1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:00:46,750
♬～

3
00:01:50,670 --> 00:02:25,700
♬～

4
00:02:25,700 --> 00:02:29,000
(悟飯)もう許さない｡ お前たち！

5
00:02:32,710 --> 00:02:37,710
(ｾﾙ)やっと真の姿を見せたか｡
これで おもしろくなったぞ｡

6
00:02:37,710 --> 00:03:13,010
♬～

7
00:03:13,010 --> 00:03:17,610
これでみんなを｡
(ﾄﾗﾝｸｽ)えっ？ はい｡

8
00:03:21,360 --> 00:03:29,030
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)
〈セルジュニアたちを一瞬で倒し
圧倒的な強さを見せつけた悟飯｡➡

9
00:03:29,030 --> 00:03:32,030
これが悟空の言う悟飯｡➡

10
00:03:32,030 --> 00:03:35,030
限界を超えた
パワーなのであろうか〉

11
00:04:28,020 --> 00:04:31,020
ク… クリリンさん｡
クリリンさん｡

12
00:04:33,030 --> 00:04:36,630
よかった｡ まだ息がある｡

13
00:04:44,710 --> 00:04:54,650
(ｸﾘﾘﾝ)あ… あ…｡ ううっ…｡
あ… ああ…｡ おっ？

14
00:04:54,650 --> 00:04:59,650
(天津飯)う… うう…｡
(ｸﾘﾘﾝ)トランクス｡ 悟飯は？

15
00:04:59,650 --> 00:05:04,330
すごいですよ｡ あんな悟飯さんは
見たことがありません｡

16
00:05:04,330 --> 00:05:06,630
(ｸﾘﾘﾝ)あ… ああっ！

17
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
ああ…｡

18
00:05:16,670 --> 00:05:20,010
(天津飯)う… うう…｡
あ… あれが悟飯なのか｡

19
00:05:20,010 --> 00:05:23,340
(ﾔﾑﾁｬ)す… すごい｡
一体 何があったというんだ｡

20
00:05:23,340 --> 00:05:26,680
(天津飯)もしかすると
あれが悟空の言ってた…｡

21
00:05:26,680 --> 00:05:30,020
そ… そうみたいだぜ｡

22
00:05:30,020 --> 00:05:33,690
さあ みなさん｡ 急いで
この場所から離れてください｡

23
00:05:33,690 --> 00:05:39,030
僕は悟空さんとピッコロさんに
仙豆を渡してきます｡➡

24
00:05:39,030 --> 00:05:41,630
早く！
(天津飯)あ… ああ｡

25
00:05:50,640 --> 00:06:08,320
♬～

26
00:06:08,320 --> 00:06:09,990
(ｾﾙ)来い｡

27
00:06:09,990 --> 00:06:19,330
♬～

28
00:06:19,330 --> 00:06:21,000
遅い！

29
00:06:21,000 --> 00:06:45,690
♬～

30
00:06:45,690 --> 00:06:48,030
ブワーッ！

31
00:06:48,030 --> 00:06:50,360
たーっ！

32
00:06:50,360 --> 00:06:51,970
いやーっ！

33
00:06:51,970 --> 00:06:57,970
♬～

34
00:06:57,970 --> 00:07:00,970
ふざけやがって！ とやーっ！

35
00:07:03,310 --> 00:07:04,980
ああっ…｡ くっ｡

36
00:07:04,980 --> 00:07:06,580
フン！
おおっ！

37
00:07:08,320 --> 00:07:09,920
おっ！

38
00:07:12,990 --> 00:07:14,590
てやっ！

39
00:07:19,990 --> 00:07:22,290
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)あ… ああ…｡

40
00:07:24,000 --> 00:07:28,000
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)
セ… セルの攻撃が通じていない｡

