1
00:00:00,000 --> 00:00:03,003
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:00:08,675
♬～

3
00:00:00,000 --> 00:00:19,353
♬～

4
00:00:00,000 --> 00:00:20,020
♬～

5
00:00:00,000 --> 00:00:19,953
♬～

6
00:00:12,902 --> 00:00:32,922
♬～

7
00:00:32,922 --> 00:00:46,922
♬～

8
00:01:50,833 --> 00:02:08,184
♬～

9
00:02:08,184 --> 00:02:10,853
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)
〈いとも簡単に 19号を倒した➡

10
00:02:10,853 --> 00:02:14,857
戦いの天才 ベジータ｡ だが…〉

11
00:02:14,857 --> 00:02:34,877
♬～

12
00:02:34,877 --> 00:02:36,879
(20号)ハハハ…｡➡

13
00:02:36,879 --> 00:02:40,883
気を感じて 相手の動きを知るのに
慣れ過ぎたようだな｡

14
00:02:40,883 --> 00:03:00,836
♬～

15
00:03:00,836 --> 00:03:07,176
♬～

16
00:03:07,176 --> 00:03:12,181
(20号)やつらのエネルギーを
吸い取り 私にプラスすれば➡

17
00:03:12,181 --> 00:03:14,781
ベジータに勝てる｡ フフフ…｡

18
00:03:39,208 --> 00:03:50,820
♬～

19
00:03:50,820 --> 00:04:10,840
♬～

20
00:04:10,840 --> 00:04:20,516
♬～

21
00:04:20,516 --> 00:04:23,853
(20号)フフフ…｡

22
00:04:23,853 --> 00:04:25,855
(電子音)

23
00:04:25,855 --> 00:04:33,195
♬～

24
00:04:33,195 --> 00:04:35,495
うん？
(電子音)

25
00:04:40,202 --> 00:04:41,802
うん？
(電子音)

26
00:04:47,209 --> 00:04:48,809
(電子音)

