1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:01:15,390
♬～

3
00:01:50,310 --> 00:01:54,650
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)〈いよいよ
天下一武道会が迫ってきた｡➡

4
00:01:54,650 --> 00:01:59,320
悟天とビーデルに
舞空術の特訓をする悟飯だが…〉

5
00:01:59,320 --> 00:02:25,010
♬～

6
00:02:25,010 --> 00:02:27,010
(悟飯)す… すごいじゃないか｡

7
00:02:27,010 --> 00:02:30,020
たった１日で
浮けるようになったなんて｡

8
00:02:30,020 --> 00:02:32,420
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)そうかしら｡ うん？

9
00:02:35,020 --> 00:02:37,690
〈一方 ベジータとトランクスも➡

10
00:02:37,690 --> 00:02:41,990
重力コントロール室で
修行を続けていた〉

11
00:02:45,030 --> 00:02:48,030
(ﾄﾗﾝｸｽ)や… やっぱり
このままじゃ つらいや｡➡

12
00:02:48,030 --> 00:02:51,030
超サイヤ人になろうっと｡
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)うん？

13
00:02:56,640 --> 00:02:59,310
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)じょ… 冗談じゃない｡

14
00:02:59,310 --> 00:03:01,980
伝説の戦士といわれた
超サイヤ人に➡

15
00:03:01,980 --> 00:03:03,650
こうも あっさりと｡

16
00:03:03,650 --> 00:03:05,350
(ﾄﾗﾝｸｽ)はっ｡ はっ｡

17
00:03:16,660 --> 00:03:23,340
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)ウフッ｡ 見てよ｡ ほら｡
ずいぶん浮かべるようになったわ｡

18
00:03:23,340 --> 00:03:27,670
いいよ いいよ｡ もう ばっちりだ｡
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)ウフフフ…｡

19
00:03:27,670 --> 00:03:30,340
その調子なら
もう僕の教えることなんか➡

20
00:03:30,340 --> 00:03:33,680
ないんじゃないかな｡
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)ウフッ｡ うん？

21
00:03:33,680 --> 00:03:36,980
(悟天)わーい！ ヤッホー！

22
00:03:40,020 --> 00:03:41,720
(悟天)ハハハ…｡

23
00:03:46,360 --> 00:03:50,630
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)ねえ｡ あれぐらい
飛べるまで 何日かかるかしら？

24
00:03:50,630 --> 00:03:55,640
えっ…｡ さ… さあ どうかな｡
分からないけど…｡

25
00:03:55,640 --> 00:03:58,300
それまでは
ここに通わせてもらうつもりよ｡

26
00:03:58,300 --> 00:04:04,640
えっ？ あっ｡ ああ…｡
ちょ… ちょっと待った｡

27
00:04:04,640 --> 00:04:08,310
(悟天)兄ちゃん 見て見て｡
ほらー！

28
00:04:08,310 --> 00:04:15,320
♬～

29
00:04:15,320 --> 00:04:17,660
ハハッ！

30
00:04:17,660 --> 00:04:22,330
悟天｡ ビーデルさんのいるときは
これ以上 速く飛ぶな｡

31
00:04:22,330 --> 00:04:26,330
うん？ 何で？
何でもいいからさ｡ なっ｡

32
00:04:26,330 --> 00:04:28,330
あっ…｡

33
00:04:28,330 --> 00:04:32,330
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)何？
あっ いえ ちょっとアドバイスを｡

