1
00:00:00,600 --> 00:00:00,600
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,600 --> 00:01:16,820
♬～

3
00:01:52,370 --> 00:01:56,710
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)〈超サイヤ人のまま
３日休んで３日特訓｡➡

4
00:01:56,710 --> 00:01:59,050
そして また３日休むという➡

5
00:01:59,050 --> 00:02:03,380
地上での修行に入った
悟空と悟飯〉

6
00:02:03,380 --> 00:02:09,720
♬～

7
00:02:09,720 --> 00:02:12,060
(悟飯)お前の相手は僕がする！

8
00:02:12,060 --> 00:02:13,730
〈そして 天界でも➡

9
00:02:13,730 --> 00:02:18,070
最初に｢精神と時の部屋｣に入った
ピッコロが➡

10
00:02:18,070 --> 00:02:21,400
厳しい修行を行っていた〉

11
00:02:21,400 --> 00:02:43,760
♬～

12
00:02:43,760 --> 00:02:46,760
(ﾗｵ･ﾁｭｳ)絶対にセルを倒してくれ｡
(悟空)えっ？

13
00:02:46,760 --> 00:02:52,360
出場するんだろ？ 天下一武道会｡
(悟空)うん｡

14
00:02:54,700 --> 00:03:01,710
〈全地球を恐怖のどん底に陥れた
セルゲーム開始まで あと８日〉

15
00:03:01,710 --> 00:03:10,710
♬～

16
00:03:19,390 --> 00:03:22,730
(ｸﾘﾘﾝ)確か あのとき
ヤジロベーのやつ…｡

17
00:03:22,730 --> 00:03:27,070
(ｸﾘﾘﾝ)
｢ごめんしてちょ｡ ぼ… ぼ… 僕
君を尊敬しとるんだがや｡➡

18
00:03:27,070 --> 00:03:32,070
仲間にしてちょ｣ なーんて…｡
(悟飯･悟空)ハハハ…｡

19
00:03:32,070 --> 00:03:34,740
あっ！
だめだぞ｡ 悟飯｡

20
00:03:34,740 --> 00:03:38,410
ちゃんと オラみてえに
パワーをコントロールしねえとな｡

21
00:03:38,410 --> 00:03:43,750
あっ！ いやあ｡ 失敗 失敗｡
今度は…｡

22
00:03:43,750 --> 00:03:45,750
(破壊音)
ああっ！

23
00:03:45,750 --> 00:03:48,420
(破壊音)
(悟飯･悟空)おおっ！

24
00:03:48,420 --> 00:03:50,420
(破壊音)
(悟飯･悟空)おおっ!!

25
00:03:50,420 --> 00:03:52,690
(破壊音)
(悟飯･悟空)おおーっ！

26
00:03:52,690 --> 00:03:56,990
あちゃー｡ ああ…｡ ああ…｡

27
00:03:59,700 --> 00:04:02,700
ああ…｡

28
00:04:02,700 --> 00:04:05,710
(ﾁﾁ)冗談じゃねえーっ！➡

29
00:04:05,710 --> 00:04:08,710
セルと戦うためかなんか
知らねえが➡

30
00:04:08,710 --> 00:04:12,380
食べるときぐらい
超サイヤ人はやめてけれ！➡

31
00:04:12,380 --> 00:04:14,380
こんなんじゃ食器が… いや…➡

32
00:04:14,380 --> 00:04:17,390
家がいくつあったって足りねえだ｡
きょうの午後は➡

33
00:04:17,390 --> 00:04:20,050
悟飯のバースデーパーティーを
開くつもりだったのに｡➡

34
00:04:20,050 --> 00:04:23,390
一体 どうしてくれるだ！
バースデーパーティー？

35
00:04:23,390 --> 00:04:27,060
でも お母さん｡
きょうは僕の誕生日じゃ…｡

36
00:04:27,060 --> 00:04:30,730
そんなことは分かってる！
だども いいか？

37
00:04:30,730 --> 00:04:33,730
｢精神と時の部屋｣っつーとこに
入ってた間に➡

38
00:04:33,730 --> 00:04:36,400
悟飯ちゃん
11歳になっちまったべ？

39
00:04:36,400 --> 00:04:38,070
うん？ あ…｡

40
00:04:38,070 --> 00:04:41,080
(ﾁﾁ)誕生日っていうのは
大切な けじめだからな｡➡

41
00:04:41,080 --> 00:04:43,740
きょう改めて
お祝いすることにしたんだ｡

42
00:04:43,740 --> 00:04:46,750
(足音)