27
00:04:52,481 --> 00:04:54,781
ハハハ…｡

28
00:04:57,152 --> 00:04:58,752
(悟飯)うん？

29
00:05:00,489 --> 00:05:03,489
≪(物音)
(悟飯)あっ｡

30
00:05:10,833 --> 00:05:15,504
ハァー｡ 何だ｡ 脅かさないでよ｡

31
00:05:15,504 --> 00:05:25,180
♬～

32
00:05:25,180 --> 00:05:26,849
(ｸﾘﾘﾝ)くそ｡

33
00:05:26,849 --> 00:05:29,849
敵が見えないというのも
不気味なものだな｡

34
00:05:34,857 --> 00:05:36,857
(ｸﾘﾘﾝ)ああっ｡ うわぁー｡

35
00:05:41,530 --> 00:05:43,130
(ｸﾘﾘﾝ)うっ…｡

36
00:05:53,142 --> 00:05:59,481
ああー｡ くそ｡ 本当に
どこに消えちまったんだ あいつ｡

37
00:05:59,481 --> 00:06:03,485
ああー｡ こんなことなら
ベジータが言うように➡

38
00:06:03,485 --> 00:06:06,785
うちに帰って
ミルクでも飲んでればよかったぜ｡

39
00:06:14,830 --> 00:06:20,169
さてと｡
どいつのエネルギーから頂くかな｡

40
00:06:20,169 --> 00:06:22,769
うん？ ハハハ…｡

41
00:06:26,508 --> 00:06:29,808
やはり
ベジータの次に強力なピッコロか｡

42
00:06:38,520 --> 00:06:42,858
ピッコロ程度なら
どうにでもできる｡ フフフ…｡

43
00:06:42,858 --> 00:06:45,858
首を洗って待ってろよ ベジータ｡

44
00:06:51,800 --> 00:06:53,400
(ﾋﾟｯｺﾛ)チッ｡

45
00:06:58,140 --> 00:07:02,140
(ﾋﾟｯｺﾛ)くそ｡
もう逃げてしまったかもしれんな｡

46
00:07:08,150 --> 00:07:10,750
(ﾋﾟｯｺﾛ)ううっ…｡

47
00:07:17,493 --> 00:07:23,165
見つかりはせん｡
全員の位置を把握してるんだ｡➡

48
00:07:23,165 --> 00:07:28,170
ハハハ…｡
では エネルギーを頂くぞ｡

49
00:07:28,170 --> 00:07:29,838
(ﾋﾟｯｺﾛ)ううっ…｡

50
00:07:29,838 --> 00:07:40,182
♬～

51
00:07:40,182 --> 00:07:42,182
フフフ…｡

52
00:07:44,186 --> 00:07:49,191
(ﾋﾟｯｺﾛ)
《ご… 悟飯 来てくれ｡ すぐだ｡➡

53
00:07:49,191 --> 00:07:55,130
じ… 人造人間が》
《ピッコロさん》

54
00:07:55,130 --> 00:07:58,133
ど… どこ？

55
00:07:58,133 --> 00:08:00,133
(ﾋﾟｯｺﾛ)うっ…｡

56
00:08:03,138 --> 00:08:06,475
フフフ…｡

57
00:08:06,475 --> 00:08:10,475
はっ｡
かすかな気の乱れ｡ あっちだ｡

58
00:08:15,150 --> 00:08:19,822
(20号)ハハハ…｡
エネルギーは残り僅かだ｡

59
00:08:19,822 --> 00:08:30,833
♬～

60
00:08:30,833 --> 00:08:37,840
(20号)ヘヘヘ…｡
このまま死んでしまえ｡

61
00:08:37,840 --> 00:08:39,440
≪ ふっ！

62
00:08:41,844 --> 00:08:43,512
あっ｡
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)うん？

63
00:08:43,512 --> 00:08:45,112
(天津飯)ああっ｡

64
00:08:53,789 --> 00:08:56,792
(20号)ああ…｡

65
00:08:56,792 --> 00:08:58,392
うん？

66
00:09:00,796 --> 00:09:05,396
ああ…｡ た… 助かったぞ 悟飯｡

67
00:09:09,805 --> 00:09:14,805
な… なぜだ？
あいつに見つかるわけは…｡

68
00:09:16,478 --> 00:09:18,078
あっ！

69
00:09:19,815 --> 00:09:21,483
あっ…｡

70
00:09:21,483 --> 00:09:29,158
♬～

71
00:09:29,158 --> 00:09:32,758
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)フッ｡
(20号)ううう…｡