41
00:07:28,000 --> 00:07:31,010
(ﾋﾟｯｺﾛ)へっ… そういうことか｡

42
00:07:31,010 --> 00:07:36,680
(ﾋﾟｯｺﾛ)
孫｡ 貴様が なぜ先に戦ったのか｡
その理由が分かったぜ｡

43
00:07:36,680 --> 00:07:38,350
(悟空)うん？

44
00:07:38,350 --> 00:07:42,020
貴様は悟飯に
セルの戦い方を見せたかったんだ｡

45
00:07:42,020 --> 00:07:45,620
違うか？
(ﾄﾗﾝｸｽ)そうだったのか｡

46
00:07:51,630 --> 00:07:53,630
はーっ！

47
00:07:53,630 --> 00:07:59,630
♬～

48
00:08:01,300 --> 00:08:04,310
(ｱﾅｳﾝｻｰ)ひ… ひええっ…｡
(ﾋﾟﾛｼｷ)セ… セルだ｡

49
00:08:04,310 --> 00:08:08,310
(ｱﾅｳﾝｻｰ)ぜ… 全国の皆さん！
カメラは壊れてしまいましたが➡

50
00:08:08,310 --> 00:08:11,310
この声は
果たして届いていますでしょうか｡

51
00:08:11,310 --> 00:08:15,320
今 私の目の前で
セルと あの弁当売りの少年の➡

52
00:08:15,320 --> 00:08:19,990
死闘が繰り広げられています｡
(ﾋﾟｰｻﾞ)プ… プロねえ｡

53
00:08:19,990 --> 00:08:22,990
ああ… し… しかし私は動かない｡

54
00:08:22,990 --> 00:08:26,660
何という勇気ある
アナウンサーなんでしょうか！

55
00:08:26,660 --> 00:08:29,330
(ｶﾒﾗﾏﾝ)
ああ… あの｡ マ… マイク｡

56
00:08:29,330 --> 00:08:34,670
うん？ ああっ！ あら？ あ…｡
ああ… ああ｡ ああ… ああ｡

57
00:08:34,670 --> 00:08:46,680
(ざわめき)