43
00:04:46,750 --> 00:04:51,690
さあ 悟空さ｡ 行ってくるだ｡
い… 行くってどこへ？

44
00:04:51,690 --> 00:04:53,690
(ﾁﾁ)オラがパーティーの
準備をしている間に➡

45
00:04:53,690 --> 00:04:57,690
また 物でも壊されちゃ
たまんねえからなあ｡

46
00:04:57,690 --> 00:05:01,030
パーティー用の
でっけえ魚でも取ってきてけれ｡

47
00:05:01,030 --> 00:05:04,700
なーるほど｡ そういうことなら
ちょっと行ってくっか｡

48
00:05:04,700 --> 00:05:08,040
ああ 俺も行く｡
お父さん｡ 僕も｡

49
00:05:08,040 --> 00:05:11,710
(ﾁﾁ)悟飯ちゃんは残ってお勉強だ｡
(ｸﾘﾘﾝ･悟飯)ええっ!?

50
00:05:11,710 --> 00:05:15,710
パーティーが始まるまでの間
みっちりとやっておくだぞ｡➡

51
00:05:15,710 --> 00:05:19,380
何たって１年分も
遅れちまったんだからな｡

52
00:05:19,380 --> 00:05:23,050
誕生日なのに？
誕生日は関係ねえ｡

53
00:05:23,050 --> 00:05:28,720
で… でも…｡
悟飯｡ 母さんの言うとおりだ｡

54
00:05:28,720 --> 00:05:31,730
お前は残って ちゃんと勉強しろ｡

55
00:05:31,730 --> 00:05:33,730
いいっ？
ええーっ？

56
00:05:33,730 --> 00:05:36,060
(一同)ええーっ!?

57
00:05:36,060 --> 00:05:37,730
(ﾁﾁ)うっ…｡

58
00:05:37,730 --> 00:05:43,740
あれ？ うん？ な… 何だ？

59
00:05:43,740 --> 00:05:47,740
ご… ご… 悟空！
お父さん！

60
00:05:47,740 --> 00:05:49,740
悟空さ！

61
00:05:52,680 --> 00:05:54,680
熱はねえだな｡

62
00:05:54,680 --> 00:05:56,680
うん？

63
00:05:59,690 --> 00:06:07,700
(鼻歌)

64
00:06:07,700 --> 00:06:12,700
偉い 偉い｡ どうやらちゃんと
お勉強やっているようだな｡

65
00:06:12,700 --> 00:06:15,370
それにしても
悟空さ どうしちまったんだか｡

66
00:06:15,370 --> 00:06:17,370
｢勉強しろ｣なんて
父親らしいこと➡

67
00:06:17,370 --> 00:06:20,370
今まで
ただの１度も言わなかったに｡

68
00:06:20,370 --> 00:06:25,070
何か気味悪いな｡
赤い雪でも降らねえといいだが｡

69
00:06:29,720 --> 00:06:31,720
いやっほーっ！

70
00:06:31,720 --> 00:06:36,720
♬～

71
00:06:36,720 --> 00:06:39,730
ひーっ！

72
00:06:39,730 --> 00:06:41,730
ヒャハハハ…！

73
00:06:45,730 --> 00:06:47,740
ああっ！

74
00:06:47,740 --> 00:06:52,010
アハハ…｡ 悟空のやつ
子どもみてえにはしゃいじまって｡

75
00:06:52,010 --> 00:06:54,680
おーい！ クリリン！

76
00:06:54,680 --> 00:06:56,680
いいっ!?