34
00:04:38,340 --> 00:04:43,350
ふーっ｡ ちょっと休憩｡➡

35
00:04:43,350 --> 00:04:48,020
ねえ｡ 空を飛ぶ特訓してるのは
パパには ないしょよ｡➡

36
00:04:48,020 --> 00:04:52,290
試合のときに 初めて見せて
驚かせてあげるつもりなんだから｡

37
00:04:52,290 --> 00:04:56,630
あっ｡ そうなんだ｡
うん｡ そのほうがいいかもね｡

38
00:04:56,630 --> 00:04:59,300
それに 男の子のうちに
来てるなんてことが➡

39
00:04:59,300 --> 00:05:01,970
パパにばれたら大変よ｡

40
00:05:01,970 --> 00:05:04,970
私のこと すっごく
かわいがってるんだから｡

41
00:05:04,970 --> 00:05:06,640
(ｻﾀﾝ)《いいか ビーデル｡➡

42
00:05:06,640 --> 00:05:09,310
お前は パパより強い
男の子とでなければ➡

43
00:05:09,310 --> 00:05:11,310
つきあっちゃいかんぞ》

44
00:05:12,980 --> 00:05:17,650
そんな男の子なんて
この世にいるわけないのにさ｡➡

45
00:05:17,650 --> 00:05:20,650
パパは
世界チャンピオンなんだもん｡

46
00:05:20,650 --> 00:05:23,660
まあ
悟飯君は いい線いってるけど｡

47
00:05:23,660 --> 00:05:26,660
それでも パパには
ちょっと かなわないかな｡

48
00:05:26,660 --> 00:05:28,330
ハハハ…｡

49
00:05:28,330 --> 00:05:33,000
ね… ねえ｡ お父さんとは
よく練習試合してるの？

50
00:05:33,000 --> 00:05:37,000
練習試合？ そんなこと
するわけないじゃない｡

51
00:05:37,000 --> 00:05:41,670
チャンピオンなのよ｡ 最近は
稽古だって見てもらってないわ｡

52
00:05:41,670 --> 00:05:44,010
だから 全部 自己流よ｡

53
00:05:44,010 --> 00:05:46,010
《やっぱり そうか｡➡

54
00:05:46,010 --> 00:05:48,350
ビーデルさんは
気が付いてないんだ｡➡

55
00:05:48,350 --> 00:05:53,620
もうミスターサタンより とっくに
強くなっちゃってんのを》

56
00:05:53,620 --> 00:05:58,620
ね… ねえ｡ お父さんが
誰かに負けちゃったりしたら➡

57
00:05:58,620 --> 00:06:01,960
やっぱり その…｡
ショックだよね？

58
00:06:01,960 --> 00:06:06,300
そうでもないわ｡ パパは
ちょっと お調子に乗り過ぎよ｡

59
00:06:06,300 --> 00:06:09,300
いくら ママが死んじゃって
いないからってさ｡

60
00:06:09,300 --> 00:06:10,970
チャンピオンなのも利用して➡

61
00:06:10,970 --> 00:06:13,970
いろんな女の人と
遊びまくってんのよ｡

62
00:06:13,970 --> 00:06:16,310
一度
負けたほうがいいくらいだわ｡

63
00:06:16,310 --> 00:06:17,980
《オッケー オッケー｡➡

64
00:06:17,980 --> 00:06:21,980
ミスターサタンを倒しても
ビーデルさんは傷つかない》

65
00:06:21,980 --> 00:06:28,990
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)さて｡ 続きをやろうかな｡
ふっ｡ うっ｡ よっ｡ よっ｡

