1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:01:16,460
♬～

3
00:01:50,380 --> 00:01:54,710
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)
〈悟飯もベジータもピッコロも
ミスターサタンもビーデルも➡

4
00:01:54,710 --> 00:01:57,720
そして あの世の悟空までもが
参加するという➡

5
00:01:57,720 --> 00:02:01,390
天下一武道会まで あと１か月〉

6
00:02:01,390 --> 00:02:05,390
(悟天)ねえ｡ 僕も
兄ちゃんみたいになっていい？

7
00:02:05,390 --> 00:02:07,690
超サイヤ人ってやつ｡

8
00:02:11,060 --> 00:02:17,460
〈驚くべきは悟天の素質｡
悟飯も うかうかできないほどだ〉

9
00:02:25,080 --> 00:02:27,750
(悟天)
兄ちゃん！ 空飛ぶつもりなら➡

10
00:02:27,750 --> 00:02:31,420
僕にも教えてくれなきゃ
ずるいからねーっ！

11
00:02:31,420 --> 00:02:34,750
(悟飯)分かった｡ 分かった｡
もう怒るな 悟天｡➡

12
00:02:34,750 --> 00:02:40,430
教えてやるよ｡ 空の飛び方｡
わーっ！ やったーっ！

13
00:02:40,430 --> 00:02:44,760
〈そして ビーデルも
押しかけてきて…〉

14
00:02:44,760 --> 00:02:48,430
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)空を飛ぶのを
教えてくれる約束でしょ｡

15
00:02:48,430 --> 00:02:51,370
(悟飯)
あ… ああ｡ もちろん教えるよ｡

16
00:02:51,370 --> 00:02:56,670
〈悟飯の
舞空術の特訓が始まった〉

17
00:03:12,060 --> 00:03:18,400
えー では２人に｢舞空術｣…｡
つまり空の飛び方を教えます｡

18
00:03:18,400 --> 00:03:22,400
えー これは
気のコントロールだけなので➡

19
00:03:22,400 --> 00:03:25,400
そんなに難しいことでは
ありません｡

20
00:03:28,410 --> 00:03:30,410
うん…｡
いっ… まあ➡

21
00:03:30,410 --> 00:03:35,410
速いスピードで飛ぼうと思ったら
それなりに大変ではありますが…｡

22
00:03:35,410 --> 00:03:39,420
気のコントロール？
ねえ… 気って何なの？

23
00:03:39,420 --> 00:03:42,760
えっ… 気って…｡

24
00:03:42,760 --> 00:03:47,430
そうか｡ 君たちの所じゃ
言い方が違うのかなあ｡

25
00:03:47,430 --> 00:03:50,360
ほら！ 体の中にある
隠されたエネルギーっていうか➡

26
00:03:50,360 --> 00:03:53,370
パワーっていうか…｡
ええっ？ 何よそれ｡

27
00:03:53,370 --> 00:03:57,370
隠されたパワーって｡
(悟天)ハハッ｡

28
00:03:57,370 --> 00:04:02,040
うーん｡ 困ったなあ｡
何て説明すりゃいいかなあ｡

29
00:04:02,040 --> 00:04:04,040
うーん｡

30
00:04:04,040 --> 00:04:06,740
こういうやつだよ｡
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)うん？