77
00:06:56,680 --> 00:07:04,690
ハハハ…｡ ほれっ！
うわあっ！ ああっ！ うわっ…｡

78
00:07:04,690 --> 00:07:10,290
ハハハ…｡
ハハハ…｡

79
00:07:12,360 --> 00:07:15,700
(ｸﾘﾘﾝ)なあ 悟空｡

80
00:07:15,700 --> 00:07:18,030
悟飯も来ればよかったのにな｡

81
00:07:18,030 --> 00:07:21,700
チチさんは勉強のことしか
頭にねえんだもんな｡

82
00:07:21,700 --> 00:07:24,710
その上 お前にまで
｢勉強しろ｣って言われちまって➡

83
00:07:24,710 --> 00:07:28,010
あれじゃ 悟飯がかわいそうだぜ｡

84
00:07:29,710 --> 00:07:32,710
いいんだ｡
えっ？

85
00:07:34,720 --> 00:07:40,720
あと８日で オラと悟飯は
セルと戦いにいかなきゃなんねえ｡

86
00:07:40,720 --> 00:07:43,720
セルは とんでもなく強え｡

87
00:07:43,720 --> 00:07:47,720
はっきり言って 勝てるかどうかも
分かんねえ勝負だ｡

88
00:07:49,730 --> 00:07:52,670
だから それまでの間ぐれえ➡

89
00:07:52,670 --> 00:07:55,670
チチと悟飯を
一緒にいさせてやりてえんだ｡

90
00:07:58,340 --> 00:08:01,680
(ｸﾘﾘﾝ)《悟空…》

91
00:08:01,680 --> 00:08:04,350
(ﾁﾁ)えーっと… 確かこの辺に➡

92
00:08:04,350 --> 00:08:07,680
テーブルクロスを
しまっておいたはずだが…｡

93
00:08:07,680 --> 00:08:14,680
どこだ どこだ？
痛っ！ ああ？ 何だべ｡

94
00:08:16,690 --> 00:08:21,700
ああ？ はあ…｡

95
00:08:21,700 --> 00:08:24,700
うわーっ！ 懐かしいだなあ｡

96
00:08:28,700 --> 00:08:30,700
ああっ！➡

97
00:08:30,700 --> 00:08:33,710
今じゃ ずいぶん
大きくなっちまったけど➡

98
00:08:33,710 --> 00:08:36,710
こんな時もあったんだなあ｡

99
00:08:36,710 --> 00:08:41,720
♬～

100
00:08:41,720 --> 00:08:46,720
《かわいいだ》
《でも ちっこ過ぎねえか？》

101
00:08:46,720 --> 00:08:49,720
《赤ん坊はちっちぇえもんだ》

102
00:08:49,720 --> 00:08:55,660
(牛魔王)
《あ… あのう｡ そ… そろそろ
名前をつけてやんねばなあ》

103
00:08:55,660 --> 00:08:58,670
《名前なら
オラ もう考えてあるだ》

104
00:08:58,670 --> 00:09:03,670
《えっ？
か… 考えちゃっただか…》

105
00:09:03,670 --> 00:09:06,670
《アインシュタイン》

106
00:09:06,670 --> 00:09:08,680
(悟空･牛魔王)
《アインシュタイン？》

107
00:09:08,680 --> 00:09:11,680
《偉え学者さんの名前だべ》

108
00:09:11,680 --> 00:09:13,680
(悟飯の泣き声)
《ありゃ？》

109
00:09:13,680 --> 00:09:20,690
(悟飯の泣き声)
《あーあ… よしよし｡ ほーら》

110
00:09:20,690 --> 00:09:23,690
《きっと その名前が
気に入らねえんだよ》

111
00:09:23,690 --> 00:09:27,700
《そんなあ｡
じゃあ アルキメデスでもいいだ》

112
00:09:27,700 --> 00:09:32,700
(悟飯の泣き声)
《それもだめだ》

113
00:09:32,700 --> 00:09:35,040
(ﾁﾁ)《じゃ… じゃあ
お父は何がいいだ？》

114
00:09:35,040 --> 00:09:40,370
(牛魔王)
《えっ？ お… ヘヘヘ…｡ 俺は
いっぱい考えてきたからなあ｡➡

115
00:09:40,370 --> 00:09:46,710
ハハハ…｡ ほーれ》
(ﾁﾁ･悟空)《うん？》

116
00:09:46,710 --> 00:09:53,720
(牛魔王)《いくぞ｡ いいか？
牛魔太郎｡ 牛魔彦｡ ﾄﾞｸﾀｰ牛魔｡➡

117
00:09:53,720 --> 00:09:59,730
牛魔之介｡ 牛魔進｡ 牛マントヒヒ｡
牛マスキー…》

118
00:09:59,730 --> 00:10:01,730
(悟飯の泣き声)

119
00:10:01,730 --> 00:10:05,730
《お父のもだめだ》
(牛魔王)《だめか…》

120
00:10:16,740 --> 00:10:22,750
(悟飯)《あー あー あー》
(牛魔王･ﾁﾁ)《ハァ…》

121
00:10:22,750 --> 00:10:26,750
(牛魔王･ﾁﾁ)《そうだ！》

122
00:10:26,750 --> 00:10:31,760
《オラ？》
《悟空さ考えてねえのか？ 名前》

123
00:10:31,760 --> 00:10:34,760
《あるだろう｡ 何か１つぐれえ》

124
00:10:34,760 --> 00:10:38,770
《オラ…》
(牛魔王･ﾁﾁ)《うん》

125
00:10:38,770 --> 00:10:44,770
《オラ》
(牛魔王･ﾁﾁ)《うん｡ うん》

126
00:10:44,770 --> 00:10:47,780
《オラ 腹減っちまったぞ》

127
00:10:47,780 --> 00:10:51,710
(牛魔王･ﾁﾁ)
《え？ うわーっ！》

128
00:10:51,710 --> 00:10:56,720
(ﾁﾁ)
《悟空さ！ こんな大切なときに
何 言ってるだ！➡

129
00:10:56,720 --> 00:11:00,720
だいたい さっき朝ごはん
食べたばっかりだべ？》

130
00:11:00,720 --> 00:11:02,720
(笑い声)
《おお？》

131
00:11:02,720 --> 00:11:05,730
《本当に！
子どもじゃねえんだから➡

132
00:11:05,730 --> 00:11:09,400
昼ごはんまで待てねえだか？》
《悪い 悪い》

133
00:11:09,400 --> 00:11:12,730
(笑い声)