66
00:06:28,990 --> 00:06:33,330
悟飯君｡ そういえばね
君は 誰に武術 習ったの？

67
00:06:33,330 --> 00:06:35,660
えっ…｡ ああ｡

68
00:06:35,660 --> 00:06:39,330
ええと 知り合いの人とか
死んだ お父さんとかにね｡

69
00:06:39,330 --> 00:06:45,000
ふーん｡ 君のお父さんって
やっぱり まあまあ強かったの？

70
00:06:45,000 --> 00:06:47,010
うん｡ すごく強かった｡

71
00:06:47,010 --> 00:06:50,940
ねえねえねえ｡ お父さんね
今度の天下一武道会に出るから➡

72
00:06:50,940 --> 00:06:53,280
１日だけ 帰ってくんだよ｡

73
00:06:53,280 --> 00:06:57,950
えっ？
帰ってくるって どういうこと？

74
00:06:57,950 --> 00:06:59,620
死んじゃったんでしょ？

75
00:06:59,620 --> 00:07:01,950
ば… ばか 悟天｡
言っちゃだめだって➡

76
00:07:01,950 --> 00:07:03,950
言ったじゃないか｡
(悟天)あっ…｡

77
00:07:05,630 --> 00:07:09,960
あっ｡ 分かった｡
もしかして 君たちのお父さん➡

78
00:07:09,960 --> 00:07:12,300
昔 家出しちゃったんでしょ｡➡

79
00:07:12,300 --> 00:07:17,300
でも ないしょで武道会に出るって
連絡が 君たちだけにはあった｡

80
00:07:17,300 --> 00:07:19,970
そうでしょ？
えっ…｡

81
00:07:19,970 --> 00:07:24,980
うんうん｡
お互い 親には苦労するわね｡

82
00:07:24,980 --> 00:07:27,310
う… うん｡

83
00:07:27,310 --> 00:07:31,980
さあ｡
そんなこと忘れて 特訓 特訓｡

84
00:07:31,980 --> 00:07:37,320
≪(ｻﾀﾝ)おーい！ ビーデルは？
ビーデルは どうした？

85
00:07:37,320 --> 00:07:41,330
(男性)はあ｡ まだ
お戻りになっておりませんが｡

86
00:07:41,330 --> 00:07:48,670
(ｻﾀﾝ)うむ…｡ 毎日 毎日
遅くまで 何をしておるのだ｡

87
00:07:48,670 --> 00:07:51,370
〈そして 数日後…〉

88
00:07:56,610 --> 00:07:59,610
わっ！
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)わっ｡ 危ない 危ない｡

89
00:07:59,610 --> 00:08:01,310
ハハハ…｡

90
00:08:04,280 --> 00:08:07,290
《やっぱり ビーデルさんは
ただ者ではない｡➡

91
00:08:07,290 --> 00:08:12,290
10日ほどで かなり自由自在に
飛べるようになったな》

92
00:08:12,290 --> 00:08:13,960
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)あっ｡

93
00:08:13,960 --> 00:08:18,300
うん｡ もう本当に合格だ｡
これ以上 教えることはないよ｡

94
00:08:18,300 --> 00:08:20,300
ありがとう 悟飯君｡

95
00:08:20,300 --> 00:08:24,970
これで心おきなく 天下一武道会の
トレーニングに打ち込めるわ｡

96
00:08:24,970 --> 00:08:29,640
うん｡ 僕も｡
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)さあ 帰らなくちゃ｡

97
00:08:29,640 --> 00:08:32,980
そうか｡ このまま
飛んでっちゃえばいいのよね｡

98
00:08:32,980 --> 00:08:34,650
うん｡

99
00:08:34,650 --> 00:08:38,990
じゃあ 武道会で会いましょう｡
さよなら｡

100
00:08:38,990 --> 00:08:40,690
さよなら｡
さよなら｡

101
00:08:42,990 --> 00:08:45,660
(悟天)
お姉ちゃん やっと帰ったね｡

102
00:08:45,660 --> 00:08:51,260
ああ｡
悟天｡ これで修行ができるぞ｡

103
00:08:51,260 --> 00:08:55,270
遅れた分 取り戻さなくっちゃ｡
うん｡

104
00:08:55,270 --> 00:08:57,270
来い 悟天｡

105
00:09:01,610 --> 00:09:05,280
〈いよいよ
天下一武道会は 間近に迫り➡

106
00:09:05,280 --> 00:09:10,280
各自それぞれ
最後の修行に 精を出していた｡➡

107
00:09:10,280 --> 00:09:11,950
ベジータも〉

108
00:09:11,950 --> 00:09:13,950
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)ダダダ…！

