゃあな！

223
00:20:16,376 --> 00:20:21,381
悪い！ じっちゃん｡
練習の途中で抜け出しちまって｡

224
00:20:21,381 --> 00:20:25,385
あら？ 何かオラには
運転 無理みてえだなあ｡

225
00:20:25,385 --> 00:20:28,388
才能ねえのかなあ｡

226
00:20:28,388 --> 00:20:33,393
何を言うんだね｡
じゃ 練習続けさせてくれんのか？

227
00:20:33,393 --> 00:20:37,397
君は すばらしい！ すばらしいよ｡
わしは久々に感動したぞ｡

228
00:20:37,397 --> 00:20:41,335
そっか｡ じゃあ早いとこ
練習始めようぜ｡ じっちゃん｡

229
00:20:41,335 --> 00:20:43,337
と… と… と… とんでもない｡

230
00:20:43,337 --> 00:20:47,341
君たちに教えることなど
何にもないわい｡

231
00:20:47,341 --> 00:20:50,344
(ﾋﾟｯｺﾛ)何っ!?

232
00:20:50,344 --> 00:20:53,347
じゃ… じゃあ免許は？

233
00:20:53,347 --> 00:20:56,350
ハハハ…｡
何 冗談言ってるんだね｡

234
00:20:56,350 --> 00:21:01,021
君たちのような力があれば
免許なんていらんじゃないか｡

235
00:21:01,021 --> 00:21:03,357
本当ですわ｡ ウフッ｡
(ﾋﾟｯｺﾛ)うっ…｡

236
00:21:03,357 --> 00:21:05,359
うっ…｡ うん？

237
00:21:05,359 --> 00:21:10,364
(ﾁﾁ)何だって!?
免許さ取れなかった!?

238
00:21:10,364 --> 00:21:13,367
ハァ…｡

239
00:21:13,367 --> 00:21:15,369
あ… ああ…｡

240
00:21:15,369 --> 00:21:18,372
う… うん…｡

241
00:21:18,372 --> 00:21:22,376
なっ…｡ あ…｡ ああ…｡

242
00:21:22,376 --> 00:21:27,381
あっ！ お母さん！
チチ！ 大丈夫か？

243
00:21:27,381 --> 00:21:33,387
〈そして あっという間に
３年後がやってきた〉

244
00:21:33,387 --> 00:21:38,392
(ﾁﾁ)悟飯ちゃんも 悟空さも
ピッコロさも気いつけてな｡

245
00:21:38,392 --> 00:21:43,330
本当に弁当持ってかねえか？
い… いいよ｡ ありがとう｡

246
00:21:43,330 --> 00:21:46,330
すまねえ｡ じゃ 行くぞ｡

247
00:21:52,339 --> 00:21:54,341
(ﾄﾗﾝｸｽ)《人造人間のせいで➡

248
00:21:54,341 --> 00:21:58,345
僕のいる未来の世界は
地獄のようなもんです》

249
00:21:58,345 --> 00:22:02,682
《強すぎる…｡
強すぎるんですよ｡ やつらは…》

250
00:22:02,682 --> 00:22:17,364
♬～

251
00:22:17,364 --> 00:22:20,367
〈ついに戦いの時がやってきた｡➡

252
00:22:20,367 --> 00:22:25,372
頼むぞ｡ 悟空｡
頼むぞ｡ 超戦士たち〉

253
00:22:25,372 --> 00:22:31,972
♬～

254
00:23:12,352 --> 00:23:14,354
おっす オラ 悟空！

255
00:23:14,354 --> 00:23:17,357
ヤジロベーの
スカイカーが落とされた｡

256
00:23:17,357 --> 00:23:21,027
あれが人造人間か｡ やつら
まるで気を感じなかったぞ｡

257
00:23:21,027 --> 00:23:25,365
(ﾋﾟｯｺﾛ)まずいぞ｡
直接 目で捜すしかない｡ くそ…｡

258
00:23:25,365 --> 00:23:27,367
次回 『ドラゴンボールＺ』

259
00:23:27,367 --> 00:23:31,371
｢気配を持たぬ殺人鬼･
どいつが人造人間だ!?｣

260
00:23:31,371 --> 00:23:34,371
あいつら街に下りていったよ！

261
00:23:41,047 --> 00:23:44,050
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

262
00:23:44,050 --> 00:23:52,058
♬～

263
00:23:52,058 --> 00:23:55,061
♬ 駆けてくるよ
アップル色モンスター

264
00:23:55,061 --> 00:23:57,063
♬ 飛んでくるよ

265
00:23:57,063 --> 00:24:01,067
♬ ﾅｯﾂの香り
ｴｲﾘｱﾝ

266
00:24:01,067 --> 00:24:04,070
♬ 出会って
ﾄﾞｯｷﾝﾄﾞｯｷﾝ

267
00:24:04,070 --> 00:24:07,007
♬(ドッキンドッキン)

268
00:24:07,007 --> 00:24:13,007
♬ ピカピカ銀河は ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝｼｬﾜｰ

269
00:24:15,015 --> 00:24:19,019
♬ きのうに ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ(ゴ･ハ･ン)

270
00:24:19,019 --> 00:24:23,023
♬ ふ･し･ぎ(いっ･ぱ･い)

271
00:24:23,023 --> 00:24:25,025
♬ 力をコメて

272
00:24:25,025 --> 00:24:26,693
♬(おかわりＯＫ)

273
00:24:26,693 --> 00:24:31,031
♬ こちらへ ﾗｲ･ﾗｲ･ﾗｲ(イエーイ)

274
00:24:31,031 --> 00:24:33,033
♬ Uh…

275
00:24:33,033 --> 00:24:37,033
♬ みらくる
ZENKAIﾊﾟﾜｰ！

276
00:24:39,039 --> 00:24:41,041
♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲

277
00:24:41,041 --> 00:24:43,043
♬ やまほど たくさん 水平線

278
00:24:43,043 --> 00:24:47,047
♬ 出会って別れて出会って別れて
た･い･へ･ん

279
00:24:47,047 --> 00:24:49,049
♬ Ah もう

280
00:24:49,049 --> 00:24:52,052
♬ 神様も
つらいよね！

281
00:24:52,052 --> 00:24:54,054
♬ …ゴ･メン

282
00:24:54,054 --> 00:25:00,054
♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー！

283
00:25:02,062 --> 00:25:08,001
♬ でてこい
とびきりZENKAIパワー！

284
00:25:08,001 --> 00:25:13,001
♬～

285
00:28:27,367 --> 00:28:32,372
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

286
00:28:32,372 --> 00:28:44,384
♬～