134
00:11:12,730 --> 00:11:16,740
(ﾁﾁ)《悟空さはいつもそうだ》
(牛魔王)《おお！ おお チチ！》

135
00:11:16,740 --> 00:11:19,740
(ﾁﾁ)《何だ!?》
(牛魔王)《まあ ちょっと聞け｡➡

136
00:11:19,740 --> 00:11:23,740
朝ごはん》
《アハハ…》

137
00:11:23,740 --> 00:11:26,750
(牛魔王)《昼ごはん》
《アハハ…》

138
00:11:26,750 --> 00:11:33,750
(牛魔王)《ごはん！》
《アハハ…》

139
00:11:33,750 --> 00:11:42,760
《ごはん…｡ そっか！ こいつ
じっちゃんの名前がいいんだ》

140
00:11:42,760 --> 00:11:44,770
《ハハハ…｡
きっと そうに違えねえ｡➡

141
00:11:44,770 --> 00:11:47,770
オラの兄弟子
孫 悟飯の名前を継ぐんなら➡

142
00:11:47,770 --> 00:11:50,100
オラだって文句はねえぞ》

143
00:11:50,100 --> 00:11:54,370
《ようし｡
お前は悟飯だ｡ 孫 悟飯だ》

144
00:11:54,370 --> 00:11:57,040
《えーっ》
《ハハ… アハハ…》

145
00:11:57,040 --> 00:12:01,720
《そうか｡ お前もうれしいか｡
悟飯｡ 孫 悟飯》

146
00:12:01,720 --> 00:12:04,720
《アハハ…》

147
00:12:04,720 --> 00:12:08,720
《ほーれ ほれ ほれ ほれ》

148
00:12:08,720 --> 00:12:11,720
《悟空さ…》

149
00:12:19,070 --> 00:12:21,370
悟飯！
いっ？ あ…｡

150
00:12:25,070 --> 00:12:27,740
きょうは もう勉強せんでいいぞ｡
えっ？

151
00:12:27,740 --> 00:12:32,750
何してるだ｡
早く悟空さを手伝いに行ってこい｡

152
00:12:32,750 --> 00:12:34,350
はい！

153
00:12:53,160 --> 00:12:56,500
(ｱﾅｳﾝｻｰ)
ただいま 私 非常に怖いです｡➡

154
00:12:56,500 --> 00:13:00,510
ですが きょうは勇気を出し
文字どおり命を懸けて➡

155
00:13:00,510 --> 00:13:03,510
突撃リポートを
お送りいたします｡➡

156
00:13:03,510 --> 00:13:07,510
皆様 ご覧ください｡
あそこにいるのが➡

157
00:13:07,510 --> 00:13:12,180
今 世界中の話題の的になっている
セルです｡➡

158
00:13:12,180 --> 00:13:15,520
どうして こんな仕事を
引き受けてしまったんでしょう｡➡

159
00:13:15,520 --> 00:13:19,190
あと８日で 人類が滅びるかも
しれないというときに➡

160
00:13:19,190 --> 00:13:22,530
高いギャラが一体
何になるというのでしょう｡

161
00:13:22,530 --> 00:13:24,860
(ｱﾅｳﾝｻｰ)
ですが 気付くのが遅すぎました｡

162
00:13:24,860 --> 00:13:27,860
こうなったら やけです｡
行くしかありません｡

163
00:13:33,200 --> 00:13:37,600
(ｱﾅｳﾝｻｰ)ううっ…｡
や… やっぱり怖いです…｡

164
00:13:42,150 --> 00:13:44,150
皆さん｡ もしものときのために➡

165
00:13:44,150 --> 00:13:47,150
一応 最後のあいさつを
してしまいましょう｡

166
00:13:47,150 --> 00:13:50,490
(ｽﾀｯﾌ)早くしろ！
(ｱﾅｳﾝｻｰ)はい…｡

167
00:13:50,490 --> 00:13:56,490
♬～

168
00:13:56,490 --> 00:13:58,830
(ｱﾅｳﾝｻｰ)セルさん｡
ちょっと失礼しまーす｡➡

169
00:13:58,830 --> 00:14:02,500
あ… あなたは 一体
どこから来たのですか？

170
00:14:02,500 --> 00:14:05,500
ＵＦＯに乗って遠い宇宙から
やってきたといううわさは➡

171
00:14:05,500 --> 00:14:09,510
本当なんでしょうか？
セルゲームをやる真の目的は？➡

172
00:14:09,510 --> 00:14:12,180
もし代表者が
すべて あなたに負けた場合➡

173
00:14:12,180 --> 00:14:14,510
地球の どの地域から
襲撃するのでしょう？

174
00:14:14,510 --> 00:14:17,180
人類がロケットで
宇宙に脱出した場合でも➡

175
00:14:17,180 --> 00:14:21,520
追いかけて殺すのでしょうか？
それとも…｡

176
00:14:21,520 --> 00:14:24,520
(ｾﾙ)うるさいクズだ｡

177
00:14:26,520 --> 00:14:30,190
(ｱﾅｳﾝｻｰ)ううっ！ ううっ！

178
00:14:30,190 --> 00:14:32,530
(ｽﾀｯﾌたち)ああーっ！

179
00:14:32,530 --> 00:14:36,530
ああっ…｡ ああ…｡ ひーっ｡

180
00:14:36,530 --> 00:14:41,470
邪魔だ｡
(ｱﾅｳﾝｻｰ)ひーっ！ ひっ…｡➡

181
00:14:41,470 --> 00:14:44,470
ああーっ!!

