1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:01:15,450
♬～

3
00:01:50,733 --> 00:01:53,710
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)
〈あの世から 悟空も戻ってきて➡

4
00:01:53,710 --> 00:01:58,380
空前の天下一武道会が始まった｡➡

5
00:01:58,380 --> 00:02:01,050
少年の部の決勝は 予想どおり➡

6
00:02:01,050 --> 00:02:04,450
トランクスと悟天の
激突となった〉

7
00:02:09,730 --> 00:02:11,430
(悟天)あっ｡

8
00:02:13,730 --> 00:02:17,070
(悟天)うん？
(ﾄﾗﾝｸｽ)俺が その気になったら➡

9
00:02:17,070 --> 00:02:22,070
左腕１本くらい 使わなくたって
勝てるんだからな｡

10
00:02:22,070 --> 00:02:28,070
勝てないよ｡ やってみたら？
絶対 左手 使っちゃだめだからね｡

11
00:02:30,420 --> 00:02:32,750
やー！

12
00:02:32,750 --> 00:02:34,450
ふっ！

13
00:02:36,090 --> 00:02:37,760
わっ｡

14
00:02:37,760 --> 00:02:39,460
ふっ｡
(悟天)ふっ｡

15
00:02:47,100 --> 00:02:48,800
突撃！

16
00:02:53,710 --> 00:02:57,040
ああっ！
(ﾄﾗﾝｸｽ)うわっ｡

17
00:02:57,040 --> 00:02:59,440
(悟天)うわっ｡ うわっ！

18
00:03:07,050 --> 00:03:12,450
〈優勝の栄冠は
トランクスの頭上に輝いた〉

19
00:03:24,740 --> 00:03:26,410
(ﾏｲｸ:ｱﾅｳﾝｻｰ)
いよいよ われらがチャンピオン➡

20
00:03:26,410 --> 00:03:31,410
ミスターサタンが登場します｡
果たして トランクス君の力は➡

21
00:03:31,410 --> 00:03:35,080
ミスターサタンに
どこまで通用するでしょうか｡

22
00:03:35,080 --> 00:03:46,090
(観客たち)サタン！ サタン！
サタン！ サタン！ サタン！➡

23
00:03:46,090 --> 00:03:53,030
サタン！ サタン！ サタン！
(ｻﾀﾝ)おおお…｡

24
00:03:53,030 --> 00:03:57,040
(係員)いやぁ それにしても
ものすごい ちびっこですな｡

25
00:03:57,040 --> 00:03:58,700
さすがの ミスターサタンも➡

26
00:03:58,700 --> 00:04:02,370
うかうかしていられないんじゃ
ないですか？ ハハハ…｡

27
00:04:02,370 --> 00:04:05,710
(ｻﾀﾝ)ちょっ… ちょっと
まじになっちゃったりして｡

28
00:04:05,710 --> 00:04:09,720
ハハハ…｡ まさか｡
(ｻﾀﾝ)ダハハハ…！

29
00:04:09,720 --> 00:04:15,390
ジョーク ジョーク｡
(ｻﾀﾝ･係員)ハハハ…｡

30
00:04:15,390 --> 00:04:20,060
(ｻﾀﾝ)《どうしよう｡
し… 死んでしまうぞ》

31
00:04:20,060 --> 00:04:23,060
(ｱﾅｳﾝｻｰ)ちょっと
休憩してからやりますか？

32
00:04:23,060 --> 00:04:25,730
(ﾄﾗﾝｸｽ)別にいいよ｡
