1 00:00:00,000 --> 00:00:03,003 ♬(オープニングテーマ) 2 00:00:00,000 --> 00:00:08,675 ♬~ 3 00:00:00,000 --> 00:00:19,353 ♬~ 4 00:00:02,451 --> 00:00:22,471 ♬~ 5 00:00:22,471 --> 00:00:42,424 ♬~ 6 00:00:42,424 --> 00:01:02,444 ♬~ 7 00:01:02,444 --> 00:01:17,444 ♬~ 8 00:01:51,026 --> 00:01:55,030 (ナレーション)〈孫 悟空は 超サイヤ人を超えるため➡ 9 00:01:55,030 --> 00:02:01,430 悟飯と共に 精神と時の部屋で 本格的な特訓に入った〉 10 00:02:05,040 --> 00:02:08,040 (悟空) 怒れ。 ぷっつんと切れるんだ。 11 00:02:12,047 --> 00:02:18,386 〈一方 人造人間セル 新生ベジータの 一騎打ちが開始され➡ 12 00:02:18,386 --> 00:02:23,391 戦いは 超サイヤ人を はるかに超えるパワーを得た➡ 13 00:02:23,391 --> 00:02:25,991 ベジータが優位に立った〉 14 00:02:28,396 --> 00:02:31,066 (セル)フフフ…。 15 00:02:31,066 --> 00:02:32,766 おっ? 16 00:02:34,736 --> 00:02:37,036 (ベジータ)やはり この程度か。 17 00:02:39,407 --> 00:02:43,707 (ベジータ)どうやら 修行で 差がつき過ぎてしまったらしいな。 18 00:02:46,414 --> 00:02:49,084 ば… ばかな。 19 00:02:49,084 --> 00:02:52,484 貴様はベジータだろ。 ち… 違うのか? 20 00:02:53,688 --> 00:02:57,688 (ベジータ)俺は 超ベジータだ。 21 00:03:07,369 --> 00:03:08,969 うう…。 22 00:03:26,388 --> 00:03:28,388 (トランクス)父さんの勝ちだ。 23 00:03:30,058 --> 00:03:34,396 超ベジータだと? な… 何だ それは。 24 00:03:34,396 --> 00:03:39,401 いちいち説明するのも面倒だ。 自分で勝手に想像しろ。 25 00:03:39,401 --> 00:03:45,740 うっ…。 超ベジータなどと 大ぼら吹きやがって。➡ 26 00:03:45,740 --> 00:03:50,345 未来で貴様は 人造人間17号に 殺されているんだ。➡ 27 00:03:50,345 --> 00:03:54,015 私は その17号のパワーまでも 吸収した。➡ 28 00:03:54,015 --> 00:03:57,415 どちらが強いか 子どもにも分かるはずだ! 29 00:04:00,021 --> 00:04:03,358 フッ。 弱い犬ほど よくほえるとは このことか。 30 00:04:03,358 --> 00:04:07,696 御託を並べる暇があったら 自分の身を心配したらどうだ。➡ 31 00:04:07,696 --> 00:04:12,033 絶望的ではあってもな。 (セル)ええい! 32 00:04:12,033 --> 00:04:23,433 (うなり声) 33 00:04:24,713 --> 00:04:28,383 (クリリン)セルが この前と ずいぶん変わっている。 34 00:04:28,383 --> 00:04:31,386 (クリリン)あ… あれが 完全体というやつなのか? 35 00:04:31,386 --> 00:04:33,986 もう18号たちを…。 36 00:04:41,062 --> 00:04:44,399 せ… せっかく ブルマさんが作ってくれたのに。 37 00:04:44,399 --> 00:04:46,735 こいつも むだになってしまったのか。 38 00:04:46,735 --> 00:04:54,342 ♬~ 39 00:04:54,342 --> 00:04:56,010 うん? 40 00:04:56,010 --> 00:04:58,410 と… 父さんのギャリック砲だ。 41 00:04:59,681 --> 00:05:02,981 貴様の細胞も 私の中にあるのだ。 42 00:05:05,687 --> 00:05:08,987 うおーっ! 