182
00:14:57,820 --> 00:14:59,820
(ｸﾘﾘﾝ)おおーっ｡

183
00:15:02,490 --> 00:15:08,500
で… でけえ｡
これならいいかなあ｡

184
00:15:08,500 --> 00:15:13,170
悪いけど
ちょっと 実 分けてくれよな｡

185
00:15:13,170 --> 00:15:15,510
フッ｡

186
00:15:15,510 --> 00:15:18,510
はーっ｡

187
00:15:31,520 --> 00:15:33,120
ああっ！

188
00:15:41,470 --> 00:15:44,470
ああ よし｡ いいぞ｡ 悟空｡
フッ｡

189
00:15:44,470 --> 00:15:49,470
(ｸﾘﾘﾝ)ああっ｡ おっとと｡➡

190
00:15:49,470 --> 00:15:55,070
うわあっ｡ うわあっ｡ おっとと｡
あっ…｡ あっ｡

191
00:15:57,150 --> 00:15:59,480
ああ｡ あっ…｡

192
00:15:59,480 --> 00:16:01,480
あらっ？

193
00:16:03,490 --> 00:16:05,490
ヘヘ…｡

194
00:16:05,490 --> 00:16:12,090
あ… お見事 お見事｡
エヘ…｡ ヘヘヘ…｡

195
00:16:21,510 --> 00:16:32,520
♬～

196
00:16:32,520 --> 00:16:37,520
(笑い声)