(ｱﾅｳﾝｻｰ)そうですか｡

33
00:04:25,730 --> 00:04:29,030
では 早速
ミスターサタン どうぞ！

34
00:04:31,740 --> 00:04:34,740
(ｻﾀﾝ)ううう…｡
(係員)どうぞ ミスターサタン｡

35
00:04:34,740 --> 00:04:37,410
(ｻﾀﾝ)ああーっ！ ああ…｡

36
00:04:37,410 --> 00:04:40,010
(男性１)ミスターサタン！
(男性２)世界一！

37
00:04:43,080 --> 00:04:46,750
おおー！ この世界チャンピオンの
ミスターサタンに➡

38
00:04:46,750 --> 00:04:49,760
挑戦する ちびっ子は誰だ！

39
00:04:49,760 --> 00:04:58,700
(観客たち)サタン！
サタン！ サタン！ サタン！

40
00:04:58,700 --> 00:05:04,040
ガハハハ…｡ お前か！
覚悟はできてるだろうな｡➡

41
00:05:04,040 --> 00:05:09,710
おおー！
(観客たち)サタン！ サタン！➡

42
00:05:09,710 --> 00:05:14,710
サタン！ サタン！ サタン！

43
00:05:14,710 --> 00:05:17,720
(ｻﾀﾝ)《ああ｡ ど… どうしよう｡➡

44
00:05:17,720 --> 00:05:22,050
どうしよう｡ 夢なら 早く覚めて｡
ううう…》

45
00:05:22,050 --> 00:05:25,720
(ﾄﾗﾝｸｽ)《このおっさんが
世界チャンピオンなのか｡➡

46
00:05:25,720 --> 00:05:30,730
全然 そうは思えないけど｡
父さんよりも強いのかな？》

47
00:05:30,730 --> 00:05:33,400
トランクス君！ 頑張れ！

48
00:05:33,400 --> 00:05:36,740
(ｻﾀﾝ)えーっ｡
よけいなことを言うんじゃない！

49
00:05:36,740 --> 00:05:41,070
頑張らなくてもいいんだよ｡
(悟天)えっ？

50
00:05:41,070 --> 00:05:43,740
(ｸﾘﾘﾝ)さあ そろそろ戻るか｡

51
00:05:43,740 --> 00:05:47,080
もう
予選も終わった頃だと思うぜ｡

52
00:05:47,080 --> 00:05:50,080
(悟空)そうだな｡ 行ってみっか｡
(ｸﾘﾘﾝ)うん｡

53
00:05:50,080 --> 00:05:54,350
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)ちょっと！ あの子
あなたたちの仲間なんでしょ？

54
00:05:54,350 --> 00:05:58,360
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)これから ミスターサタンと
戦うのよ｡ 見ていかないの？

55
00:05:58,360 --> 00:06:01,030
(悟飯)あっ｡ そ… そうだよね｡

56
00:06:01,030 --> 00:06:04,360
ひょっとしたら いい勝負に
なるかもしれないもんな｡

57
00:06:04,360 --> 00:06:06,360
じゃあ 先 行ってっかんな｡

58
00:06:11,700 --> 00:06:23,720
♬～

59
00:06:23,720 --> 00:06:29,020
こーっ｡ うわー！

60
00:06:32,720 --> 00:06:39,420
おりゃー！
やー！ やー！ やー！ ふっ！

61
00:06:41,400 --> 00:06:44,400
ううう…｡

62
00:06:44,400 --> 00:06:49,740
(歓声)