58
00:08:46,680 --> 00:08:49,020
(男性１)
一体 どうなっちまったんだ｡

59
00:08:49,020 --> 00:08:50,620
(男性２)決まってるだろ｡

60
00:08:50,620 --> 00:08:53,960
サタンのほかに
セルを倒せるやつがいるもんかよ｡

61
00:08:53,960 --> 00:08:56,960
(女性１)ということは
サタンが負けたんだから…｡

62
00:08:58,960 --> 00:09:01,960
(女性２)地球はおしまいなの？

63
00:09:01,960 --> 00:09:06,560
おしまいなのか｡ やっぱり｡
(男性２)そ… そんな…｡

64
00:09:14,310 --> 00:09:25,990
♬～

65
00:09:25,990 --> 00:09:28,990
(ｶﾛﾆｰ)おい ピロシキ｡
何をやってるんだ｡

66
00:09:28,990 --> 00:09:32,330
そんなとこにいたら
巻き添えを食っちまうぞ｡

67
00:09:32,330 --> 00:09:36,330
ああ…｡ こ… 腰が抜けた｡

68
00:09:39,670 --> 00:09:43,000
(ｻﾀﾝ)あ… あいつら
まだ あんなところにいたのか｡

69
00:09:43,000 --> 00:09:46,010
ばかめ｡ 俺のような
戦いのプロでなければ➡

70
00:09:46,010 --> 00:09:49,010
この場にいられないということが
分からんのか｡

71
00:09:52,680 --> 00:10:00,350
♬～

72
00:10:00,350 --> 00:10:02,650
うわーっ！

73
00:10:04,360 --> 00:10:06,360
あああ…｡

74
00:10:06,360 --> 00:10:09,660
いいい…｡

75
00:10:14,700 --> 00:10:17,040
えっ？

76
00:10:17,040 --> 00:10:19,710
食らえーっ！

77
00:10:19,710 --> 00:10:22,040
ああーっ！

78
00:10:22,040 --> 00:10:24,040
(ｾﾙ)ていっ！

79
00:10:31,720 --> 00:10:33,720
(ｾﾙ)うう…｡

80
00:10:43,730 --> 00:10:45,330
うっ！

81
00:10:53,010 --> 00:10:55,680
あ… あいつ いつの間に｡

82
00:10:55,680 --> 00:10:59,680
(ｱﾅｳﾝｻｰ)うん？ う… うん？
ああっ！

83
00:11:03,020 --> 00:11:05,020
ば… ばかな｡

84
00:11:13,690 --> 00:11:16,700
うう… うう…｡

85
00:11:16,700 --> 00:11:27,700
♬～

86
00:11:57,670 --> 00:12:01,340
(悟空)いいぞ 悟飯｡
お前のおかげで➡

87
00:12:01,340 --> 00:12:05,010
悟飯は セルの動きを
完全に読み切っている｡

88
00:12:05,010 --> 00:12:07,680
そんなの関係ねえさ｡

89
00:12:07,680 --> 00:12:11,010
悟飯は
すべてがセルを上回っている｡

90
00:12:11,010 --> 00:12:12,680
何だと？

91
00:12:12,680 --> 00:12:17,350
や… やるな｡ 悟飯は｡
(ﾔﾑﾁｬ)あ… ああ｡

92
00:12:17,350 --> 00:12:20,950
あの悟飯なら セルに勝てるかも｡

93
00:12:24,030 --> 00:12:27,030
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《おのれーっ｡
カカロットのほかに➡

94
00:12:27,030 --> 00:12:30,030
まだ俺を超える野郎がいたとは…｡
くっ…》

95
00:12:30,030 --> 00:12:31,630
≪(ﾄﾗﾝｸｽ)父さん！

96
00:12:33,370 --> 00:12:34,970
(ﾄﾗﾝｸｽ)仙豆です｡

97
00:12:38,370 --> 00:12:41,980
チッ｡
まだ俺は こんな物に頼るのか！

98
00:12:41,980 --> 00:12:46,650
くっ… くっ… くっそ…｡

99
00:12:46,650 --> 00:12:48,980
ぐあーっ！

100
00:12:48,980 --> 00:13:00,000
♬～

101
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
たーっ！

102
00:13:02,000 --> 00:13:08,670
♬～

103
00:13:08,670 --> 00:13:11,970
ば… ばかな｡
１発も当たらんとは｡

104
00:13:15,680 --> 00:13:17,980
当たりさえすれば…｡

105
00:13:20,020 --> 00:13:22,020
ぬあーっ！

106
00:13:29,690 --> 00:13:32,690
あっ？ おお…｡ うん？

107
00:13:32,690 --> 00:13:34,290
ううっ！

108
00:13:42,640 --> 00:13:44,240
チッ｡

109
00:13:45,970 --> 00:13:47,640
ううっ！

110
00:13:47,640 --> 00:14:03,330
♬～

111
00:14:03,330 --> 00:14:17,930
(ｾﾙのうなり声)

112
00:14:42,300 --> 00:14:43,970
うう…｡

113
00:14:43,970 --> 00:15:07,990
♬～

114
00:15:07,990 --> 00:15:09,990
お… おのれーっ！

115
00:15:15,000 --> 00:15:17,330
いい気になるなよ｡ 小僧｡

116
00:15:17,330 --> 00:15:22,630
まさか本気で この私を倒せると
思っているんじゃないだろうなあ｡

117
00:15:25,340 --> 00:15:27,340
倒せるさ｡

118
00:15:27,340 --> 00:15:30,010
おおっ！

119
00:15:30,010 --> 00:15:33,680
フッ…｡ 大きく出たな｡

120
00:15:33,680 --> 00:15:36,020
では 見せてやるとするか｡

121
00:15:36,020 --> 00:15:40,360
このセルの恐ろしい真のﾊﾟﾜｰを！
(ｸﾘﾘﾝ)何!?

122
00:15:40,360 --> 00:15:44,960
ばかな｡ セルは今まで
本気じゃなかったのか｡

123
00:15:44,960 --> 00:15:47,630
そ… そんな…｡

124
00:15:47,630 --> 00:15:52,300
も… もっと
パワーを上げると言うのか｡

125
00:15:52,300 --> 00:15:56,300
はったりだ｡
はったりに決まってる｡

126
00:16:01,640 --> 00:16:04,940
きえーっ！

127
00:16:09,990 --> 00:16:12,990
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)おおっ！
(ﾄﾗﾝｸｽ)ううっ…｡ うわ…｡