72
00:09:34,830 --> 00:09:38,500
クリリンさん｡
ピッコロさんに仙豆を｡

73
00:09:38,500 --> 00:09:40,800
お… おう！ それ｡

74
00:09:50,512 --> 00:09:53,182
(20号)《くっ｡
この程度のエネルギーでは➡

75
00:09:53,182 --> 00:09:56,185
まだ ベジータには勝てん》

76
00:09:56,185 --> 00:09:59,485
へっ｡ がらくた人形が｡

77
00:10:03,859 --> 00:10:08,159
(20号)《ほかのやつらからも
エネルギーを奪い取らないと》

78
00:10:12,534 --> 00:10:14,134
ピッコロさん！

79
00:10:17,539 --> 00:10:19,541
(20号)うん…｡

80
00:10:19,541 --> 00:10:34,223
♬～

81
00:10:34,223 --> 00:10:35,823
うっ｡

82
00:10:39,561 --> 00:10:42,561
俺にやらせろ ベジータ｡

83
00:10:45,567 --> 00:10:47,167
(ﾋﾟｯｺﾛ)絶対に手を出すな｡

84
00:10:49,238 --> 00:10:53,508
へっ｡ 死ぬのは貴様の勝手だが➡

85
00:10:53,508 --> 00:10:57,508
また よけいなエネルギーを
与えてしまうだけじゃないのか？

86
00:11:00,849 --> 00:11:02,849
くっ…｡

87
00:11:08,190 --> 00:11:14,529
(20号)《手を出すな… か｡
フフフ…｡ いいぞ｡➡

88
00:11:14,529 --> 00:11:18,533
もう一度 やつのエネルギーを
吸い取ってやる｡➡

89
00:11:18,533 --> 00:11:22,833
そうすれば ベジータも…》

90
00:11:24,873 --> 00:11:26,873
(20号)わっ｡ わー！

91
00:11:28,877 --> 00:11:30,477
ほうー｡

92
00:11:32,214 --> 00:11:33,882
ああっ｡

93
00:11:33,882 --> 00:11:36,218
ああっ｡

94
00:11:36,218 --> 00:11:40,889
ああ…｡

95
00:11:40,889 --> 00:11:50,889
♬～

96
00:12:04,173 --> 00:12:20,523
♬～

97
00:12:20,523 --> 00:12:25,528
♬～

98
00:12:25,528 --> 00:12:28,197
ああ…｡

99
00:12:28,197 --> 00:12:33,536
(20号)《こんなはずがない｡
今のは 私が油断していたからだ》

100
00:12:33,536 --> 00:12:41,144
♬～

101
00:12:41,144 --> 00:12:44,744
(20号)うう…｡ たー！

102
00:12:46,482 --> 00:12:48,082
(20号)あっ｡

103
00:12:49,485 --> 00:12:51,485
ううっ｡
(ﾋﾟｯｺﾛ)たー！

104
00:12:56,826 --> 00:13:00,426
ああ…｡

105
00:13:09,505 --> 00:13:11,805
ば… ばかな｡

106
00:13:13,509 --> 00:13:16,846
あいつを倒せないわけはないんだ｡

107
00:13:16,846 --> 00:13:21,146
第一 あいつのエネルギーを
私にプラスしたんだぞ｡

108
00:13:23,519 --> 00:13:28,519
少なくとも やつとは同等以上に
パワーを身に付けたはず｡

109
00:13:31,194 --> 00:13:40,470
♬～

110
00:13:40,470 --> 00:13:53,483
♬～

111
00:13:53,483 --> 00:13:57,153
(ﾄﾗﾝｸｽ)や… やはり遅かったか｡

112
00:13:57,153 --> 00:14:02,158
(ﾄﾗﾝｸｽ)悟空さんたちも
人造人間も どこにもいない｡➡

113
00:14:02,158 --> 00:14:06,158
島はむちゃくちゃ｡
一体どうなったんだ｡

114
00:14:08,831 --> 00:14:12,168
タイムマシンで
もう少し前の時間に戻りたいが➡

115
00:14:12,168 --> 00:14:14,837
帰りのエネルギーだけで
やっとだ｡

116
00:14:14,837 --> 00:14:21,837
しかも マシンが完璧じゃないから
また ずれてしまうかも｡ あっ｡

117
00:14:25,848 --> 00:14:29,519
気だ｡ 戦いの気を感じるぞ｡➡

118
00:14:29,519 --> 00:14:32,519