63
00:06:49,740 --> 00:06:55,010
(ﾄﾗﾝｸｽ)《な… 何だろう 今のは｡
全然すごくない｡➡

64
00:06:55,010 --> 00:06:58,680
わざと情けないような
ふりをしているんだろうか｡➡

65
00:06:58,680 --> 00:07:02,020
そうだよな｡
世界チャンピオンだもんな｡➡

66
00:07:02,020 --> 00:07:03,720
よーし やるぞ》

67
00:07:05,360 --> 00:07:08,030
いいっ！ おお…｡ うう…｡

68
00:07:08,030 --> 00:07:12,700
(観客たち)サタン！ サタン！

69
00:07:12,700 --> 00:07:16,030
お… おい！
何を張り切ってるんだ！

70
00:07:16,030 --> 00:07:21,040
この試合は アトラクションだ｡
か… 軽い お遊びなんだよ｡

71
00:07:21,040 --> 00:07:27,380
だから 気楽にやろうじゃないか｡
なあ｡ なあ｡ ハハハ…｡

72
00:07:27,380 --> 00:07:30,380
嫌だ｡ 俺は思いっ切りやる｡

73
00:07:30,380 --> 00:07:33,720
あああ…｡

74
00:07:33,720 --> 00:07:37,390
ば… ばか者！ 大人気ないぞ｡
たかが お遊びじゃないか！

75
00:07:37,390 --> 00:07:39,060
俺は 子どもだ｡

76
00:07:39,060 --> 00:07:43,060
こ… この わからず屋が｡
いいかげんにしろよ｡

77
00:07:43,060 --> 00:07:46,060
ガキみたいに！
(ﾄﾗﾝｸｽ)ガキだもん｡

78
00:07:46,060 --> 00:07:51,760
さあ もう準備はよろしいですね｡
では そろそろ始めましょうか｡

79
00:07:54,340 --> 00:07:56,680
(男性１)
あのちび めちゃめちゃ強いけど➡

80
00:07:56,680 --> 00:07:58,680
やっぱり サタンは
もっと強いんだろうな｡

81
00:07:58,680 --> 00:08:00,350
(男性２)そりゃそうだろ｡

82
00:08:00,350 --> 00:08:02,350
あのセルを
やっつけたぐらいだからな｡

83
00:08:02,350 --> 00:08:05,020
(ﾌﾞﾙﾏ)トランクス！ 行け行け！

84
00:08:05,020 --> 00:08:09,350
(心臓の音)
(ｻﾀﾝ)《どうしたらいいんだ…｡➡

85
00:08:09,350 --> 00:08:11,020
そ… そうだ！》

86
00:08:11,020 --> 00:08:13,030
ああっ！ 痛たたた…｡

87
00:08:13,030 --> 00:08:17,700
おーっと｡ ミスターサタン｡
一体どうしたのでしょうか｡

88
00:08:17,700 --> 00:08:20,370
おおっ｡
(ｱﾅｳﾝｻｰ)ミスターサタン 一体…｡

89
00:08:20,370 --> 00:08:28,370
ううう…｡ セルとの戦いのときに
痛めたひざが 今頃になって…｡

90
00:08:28,370 --> 00:08:32,040
えーっ！ あの戦いで
ひざを痛めていたのですか｡

91
00:08:32,040 --> 00:08:35,380
ああ…｡ ないしょにしていたが
実は そうだったのだ｡

92
00:08:35,380 --> 00:08:39,380
ざ… 残念だ こんなときに｡
あ痛たた…｡

93
00:08:39,380 --> 00:08:41,720
医者がいますので
診てもらいましょう｡

94
00:08:41,720 --> 00:08:45,060
ちょっと呼んできます｡
(ｻﾀﾝ)えっ…｡ いや｡

95
00:08:45,060 --> 00:08:49,060
もう大丈夫｡ 治ったようだ｡
何とか戦えそうだよ｡

96
00:08:49,060 --> 00:08:51,330
何しろ
世界チャンピオンだからね｡

97
00:08:51,330 --> 00:08:54,000
これぐらいは 何てことないさ｡

98
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
本当に いいんですか？
(ｻﾀﾝ)もちろん｡

99
00:08:57,000 --> 00:09:00,340
(ﾏｲｸ:ｱﾅｳﾝｻｰ)大丈夫です｡
ミスターサタンは戦います｡

100
00:09:00,340 --> 00:09:07,010
(歓声)