食らえ! 43 00:05:10,024 --> 00:05:11,724 父さん! 44 00:05:17,031 --> 00:05:20,431 (セル)うおっ! うわーっ! 45 00:05:21,703 --> 00:05:24,038 (クリリン)うわーっ! 46 00:05:24,038 --> 00:05:27,041 ベ… ベジータ! 47 00:05:27,041 --> 00:05:30,041 (トランクスの うめき声) 48 00:05:31,045 --> 00:05:32,714 (セル)うわっ! 49 00:05:32,714 --> 00:05:47,414 ♬~ 50 00:06:00,008 --> 00:06:03,678 ハハハ…。 51 00:06:03,678 --> 00:06:05,378 おっ!? 52 00:06:12,687 --> 00:06:15,987 (クリリン) す… すげえ。 ベジータのやつ。 53 00:06:18,359 --> 00:06:20,695 (16号)ベジータの勝ちだ。 54 00:06:20,695 --> 00:06:22,363 (18号)信じられない。 55 00:06:22,363 --> 00:06:23,963 (りすの鳴き声) (18号)あっ…。 56 00:06:28,369 --> 00:06:29,969 チェッ! 57 00:06:33,041 --> 00:06:36,711 さすが 俺の細胞を 手に入れただけのことはある。 58 00:06:36,711 --> 00:06:39,714 だが ギャリック砲のまねはできても➡ 59 00:06:39,714 --> 00:06:42,414 パワーの違いは いかんともし難かったな。 60 00:06:43,384 --> 00:06:45,720 ほざけ! 61 00:06:45,720 --> 00:06:50,992 フッ。 そんなことも分からぬとは 頭の中は 空っぽってことか。 62 00:06:50,992 --> 00:06:56,331 こ… こんなことが あってたまるかー!➡ 63 00:06:56,331 --> 00:06:57,931 とりゃー! 64 00:06:59,334 --> 00:07:01,669 あっ! (ベジータ)とりゃー! 65 00:07:01,669 --> 00:07:04,339 (セル)うっ! ば… ばかな。➡ 66 00:07:04,339 --> 00:07:07,342 うわーっ! (ベジータ)でやー! 67 00:07:07,342 --> 00:07:09,642 (セル)な… なぜだ! 68 00:07:11,346 --> 00:07:15,016 (セル)うわーっ! 69 00:07:15,016 --> 00:07:23,358 ♬~ 70 00:07:23,358 --> 00:07:27,362 (クリリン)すげえ。 で… でたらめな強さになってる。 71 00:07:27,362 --> 00:07:32,700 体も でかくなって 今までのベジータじゃない。 72 00:07:32,700 --> 00:07:35,700 あれが新しいベジータか。 73 00:07:47,715 --> 00:07:49,384 (天津飯)ベジータのやつ➡ 74 00:07:49,384 --> 00:07:52,987 精神と時の部屋で どんな修行をしてきたんだろう。 75 00:07:52,987 --> 00:07:56,991 (ピッコロ)孫も ベジータ以上の パワーを得て出てくるのか。 76 00:07:56,991 --> 00:07:59,327 だが もう 孫の出番はないな。 77 00:07:59,327 --> 00:08:02,330 ベジータ一人で けりをつけてしまう。 78 00:08:02,330 --> 00:08:05,667 (ブルマ)ほーら トランクス。 お父さん すごいわよ。➡ 79 00:08:05,667 --> 00:08:08,002 セルなんて やっつけちゃうからね。 80 00:08:08,002 --> 00:08:12,674 (トランクス)ばあ ばあ ばあ…。➡ 81 00:08:12,674 --> 00:08:15,677 ばあ。 (ブルマ)あーあ。 それにしても➡ 82 00:08:15,677 --> 00:08:18,012 徹夜なんか しなければよかったわ。 83 00:08:18,012 --> 00:08:22,012 緊急停止コントローラーなんて もう必要ないものね。 84 00:08:26,354 --> 00:08:33,695 ♬~ 85 00:08:33,695 --> 00:08:42,370 (悟飯の うなり声) 86 00:08:42,370 --> 00:08:46,040 悟飯 怒れ! ぷっつんと切れるんだ! 87 00:08:46,040 --> 00:08:50,311 (悟飯)うおーっ! 88 00:08:50,311 --> 00:08:53,911 ぷっつんと切れるんだ! 89 00:09:03,992 --> 00:09:06,692 いつの間に 寝てしまったんだ? 