1 00:00:00,000 --> 00:00:03,003 ♬(オープニングテーマ) 2 00:00:00,000 --> 00:00:08,675 ♬~ 3 00:00:00,000 --> 00:00:19,353 ♬~ 4 00:00:02,657 --> 00:00:22,677 ♬~ 5 00:00:22,677 --> 00:00:42,630 ♬~ 6 00:00:42,630 --> 00:01:02,650 ♬~ 7 00:01:02,650 --> 00:01:17,650 ♬~ 8 00:01:51,532 --> 00:01:56,537 (ナレーション) 〈孫 悟空を恨むDr.ゲロの 執念によって作られた➡ 9 00:01:56,537 --> 00:02:01,876 人造人間16 17 18号〉 10 00:02:01,876 --> 00:02:21,562 ♬~ 11 00:02:21,562 --> 00:02:40,247 ♬~ 12 00:02:40,247 --> 00:02:45,586 〈18号とベジータの しれつな戦いが始まった〉 13 00:02:45,586 --> 00:03:05,539 ♬~ 14 00:03:05,539 --> 00:03:18,552 ♬~ 15 00:03:18,552 --> 00:03:20,554 (トランクス)大丈夫ですか。 16 00:03:20,554 --> 00:03:24,892 (ベジータ)言っておくがな 俺は 地球人や ナメック星人や➡ 17 00:03:24,892 --> 00:03:27,228 カカロットと手を組んで 戦うぐらいなら➡ 18 00:03:27,228 --> 00:03:30,228 一人だけで戦って 死んだほうが ましなんだ! 19 00:03:33,567 --> 00:03:39,240 (17号) ベジータと18号の1対1の試合を 邪魔する者はいないと思うが➡ 20 00:03:39,240 --> 00:03:45,579 もし いた場合は この俺も参加させてもらう。 21 00:03:45,579 --> 00:04:04,198 ♬~ 22 00:04:04,198 --> 00:04:07,498 うわーっ! 23 00:04:09,203 --> 00:04:11,872 (うめき声) 24 00:04:11,872 --> 00:04:14,472 あっ…。 父さーん! 25 00:04:23,551 --> 00:04:29,223 (ベジータの うめき声) 26 00:04:29,223 --> 00:04:32,226 (ベジータ)ああーっ! 27 00:04:32,226 --> 00:04:35,526 ああ… ああ…。 28 00:04:40,234 --> 00:04:42,234 (トランクス)父さーん! 29 00:04:47,241 --> 00:04:49,241 てやー! 30 00:04:52,513 --> 00:04:54,181 (剣の ぶつかる音) 31 00:04:54,181 --> 00:05:07,528 ♬~ 32 00:05:07,528 --> 00:05:09,128 (トランクス)うわっ! 33 00:05:12,199 --> 00:05:13,799 (トランクス)うっ…。 34 00:05:16,537 --> 00:05:18,137 (トランクス)うっ…。 35 00:05:19,540 --> 00:05:22,209 (ピッコロ)くそー! (天津飯)あのばか! 36 00:05:22,209 --> 00:05:23,877 (クリリン)うわっ。 あ… ああ…。 37 00:05:23,877 --> 00:05:25,879 (クリリン)い… 一撃で…。 38 00:05:25,879 --> 00:05:29,883 あ… あいつも 超サイヤ人なのに…。 39 00:05:29,883 --> 00:05:31,483 (ピッコロ)でやー! 40 00:05:35,889 --> 00:05:37,489 (ピッコロ)でやっ! 41 00:05:41,228 --> 00:05:42,828 でやー! 42 00:05:46,900 --> 00:05:48,900 (天津飯)うっ! うう…。 43 00:05:50,838 --> 00:05:54,174 ううっ…。 うわーっ! 44 00:05:54,174 --> 00:05:55,774 くそー! 45 00:05:58,178 --> 00:05:59,778 (ベジータ)うわっ! あっ…。 46 00:06:01,515 --> 00:06:04,515 (うめき声) 47 00:06:11,191 --> 00:06:12,860 うわっ!➡ 48 00:06:12,860 --> 00:06:14,860 うわーっ! 49 00:06:19,533 --> 00:06:21,833 あ… ああ…。 