197
00:16:37,520 --> 00:16:43,460
♬～

198
00:16:43,460 --> 00:16:46,460
《うわあ｡ きれいだあ》

199
00:16:52,140 --> 00:16:57,140
(ﾁﾁ)《ほら 悟飯ちゃん｡
鳥さんだよ｡➡

200
00:16:57,140 --> 00:17:02,150
親子３人｡ オラたちと一緒だ》

201
00:17:02,150 --> 00:17:04,150
《本当だ》

202
00:17:06,480 --> 00:17:09,490
《ああっ｡ ああっ｡ ああっ》

203
00:17:09,490 --> 00:17:12,490
《ほら 見えただか？
悟飯ちゃん｡➡

204
00:17:12,490 --> 00:17:15,490
いいーっ!?》
《うわっ！》

205
00:17:15,490 --> 00:17:19,490
《しまった！》
《あーっ！》

206
00:17:21,500 --> 00:17:25,500
(ﾁﾁ)《待つだーっ！》
《ああーっ！➡

207
00:17:25,500 --> 00:17:28,510
ああーっ！➡

208
00:17:28,510 --> 00:17:32,510
ああっ！ ああっ！➡

209
00:17:32,510 --> 00:17:36,510
ああーっ！ ああーっ！》

210
00:17:38,180 --> 00:17:40,180
《悟飯！》

211
00:17:41,790 --> 00:17:45,090
《悟飯ちゃーん!!》

212
00:17:48,460 --> 00:17:50,460
《うわあっ！》

213
00:17:52,460 --> 00:17:54,470
(ﾁﾁ)《ご… 悟飯ちゃん！➡

214
00:17:54,470 --> 00:17:56,470
ご… 悟空さ！
ぐずぐずしてねえで➡

215
00:17:56,470 --> 00:17:59,140
止めてけろ！》
《うわっ！》

216
00:17:59,140 --> 00:18:01,540
《うわーっ！》

217
00:18:03,470 --> 00:18:05,470
《うわっ！ ああっ！》

218
00:18:07,480 --> 00:18:10,480
《うわーっ！ ああっ》

219
00:18:10,480 --> 00:18:15,820
《おおっとっと…｡
うん？ あっ！》

220
00:18:15,820 --> 00:18:23,830
♬～

221
00:18:23,830 --> 00:18:27,530
《うわーっ！》

222
00:18:30,500 --> 00:18:32,500
《ああっ!!》

223
00:18:32,500 --> 00:18:35,510
《うわーっ！》

224
00:18:35,510 --> 00:18:53,510
♬～

225
00:18:54,460 --> 00:18:58,460
《うん？》
(ﾁﾁ)《悟飯ちゃーん！➡

226
00:18:58,460 --> 00:19:02,460
ハァ…｡ ハァ…｡ ハァ…｡
悟飯ちゃん！》

227
00:19:06,470 --> 00:19:12,140
《どこも けがさねえか？》
《ああ！ ああ…》

228
00:19:12,140 --> 00:19:15,480
《ああ｡ よかっただなあ｡➡

229
00:19:15,480 --> 00:19:19,820
お父さんに助けてもらっただべ？
さすが お父さんだなあ》

230
00:19:19,820 --> 00:19:24,820
《えっ？ いや｡ オラじゃねえ》
《助けたはいいが 本はといえば➡