101
00:09:07,010 --> 00:09:11,350
(ｻﾀﾝ)《は… 始まってしまう｡
どうしよう｡ どうしよう｡➡

102
00:09:11,350 --> 00:09:15,350
ガキに負けたんじゃ
俺の名前に 傷がついてしまう》

103
00:09:17,360 --> 00:09:20,030
(ｻﾀﾝ)《そうだ！
相手が子どもだから➡

104
00:09:20,030 --> 00:09:22,030
わざと負けてやった
ふりをすればいいんだ｡➡

105
00:09:22,030 --> 00:09:24,360
それがいい｡ それでいこう》

106
00:09:24,360 --> 00:09:26,030
それでは…｡
(ｻﾀﾝ)ちょちょちょちょ…｡➡

107
00:09:26,030 --> 00:09:29,030
ちょっと タンマ！

108
00:09:29,030 --> 00:09:32,040
トランクス君｡ そういえば
君に このアトラクションの➡

109
00:09:32,040 --> 00:09:36,710
特別のあいさつのしかたを
教えるのを忘れていたよ｡

110
00:09:36,710 --> 00:09:40,380
あいさつ？
(ｻﾀﾝ)ああ そうだ｡ いいかね｡

111
00:09:40,380 --> 00:09:44,380
試合が始まったら まず君は
このチャンピオンの私の顔に➡

112
00:09:44,380 --> 00:09:48,390
拳で軽く 軽ーく
ちょいと触るんだ｡

113
00:09:48,390 --> 00:09:53,730
それが決まりなんだよ｡
こうやってな｡ いいか｡

114
00:09:53,730 --> 00:09:56,730
絶対に 思いっ切り
あいさつしてはいけないんだぞ｡

115
00:09:56,730 --> 00:09:59,060
いいな？ 分かったな？

116
00:09:59,060 --> 00:10:04,070
分かったよ｡ ちょいとだね｡
(ｻﾀﾝ)フフフ…｡➡

117
00:10:04,070 --> 00:10:08,740
よーし！ もう始めていいぞ！
ハハハ…｡➡

118
00:10:08,740 --> 00:10:11,410
あの子が 俺のサインが
欲しいって言うもんだから➡

119
00:10:11,410 --> 00:10:15,080
それは後にしろって
言ってやったんだよ｡

120
00:10:15,080 --> 00:10:18,750
はあ…｡ そうですか｡

121
00:10:18,750 --> 00:10:20,750
これは おもしろそうです｡

122
00:10:20,750 --> 00:10:23,420
それでは 少年の部 チャンピオン
トランクス君と➡

123
00:10:23,420 --> 00:10:27,430
ミスターサタンとの試合
始めてください！

124
00:10:27,430 --> 00:10:31,760
よーし！ かかってこい｡

125
00:10:31,760 --> 00:10:37,770
(歓声)