31
00:04:14,390 --> 00:04:17,690
あ… そう そう そう｡
こういう力のこと｡

32
00:04:20,730 --> 00:04:22,730
あ… そう｡

33
00:04:22,730 --> 00:04:27,400
何て言うの？ 君たちは｡
こういうパワーのことを｡

34
00:04:27,400 --> 00:04:32,070
うーん｡ トリックかしら｡

35
00:04:32,070 --> 00:04:35,410
えっ｡ トリック？
トリックとは全然違うよ｡

36
00:04:35,410 --> 00:04:39,410
仕掛けなんかないもん｡
だったら はっきり言って➡

37
00:04:39,410 --> 00:04:41,750
そんな魔術みたいな力
知らないわ｡

38
00:04:41,750 --> 00:04:47,090
えっ｡ 気を知らないの？
困ったなあ｡ そいつは…｡

39
00:04:47,090 --> 00:04:50,690
ねえ ひょっとしたら
気がないと空を飛べないの？

40
00:04:50,690 --> 00:04:55,390
だ… 大丈夫 大丈夫｡
気は誰にでもあるから｡

41
00:04:57,030 --> 00:05:02,030
コントロールは難しいけど…｡
本当？

42
00:05:02,030 --> 00:05:06,040
本当さ｡
悟天｡ 舞空術は少し待ってくれ｡

43
00:05:06,040 --> 00:05:08,710
ビーデルさんに
まず気の使い方を教えて➡

44
00:05:08,710 --> 00:05:12,040
そのあとでやろう？
無理じゃないの？

45
00:05:12,040 --> 00:05:16,720
気の意味も分からないんでしょ？
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)べ… 勉強するわよ｡

46
00:05:16,720 --> 00:05:20,050
あ… いいから
どっかで遊んでこいよ｡

47
00:05:20,050 --> 00:05:22,390
(悟天)分かった！ 遊んでくる！

48
00:05:22,390 --> 00:05:25,390
早く飛ぶの教えてね！
ああ｡

49
00:05:35,400 --> 00:05:38,700
いいかい？ 静かに落ち着いて｡

50
00:05:41,410 --> 00:05:45,410
ゆっくり
自分の中の力を引き出すんだ｡

51
00:05:45,410 --> 00:05:56,360
♬～

52
00:05:56,360 --> 00:05:58,020
ああ…｡

53
00:05:58,020 --> 00:06:05,030
♬～

54
00:06:05,030 --> 00:06:08,700
ほーら｡
ああ…｡

55
00:06:08,700 --> 00:06:10,400
あっ…｡

56
00:06:12,700 --> 00:06:14,400
あ…｡

57
00:06:16,710 --> 00:06:18,410
ああ…｡

58
00:06:22,710 --> 00:06:26,410
さあ やってごらん｡
えっ？

59
00:06:28,720 --> 00:06:30,720
えっと…｡

60
00:06:34,390 --> 00:06:38,400
静かに…｡ 落ち着いて…｡
あ…｡

61
00:06:38,400 --> 00:06:49,410
♬～

62
00:06:49,410 --> 00:06:52,410
う… うっ｡ くっ…｡

63
00:06:58,350 --> 00:06:59,950
おっ！

64
00:07:04,020 --> 00:07:08,030
くっ…｡ ううっ…｡ うっ…｡
あ… だめだめ｡ 力んじゃ｡

65
00:07:08,030 --> 00:07:11,030
落ち着いてやんなきゃ
気は引き出せないよ｡

66
00:07:11,030 --> 00:07:13,700
集中しなきゃ｡

67
00:07:13,700 --> 00:07:16,700
くっ…｡
いっ？

68
00:07:21,370 --> 00:07:24,370
いただきまーす！
(悟天)いただきまーす！

69
00:07:26,710 --> 00:07:29,720
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)あ… ありがとう｡
お昼 いただいちゃって｡

70
00:07:29,720 --> 00:07:31,380
(ﾁﾁ)しょうがあんめえ｡➡

71
00:07:31,380 --> 00:07:34,380
１人だけ食わせねえわけには
いかねえから｡

72
00:07:38,720 --> 00:07:43,400
あ… おいしい｡
うちのｺｯｸより ずっとおいしいわ｡

73
00:07:43,400 --> 00:07:48,070
(ﾁﾁ)コック？ 何だ｡ お前んち
料理屋でもやってんのか？

74
00:07:48,070 --> 00:07:52,340
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)違うわよ｡ あたしのうちで
雇ってるコックのことよ｡