そうか｡
別の場所で戦っているんだ｡

119
00:14:38,861 --> 00:14:40,463
(20号)やー！
(ﾋﾟｯｺﾛ)たー！

120
00:14:40,463 --> 00:14:42,463
ああっ…｡

121
00:14:47,803 --> 00:14:50,473
ピッコロさん すごい｡

122
00:14:50,473 --> 00:14:52,475
(ｸﾘﾘﾝ)つ… 強い｡➡

123
00:14:52,475 --> 00:14:55,478
どんな修行をしたんだ
ピッコロは｡➡

124
00:14:55,478 --> 00:14:58,814
超サイヤ人でもないのに｡

125
00:14:58,814 --> 00:15:00,414
ふん｡

126
00:15:07,490 --> 00:15:11,090
(20号)うう…｡ おのれ！

127
00:15:26,175 --> 00:15:30,475
(悟空)あっ…｡ あっ…｡

128
00:15:32,848 --> 00:15:35,184
(ﾔﾑﾁｬ)頑張ってくれよ 悟空｡

129
00:15:35,184 --> 00:15:38,484
早く治して
あいつらを倒しに行こうぜ｡

130
00:15:46,796 --> 00:15:50,466
(ﾌﾞﾙﾏ)絶対よ｡
さっきの爆発の所にいるわ｡

131
00:15:50,466 --> 00:15:53,469
(ﾔｼﾞﾛﾍﾞｰ)
わざわざ行くことはねえでしょう｡

132
00:15:53,469 --> 00:15:58,808
うちに帰ろうや｡
悟空たちに任せとったらええがね｡

133
00:15:58,808 --> 00:16:01,408
ガキも いるんだからよ｡
(ﾌﾞﾙﾏ)うう…｡

134
00:16:10,486 --> 00:16:14,156
今の 見た？
未来から来た あの子よ｡

135
00:16:14,156 --> 00:16:16,158
(ﾄﾗﾝｸｽの泣き声)
(ﾔｼﾞﾛﾍﾞｰ)ほれ見ろ｡

136
00:16:16,158 --> 00:16:19,495
そんな でっけえ声 出すだで
起きちまったじゃねえか｡

137
00:16:19,495 --> 00:16:21,831
(ﾌﾞﾙﾏ)あの子も戦うんだ｡
やっぱり➡

138
00:16:21,831 --> 00:16:26,431
こっちの方向でいいのよ｡
ようし｡ レッツ ゴー！

139
00:16:31,841 --> 00:16:33,441
あそこだ｡

140
00:16:35,177 --> 00:16:36,777
あっ｡

141
00:16:39,181 --> 00:16:40,781
あっ…｡

142
00:16:45,788 --> 00:16:50,126
(ﾋﾟｯｺﾛ)やー！
(20号)はー！

143
00:16:50,126 --> 00:16:51,726
(ﾋﾟｯｺﾛ)後ろだ｡

144
00:16:57,133 --> 00:16:58,801
(ｸﾘﾘﾝ)うわっ｡

145
00:16:58,801 --> 00:17:07,810
♬～

146
00:17:07,810 --> 00:17:10,110
ああっ｡
ピッコロさん｡

147
00:17:17,486 --> 00:17:21,486
ううう…｡

148
00:17:23,492 --> 00:17:28,492
(20号)ううう…｡

149
00:17:30,833 --> 00:17:32,835
覚えておけ｡

150
00:17:32,835 --> 00:17:34,837
俺たちは 戦いで 一気に➡

151
00:17:34,837 --> 00:17:40,176
お前たちのいうエネルギーを
増幅して 爆発させるんだ｡

152
00:17:40,176 --> 00:17:42,445
ううっ｡

153
00:17:42,445 --> 00:17:45,114
あああ…｡

154
00:17:45,114 --> 00:17:49,452
そういうわけで さっき貴様が
俺から奪ったエネルギーは➡

155
00:17:49,452 --> 00:17:51,452
知れたものだったのだ｡

156
00:17:54,123 --> 00:17:56,792
あああ…｡

157
00:17:56,792 --> 00:17:59,462
勝った｡
やっぱり 未来から来た➡

158
00:17:59,462 --> 00:18:03,132
あの人の言ったことは
間違っていたんだ｡

159
00:18:03,132 --> 00:18:10,473
♬～

160
00:18:10,473 --> 00:18:13,473
ああ…｡

161
00:18:21,817 --> 00:18:26,489
な… 何だ｡ この人造人間は｡

162
00:18:26,489 --> 00:18:30,089
みんな
一体 何と戦っているんだ｡

163
00:18:31,827 --> 00:18:33,427
(ﾋﾟｯｺﾛ)やー！