109
00:09:13,950 --> 00:09:23,630
(ﾄﾗﾝｸｽ)
9,993 9,994 9,995 9,996…｡

110
00:09:23,630 --> 00:09:25,330
〈ピッコロも〉

111
00:09:28,630 --> 00:09:35,330
(ﾋﾟｯｺﾛ)おおお…｡

112
00:09:39,650 --> 00:09:41,310
(ﾎﾟﾎﾟ)あああ…｡

113
00:09:41,310 --> 00:09:57,660
♬～

114
00:09:57,660 --> 00:09:59,360
ああ…｡

115
00:10:01,670 --> 00:10:03,340
〈クリリンも〉

116
00:10:03,340 --> 00:10:05,340
(ｸﾘﾘﾝ)とりゃー！

117
00:10:09,340 --> 00:10:14,680
(ｸﾘﾘﾝ)《結婚すると
結構 かかるよな プレッシャー》

118
00:10:14,680 --> 00:10:16,380
たーっ！

119
00:10:19,690 --> 00:10:23,690
(男性１)す…｡
すごい気迫ですね ビーデルさん｡

120
00:10:23,690 --> 00:10:27,390
(男性２)でも 前より
ずっと強くなったみたいだ｡

121
00:10:32,700 --> 00:10:34,400
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)ハァ…｡

122
00:10:41,710 --> 00:10:43,380
(一同)ああっ！

123
00:10:43,380 --> 00:10:47,980
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)新しいのに替えといて｡
(男性２)あ… はい｡