75
00:07:52,340 --> 00:07:57,010
コック雇ってるって｡ もしかして
お前んち金持ちなんけ？

76
00:07:57,010 --> 00:08:00,710
部屋の数は どれぐらいあんだ｡
10か？ 20か？

77
00:08:02,350 --> 00:08:06,020
うーん｡
いくつぐらいかなあ？

78
00:08:06,020 --> 00:08:09,350
ああ…｡
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)50くらいあるかな｡

79
00:08:09,350 --> 00:08:13,350
50!?
めちゃくちゃ金持ちじゃねえか！

80
00:08:15,360 --> 00:08:18,360
(ﾁﾁ)ああ…｡

81
00:08:18,360 --> 00:08:22,960
本当 おいしいわ｡
(ﾁﾁ)いつ結婚すんだ？ お前たち｡

82
00:08:28,040 --> 00:08:31,710
お兄ちゃんとビーデルさん
結婚すんの？

83
00:08:31,710 --> 00:08:34,410
あっ… ちっ… 違う 違う
違う 違う 違うってば｡

84
00:08:40,050 --> 00:08:41,750
(悟天)いよっ！

85
00:08:44,720 --> 00:08:46,390
うわっ！

86
00:08:46,390 --> 00:08:47,990
もうっ！

87
00:08:55,330 --> 00:09:06,010
♬～

88
00:09:06,010 --> 00:09:09,010
そう そう｡ その調子｡

89
00:09:09,010 --> 00:09:26,700
♬～

90
00:09:26,700 --> 00:09:28,700
ああっ…｡

91
00:09:30,700 --> 00:09:34,710
できた！ それが気だよ｡
やっぱり武道やってるから➡

92
00:09:34,710 --> 00:09:38,410
コツのつかみ方が早いよ｡
ビーデルさん｡

93
00:09:41,050 --> 00:09:43,450
はあ…｡
あっ…｡

94
00:09:46,050 --> 00:09:50,390
アハ…｡
ねえ もう飛べるかなあ？

95
00:09:50,390 --> 00:09:53,390
えっ？ それは まだ無理だよ｡

96
00:09:53,390 --> 00:09:57,060
気を自由にコントロール
できるようにならないと｡

97
00:09:57,060 --> 00:10:00,480
うん…｡
えっ… あ… ハハ…｡ ハハハ…｡

98
00:10:21,520 --> 00:10:24,800
≪(南の界王)フフ…｡ 相変わらず
古くさいﾄﾚｰﾆﾝｸﾞをしておるのう｡

99
00:10:24,800 --> 00:10:29,480
(界王)おお… 南の界王か｡
久しぶりだなあ｡

100
00:10:29,480 --> 00:10:32,810
(南の界王)おお｡ 数年前
あの世一武道会に出場した➡

101
00:10:32,810 --> 00:10:35,480
孫 悟空じゃな｡

102
00:10:35,480 --> 00:10:38,820
フン…｡ あのときは
まぐれで決勝までいきおったが➡

103
00:10:38,820 --> 00:10:43,090
まだ 大界王様の特訓は
受けておらんらしいなあ｡

104
00:10:43,090 --> 00:10:47,790
(界王)
大界王様は忙しいらしくてな｡
ま… そのうちな｡

105
00:10:49,430 --> 00:10:52,770
(南の界王)着けてる重りの重量は
どのくらいなんだ？

106
00:10:52,770 --> 00:10:56,440
なあに 大したことはない｡
１つ２トンさ｡

107
00:10:56,440 --> 00:10:58,440
に… ２トン？

108
00:11:00,110 --> 00:11:02,780
フフン｡ どうやら驚いたようだな｡

109