50 00:06:37,551 --> 00:06:42,222 あ… ああ…。 何て強いんだ。 51 00:06:42,222 --> 00:06:43,822 あっ。 52 00:06:53,167 --> 00:06:54,767 うわーっ! 53 00:06:59,173 --> 00:07:18,525 ♬~ 54 00:07:18,525 --> 00:07:25,532 ♬~ 55 00:07:25,532 --> 00:07:28,532 何だ? あ… あいつは…。 56 00:07:32,873 --> 00:07:35,873 (ピッコロ)うっ…。 くくっ…。 あっ! 57 00:07:39,213 --> 00:07:40,881 あ…。 はっ! 58 00:07:40,881 --> 00:07:43,550 (天津飯)うう… うう…。 59 00:07:43,550 --> 00:07:47,554 くそー! (天津飯)ああ… うっ…。 60 00:07:47,554 --> 00:07:50,854 (ピッコロ)どりゃー! どりゃー! 61 00:07:51,825 --> 00:07:53,425 でやー! 62 00:07:55,829 --> 00:07:57,498 (ピッコロ)うおっ! 63 00:07:57,498 --> 00:08:11,845 ♬~ 64 00:08:11,845 --> 00:08:13,445 あ… ああ…。 65 00:08:14,848 --> 00:08:17,848 (ピッコロ)うわーっ! うわっ! 66 00:08:20,187 --> 00:08:21,787 (17号)フン! 67 00:08:32,866 --> 00:08:34,466 てやー! 68 00:08:35,536 --> 00:08:37,538 うっ!➡ 69 00:08:37,538 --> 00:08:39,838 うわーっ! うわっ。 70 00:08:41,875 --> 00:08:43,475 うわっ! 71 00:08:46,880 --> 00:08:50,217 (ベジータ)うわーっ! 72 00:08:50,217 --> 00:08:54,517 ああ…。 うっ…。 73 00:09:01,161 --> 00:09:05,161 (ベジータ)うっ! ううっ…。 74 00:09:06,500 --> 00:09:08,168 (18号)もう片方の手も➡ 75 00:09:08,168 --> 00:09:11,168 使えなくしといたほうが よさそうね。 76 00:09:13,507 --> 00:09:20,507 (ベジータ)うっ…。 うわーっ! 77 00:09:23,517 --> 00:09:27,517 (うめき声) 78 00:09:30,524 --> 00:09:36,524 (うめき声) 79 00:09:37,865 --> 00:09:41,535 (17号)髪の色が戻り おかしな輝きも無くなった。➡ 80 00:09:41,535 --> 00:09:45,535 不思議な現象だったな。 (18号)そっちのやつも同じだった。 81 00:09:55,215 --> 00:09:58,552 あいつは何者なのか…。 データがなかったな。 82 00:09:58,552 --> 00:10:01,221 まっ どうでもいいことだが。 83 00:10:01,221 --> 00:10:05,559 (クリリン)あ… ああ…。 84 00:10:05,559 --> 00:10:08,159 み… みんな やられちまった。 85 00:10:13,567 --> 00:10:15,567 うわーっ! 86 00:10:17,571 --> 00:10:19,573 ああ… ああ…。 87 00:10:19,573 --> 00:10:29,583 ♬~ 88 00:10:29,583 --> 00:10:33,583 あ… ああ…。 89 00:10:52,202 --> 00:10:56,202 (亀仙人の いびき) 90 00:10:58,542 --> 00:11:09,553 ♬~ 91 00:11:09,553 --> 00:11:11,889 (マロン)キャー! おっとっと。 ああ…。 92 00:11:11,889 --> 00:11:13,891 アハハッ。 うわー! 93 00:11:13,891 --> 00:11:17,491 (ウミガメ)マロンちゃん お上手 お上手。 あれ? 94 00:11:20,230 --> 00:11:22,230 (マロン)うわーっ! 95 00:11:25,569 --> 00:11:28,238 (男性1)まぶギャル! 元気? 96 00:11:28,238 --> 00:11:30,240 ハァ~イ! 97 00:11:30,240 --> 00:11:34,244 (男性1) 彼女 一緒に遊ばないかい? 