164
00:18:42,772 --> 00:18:46,108
やー！
(20号)うっ｡ ああ…｡

165
00:18:46,108 --> 00:18:48,778
ばかな｡ どうなっているんだ｡

166
00:18:48,778 --> 00:18:51,113
(爆発音)
(ﾄﾗﾝｸｽ)うっ｡

167
00:18:51,113 --> 00:18:54,113
まだ 戦いが続いている｡

168
00:18:57,119 --> 00:19:02,124
(ﾄﾗﾝｸｽ)《今のは 俺の知っている
人造人間とは違った｡➡

169
00:19:02,124 --> 00:19:07,424
ど… どういうことだ｡
人造人間は３人いたのか》

170
00:19:14,136 --> 00:19:16,436
(20号)うっ｡ うう…｡

171
00:19:23,813 --> 00:19:25,481
(20号)お… おのれ｡➡

172
00:19:25,481 --> 00:19:30,152
ピッコロまでが
ここまで 力を上げていたとは｡

173
00:19:30,152 --> 00:19:33,489
本来の歴史では
２人の人造人間に➡

174
00:19:33,489 --> 00:19:37,493
俺たちは 全滅させられる
はずだったらしいが➡

175
00:19:37,493 --> 00:19:41,163
どうやら
未来は変わってしまうようだな｡➡

176
00:19:41,163 --> 00:19:45,501
貴様らが思ったほどの
強さではなかったのか｡➡

177
00:19:45,501 --> 00:19:52,508
それとも 俺たちが
強くなり過ぎてしまったのか｡

178
00:19:52,508 --> 00:19:55,845
ううう…｡

179
00:19:55,845 --> 00:19:59,181
(ｸﾘﾘﾝ)やったな おい｡
悟空 抜きで やっつけちまおうぜ｡

180
00:19:59,181 --> 00:20:00,850
はい｡

181
00:20:00,850 --> 00:20:03,519
ピッコロとベジータの
あの異常なパワーアップは➡

182
00:20:03,519 --> 00:20:07,857
気に入らないが
とりあえずは ほっとしたぜ｡

183
00:20:07,857 --> 00:20:11,193
ピッコロ｡
さっさと片つけてしまえ｡

184
00:20:11,193 --> 00:20:14,530
それとも
この俺に やってほしいか｡

185
00:20:14,530 --> 00:20:17,199
へっ｡ お断りだ｡

186
00:20:17,199 --> 00:20:21,537
俺は もともと
神と分かれた悪の化身なんだ｡

187
00:20:21,537 --> 00:20:24,206
悟空のように甘くはない｡

188
00:20:24,206 --> 00:20:27,543
うん？
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)うん？

189
00:20:27,543 --> 00:20:30,880
(ｸﾘﾘﾝ･悟飯)あっ｡
(ｸﾘﾘﾝ)誰だ！

190
00:20:30,880 --> 00:20:32,480
あっ｡ あれは…｡

191
00:20:38,220 --> 00:20:39,889
トランクス｡

192
00:20:39,889 --> 00:20:47,496
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《何！ トランクス…｡
トランクスだと？➡

193
00:20:47,496 --> 00:20:53,502
お… 俺のガキと同じ名前｡
同じ名前だ｡➡

194
00:20:53,502 --> 00:20:58,502
未来から来た…｡ そうか》

195
00:21:06,181 --> 00:21:09,181
(ﾄﾗﾝｸｽ)《あ… あいつも違う》

196
00:21:10,853 --> 00:21:14,857
(20号)《ま… また
新しいやつが来おった｡➡

197
00:21:14,857 --> 00:21:19,457
何者だ あいつは｡
デ… データにはないぞ》

198
00:21:23,198 --> 00:21:26,201
(20号)《どっちにしても
私としたことが➡

199
00:21:26,201 --> 00:21:34,501
とんでもない誤算だった｡
帰るしかない｡ 研究所に》

200
00:21:38,547 --> 00:21:44,820
だ… 誰なんですか あいつは｡
あいつと戦っていたんでしょ｡

201
00:21:44,820 --> 00:21:46,420
何？

202
00:21:48,157 --> 00:21:51,757
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)誰って
お前の言ってた 人造人間だろ｡