231
00:19:24,820 --> 00:19:28,490
悟空さが手すりを離したから
いけねえんだぞ！➡

232
00:19:28,490 --> 00:19:31,500
下手したら死んでたかも
しんねえんだぞ！➡

233
00:19:31,500 --> 00:19:34,500
もっと気をつけてくれなきゃ
困るでねえか！》

234
00:19:34,500 --> 00:19:36,500
《わ… 悪い》

235
00:19:38,500 --> 00:19:41,510
《さあ 悟飯ちゃん｡ こんなひどい
お父さんは無視して➡

236
00:19:41,510 --> 00:19:43,510
お母さんと一緒に
帰りましょうね》

237
00:19:43,510 --> 00:19:47,810
《ああっ！ チチ！
あ… ああ…》

238
00:19:50,850 --> 00:19:54,550
《悪かったなあ｡
穴あけちまって》

239
00:19:58,520 --> 00:20:02,530
お父さん｡ 帰ろう｡
うん？ そうだな｡

240
00:20:02,530 --> 00:20:05,530
(ｸﾘﾘﾝ)きっとすげえ
ごちそうが待ってるぞ｡

241
00:20:05,530 --> 00:20:07,830
ふう｡ 腹減った｡

242
00:20:10,530 --> 00:20:14,540
(ﾁﾁ)悟飯ちゃん｡
11歳のお誕生日 おめでとう！

243
00:20:14,540 --> 00:20:17,210
(牛魔王･悟空･ｸﾘﾘﾝ)おめでとう！

244
00:20:17,210 --> 00:20:21,550
♬～

245
00:20:21,550 --> 00:20:23,210
ありがとう｡

246
00:20:23,210 --> 00:20:27,550
プレゼントを どっさり
持ってきたからなあ｡ 悟飯｡

247
00:20:27,550 --> 00:20:31,560
わあ すごいや｡
ありがとう｡ 牛魔王じいちゃん｡

248
00:20:31,560 --> 00:20:35,560
さあ 悟飯ちゃん｡ まずは
ケーキのろうそくを吹き消すだ｡

249
00:20:35,560 --> 00:20:37,560
いいぞ｡

250
00:20:37,560 --> 00:20:41,500
ちゃんと願い事をしろよ｡
はい｡

251
00:20:41,500 --> 00:20:56,510
♬～

252
00:20:56,510 --> 00:20:58,520
(一同)うわーっ！
うわっ！

253
00:20:58,520 --> 00:21:01,850
(ﾁﾁ)うっ｡ うっ｡ うわっ！

254
00:21:01,850 --> 00:21:03,550
ああっ…｡

255
00:21:10,530 --> 00:21:13,530
う…｡ ご… 悟飯｡

256
00:21:13,530 --> 00:21:17,870
お前 まだパワーを
コントロールできねえようだなあ｡

257
00:21:17,870 --> 00:21:22,540
ヘヘ…｡ フフフ…｡

258
00:21:22,540 --> 00:21:27,540
悟飯！
あ… お母さん｡ ごめんなさい｡

259
00:21:31,220 --> 00:21:32,920
おっ｡

260
00:21:40,560 --> 00:21:44,160
しかたねえ｡
お前は悟空さの子どもだもん｡

261
00:21:44,160 --> 00:21:47,830
はっ…｡
ああ｡ ハハ…｡

262
00:21:47,830 --> 00:21:51,500
(一同の笑い声)