124
00:10:50,320 --> 00:10:53,320
パパ｡
(ｻﾀﾝ)おう ビーデル｡

125
00:10:53,320 --> 00:10:57,990
いいの？ トレーニングしなくて｡
(ｻﾀﾝ)そんな必要はないさ｡

126
00:10:57,990 --> 00:11:04,390
パパの優勝は 間違いない｡
まあ 断トツだろう｡ ヒヒヒ…｡

127
00:11:05,330 --> 00:11:30,020
♬～

128
00:11:30,020 --> 00:11:32,020
(悟天)たー！

129
00:11:32,020 --> 00:11:46,040
♬～

130
00:11:46,040 --> 00:11:51,310
あっ｡ だめだ｡ やっぱり
兄ちゃんには かなわないや｡

131
00:11:51,310 --> 00:11:54,910
そりゃ 悟天より
長い間 修行してるもんな｡

132
00:11:56,650 --> 00:11:58,950
でも 悟天だって なかなかだよ｡

133
00:12:00,650 --> 00:12:04,660
お父さん
本当に武道会に来るかな｡

134
00:12:04,660 --> 00:12:07,990
悟天 お父さんに会うの
初めてだったな｡

135
00:12:07,990 --> 00:12:12,390
楽しみだろ｡
うん｡

136
00:12:16,340 --> 00:12:19,000
(占いババ)
悟空は どこじゃ 悟空は｡

137
00:12:19,000 --> 00:12:22,680
そろそろ
地球で 武道会が始まる時間じゃ｡

138
00:12:22,680 --> 00:12:27,350
(界王)悟空は あそこだ｡➡

139
00:12:27,350 --> 00:12:32,350
今 すべての特訓を終え
心を落ち着けておる｡

140
00:12:32,350 --> 00:12:56,300
♬～

141
00:13:19,000 --> 00:13:21,920
(ﾌﾞﾙﾏ)
ねえ｡ 孫君 本当に来るかしら｡

142
00:13:22,440 --> 00:13:24,710
来ますよ 絶対に｡

143
00:13:24,710 --> 00:13:28,720
(亀仙人)いやぁ｡
悟空に会うのは何年ぶりじゃろう｡

144
00:13:28,720 --> 00:13:32,720
楽しみじゃのう｡
クリリンさん｡

145
00:13:32,720 --> 00:13:36,060
その髪形じゃ お父さん
気が付かないんじゃないかな｡

146
00:13:36,060 --> 00:13:38,390
ハハハ…｡ だろうな｡

147
00:13:38,390 --> 00:13:40,400
(牛魔王)ハハハ…｡

148
00:13:40,400 --> 00:13:43,330
いやいや 全く
本当に久しぶりだべ｡

149
00:13:43,330 --> 00:13:46,670
みんな元気そうで
よかった よかった｡

150
00:13:46,670 --> 00:13:49,000
(ﾁﾁ)
ヤムチャさんは出場しねえのか？

151
00:13:49,000 --> 00:13:50,670
(ﾔﾑﾁｬ)出るわけありませんよ｡➡

152
00:13:50,670 --> 00:13:53,670
もう 出ても
恥かくだけですからね｡ ハハハ…｡

153
00:13:55,340 --> 00:14:00,350
ところで ベジータさん｡
それと 悟天も トランクス君も➡

154
00:14:00,350 --> 00:14:05,020
武道会では 超サイヤ人は
なしっていうことにしませんか｡

155
00:14:05,020 --> 00:14:08,360
なぜだ？
(ﾌﾞﾙﾏ)分かんないの？

156
00:14:08,360 --> 00:14:12,030
ただでさえ セルとの戦いのときに
テレビに映ってて➡

157
00:14:12,030 --> 00:14:16,700
どこかで見た顔だなって
思われてるかもしれないのよ｡

158
00:14:16,700 --> 00:14:20,370
そこで
超サイヤ人に変身してみなさいよ｡

159
00:14:20,370 --> 00:14:24,040
あっ あのときの連中だって
分かっちゃうわ｡

160
00:14:24,040 --> 00:14:27,710
ええ｡ そうなると
うるさいですよ きっと｡

161
00:14:27,710 --> 00:14:30,040
テレビとかが｡
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)フン｡➡

162
00:14:30,040 --> 00:14:33,050
そんなやつらは
ぶっ飛ばしてやればいい｡

163
00:14:33,050 --> 00:14:37,050
いや…｡
そういうわけにはいきませんよ｡

164
00:14:37,050 --> 00:14:39,050
まあ いいだろう｡

165
00:14:39,050 --> 00:14:42,990
誰も 超サイヤ人にならなければ
条件は同じだ｡

166
00:14:42,990 --> 00:14:45,660
俺の優位に変わりはない｡

167
00:14:45,660 --> 00:14:48,660
(ﾄﾗﾝｸｽ)僕たちもいいよ｡
(悟天)うん｡

168
00:14:48,660 --> 00:14:51,670
よかった｡ ありがとう みんな｡

169
00:14:51,670 --> 00:14:56,000
俺は そのほうが助かるよ｡
あんなの反則みたいなもんだ｡

170
00:14:56,000 --> 00:14:57,700
ハハハ…｡

171
00:15:03,680 --> 00:15:10,380
ああっ！ あった あった｡
あの島よ｡ 天下一武道会の会場｡

172
00:15:15,020 --> 00:15:17,690
さあ いよいよだぞ｡

173
00:15:17,690 --> 00:15:21,030
さてと｡ 支度をしなくっちゃ｡

174
00:15:21,030 --> 00:15:22,730
あっ…｡

175
00:15:25,030 --> 00:15:29,040
なあ 悟飯｡
お前 そんな格好で戦うのか？

176
00:15:29,040 --> 00:15:33,040
(悟飯)ええ｡ 学校のみんなに
ばれると まずいですから｡

177
00:15:33,040 --> 00:15:37,380
いいでしょう？ なかなか｡
あっ…｡ ああ｡

178
00:15:37,380 --> 00:15:48,380
♬～

179
00:15:54,660 --> 00:16:01,000
おいおい 何だか すんげえ人だな｡
(ﾌﾞﾙﾏ)本当ね｡ ああ うっとうしい｡

180
00:16:01,000 --> 00:16:03,670
(ﾔﾑﾁｬ)悟空は もう来てるかな？

181
00:16:03,670 --> 00:16:05,670
≪(歓声)

182
00:16:05,670 --> 00:16:07,340
(牛魔王)何だ？
(男の子１)ミスターサタンだ！

183
00:16:07,340 --> 00:16:10,010
(男の子２)
ミスターサタンが着いたらしいぞ｡

184
00:16:10,010 --> 00:16:12,010
ミスターサタンか｡

185
00:16:12,010 --> 00:16:16,350
ハハハ…｡ 地球を救った
ヒーロー様の お出ましだ｡

186
00:16:16,350 --> 00:16:19,690
すごい人気なのね｡ あんなのが｡

187
00:16:19,690 --> 00:16:22,690
みんな
本当のこと 知らねえもんな｡

188
00:16:22,690 --> 00:16:25,390
《ビーデルさんのお父さんか》

189
00:16:28,030 --> 00:16:32,700
(歓声)