98 00:11:34,244 --> 00:11:36,914 (男性2)ねえ お茶しようぜ。 99 00:11:36,914 --> 00:11:39,514 アハッ! うれしいわ。 100 00:11:41,185 --> 00:11:44,521 ああ ああ…。 101 00:11:44,521 --> 00:11:47,858 うわーっ! 102 00:11:47,858 --> 00:11:51,528 キャー! 助けてー! 103 00:11:51,528 --> 00:12:04,875 ♬~ 104 00:12:04,875 --> 00:12:07,544 (マロン)ああ! ああ! あーっ! 105 00:12:07,544 --> 00:12:10,214 助けて! ああーっ! 106 00:12:10,214 --> 00:12:13,217 (マロンの悲鳴) 107 00:12:13,217 --> 00:12:16,517 むにゃむにゃ…。 騒がしいのう。 108 00:12:17,888 --> 00:12:21,188 キャー! やだ やだ やだ! あーっ! あーっ! うん? 109 00:12:23,227 --> 00:12:26,230 マロンちゃん 大丈夫かい? 110 00:12:26,230 --> 00:12:30,901 マロン 死ぬかと思った。 ありがとう 亀ちゃん。 111 00:12:30,901 --> 00:12:34,571 ≪(男性1)よう 彼女! 一緒にボート乗んないかい? 112 00:12:34,571 --> 00:12:37,241 (男性たち)ハーイ! こっちこっち。 おいでよ。 フフッ。 113 00:12:37,241 --> 00:12:39,910 う… うーん…。 114 00:12:39,910 --> 00:12:43,514 マロン 乗っちゃおーっと!➡ 115 00:12:43,514 --> 00:12:48,852 あっ。 うーん…。 亀ちゃん 何するの? 116 00:12:48,852 --> 00:12:50,521 だめ マロンちゃん。 117 00:12:50,521 --> 00:12:54,525 君は クリリンの帰ってくるのを 待ってるんだろう? 118 00:12:54,525 --> 00:12:59,196 あ… ええ。 そうよね…。 119 00:12:59,196 --> 00:13:03,200 そうよね。 あたしは クリンちゃんを待ってるのよね。 120 00:13:03,200 --> 00:13:05,869 よう 彼女。 (男性2)一緒に乗ろうぜ。 121 00:13:05,869 --> 00:13:07,538 (ウミガメ)うん? 122 00:13:07,538 --> 00:13:11,208 彼女 どっかで お茶しよう。 ねっ? 123 00:13:11,208 --> 00:13:12,876 えっ? でも…。 124 00:13:12,876 --> 00:13:16,880 ヘヘッ。 ケーキなんかさ 甘く食べちゃおうぜ。 なっ? 125 00:13:16,880 --> 00:13:18,549 いいだろう? なあ。➡ 126 00:13:18,549 --> 00:13:21,552 あっ? 何だよ お前は。 127 00:13:21,552 --> 00:13:31,895 ♬~ 128 00:13:31,895 --> 00:13:35,895 亀のくせに人間の邪魔すると 痛い目に遭うぜ。 129 00:13:39,570 --> 00:13:41,170 (男性たち)フフッ。 130 00:13:47,845 --> 00:13:50,514 (男性2)この野郎! 131 00:13:50,514 --> 00:13:52,114 (マロン)ああっ! 132 00:14:02,526 --> 00:14:04,526 (男性たち)ううっ…。 133 00:14:09,199 --> 00:14:12,499 (男性たち)ああ…。 134 00:14:19,543 --> 00:14:21,211 あっ? 135 00:14:21,211 --> 00:14:24,211 (男性たち)うわーっ! 136 00:14:25,215 --> 00:14:27,217 あ…。 137 00:14:27,217 --> 00:14:30,517 (男性たち)覚えてろよ 亀! 138 00:14:33,557 --> 00:14:35,157 あ…。 139 00:14:37,227 --> 00:14:40,527 まあ! 亀ちゃん 強いのね。 140 00:14:41,832 --> 00:14:46,432 (マロン)ウフッ。 ウフフフ…。 141 00:14:48,172 --> 00:14:52,176 うん? (マロン)あたし 強い人 好きよ。➡ 142 00:14:52,176 --> 00:14:53,776 うん。 