128
00:16:14,660 --> 00:16:16,660
おお… ああーっ！

129
00:16:16,660 --> 00:16:21,960
きえーっ！

130
00:16:25,330 --> 00:16:27,340
なななな… 何てやつだ！

131
00:16:27,340 --> 00:16:31,670
トリックだ！
トリックに違いない！

132
00:16:31,670 --> 00:16:52,630
♬～

133
00:16:52,630 --> 00:16:55,630
気が膨れ上がって充実していく｡

134
00:16:55,630 --> 00:17:00,300
(ﾄﾗﾝｸｽ)うわっ！ くっ…｡
はったりじゃなかった｡

135
00:17:00,300 --> 00:17:02,300
化け物め！

136
00:17:02,300 --> 00:17:04,970
ご… ご… 悟飯｡

137
00:17:04,970 --> 00:17:07,980
くくっ…｡ こんなばかな｡

138
00:17:07,980 --> 00:17:11,980
や… やつのパワーは底なしか｡
くっ…｡

139
00:17:11,980 --> 00:17:15,980
ち… 地球が震えてやがる｡

140
00:17:15,980 --> 00:17:28,000
♬～

141
00:17:28,000 --> 00:17:31,330
(ざわめき)

142
00:17:31,330 --> 00:17:34,930
(女性１)な… 何？
(男性１)地震だ｡

143
00:17:37,340 --> 00:17:40,940
(男性２)つ… ついに来たんだ｡
この世の終わりだ｡

144
00:17:40,940 --> 00:17:43,950
地球が… 地球がなくなる｡

145
00:17:43,950 --> 00:18:00,960
♬～

146
00:18:00,960 --> 00:18:07,300
(ﾁﾁ)ああ…｡ あああ…｡ うう…｡➡

147
00:18:07,300 --> 00:18:12,970
ううう…｡
(牛魔王)うおお…｡

148
00:18:12,970 --> 00:18:15,980
きえーっ！

149
00:18:15,980 --> 00:18:22,980
♬～

150
00:18:22,980 --> 00:18:25,980
(ｱﾅｳﾝｻｰ)ああーっ！
(ﾋﾟｰｻﾞ)あーっ！

151
00:18:51,950 --> 00:19:06,960
(ｾﾙ)ああーっ！

152
00:19:06,960 --> 00:19:23,310
♬～

153
00:19:23,310 --> 00:19:25,910
おおっ！ あ痛っ！ 痛てて…｡

154
00:19:30,320 --> 00:19:35,320
ついにセルが
フルパワーの戦いを見せるか｡

155
00:19:35,320 --> 00:19:41,660
何という気だ｡
宇宙全体が揺れるようだ｡

156
00:19:41,660 --> 00:19:47,670
こ… こんなのってあるかよ｡
まるで でたらめな気じゃねえか｡

157
00:19:47,670 --> 00:19:51,010
はーっ！

158
00:19:51,010 --> 00:19:53,680
ご… 悟飯さん｡

159
00:19:53,680 --> 00:19:57,280
どうだ｡ これが本気になった私だ｡

160
00:20:00,350 --> 00:20:07,020
それがどうした｡
うん？ フフフ…｡

161
00:20:07,020 --> 00:20:17,020
♬～

162
00:20:19,370 --> 00:20:22,040
あっ！ 速い！

163
00:20:22,040 --> 00:20:26,040
上がったのはパワーだけじゃない｡
スピードも速くなった｡

164
00:20:28,380 --> 00:20:29,980
ああっ！

165
00:20:41,660 --> 00:20:44,660
ええーっ！
はっ！

166
00:20:44,660 --> 00:20:46,960
ああ… あ…｡

167
00:20:50,000 --> 00:20:52,670
ぐぐっ…｡ ああ…｡

168
00:20:52,670 --> 00:21:00,970
あ… あ… あ… ああ…｡
あ… ああ…｡

169
00:21:04,350 --> 00:21:06,350
(ｾﾙのうなり声)

170
00:21:06,350 --> 00:21:12,350
はっ！ うわーっ!! ううっ…｡

171
00:21:12,350 --> 00:21:18,030
(ｾﾙのうなり声)