190
00:16:32,700 --> 00:16:34,370
(ｻﾀﾝ)おおー！

191
00:16:34,370 --> 00:16:39,370
(歓声)

192
00:16:39,370 --> 00:16:41,980
ハハハ…｡

193
00:16:41,980 --> 00:16:45,310
全世界の サタンファンの諸君｡
お待たせ！

194
00:16:45,310 --> 00:16:48,650
(一同)サタン！ サタン！

195
00:16:48,650 --> 00:16:52,650
(ｱﾅｳﾝｻｰ１)ミスターサタン｡
いかがですか 今大会の勝算は｡

196
00:16:52,650 --> 00:16:59,660
ハハハ…｡ まあ はっきり言って
優勝する確率は 120％かな｡

197
00:16:59,660 --> 00:17:03,000
(ｱﾅｳﾝｻｰ２)今回は
お嬢様も出場なさるそうですね｡

198
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
髪を切られたのは
意気込みの表れですか？

199
00:17:06,000 --> 00:17:09,000
うるさいわね｡ ほっといてよ｡

200
00:17:09,000 --> 00:17:13,340
ハハハ…！ 頂き 頂き！

201
00:17:13,340 --> 00:17:17,350
ヒヒヒ…｡
相変わらずだな あのおっさんは｡

202
00:17:17,350 --> 00:17:22,350
気にしない 気にしない｡
ところで お父さんは まだかな？

203
00:17:22,350 --> 00:17:24,350
姿が見えないのう｡

204
00:17:26,350 --> 00:17:30,690
うん？ あっ｡
兄ちゃん ピッコロさんだ｡

205
00:17:30,690 --> 00:17:32,390
あっ｡ 本当だ｡

206
00:17:34,030 --> 00:17:39,370
ピッコロさん｡
お父さん 見ませんでしたか？

207
00:17:39,370 --> 00:17:42,370
(ﾋﾟｯｺﾛ)悟飯か｡ いや まだだ｡

208
00:17:44,970 --> 00:17:49,370
お前 そんな格好で出る気か｡
もちろん｡

209
00:17:51,650 --> 00:17:54,650
どうしたんだべ 悟空さは｡

210
00:17:54,650 --> 00:17:57,650
もう
選手の控え室に行ってるんだべか｡

211
00:17:57,650 --> 00:18:00,650
よし｡ 俺 見てくるよ｡
(ﾔﾑﾁｬ)ああ 俺も｡

212
00:18:02,990 --> 00:18:04,660
(一同)あっ？

213
00:18:04,660 --> 00:18:07,330
(悟空)ヘヘッ｡ ヤッホー｡

214
00:18:07,330 --> 00:18:10,330
お父さん｡
孫｡

215
00:18:10,330 --> 00:18:12,000
お… おい｡

216
00:18:12,000 --> 00:18:16,340
ハハッ｡
結構 変わっちまったな みんな｡

217
00:18:16,340 --> 00:18:20,340
でも… 元気だったか？

218
00:18:20,340 --> 00:18:23,680
アハッ｡ あああ…｡

219
00:18:23,680 --> 00:18:26,380
うっ…｡

220
00:18:28,350 --> 00:18:31,350
ご… 悟空さ｡

221
00:18:34,690 --> 00:18:37,690
うん？

222
00:18:37,690 --> 00:18:41,300
よう帰ってきたのう｡

223
00:18:41,300 --> 00:18:43,630
孫君｡

224
00:18:43,630 --> 00:18:46,330
(ﾌﾟｰｱﾙ)ハハハ…｡
(ﾔﾑﾁｬ)ううう…｡

225
00:18:52,310 --> 00:18:54,310
(ｳｰﾛﾝ)ご… 悟空｡

226
00:18:59,980 --> 00:19:01,980
(ﾌﾟｰｱﾙ･ﾔﾑﾁｬ･ｳｰﾛﾝ･ｸﾘﾘﾝ)悟空！
お父さん！

227
00:19:01,980 --> 00:19:04,980
悟空さ｡ 待っていたぞ｡

228
00:19:06,650 --> 00:19:10,350
オラも会いたかった｡ うん？

229
00:19:12,330 --> 00:19:15,000
悟天｡ お父さんだぞ｡

230
00:19:15,000 --> 00:19:18,330
おーっ｡
オラに そっくりだと思ったら➡

231
00:19:18,330 --> 00:19:19,930