143 00:14:57,514 --> 00:15:00,517 あ… ああ…。 144 00:15:00,517 --> 00:15:02,117 うーん…。 145 00:15:08,525 --> 00:15:14,198 亀ちゃん。 ウフッ。 ねえ。 146 00:15:14,198 --> 00:15:18,535 だめですよ。 あなたには クリリンさんが…。 あっ…。 147 00:15:18,535 --> 00:15:21,538 うん…。 ねえったら。 148 00:15:21,538 --> 00:15:24,875 クリリンさんが…。 あ…。 ク… クリリンさんが…。 149 00:15:24,875 --> 00:15:28,545 うん! クリリン クリリンって うるさいわね。 150 00:15:28,545 --> 00:15:31,545 男の子は クリリンだけじゃないのよ。 151 00:15:34,218 --> 00:15:36,518 ありゃりゃりゃ…。 ありゃ…。 152 00:15:41,491 --> 00:15:44,494 マロンちゃん…。 153 00:15:44,494 --> 00:15:48,494 (いびき) 154 00:15:52,836 --> 00:16:06,850 ♬~ 155 00:16:06,850 --> 00:16:09,519 く… くそー! 負けるものか。 156 00:16:09,519 --> 00:16:13,523 心配するな。 どいつも まだ生きてる。 157 00:16:13,523 --> 00:16:17,194 早く 仙豆ってやつを 食わせてやるんだな。 158 00:16:17,194 --> 00:16:19,196 すっかり回復するんだろう? 159 00:16:19,196 --> 00:16:20,864 あっ…。 160 00:16:20,864 --> 00:16:23,533 もし もっと 腕を上げることができたら➡ 161 00:16:23,533 --> 00:16:28,133 また相手になってやると 言っておいてくれ。 じゃあな。 162 00:16:35,879 --> 00:16:37,547 あ…。 163 00:16:37,547 --> 00:16:40,817 孫 悟空の居場所を聞かないの? 164 00:16:40,817 --> 00:16:42,486 (17号)心配ないよ。➡ 165 00:16:42,486 --> 00:16:46,490 自分たちで じっくり捜すところが おもしろいんじゃないか。 166 00:16:46,490 --> 00:16:52,490 それに 適当に暴れてりゃ やつのほうから出てくるかもな。 167 00:16:53,830 --> 00:16:57,830 ふーん。 バーイ。 168 00:16:59,836 --> 00:17:01,436 (クリリン)あ…。 169 00:17:03,840 --> 00:17:06,843 あ…。 170 00:17:06,843 --> 00:17:10,514 (18号) あんたってガキっぽいよ 17号。 171 00:17:10,514 --> 00:17:12,114 (17号)そうかな? 172 00:17:13,517 --> 00:17:16,117 あ… あ…。 173 00:17:22,192 --> 00:17:25,195 (17号)何を見てるんだ 16号。 174 00:17:25,195 --> 00:17:29,866 (16号)お前たちが騒いだから 小鳥たちが逃げてしまった。 175 00:17:29,866 --> 00:17:32,202 (17号)小鳥? (18号)ねえ➡ 176 00:17:32,202 --> 00:17:34,538 ここじゃ めったに 車なんか通らないよ。➡ 177 00:17:34,538 --> 00:17:37,538 もう少し にぎやかな所まで 飛んでいこう。 178 00:17:39,876 --> 00:17:43,476 あ…。 179 00:17:45,148 --> 00:18:00,163 ♬~ 180 00:18:00,163 --> 00:18:02,833 (チチ) 《悟空さ 気分がいいみてえだ》 181 00:18:02,833 --> 00:18:12,175 ♬~ 182 00:18:12,175 --> 00:18:16,475 (チチ)それにしても 悟飯ちゃんは 一体どうしたんだべ。 183 00:18:23,186 --> 00:18:24,786 (悟飯)あっ! 184 00:18:31,862 --> 00:18:34,531 ほら! もうじきですよ。 185 00:18:34,531 --> 00:18:38,869 (ブルマ)ねえ ちょっと待ってよ。 先に あたしんち行ってよ。 