172
00:21:18,030 --> 00:21:21,030
ああ… あ… ああ…｡

173
00:21:24,030 --> 00:21:27,040
おおっ！

174
00:21:27,040 --> 00:21:28,640
うあっ！

175
00:21:31,040 --> 00:21:33,370
ば… ばかな｡

176
00:21:33,370 --> 00:21:44,990
♬～

177
00:21:44,990 --> 00:21:49,290
な… なぜ… この私が
たった２発のパンチで…｡

178
00:21:51,330 --> 00:21:59,000
あ… これほどのダメージを…｡
あ… ああ… あ…｡

179
00:21:59,000 --> 00:22:01,340
くくっ… ああ…｡

180
00:22:01,340 --> 00:22:05,340
す… すげえ｡ 何というパワーだ｡

181
00:22:05,340 --> 00:22:09,010
隠していた実力に
差があったようだな｡

182
00:22:09,010 --> 00:22:13,010
か… 勝てる｡
悟飯さんが勝てる｡

183
00:22:13,010 --> 00:22:18,020
♬～

184
00:22:18,020 --> 00:22:22,020
〈たった２発で
フルパワーのセルを追い詰めた〉

185
00:22:24,030 --> 00:22:27,030
〈悟飯よ｡ 一気に勝負だ！〉

186
00:23:12,040 --> 00:23:14,040
おっす オラ 悟空！

187
00:23:14,040 --> 00:23:17,050
悟飯！
早くセルに とどめを刺すんだ！

188
00:23:17,050 --> 00:23:20,720
これ以上 あいつを追い詰めると
何をしでかすか分かんねえぞ｡

189
00:23:20,720 --> 00:23:26,050
(ｸﾘﾘﾝ)ああっ！ 見ろよ！ 18号だ｡
セルのやつ 18号を吐き出したぞ｡

190
00:23:26,050 --> 00:23:28,060
次回 『ドラゴンボールＺ』

191
00:23:28,060 --> 00:23:31,060
｢セルに異変!! 崩された完全体｣

192
00:23:31,060 --> 00:23:33,730
終わらすには早いよ｡ お父さん｡

193
00:23:33,730 --> 00:23:36,030
もっと苦しめてやらなきゃ！

194
00:23:39,730 --> 00:23:42,740
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

195
00:23:42,740 --> 00:23:50,080
♬～

196
00:23:50,080 --> 00:23:54,080
♬ 駆けてくるよ
アップル色モンスター

197
00:23:54,080 --> 00:23:56,080
♬ 飛んでくるよ

198
00:23:56,080 --> 00:24:00,090
♬ ﾅｯﾂの香り
エイリアン

199
00:24:00,090 --> 00:24:03,090
♬ 出会って
ﾄﾞｯｷﾝﾄﾞｯｷﾝ

200
00:24:03,090 --> 00:24:06,030
♬(ドッキンドッキン)

201
00:24:06,030 --> 00:24:11,030
♬ ピカピカ銀河は ﾎﾟｯﾌﾟｺｰﾝｼｬﾜｰ

202
00:24:13,030 --> 00:24:17,710
♬ きのうに ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ･ﾊﾞｲ(ゴ･ハ･ン)

203
00:24:17,710 --> 00:24:21,710
♬ ふ･し･ぎ(いっ･ぱ･い)

204
00:24:21,710 --> 00:24:23,710
♬ 力をコメて

205
00:24:23,710 --> 00:24:25,380
♬(おかわりＯＫ)

206
00:24:25,380 --> 00:24:29,720
♬ こちらへ ﾗｲ･ﾗｲ･ﾗｲ(イエーイ)

207
00:24:29,720 --> 00:24:31,720
♬ Uh…

208
00:24:31,720 --> 00:24:35,720
♬ みらくる
ZENKAIﾊﾟﾜｰ！

209
00:24:37,730 --> 00:24:39,730
♬ ハラヘリ ワンパク 筋斗雲

210
00:24:39,730 --> 00:24:41,730
♬ やまほど たくさん 水平線

211
00:24:41,730 --> 00:24:45,730
♬ 出会って別れて出会って別れて
た･い･へ･ん

212
00:24:45,730 --> 00:24:47,740
♬ Ah もう

213
00:24:47,740 --> 00:24:50,740
♬ 神様も
つらいよね！

214
00:24:50,740 --> 00:24:53,410
♬ …ゴ･メン

215
00:24:53,410 --> 00:24:58,410
♬ Uh… まんぷくZENKAIパワー！

216
00:25:00,750 --> 00:25:06,690
♬ でてこい
とびきりZENKAIパワー！

217
00:25:06,690 --> 00:25:11,690
♬～

218
00:27:28,030 --> 00:27:33,030
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)