126
00:10:37,770 --> 00:10:39,440
ハハッ｡

127
00:10:39,440 --> 00:10:47,450
♬～

128
00:10:47,450 --> 00:10:51,050
おやおやおや？
これは ミスターサタン｡

129
00:10:51,050 --> 00:10:53,720
殴ってみろとばかり
顔を差し出しました｡

130
00:10:53,720 --> 00:10:58,060
余裕です 余裕｡ ミスターサタン！

131
00:10:58,060 --> 00:11:01,460
(男性３)アッハハハ！ いいぞ！
(男性４)頑張れ！ ちび！

132
00:11:04,400 --> 00:11:06,400
(ﾄﾗﾝｸｽ)ひょい｡

133
00:11:06,400 --> 00:11:10,070
あああ…｡

134
00:11:10,070 --> 00:11:12,470
あああー！

135
00:11:17,080 --> 00:11:20,480
ああ…｡ うう…｡

136
00:11:24,750 --> 00:11:26,750
ああ…｡

137
00:11:26,750 --> 00:11:29,090
(悟天)あああ…｡
(ｱﾅｳﾝｻｰ)いいい…｡

138
00:11:29,090 --> 00:11:31,490
(男性５)あああ…｡

139
00:11:39,760 --> 00:11:43,770
パパパパパ…｡

140
00:11:43,770 --> 00:11:47,566
あ… あのばか｡
もっと手加減しろよな｡

141
00:12:07,790 --> 00:12:11,490
ええっ…｡ あっ いいい…｡

142
00:12:14,800 --> 00:12:16,500
パパ｡

143
00:12:19,800 --> 00:12:29,500
(ｻﾀﾝ)うう…｡ うう…｡

144
00:12:35,820 --> 00:12:38,490
うわー！ ややや やられた！

145
00:12:38,490 --> 00:12:43,490
強いなボク｡
おじちゃんの負けだよ｡

146
00:12:45,430 --> 00:12:49,770
じょ… 場外！
なんと トランクス君の勝ちです！

147
00:12:49,770 --> 00:12:53,770
(男性１)何だ わざとだったのか｡
(男性２)さすがだぜ サタン！

148
00:12:53,770 --> 00:12:56,470
(男の子)いいぞ！
世界チャンピオン！

149
00:13:02,780 --> 00:13:05,780
(係員)アハハハ…｡
お疲れさまでした｡➡

150
00:13:05,780 --> 00:13:07,780
とてもいい負けっぷりで｡

151
00:13:07,780 --> 00:13:11,480
じゃあ ちょっと
控え室で 昼寝でもするかな｡

152
00:13:13,460 --> 00:13:20,800
(ﾄﾗﾝｸｽ)《わ… 分からない｡
あいつが…｡ やっぱ強いのかも》

153
00:13:20,800 --> 00:13:22,500
(悟天)うん？

154
00:13:30,810 --> 00:13:36,480
(ｻﾀﾝ)いーっ！ いーっ！
痛いよ！ 死んじゃうよ！

155
00:13:36,480 --> 00:13:39,150
あの くそガキめ｡
軽くって言ったのに｡

156
00:13:39,150 --> 00:13:42,080
あーん！ あほんだら！

157
00:13:42,080 --> 00:13:47,090
おめでとう トランクス君｡
君は 世界チャンピオンより強い｡

158
00:13:47,090 --> 00:13:51,760
(歓声)

159
00:13:51,760 --> 00:13:54,100
これより 天下一武道会は➡

160
00:13:54,100 --> 00:13:59,100
大人の部 開始まで
約30分ほど休憩とします｡➡

161
00:13:59,100 --> 00:14:00,770
大人の部の開始は➡

162
00:14:00,770 --> 00:14:06,440
午後１時40分からとなりますので
どうか お楽しみに｡

163
00:14:06,440 --> 00:14:08,440
何だ 休憩があんのか｡

164
00:14:10,110 --> 00:14:13,510
腹減ったな｡ ちょっとだけ
飯 食っておこうかな｡

165
00:14:18,790 --> 00:14:21,460
(係員)ああ すいません｡
ここから先は➡

166
00:14:21,460 --> 00:14:24,460
予選を通過した選手しか
入れませんよ｡

167
00:14:24,460 --> 00:14:27,800
へーっ｡
予選の結果は もう出たわけ？

168
00:14:27,800 --> 00:14:31,800
だったら ヘヘヘ… 俺たちは
全員 通過したと思うけど｡

169
00:14:31,800 --> 00:14:37,470
えっ？ ちょっと待ってください｡
お名前をどうぞ｡

170
00:14:37,470 --> 00:14:39,810
孫 悟空｡
クリリン｡

171
00:14:39,810 --> 00:14:43,750
18号｡
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)ベジータ｡