やっぱ オラの子か｡

232
00:19:21,670 --> 00:19:26,670
(悟天)うん？ お父さん｡

233
00:19:26,670 --> 00:19:34,350
♬～

234
00:19:34,350 --> 00:19:36,350
うん？

235
00:19:36,350 --> 00:19:48,030
♬～

236
00:19:48,030 --> 00:19:50,030
(悟天)お父さん！

237
00:19:50,030 --> 00:19:53,700
元気そうだな｡
オラに似て 強そうだ｡

238
00:19:53,700 --> 00:19:57,040
アッハハハ…｡

239
00:19:57,040 --> 00:20:02,380
(悟天)やー！
おおー｡ ほらほら ほらほら｡

240
00:20:02,380 --> 00:20:06,050
ああっ｡
(悟天)ハハハ…｡

241
00:20:06,050 --> 00:20:08,720
(占いババの せき払い)

242
00:20:08,720 --> 00:20:11,050
悟空よ｡
うん？

243
00:20:11,050 --> 00:20:16,060
(占いババ)もう一度 念を押すが
24時間だけじゃぞ｡ よいな｡

244
00:20:16,060 --> 00:20:20,060
ああ｡ 分かった｡
(占いババ)じゃあな｡

245
00:20:20,060 --> 00:20:22,730
ありがとう｡ おババ｡

246
00:20:22,730 --> 00:20:26,400
おい｡ 早く 武道会への
受け付けを済まさんと➡

247
00:20:26,400 --> 00:20:28,740
締め切られてしまうぞ｡

248
00:20:28,740 --> 00:20:32,070
(男性１)えっ？ グ… グレート？

249
00:20:32,070 --> 00:20:37,410
グレートサイヤマンです｡
(男性１)グレートサイヤマン？

250
00:20:37,410 --> 00:20:41,080
そうです｡
えっ？ 何だ それ｡

251
00:20:41,080 --> 00:20:48,480
名前も格好も すごくいいでしょ｡
あっ｡ そ… そうだな｡ ハハハ…｡

252
00:20:49,360 --> 00:20:52,030
(男性２)はい 次｡

253
00:20:52,030 --> 00:20:57,370
(男性１)ふむ｡
ええと…｡ 君は 少年の部だね｡

254
00:20:57,370 --> 00:20:59,700
えっ？ 少年の部？

255
00:20:59,700 --> 00:21:03,370
15歳までの ちびっこは
少年の部です｡

256
00:21:03,370 --> 00:21:07,380
おい 悟天｡ 15歳以下は
大人と一緒にやらないんだってよ｡

257
00:21:07,380 --> 00:21:09,380
えっ？

258
00:21:09,380 --> 00:21:14,050
あら｡ 今は そんなのがあるの？
ややっこしいのね｡

259
00:21:14,050 --> 00:21:18,050
いいよ そんなの｡
俺たち 大人のほうで やらせてよ｡

260
00:21:18,050 --> 00:21:21,390
だめだめ｡ 規則ですからね｡
絶対だめ｡

261
00:21:21,390 --> 00:21:25,390
ちぇっ｡ つまんねえの｡
(ｸﾘﾘﾝ)ああ…｡

262
00:21:25,390 --> 00:21:28,060
(係員)選手の方は 早く
控え室のほうに入ってください｡

263
00:21:28,060 --> 00:21:31,460
選手の方は 早く
控え室のほうに入ってください｡

264
00:21:33,070 --> 00:21:40,070
頑張るだぞ 悟空さ 悟飯 悟天｡
がぼーっと 賞金 稼いできてくれ｡

265
00:21:40,070 --> 00:21:41,680
はい｡

266
00:21:41,680 --> 00:21:46,010
さーて｡ 久しぶりに一暴れすっか｡

267
00:21:46,010 --> 00:21:50,350
《お父さんに 強くなった姿
見てもらわなくっちゃ》

268
00:21:50,350 --> 00:21:54,020
手加減しないからな｡
(悟天)僕だって｡

269
00:21:54,020 --> 00:21:57,420
お父さん 頑張ってくるからな｡
待ってろ｡

270
00:22:01,030 --> 00:22:02,700
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)フン｡