00:11:02,780 --> 00:11:06,780
(南の界王)
ばか言え｡ 驚かないよーだ｡➡

110
00:11:06,780 --> 00:11:10,450
こいつは 今度
わが南エリアから来たパポイだ｡➡

111
00:11:10,450 --> 00:11:16,120
ここ２～３年のうちでは
わが銀河最大の英雄だ｡

112
00:11:16,120 --> 00:11:19,790
すんげえ強いぜ｡ この前の
あの世一武道会に出てれば➡

113
00:11:19,790 --> 00:11:21,790
ダントツで優勝さ｡

114
00:11:21,790 --> 00:11:24,800
こいつに比べりゃ
孫 悟空なんて 全然目じゃない｡

115
00:11:24,800 --> 00:11:27,800
ほう どうだ｡
今度は地球という星で➡

116
00:11:27,800 --> 00:11:31,800
格闘技の大会があって
あいつも特別に出場するんだ｡

117
00:11:31,800 --> 00:11:35,140
その パポイ君も
出場させてはどうかな？

118
00:11:35,140 --> 00:11:39,150
くくっ…｡ いいだろう｡

119
00:11:39,150 --> 00:11:42,080
(ﾊﾟﾎﾟｲ)はーっ！ うんっ！

120
00:11:42,080 --> 00:11:45,750
絶対 パポイの優勝 間違いなーい｡

121
00:11:45,750 --> 00:11:50,760
(界王)おーい 悟空｡ もうちょっと
重い重りに変えてみるかーっ？

122
00:11:50,760 --> 00:11:52,430
(悟空)うん？

123
00:11:52,430 --> 00:11:55,760
ああ いいけど｡
どれくれえの重さにすんだ？

124
00:11:55,760 --> 00:11:59,430
そうだな｡
10トンぐらいいってみるか｡

125
00:11:59,430 --> 00:12:04,100
じゅっ… 10トンだと？
う… うそだろ？

126
00:12:04,100 --> 00:12:08,770
10トン？ いや そいつはさすがに
無理があるんじゃねえか？

127
00:12:08,770 --> 00:12:12,780
動けねえよ！
フフフ…｡ ハハハ…｡

128
00:12:12,780 --> 00:12:16,780
そうだろう そうだろう｡
いくらなんでも そら無理だ｡

129
00:12:16,780 --> 00:12:19,760
相変わらず
つまらんジョークが好きだなあ｡

130
00:12:19,960 --> 00:12:23,460
北の界王｡ ダハハ…｡
(ﾊﾟﾎﾟｲ)ハハハ…｡

131
00:12:24,400 --> 00:12:27,460
悟空｡
超サイヤ人になってもいいぞ｡

132
00:12:27,460 --> 00:12:31,800
ああ｡ だったら全然 大丈夫だ｡
うん？

133
00:12:32,720 --> 00:12:36,800
おい 南の界王｡ お前さんが重りを
10トンに変えてみろ｡

134
00:12:36,800 --> 00:12:41,070
うん じゃあ 10トンだぞ｡
合計40トンの重りだぞ｡

135
00:12:41,070 --> 00:12:45,470
本当にやるぞ｡ いいんだな？
ああ｡

136
00:12:49,420 --> 00:12:52,750
ヘッ…｡ ヘヘヘ…｡
本当に本当にやるぞ｡

137
00:12:52,750 --> 00:12:54,420
いいから やれ｡

138
00:12:54,420 --> 00:13:00,430
体 壊れても知らんからな！
おーっ！ グルグルグルグル…｡➡

139
00:13:00,430 --> 00:13:04,430
とおーっ！ えーっ！
おっ！

140
00:13:19,450 --> 00:13:21,780
やーったよ｡

141
00:13:21,780 --> 00:13:25,450
(悟空)ふっ！ ふっ！
はっ！ たーっ！