186 00:18:38,869 --> 00:18:41,471 えっ? で… でも➡ 187 00:18:41,471 --> 00:18:44,808 お父さんに 早く 伝えなくちゃいけないことが…。 188 00:18:44,808 --> 00:18:49,479 あんたも ヤングミセスの気持ちが 全然 分かんないのね。 189 00:18:49,479 --> 00:18:53,150 そういうとこ お父さんそっくりよ。➡ 190 00:18:53,150 --> 00:18:57,821 後で 女の子に苦労するタイプよ。 えっ…。 191 00:18:57,821 --> 00:19:00,490 (ブルマ)若い母親って大変なのよ。 192 00:19:00,490 --> 00:19:03,160 トランクスの着替えとか ミルクとか➡ 193 00:19:03,160 --> 00:19:06,163 やらなきゃいけないことが たくさんあるんだから。 194 00:19:06,163 --> 00:19:10,500 (ヤジロベー)そんだ。 ブルマんちのほうが ごちそうも ありそうだがね。 195 00:19:10,500 --> 00:19:14,171 ブルマんちさ行け。 (トランクス)ばぁ。 ばぁ。 196 00:19:14,171 --> 00:19:18,471 わ… 分かりました。 ブルマさんのうちへ行きます。 197 00:19:29,853 --> 00:19:39,863 ♬~ 198 00:19:39,863 --> 00:19:43,533 (17号)確かに ここじゃあ めったに車も通らないようだな。➡ 199 00:19:43,533 --> 00:19:47,533 しかたない 飛んでいくか。 もう少し にぎやかな所に。 200 00:19:48,872 --> 00:19:53,543 それがいいよ。 あたし 新しい服も欲しいし。 201 00:19:53,543 --> 00:19:57,881 よし。 じゃあ どこか近くの町か村に行くぞ。 202 00:19:57,881 --> 00:19:59,481 ああ。 203 00:20:01,551 --> 00:20:03,151 ま… 待ってくれ! 204 00:20:06,223 --> 00:20:08,523 (17号)何だ? 何か用か? 205 00:20:10,227 --> 00:20:14,564 お… お前たちの目的は 一体 何なんだ。➡ 206 00:20:14,564 --> 00:20:16,233 悟空を殺すことか?➡ 207 00:20:16,233 --> 00:20:19,903 それとも 世界を ひっくり返そうってつもりなのか。 208 00:20:19,903 --> 00:20:23,573 (17号) とりあえず 孫 悟空を倒すことだ。 209 00:20:23,573 --> 00:20:25,909 そのあとのことは それから考える。 210 00:20:25,909 --> 00:20:28,909 な… なぜだ。 なぜ 悟空を狙う。 211 00:20:33,250 --> 00:20:36,586 悟空を恨んでいる 肝心のDr.ゲロは➡ 212 00:20:36,586 --> 00:20:38,922 お前たちが殺しちまっただろう。 213 00:20:38,922 --> 00:20:45,529 Dr.ゲロは関係ない。 こいつは ただのゲームなんだ。 214 00:20:45,529 --> 00:20:48,532 ゲ… ゲームだと? 215 00:20:48,532 --> 00:20:51,535 ただ それだけのことで お前たちは…。 216 00:20:51,535 --> 00:20:54,871 だから お前に 孫 悟空の居場所を➡ 217 00:20:54,871 --> 00:20:57,541 教えてもらわんでもいいと 言ったじゃないか。➡ 218 00:20:57,541 --> 00:20:59,841 捜すのもゲームのうちなんだ。 219 00:21:02,212 --> 00:21:05,215 も… もしもだ。 お前たちに➡ 220 00:21:05,215 --> 00:21:08,515 そんなことは やめてくれって 言っても むだか? 221 00:21:18,228 --> 00:21:23,233 むだだ。 俺たちは 孫 悟空を殺すために作られた。 222 00:21:23,233 --> 00:21:25,235 だそうだ。 223 00:21:25,235 --> 00:21:33,577 ♬~ 224 00:21:33,577 --> 00:21:36,580 (17号)早く行って 仙豆を 食わせてやったほうがいいぞ。➡ 225 00:21:36,580 --> 00:21:38,180 死んでしまう。 226 00:21:39,249 --> 00:21:43,186 うわーっ! あ…。 227 00:21:43,186 --> 00:21:44,854 じゃあね。 