271
00:22:02,700 --> 00:22:04,400
いってきまーす！

272
00:22:06,700 --> 00:22:10,400
みんな ほどほどにね｡
(ｳｰﾛﾝ)頑張れー！

273
00:22:16,040 --> 00:22:21,380
〈とうとう
あの世から帰ってきた 孫 悟空｡➡

274
00:22:21,380 --> 00:22:24,050
ドラゴンチームが勢ぞろいして➡

275
00:22:24,050 --> 00:22:29,450
さあ 新しい天下一武道会が
いよいよ始まる〉

276
00:23:11,700 --> 00:23:13,700
おっす オラ 悟空！

277
00:23:13,700 --> 00:23:17,710
さあ いよいよ 予選開始だ｡
けどよ 悟飯｡

278
00:23:17,710 --> 00:23:20,710
お前の その格好
かえって目立ってねえか？

279
00:23:20,710 --> 00:23:23,040
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)悟飯君 気を付けて｡
シャプナーが➡

280
00:23:23,040 --> 00:23:26,710
サイヤマンの正体 暴くって
カメラ持って 張り切ってたわよ｡

281
00:23:26,710 --> 00:23:28,720
次回 『ドラゴンボールＺ』

282
00:23:28,720 --> 00:23:31,720
｢危うし サイヤマン！
激写に御用心!?｣

283
00:23:31,720 --> 00:23:33,390
完璧な変装だから➡

284
00:23:33,390 --> 00:23:35,390
ばれっこありませんよ｡

285
00:23:38,730 --> 00:23:42,430
♬ Angel… Angel… Angel…

286
00:23:44,060 --> 00:23:48,760
♬ Angel… Angel… Angel…

287
00:23:53,070 --> 00:23:59,410
♬ 時に埋もれた 記憶の彼方

288
00:23:59,410 --> 00:24:05,750
♬ そうさ僕達は
天使だった

289
00:24:05,750 --> 00:24:09,360
♬ 空の上から
愛の種を

290
00:24:09,360 --> 00:24:12,030
♬ 撒き散らして

291
00:24:12,030 --> 00:24:13,690
♬ この地球から

292
00:24:13,690 --> 00:24:15,700
♬ 悲しみ

293
00:24:15,700 --> 00:24:18,700
♬ 消したかった

294
00:24:18,700 --> 00:24:21,700
♬ ねえ 広いブルー･スカイ

295
00:24:21,700 --> 00:24:25,370
♬ 見上げていると

296
00:24:25,370 --> 00:24:30,710
♬ 勇気が湧かないか…

297
00:24:30,710 --> 00:24:32,380
♬ 今でも

298
00:24:32,380 --> 00:24:34,050
♬ To My Friends

299
00:24:34,050 --> 00:24:38,720
♬ 背中の羽根は失したけれど

300
00:24:38,720 --> 00:24:40,390
♬ まだ

301
00:24:40,390 --> 00:24:45,390
♬ 不思議な力
残ってる

302
00:24:45,390 --> 00:24:47,060
♬ To My Friends

303
00:24:47,060 --> 00:24:51,730
♬ 光を抱いて 夢を見ようよ

304
00:24:51,730 --> 00:24:59,070
♬ ほら 君の瞳に 虹が架かる

305
00:24:59,070 --> 00:25:03,080
♬ Angel… Angel… Angel…

306
00:25:03,080 --> 00:25:11,080
♬～

307
00:27:43,370 --> 00:27:48,380
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)