142
00:13:25,450 --> 00:13:29,120
(南の界王)ああ…｡
(ﾊﾟﾎﾟｲ)ああ…｡ うわ…｡

143
00:13:29,120 --> 00:13:32,790
武道大会は地球時間で28日後だ｡

144
00:13:32,790 --> 00:13:36,800
パポイ君も張り切って
出場してくれよ｡

145
00:13:36,800 --> 00:13:38,800
あうう…｡ ああ…｡

146
00:13:38,800 --> 00:13:43,070
パ… パポイ｡ よく考えてみたら
そういう大会はつまらんな｡➡

147
00:13:43,070 --> 00:13:45,070
まあ
よーく考えてからにしよう｡➡

148
00:13:45,070 --> 00:13:48,410
たぶん出ないほうがいいだろうな｡
そういう くだらん大会は｡

149
00:13:48,410 --> 00:13:51,740
(ﾊﾟﾎﾟｲ)あうう…｡ ああ…｡

150
00:13:51,740 --> 00:13:53,750
ヒヒ…｡ ニヒヒ…｡

151
00:13:53,750 --> 00:13:55,750
それじゃあ 飛び方だけど…｡

152
00:13:55,750 --> 00:14:00,090
さっき教えた…
気をうまくコントロールして➡

153
00:14:00,090 --> 00:14:01,750
浮かぶわけだけど…｡

154
00:14:01,750 --> 00:14:09,450
(悟天)ふっ！ ふっ！ ふっ！
よっ！ ふっ！

155
00:14:13,100 --> 00:14:17,440
跳ねるんじゃなくて
全身の力を抜いて…｡

156
00:14:17,440 --> 00:14:20,770
ハハッ｡
気を集中して…｡

157
00:14:20,770 --> 00:14:23,440
うん？

158
00:14:23,440 --> 00:14:25,040
うう…｡

159
00:14:28,450 --> 00:14:30,120
うん？

160
00:14:30,120 --> 00:14:43,730
♬～

161
00:14:43,730 --> 00:14:50,400
こう？ うわっ！
おお… いいぞ いいぞ！

162
00:14:50,400 --> 00:14:56,740
わあ 浮いた 浮いた！
ハハッ…｡ ハハハ…｡

163
00:14:56,740 --> 00:14:59,440
うまいぞ！ 悟天｡

164
00:15:04,080 --> 00:15:07,750
悟天！ 無理するな！
大丈夫だよ お兄ちゃん｡

165
00:15:07,750 --> 00:15:13,760
うわっ！ だっ！
悟天！ 悟天！

166
00:15:13,760 --> 00:15:17,100
悟天｡ だから無理するなって
言ったろう｡

167
00:15:17,100 --> 00:15:21,430
でも大丈夫さ｡ すぐに自由に
飛べるようになるから｡

168
00:15:21,430 --> 00:15:25,770
うん｡
ところで兄ちゃんとの特訓は？

169
00:15:25,770 --> 00:15:29,110
しーっ！
ビーデルさんが帰ってからだ｡

170
00:15:29,110 --> 00:15:33,110
帰ったらたっぷりやろうぜ｡
うん！

171
00:15:33,110 --> 00:15:41,720
♬～

172
00:15:41,720 --> 00:15:45,390
悟飯君！
あたしはどうなってんのよ！

173
00:15:45,390 --> 00:15:48,730
あ… はい はい はい はい｡
ハハ…｡ ハハ…｡

174
00:15:48,730 --> 00:15:53,070
ところで もう結構 遅い時間だよ｡
お父さん 心配しない？

175
00:15:53,070 --> 00:15:56,400
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)いいのよ｡
飛ぶほうが大切だもん｡