263
00:21:51,500 --> 00:22:04,850
♬～

264
00:22:04,850 --> 00:22:09,850
〈悟飯の成長を温かく見守る
悟空とチチ｡➡

265
00:22:09,850 --> 00:22:15,530
そして 悟飯もまた
２人の深い愛情を感じていた｡➡

266
00:22:15,530 --> 00:22:19,530
だが 悟空は また悟飯は➡

267
00:22:19,530 --> 00:22:24,540
この平和な時を守り通すことが
できるのだろうか｡➡

268
00:22:24,540 --> 00:22:28,540
セルゲーム開始まで あと７日〉

269
00:23:11,480 --> 00:23:13,480
おっす オラ 悟空！

270
00:23:13,480 --> 00:23:16,490
軍隊がセルに
総攻撃をかけるだって？

271
00:23:16,490 --> 00:23:19,160
やめろ！
むだに殺されるだけだ｡

272
00:23:19,160 --> 00:23:22,160
(ﾁﾁ)なあ 悟空さ｡
何とか神様とドラゴンボールを➡

273
00:23:22,160 --> 00:23:24,500
よみがえらせることは
できねえだか？

274
00:23:24,500 --> 00:23:26,500
次回 『ドラゴンボールＺ』

275
00:23:26,500 --> 00:23:29,500
｢神様を探し出せ!!
悟空､大瞬間移動｣

276
00:23:29,500 --> 00:23:33,500
お父さん｡
宇宙も瞬間移動できるの？

277
00:23:39,510 --> 00:23:42,510
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

278
00:23:42,510 --> 00:23:50,520
♬～

279
00:23:50,520 --> 00:23:54,530
♬ 駆けてくるよ
アップル色モンスター

280
00:23:54,530 --> 00:23:56,530
♬ 飛んでくるよ

281
00:23:56,530 --> 00:24:00,530
♬ ナッツの香り エイリアン

282
00:24:00,530 --> 00:24:03,530
♬ 出会って ドッキンドッキン

283
00:24:03,530 --> 00:24:06,470
♬(ドッキンドッキン)

284
00:24:06,470 --> 00:24:11,470
♬ ピカピカ銀河は ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝｼｬﾜｰ

285
00:24:13,480 --> 00:24:17,480
♬ きのうに ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ
(ゴ･ハ･ン)

286
00:24:17,480 --> 00:24:21,490
♬ ふ･し･ぎ
(いっ･ぱ･い)

287
00:24:21,490 --> 00:24:23,490
♬ 力をコメて

288
00:24:23,490 --> 00:24:25,490
♬(おかわりＯＫ)

289
00:24:25,490 --> 00:24:29,490
♬ こちらへ ﾗｲ･ﾗｲ･ﾗｲ(イエーイ)

290
00:24:29,490 --> 00:24:31,500
♬ Uh…

291
00:24:31,500 --> 00:24:35,500
♬ みらくる
ZENKAIﾊﾟﾜｰ！

292
00:24:37,500 --> 00:24:39,500
♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲

293
00:24:39,500 --> 00:24:41,510
♬ やまほど たくさん 水平線

294
00:24:41,510 --> 00:24:45,510
♬ 出会って別れて出会って別れて
た･い･へ･ん

295
00:24:45,510 --> 00:24:47,510
♬ Ah もう

296
00:24:47,510 --> 00:24:51,520
♬ 神様も
つらいよね！

297
00:24:51,520 --> 00:24:53,520
♬ …ゴ･メン

298
00:24:53,520 --> 00:24:58,520
♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー！

299
00:25:01,530 --> 00:25:07,460
♬ でてこい
とびきりZENKAIパワー！

300
00:25:07,460 --> 00:25:12,460
♬～