90 00:09:11,666 --> 00:09:13,334 お父さん。 91 00:09:13,334 --> 00:09:15,334 ≪ か…。 うん? 92 00:09:20,341 --> 00:09:23,341 め…。 93 00:09:29,350 --> 00:09:32,950 は…。 94 00:09:35,023 --> 00:09:39,423 め…。 95 00:09:42,030 --> 00:09:45,430 波ー! 96 00:09:49,370 --> 00:10:09,390 ♬~ 97 00:10:09,390 --> 00:10:15,730 ♬~ 98 00:10:15,730 --> 00:10:17,430 お父さん! 99 00:10:21,069 --> 00:10:24,072 あっ。 ≪ どりゃー! 100 00:10:24,072 --> 00:10:25,740 うわーっ! 101 00:10:25,740 --> 00:10:38,740 ♬~ 102 00:10:41,422 --> 00:10:43,424 悟飯 起きたのか。 103 00:10:43,424 --> 00:10:48,763 お… お父さん。 僕 寝ちゃって恥ずかしいです。 104 00:10:48,763 --> 00:10:54,368 悟飯。 重力が10倍 昼間は50度➡ 105 00:10:54,368 --> 00:10:58,372 夜はマイナス40度っていう ひでえ条件の中で➡ 106 00:10:58,372 --> 00:11:01,375 1年間も 修行しなきゃなんねえんだ。 107 00:11:01,375 --> 00:11:06,380 子どものお前には きついはずだ。 休むときは休めばいい。 108 00:11:06,380 --> 00:11:12,680 ぼ… 僕 もう十分 休みました。 お父さん 鍛えてください。 109 00:11:17,391 --> 00:11:19,393 お父さん お願いします。 110 00:11:19,393 --> 00:11:23,393 僕も早く お父さんのような 超サイヤ人になりたいんです。 111 00:11:30,404 --> 00:11:35,004 オラが初めて ここへ来たときは そんな元気は なかったぞ。 112 00:11:37,078 --> 00:11:39,080 悟飯 やっか。 113 00:11:39,080 --> 00:11:41,082 はい! 114 00:11:41,082 --> 00:12:00,368 ♬~ 115 00:12:00,368 --> 00:12:01,968 ♬~ 116 00:12:08,376 --> 00:12:10,044 (セル)《な… なぜだ。➡ 117 00:12:10,044 --> 00:12:13,381 そもそも 私の相手に なれるようなやつではない。➡ 118 00:12:13,381 --> 00:12:15,383 一体 何があったというのだ。➡ 119 00:12:15,383 --> 00:12:19,383 な… なぜ ベジータのパワーが あれほどまでに…》 120 00:12:26,727 --> 00:12:30,427 うっ…。 くそー! 121 00:12:43,845 --> 00:12:55,857 ♬~ 122 00:12:55,857 --> 00:12:58,192 あ…。 123 00:12:58,192 --> 00:13:02,592 (セルの あえぎ声) 124 00:13:06,200 --> 00:13:09,203 (セル)こ… こんなことが…。 125 00:13:09,203 --> 00:13:15,203 く… くそー! こ… こんなことが あるはずがないのだ! 126 00:13:16,544 --> 00:13:19,547 (ベジータ)フッ。 愚か者めが。 127 00:13:19,547 --> 00:13:24,547 こんな ばかなことが あってたまるかー! 128 00:13:29,223 --> 00:13:30,892 うりゃー! 129 00:13:30,892 --> 00:13:32,894 (ベジータ)でやー! 130 00:13:32,894 --> 00:13:34,594 (セル)うわーっ! 131 00:13:45,506 --> 00:13:48,509 (トランクス)《圧倒的だ。 パワーが違いすぎる。➡ 132 00:13:48,509 --> 00:13:52,509 完全に 俺たちの歴史と違う歴史が つくられようとしている》 133 00:13:54,849 --> 00:13:58,519 あっ あれは…。 トランクスか。➡ 134 00:13:58,519 --> 00:14:02,523 ずいぶん たくましくなって。 