176
00:15:56,400 --> 00:16:04,740
ふーん｡ じゃあ続けよう｡
えーっと もっと体の力を抜いて｡

177
00:16:04,740 --> 00:16:08,750
えっと そんでもって
気を集中させて…｡

178
00:16:08,750 --> 00:16:27,100
♬～

179
00:16:27,100 --> 00:16:30,440
うん その調子 その調子｡

180
00:16:30,440 --> 00:16:40,710
♬～

181
00:16:40,710 --> 00:16:45,050
やったーっ！ 浮いた！
ちょっと 浮いてるよ｡

182
00:16:45,050 --> 00:16:48,450
しっ！ 黙ってて｡
集中できないから｡

183
00:16:59,400 --> 00:17:02,740
うんっ！
すごいじゃないか｡

184
00:17:02,740 --> 00:17:06,070
たった１日で
浮けるようになったなんて｡

185
00:17:06,070 --> 00:17:08,740
そうかしら？

186
00:17:08,740 --> 00:17:13,410
(悟天)
やった！ 兄ちゃん｡ ほらーっ！

187
00:17:13,410 --> 00:17:15,750
あ… ご… 悟天は もともと➡

188
00:17:15,750 --> 00:17:18,420
気のコントロールが
ばっちりできてたんだ｡

189
00:17:18,420 --> 00:17:23,090
ビーデルさんも そこまでできれば
あとはどうってことないさ｡

190
00:17:23,090 --> 00:17:29,430
あとは自分一人で練習すれば
飛べるようになるよ｡ いっ…｡

191
00:17:29,430 --> 00:17:31,430
また あしたも来るわ｡

192
00:17:31,430 --> 00:17:35,100
えっ？ 何で？ も… もうほとんど
できたも同然じゃない｡

193
00:17:35,100 --> 00:17:37,770
あとは自分だけでも十分だよ｡

194
00:17:38,480 --> 00:17:43,380
気のこと もっと知りたいし｡
それとも あたしがいたら邪魔？

195
00:17:43,380 --> 00:17:46,710
え… い… いや…
そんなことはないけど｡

196
00:17:46,710 --> 00:17:49,410
じゃあ あしたね｡

197
00:17:52,720 --> 00:17:57,390
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)じゃ バーイ！
あ… さよなら…｡

198
00:17:57,390 --> 00:18:00,390
あ… そ… そういえば｡
何よ？

199
00:18:00,390 --> 00:18:05,730
ビ… ﾋﾞｰﾃﾞﾙさんの髪の毛だけど…｡
えっ？

200
00:18:05,730 --> 00:18:11,400
もっと短くしたほうが
いいと思うよ｡

201
00:18:11,400 --> 00:18:14,410
あ…｡

202
00:18:14,410 --> 00:18:19,080
ショートヘアのほうが…
悟飯君の好み？

203
00:18:19,080 --> 00:18:22,410
いいっ？ あ… い… いや…
好みとかじゃなくって…｡

204
00:18:22,410 --> 00:18:26,420
試合するんだったら
短いほうが便利だと思ってさ｡

205
00:18:26,420 --> 00:18:28,420
ほら 長いと目に掛かったり➡

206
00:18:28,420 --> 00:18:30,760
相手に
髪の毛つかまれたりしてさ…｡

207
00:18:30,760 --> 00:18:34,430
うう… うるさいわね！
ほっといてよ！

208
00:18:34,430 --> 00:18:40,430
そんなこと あたしの勝手でしょ！
ああ…｡ ああ… あ…｡

209
00:18:50,380 --> 00:18:57,050
(悟天)お姉ちゃん 何で怒ったの？
わ… 分からない｡

210
00:18:57,050 --> 00:19:03,060
それにしても…｡
ああーっ｡ 修行ができない！

211
00:19:03,060 --> 00:19:14,070
(ﾍﾞｼﾞｰﾀの修行する声)

212
00:19:14,070 --> 00:19:19,070
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)たっ！ はっ！ たーっ！
(ﾄﾗﾝｸｽ)うっ…｡ くっ…｡

213
00:19:19,070 --> 00:19:24,740
はっ！ 無理をするな トランクス｡
部屋から出て行ったほうがいい｡

214
00:19:24,740 --> 00:19:28,750
お前に この150倍の重力は
とても無理だ｡

215
00:19:28,750 --> 00:19:31,420
(ﾄﾗﾝｸｽ)ゆうべ 悟天君から
電話があったんだ｡

216
00:19:31,420 --> 00:19:37,420
悟天君も天下一武道会に出るって｡
だから 僕も出ようと思って…｡

217
00:19:37,420 --> 00:19:40,760
はっ はっ！ フン｡
まるで お祭り気分だな｡

218
00:19:40,760 --> 00:19:42,760
やっぱり このままじゃつらいや｡

219
00:19:42,760 --> 00:19:46,760
ハァ…｡ 超サイヤ人になろうっと｡
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)うん？