203
00:21:54,496 --> 00:21:57,499
どういうことだ｡

204
00:21:57,499 --> 00:22:01,503
ち… 違うのか！

205
00:22:01,503 --> 00:22:05,507
えっ？
な… 何だって？ 違うって？

206
00:22:05,507 --> 00:22:09,178
そ… そんな｡

207
00:22:09,178 --> 00:22:12,514
〈トランクスの意外な言葉｡➡

208
00:22:12,514 --> 00:22:19,514
19号と20号のほかにも
人造人間がいるというのか〉

209
00:22:22,191 --> 00:22:28,491
〈そして 今 戦っている20号は
何者なのか〉

210
00:23:11,874 --> 00:23:13,876
(悟空)おっす オラ 悟空！➡

211
00:23:13,876 --> 00:23:17,546
本当か ブルマ｡
20号は Ｄｒ.ゲロだって？

212
00:23:17,546 --> 00:23:21,216
(20号)貴様らに 勝ち目がないと
言ったのは本当だ｡➡

213
00:23:21,216 --> 00:23:26,555
17号と 18号が
今に 貴様らを殺しに来るぞ｡

214
00:23:26,555 --> 00:23:28,557
(悟空)次回 『ドラゴンボールＺ』➡

215
00:23:28,557 --> 00:23:32,227
｢追撃!! ドクターゲロ
謎の研究所を探し出せ｣

216
00:23:32,227 --> 00:23:36,527
本物の人造人間はゲロの研究所だ｡

217
00:23:39,902 --> 00:23:42,237
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

218
00:23:42,237 --> 00:23:50,579
♬～

219
00:23:50,579 --> 00:23:54,249
♬ 駆けてくるよ
アップル色モンスター

220
00:23:54,249 --> 00:23:56,251
♬ 飛んでくるよ

221
00:23:56,251 --> 00:24:00,589
♬ ﾅｯﾂの香り
ｴｲﾘｱﾝ

222
00:24:00,589 --> 00:24:03,258
♬ 出会って
ﾄﾞｯｷﾝﾄﾞｯｷﾝ

223
00:24:03,258 --> 00:24:06,195
♬(ドッキンドッキン)

224
00:24:06,195 --> 00:24:11,195
♬ ピカピカ銀河は ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝｼｬﾜｰ

225
00:24:13,535 --> 00:24:15,871
♬ きのうに バイ･バイ･バイ

226
00:24:15,871 --> 00:24:18,207
♬(ゴ･ハ･ン)

227
00:24:18,207 --> 00:24:19,875
♬ ふ･し･ぎ

228
00:24:19,875 --> 00:24:22,211
♬(いっ･ぱ･い)

229
00:24:22,211 --> 00:24:23,879
♬ 力をコメて

230
00:24:23,879 --> 00:24:25,547
♬(おかわりＯＫ)

231
00:24:25,547 --> 00:24:29,885
♬ こちらへ ライ･ライ･ライ
(イエーイ)

232
00:24:29,885 --> 00:24:31,887
♬ Uh…

233
00:24:31,887 --> 00:24:35,187
♬ みらくる
ZENKAIﾊﾟﾜｰ！

234
00:24:37,559 --> 00:24:39,561
♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲

235
00:24:39,561 --> 00:24:41,563
♬ やまほど たくさん 水平線

236
00:24:41,563 --> 00:24:45,567
♬ 出会って別れて出会って別れて
た･い･へ･ん

237
00:24:45,567 --> 00:24:47,569
♬ Ah もう

238
00:24:47,569 --> 00:24:51,240
♬ 神様も
つらいよね！

239
00:24:51,240 --> 00:24:53,575
♬ …ゴ･メン

240
00:24:53,575 --> 00:24:59,175
♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー！

241
00:25:01,250 --> 00:25:07,189
♬ でてこい
とびきりZENKAIパワー！

242
00:25:07,189 --> 00:25:11,189
♬～

243
00:27:26,495 --> 00:27:31,500
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

244
00:27:31,500 --> 00:27:43,512
♬～