見違えてしまった。 135 00:14:02,523 --> 00:14:05,193 たった1日で あんなになっちゃうなんて➡ 136 00:14:05,193 --> 00:14:09,593 精神と時の部屋とかいう所は すごい部屋なんだな。 137 00:14:10,531 --> 00:14:13,201 ≪(テレビ:女性) はい 右足を高く上げて➡ 138 00:14:13,201 --> 00:14:15,870 1 2 1 2。 139 00:14:15,870 --> 00:14:18,539 (電子音) (テレビ:アナウンサー)ここ南米では 今…。 140 00:14:18,539 --> 00:14:20,208 (電子音) (テレビ:女性)きょう一日➡ 141 00:14:20,208 --> 00:14:22,543 穏やかな日が続き…。 (電子音) 142 00:14:22,543 --> 00:14:26,547 (ヤムチャ) 何だ。 どこにも その後のニュースは 入っていないようだ。 143 00:14:26,547 --> 00:14:29,847 ≪(餃子) 天さん どうしてるんだろう。 144 00:14:32,220 --> 00:14:35,890 (チチ)オラの悟空さがいるから 安心していいだぞ。 145 00:14:35,890 --> 00:14:39,560 オラの悟空さが 絶対 何とかしてくれるはずだ。 146 00:14:39,560 --> 00:14:44,498 (餃子)天さんにも頑張ってほしい。 147 00:14:44,498 --> 00:14:48,836 あ…。 しかし さすが武天老師様だ。 148 00:14:48,836 --> 00:14:51,505 こんなときにも 泰然自若としている。 149 00:14:51,505 --> 00:14:54,175 (亀仙人の いびき) 150 00:14:54,175 --> 00:14:56,177 そったら すげえことじゃねえ。 151 00:14:56,177 --> 00:15:00,181 どうせ また スケベな夢でも見てるだけだ。 152 00:15:00,181 --> 00:15:02,516 (亀仙人の慌てる声) 153 00:15:02,516 --> 00:15:07,188 悟空さ。 後のことは心配しねえで 頑張ってけれ。 154 00:15:07,188 --> 00:15:08,856 早く片づけてもらって➡ 155 00:15:08,856 --> 00:15:11,859 悟飯ちゃんに 勉強させねばなんねえからな。 156 00:15:11,859 --> 00:15:15,196 悟飯も えらい母親を持ったもんだ。 157 00:15:15,196 --> 00:15:18,199 うんだ。 みんなも そう言うだ。 158 00:15:18,199 --> 00:15:20,599 えっ…。 あ… アハハハ…。 159 00:15:24,872 --> 00:15:27,875 (セル)うおーっ! (ベジータ)はーっ! 160 00:15:27,875 --> 00:15:29,543 うわーっ! 161 00:15:29,543 --> 00:15:38,219 ♬~ 162 00:15:38,219 --> 00:15:41,222 うわっ! うわーっ! 163 00:15:41,222 --> 00:15:44,492 食らえ! 164 00:15:44,492 --> 00:15:59,492 ♬~ 165 00:16:11,185 --> 00:16:14,185 逃げたか。 おっ? 166 00:16:19,193 --> 00:16:24,532 死ぬのは貴様だ。 最高のごちそうを味わってやる。➡ 167 00:16:24,532 --> 00:16:27,201 ふんっ! うりゃ! 168 00:16:27,201 --> 00:16:28,901 ううっ…。 169 00:16:30,204 --> 00:16:32,604 せっかくだが 俺は まずいぞ。 170 00:16:34,208 --> 00:16:39,547 うう…。 吸い取ってやる。 うおーっ! 171 00:16:39,547 --> 00:16:51,158 ♬~ 172 00:16:51,158 --> 00:16:54,161 (ベジータ)ふんっ! (セル)うおーっ!➡ 173 00:16:54,161 --> 00:16:55,861 うっ…。 174 00:16:58,833 --> 00:17:01,836 (セルの うめき声) 175 00:17:01,836 --> 00:17:04,505 お前なんかの餌食になるか。 