220
00:19:49,440 --> 00:19:52,770
なっ！
(ﾄﾗﾝｸｽ)ハハッ！ ハハッ｡

221
00:19:52,770 --> 00:19:58,780
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《な… 何だと!?》
(ﾄﾗﾝｸｽ)楽ちん！ 楽ちん！

222
00:19:58,780 --> 00:20:02,480
あ… あいつ いつから…｡

223
00:20:04,450 --> 00:20:06,450
じょ… 冗談じゃない｡

224
00:20:06,450 --> 00:20:11,460
伝説の戦士といわれた超ｻｲﾔ人に
こうもあっさりと…｡

225
00:20:11,460 --> 00:20:14,460
(ﾄﾗﾝｸｽ)はっ！ はっ！

226
00:20:14,460 --> 00:20:17,800
トランクス｡
(ﾄﾗﾝｸｽ)あ… はい｡

227
00:20:17,800 --> 00:20:20,130
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)
孫 悟飯の弟もなれるのか？➡

228
00:20:20,130 --> 00:20:23,470
超サイヤ人に｡
(ﾄﾗﾝｸｽ)はい｡

229
00:20:23,470 --> 00:20:27,470
まるで超サイヤ人の
バーゲンセールだな｡

230
00:20:27,470 --> 00:20:30,810
あ… あ… はあ…｡
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)かかってこい｡

231
00:20:30,810 --> 00:20:35,480
あ… いくらなんでも無理だよ｡
お父さん 強すぎるもん｡

232
00:20:35,480 --> 00:20:38,150
さっさとかかってこい｡
どうだ？

233
00:20:38,150 --> 00:20:40,420
俺の顔面に一撃だけでも
食らわせられたら➡

234
00:20:40,420 --> 00:20:42,420
遊園地に連れてってやるぞ｡

235
00:20:42,420 --> 00:20:47,090
ほ… 本当？ お父さんが？
よーし｡

236
00:20:47,090 --> 00:20:51,490
思いっきりくるんだ｡ いいな｡
(ﾄﾗﾝｸｽ)いくよ！ はーっ！

237
00:20:56,440 --> 00:20:59,440
でやーっ！ はっ！
(ﾄﾗﾝｸｽ)あっ…｡

238
00:21:01,440 --> 00:21:05,440
うう…｡ ひどいよ｡
反撃するなんて｡

239
00:21:05,440 --> 00:21:08,450
甘ったれるな｡
反撃せんとは言ってはいない｡

240
00:21:08,450 --> 00:21:11,120
う… そんなあ｡

241
00:21:11,120 --> 00:21:14,450
な… 泣くな｡
遊園地は連れてってやる｡

242
00:21:14,450 --> 00:21:17,460
ああっ｡
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)それよりどうだ｡

243
00:21:17,460 --> 00:21:20,460
お前と 孫 悟飯の弟と
どちらが強いんだ｡

244
00:21:20,460 --> 00:21:25,130
僕のほうが ちょっとだけ強いよ｡
悟天君は１歳年下だし｡

245
00:21:25,130 --> 00:21:29,470
まだ空も飛べないし｡
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《ちょっとだけか…｡➡