228 00:21:44,854 --> 00:21:46,454 (クリリン)あ… ああ…。 (18号)バーイ。 229 00:21:48,858 --> 00:21:53,196 あ…。 230 00:21:53,196 --> 00:22:11,881 ♬~ 231 00:22:11,881 --> 00:22:15,552 〈圧倒的に強い人造人間たち。➡ 232 00:22:15,552 --> 00:22:20,557 だが そのキャラクターは ちょっと意外だぞ。➡ 233 00:22:20,557 --> 00:22:26,157 果たして 悟空たちは この地球を守りきれるのか?〉 234 00:23:11,508 --> 00:23:13,510 (悟空)おっす オラ 悟空!➡ 235 00:23:13,510 --> 00:23:15,512 だめだ。 強すぎる。➡ 236 00:23:15,512 --> 00:23:18,181 今のままじゃ オラの病気が治っても➡ 237 00:23:18,181 --> 00:23:20,183 人造人間たちには かなわねえ。 238 00:23:20,183 --> 00:23:22,185 (クリリン) おっ? どうした ピッコロ。➡ 239 00:23:22,185 --> 00:23:25,522 何か いい作戦でもあるのか? 教えろよ。 240 00:23:25,522 --> 00:23:27,524 (悟空)次回 『ドラゴンボールZ』➡ 241 00:23:27,524 --> 00:23:30,527 「ピッコロの決意!! とっておきの最後の手段」 242 00:23:30,527 --> 00:23:32,862 もしかして ピッコロさん➡ 243 00:23:32,862 --> 00:23:35,162 神様と合体するつもりなんじゃ…。 244 00:23:39,536 --> 00:23:42,539 ♬(エンディングテーマ) 245 00:23:42,539 --> 00:23:50,880 ♬~ 246 00:23:50,880 --> 00:23:52,549 ♬ 駆けてくるよ 247 00:23:52,549 --> 00:23:54,551 ♬ アップル色モンスター 248 00:23:54,551 --> 00:23:56,553 ♬ 飛んでくるよ 249 00:23:56,553 --> 00:24:00,557 ♬ ナッツの香り エイリアン 250 00:24:00,557 --> 00:24:03,226 ♬ 出会って ドッキンドッキン 251 00:24:03,226 --> 00:24:05,226 ♬(ドッキンドッキン) 252 00:24:06,162 --> 00:24:11,462 ♬ ピカピカ銀河は ポップコーンシャワー 253 00:24:13,503 --> 00:24:18,174 ♬ きのうに バイ・バイ・バイ (ゴ・ハ・ン) 254 00:24:18,174 --> 00:24:21,845 ♬ ふ・し・ぎ(いっ・ぱ・い) 255 00:24:21,845 --> 00:24:23,847 ♬ 力をコメて 256 00:24:23,847 --> 00:24:25,515 ♬(おかわりOK) 257 00:24:25,515 --> 00:24:29,853 ♬ こちらへ ライ・ライ・ライ (イエーイ) 258 00:24:29,853 --> 00:24:31,855 ♬ Uh… 259 00:24:31,855 --> 00:24:35,855 ♬ みらくる ZENKAIパワー! 260 00:24:37,861 --> 00:24:39,863 ♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲 261 00:24:39,863 --> 00:24:41,865 ♬ やまほど たくさん 水平線 262 00:24:41,865 --> 00:24:45,869 ♬ 出会って別れて出会って別れて た・い・へ・ん 263 00:24:45,869 --> 00:24:47,871 ♬ Ah もう 264 00:24:47,871 --> 00:24:51,541 ♬ 神様も つらいよね! 265 00:24:51,541 --> 00:24:53,543 ♬ …ゴ・メン 266 00:24:53,543 --> 00:24:59,143 ♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー! 267 00:25:01,551 --> 00:25:07,157 ♬ でてこい とびきりZENKAIパワー! 268 00:25:07,157 --> 00:25:11,757 ♬~ 269 00:27:56,526 --> 00:28:01,531 ♬(オープニングテーマ) 270 00:28:01,531 --> 00:28:13,543 ♬~