176 00:17:04,505 --> 00:17:10,511 (セルの うめき声) 177 00:17:10,511 --> 00:17:12,179 とりゃー! 178 00:17:12,179 --> 00:17:14,179 (セル)うわーっ! 179 00:17:19,520 --> 00:17:24,191 これでいいんだ。 このまま 父さんがセルを倒してくれれば➡ 180 00:17:24,191 --> 00:17:26,861 16号と18号は 何とでもなる。➡ 181 00:17:26,861 --> 00:17:31,161 孫 悟空さんと悟飯さんの手を 借りるまでもなく。 182 00:17:32,533 --> 00:17:34,133 すごい。 183 00:17:38,873 --> 00:17:40,873 桁違いだ。 184 00:17:45,146 --> 00:17:46,846 (セル)うっ! 185 00:17:49,483 --> 00:17:51,152 (ベジータ)フフッ。 186 00:17:51,152 --> 00:18:01,152 (セルの うめき声) 187 00:18:10,171 --> 00:18:11,871 来いよ。 188 00:18:12,840 --> 00:18:14,840 (セル)とりゃっ! てやっ! 189 00:18:23,517 --> 00:18:36,530 ♬~ 190 00:18:36,530 --> 00:18:38,830 (セル)どこに隠れたのだ。 191 00:18:41,469 --> 00:18:43,137 はーっ! 192 00:18:43,137 --> 00:18:58,152 ♬~ 193 00:18:58,152 --> 00:19:00,488 (セル)はーっ!➡ 194 00:19:00,488 --> 00:19:03,157 うりゃ! うりゃ! うりゃ! うりゃ! 195 00:19:03,157 --> 00:19:22,510 ♬~ 196 00:19:22,510 --> 00:19:29,510 ♬~ 197 00:19:37,525 --> 00:19:40,825 くそー! どこだ! くっ! 198 00:19:47,201 --> 00:19:50,204 (うめき声) 199 00:19:50,204 --> 00:20:03,551 ♬~ 200 00:20:03,551 --> 00:20:06,554 はーっ! 201 00:20:06,554 --> 00:20:08,222 とりゃー! 202 00:20:08,222 --> 00:20:13,561 (セルの うめき声) 203 00:20:13,561 --> 00:20:30,244 ♬~ 204 00:20:30,244 --> 00:20:36,584 (セルの うめき声) 205 00:20:36,584 --> 00:20:40,588 ハハッ。 相当 ショックを受けたようだな セル。 206 00:20:40,588 --> 00:20:43,588 さらにショックな事実を 教えてやろうか。 207 00:20:45,526 --> 00:20:48,826 あそこに トランクスというやつがいる。 208 00:20:55,202 --> 00:21:01,542 (ベジータ)あいつも 俺ほどではないが 俺に近い実力を備えているぞ。 209 00:21:01,542 --> 00:21:03,142 (セル)くっ…。 210 00:21:08,215 --> 00:21:10,217 どうやら お前の実力は➡ 211 00:21:10,217 --> 00:21:14,221 目いっぱい パワーを出しても その程度だったようだな。➡ 212 00:21:14,221 --> 00:21:17,891 がっかりさせやがって。 拍子抜けだ。➡ 213 00:21:17,891 --> 00:21:20,591 どんな すごいやつかと思って 来てみたら…。 214 00:21:22,563 --> 00:21:26,567 何だか ぶっ殺すのが ばかばかしくなってきたぜ。 215 00:21:26,567 --> 00:21:30,867 うっ…。 くっ…。 216 00:21:35,909 --> 00:21:45,519 (セルの うめき声) 217 00:21:45,519 --> 00:21:51,525 ちきしょー! ちきしょー!➡ 218 00:21:51,525 --> 00:21:56,196 か… 完全体に… 完全体になりさえすれば➡ 219 00:21:56,196 --> 00:21:59,533 あ… あんなやつごときに…。 220 00:21:59,533 --> 00:22:04,538 くそー! 18号め どこにいる! 221 00:22:04,538 --> 00:22:08,208 18号!? こ… ここにいるのか。 222 00:22:08,208 --> 00:22:14,548 〈ベジータの圧倒的な強さの前に 全く歯が立たないセル。