246
00:21:29,470 --> 00:21:32,070
どうなってやがるんだ｡
まったく…》

247
00:21:34,810 --> 00:21:37,810
邪魔が入らないうちに
早く特訓をやろうぜ｡

248
00:21:37,810 --> 00:21:39,510
うん！

249
00:21:42,750 --> 00:21:44,450
うわっ！
ああっ！

250
00:21:46,750 --> 00:21:48,750
や… やばい…｡

251
00:21:54,430 --> 00:21:57,030
うん？ うーん？

252
00:22:00,430 --> 00:22:03,430
兄ちゃん｡ あの人 誰？

253
00:22:05,440 --> 00:22:08,110
さあ｡
きのうの続きを始めましょう｡

254
00:22:08,110 --> 00:22:13,450
ビ… ビーデルさん…｡
やっぱ女の子って分かんない｡

255
00:22:13,450 --> 00:22:17,450
〈楽しみは素質を秘めた
悟天とトランクス｡➡

256
00:22:17,450 --> 00:22:20,450
不思議なのは
ばっさり髪の毛を切った➡

257
00:22:20,450 --> 00:22:26,050
ビーデルの胸の内｡
悟飯には到底 分からない〉

258
00:23:10,440 --> 00:23:12,100
おっす オラ 悟空！

259
00:23:12,100 --> 00:23:15,110
イヤッホーッ！ お久しぶり！
７年ぶりだから➡

260
00:23:15,110 --> 00:23:18,440
結構 変わっちまったかな｡
みんな｡ 元気だったか？

261
00:23:18,440 --> 00:23:21,780
(ﾁﾁ)
悟空さ！ よく帰ってきただな｡
待ってたぞ｡➡

262
00:23:21,780 --> 00:23:24,450
ほら 悟天｡ お父さんだぞ｡

263
00:23:24,450 --> 00:23:26,120
次回 『ドラゴンボールＺ』

264
00:23:26,120 --> 00:23:29,790
｢おかえり悟空！
Ｚチーム全員集合!!｣

265
00:23:29,790 --> 00:23:33,090
いよいよ
みんなで天下一武道会 出場だ！

266
00:23:37,460 --> 00:23:41,760
♬ Angel… Angel… Angel…

267
00:23:43,470 --> 00:23:47,770
♬ Angel… Angel… Angel…

268
00:23:52,480 --> 00:23:58,480
♬ 時に埋もれた 記憶の彼方

269
00:23:58,480 --> 00:24:04,760
♬ そうさ僕達は 天使だった

270
00:24:04,760 --> 00:24:08,760
♬ 空の上から 愛の種を

271
00:24:08,760 --> 00:24:11,430
♬ 撒き散らして

272
00:24:11,430 --> 00:24:13,100
♬ この地球から

273
00:24:13,100 --> 00:24:17,770
♬ 悲しみ 消したかった

274
00:24:17,770 --> 00:24:21,110
♬ ねえ 広いブルー･スカイ

275
00:24:21,110 --> 00:24:24,780
♬ 見上げていると

276
00:24:24,780 --> 00:24:31,780
♬ 勇気が湧かないか… 今でも

277
00:24:31,780 --> 00:24:33,450
♬ To My Friends

278
00:24:33,450 --> 00:24:38,120
♬ 背中の羽根は失したけれど

279
00:24:38,120 --> 00:24:44,800
♬ まだ 不思議な力 残ってる

280
00:24:44,800 --> 00:24:46,470
♬ To My Friends

281
00:24:46,470 --> 00:24:51,470
♬ 光を抱いて 夢を見ようよ

282
00:24:51,470 --> 00:24:58,480
♬ ほら 君の瞳に 虹が架かる

283
00:24:58,480 --> 00:25:03,480
♬ Angel… Angel… Angel…

284
00:25:03,480 --> 00:25:10,480
♬～

285
00:28:12,770 --> 00:28:14,470
(牟田)だっ！

286
00:28:17,780 --> 00:28:19,480
(成瀬)あっ！

287
00:28:21,110 --> 00:28:23,780
(寿也)よく ここまで頑張ったな｡

288
00:28:23,780 --> 00:28:25,780
ありがとう 成瀬｡

289
00:28:25,780 --> 00:28:27,780
すまない… 寿｡

290
00:28:28,790 --> 00:28:31,490
受けてくれ 倉本｡ 俺が投げる｡