➡ 223 00:22:14,548 --> 00:22:16,216 完全体になるには➡ 224 00:22:16,216 --> 00:22:20,888 人造人間18号を 吸収しなければならない。➡ 225 00:22:20,888 --> 00:22:25,225 だが セルは すぐ近くに18号がいることに➡ 226 00:22:25,225 --> 00:22:28,562 気付いていなかった〉 (セル)ちきしょー!➡ 227 00:22:28,562 --> 00:22:31,562 ちきしょー! 228 00:23:11,605 --> 00:23:13,607 おっす オラ 悟空! 229 00:23:13,607 --> 00:23:17,945 ベジータは セルが完全体になるのを 待つ気だ。 冗談じゃねえ。 230 00:23:17,945 --> 00:23:19,613 (クリリン) このコントローラーを使って➡ 231 00:23:19,613 --> 00:23:22,950 何とか セルに見つかる前に 18号を破壊しなきゃ。➡ 232 00:23:22,950 --> 00:23:24,618 チャンスは 今しかないんだ。 233 00:23:24,618 --> 00:23:27,287 次回 『ドラゴンボールZ』 234 00:23:27,287 --> 00:23:31,625 「オレ悩んじゃう!! クリリンの18号 破壊工作」 235 00:23:31,625 --> 00:23:34,294 クリリンさん 女の人に弱いから➡ 236 00:23:34,294 --> 00:23:35,994 大丈夫かなぁ? 237 00:23:39,299 --> 00:23:42,302 ♬(エンディングテーマ) 238 00:23:42,302 --> 00:23:50,310 ♬~ 239 00:23:50,310 --> 00:23:51,979 ♬ 駆けてくるよ 240 00:23:51,979 --> 00:23:53,981 ♬ アップル色モンスター 241 00:23:53,981 --> 00:23:55,983 ♬ 飛んでくるよ 242 00:23:55,983 --> 00:23:59,987 ♬ ナッツの香り エイリアン 243 00:23:59,987 --> 00:24:02,656 ♬ 出会って ドッキンドッキン 244 00:24:02,656 --> 00:24:04,656 ♬(ドッキンドッキン) 245 00:24:05,659 --> 00:24:10,959 ♬ ピカピカ銀河は ポップコーンシャワー 246 00:24:12,933 --> 00:24:17,604 ♬ きのうに バイ・バイ・バイ(ゴ・ハ・ン) 247 00:24:17,604 --> 00:24:21,608 ♬ ふ・し・ぎ(いっ・ぱ・い) 248 00:24:21,608 --> 00:24:23,277 ♬ 力をコメて 249 00:24:23,277 --> 00:24:24,945 ♬(おかわりOK) 250 00:24:24,945 --> 00:24:29,283 ♬ こちらへ ライ・ライ・ライ (イエーイ) 251 00:24:29,283 --> 00:24:31,285 ♬ Uh… 252 00:24:31,285 --> 00:24:35,285 ♬ みらくる ZENKAIパワー! 253 00:24:37,291 --> 00:24:39,293 ♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲 254 00:24:39,293 --> 00:24:41,295 ♬ やまほど たくさん 水平線 255 00:24:41,295 --> 00:24:45,299 ♬ 出会って別れて出会って別れて た・い・へ・ん 256 00:24:45,299 --> 00:24:47,301 ♬ Ah もう 257 00:24:47,301 --> 00:24:50,971 ♬ 神様も つらいよね! 258 00:24:50,971 --> 00:24:52,973 ♬ …ゴ・メン 259 00:24:52,973 --> 00:24:58,673 ♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー! 260 00:25:00,981 --> 00:25:06,587 ♬ でてこい とびきりZENKAIパワー! 261 00:25:06,587 --> 00:25:11,187 ♬~ 262 00:27:57,591 --> 00:27:59,593 ♬ ヘイ! 263 00:27:59,593 --> 00:28:04,598 ♬~ 264 00:28:04,598 --> 00:28:10,604 ♬ 鏡の前に座ったまま 265 00:28:10,604 --> 00:28:13,607 ♬ 繰り返す言い訳