172
00:14:43,750 --> 00:14:47,080
(ﾋﾟｯｺﾛ)マジュニアだ｡
マジュニア？

173
00:14:47,080 --> 00:14:51,750
昔のことがあるからな｡
ピッコロという名じゃまずかろう｡

174
00:14:51,750 --> 00:14:54,090
まっ そうだな｡

175
00:14:54,090 --> 00:14:57,760
あっ｡ あります あります｡
どうも失礼いたしました｡

176
00:14:57,760 --> 00:15:02,100
全員 予選通過です｡
どうぞ お通りください｡➡

177
00:15:02,100 --> 00:15:05,430
１時30分に対戦順を決める
くじ引きがありますから➡

178
00:15:05,430 --> 00:15:10,430
それまで ごゆっくり｡
１時半か｡ 20分ほどあんな｡

179
00:15:13,780 --> 00:15:16,780
(ｸﾘﾘﾝ)でもよ
このメンバーと悟飯以外は➡

180
00:15:16,780 --> 00:15:20,450
ろくなのが いそうもないから
賞金は 全部 頂きだな｡

181
00:15:20,450 --> 00:15:24,450
ハハッ｡ オラ
あの世じゃ 使いみちがねえな｡

182
00:15:24,450 --> 00:15:29,460
いいよな 悟空は｡
あの世じゃ年食わねえんだもんな｡

183
00:15:29,460 --> 00:15:32,130
まあな｡
クリリンも死んでみっか？

184
00:15:32,130 --> 00:15:36,800
やめてくれよ｡ 俺は
今 すんげえ幸せなんだからよ｡

185
00:15:36,800 --> 00:15:39,100
なっ！
(18号)ばーか｡

186
00:15:42,070 --> 00:15:45,410
(記者)優勝 おめでとう！
強かったね トランクス君｡

187
00:15:45,410 --> 00:15:48,740
(ﾘﾎﾟｰﾀｰ１)一体
どんな修行してんの？ ねえ 君｡

188
00:15:48,740 --> 00:15:53,440
(ﾘﾎﾟｰﾀｰ２)テレビカメラが壊れてて
放送できなくて残念だったね｡

189
00:15:57,090 --> 00:15:59,760
(ﾘﾎﾟｰﾀｰ３)
この喜びを 誰に伝えますか？

190
00:15:59,760 --> 00:16:03,090
(ｽﾀｯﾌ)
ミスターサタンと戦った 感想は？

191
00:16:03,090 --> 00:16:05,760
ああっ！
ミスターサタンが出てきた｡

192
00:16:05,760 --> 00:16:07,430
(一同)ええっ！

193
00:16:07,430 --> 00:16:09,770
(ﾄﾗﾝｸｽ)悟天｡
(悟天)うん？ あっ｡

194
00:16:09,770 --> 00:16:11,470
あっ｡

195
00:16:13,100 --> 00:16:16,800
(一同)トランクス君｡
優勝の感想を ひと言！

196
00:16:26,780 --> 00:16:30,790
しつこかったな あいつら｡
(悟天)うん｡

197
00:16:30,790 --> 00:16:34,790
ねえ トランクス君｡ 本当に
おもちゃ くれるんでしょ？

198
00:16:34,790 --> 00:16:39,800
ああ｡ もちろんだよ｡
だけど 何か もの足りないな｡

199
00:16:39,800 --> 00:16:43,070
うん？
(ﾄﾗﾝｸｽ)なあ 悟天｡

200
00:16:43,070 --> 00:16:48,470
大人の試合に出てみたくないか？
(悟天)そ… そりゃ出たいけど｡

201
00:16:51,070 --> 00:16:52,740
フフッ｡

202
00:16:52,740 --> 00:17:07,090
♬～

203
00:17:07,090 --> 00:17:09,420
ああー！ うめえ うめえ！

204
00:17:09,420 --> 00:17:17,770
♬～

205
00:17:17,770 --> 00:17:22,100
おい いいのか｡
試合前に そんなに食って｡

206
00:17:22,100 --> 00:17:24,770
大体 死人なのに腹減るのか？

207
00:17:24,770 --> 00:17:28,440
うん？ うん｡ あの世じゃ
食っても 食わなくても➡

208
00:17:28,440 --> 00:17:32,440
どっちでもいいんだけど
飯は下界のほうが うめえや｡

209
00:17:34,120 --> 00:17:35,820
ああ ここでしたか｡

210
00:17:37,450 --> 00:17:40,790
うん 悟飯｡ どうだった？

211
00:17:40,790 --> 00:17:45,060
ええ｡ トランクス君の勝ちでした｡
フン｡

212
00:17:45,060 --> 00:17:48,730
ミスターサタンさんは
何だか わざと負けたみたいです｡

213
00:17:48,730 --> 00:17:53,070
ふーん｡ わざとね｡
あいつも いろいろ考えるな｡

214
00:17:53,070 --> 00:17:56,070
どういうこと？ それ｡
あっ いやいや｡ べ… 別に｡

215
00:17:56,070 --> 00:17:59,740
深く考えないで｡ ねっ｡ ハハハ…｡
(ｸﾘﾘﾝ)うう…｡

216
00:17:59,740 --> 00:18:03,080
クリリンさん｡ めったなこと
言わないでくださいよ｡

217
00:18:03,080 --> 00:18:07,420
(ｸﾘﾘﾝ)わ… 分かったよ｡
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)うん？

218
00:18:07,420 --> 00:18:12,750
うん｡ 悟飯｡ お前の分まで
頼んどいたぞ｡ 食うだろ？

219
00:18:12,750 --> 00:18:16,430
あっ｡ はい｡ いただきます｡

220
00:18:16,430 --> 00:18:31,110
♬～

221
00:18:31,110 --> 00:18:36,110
うまいっすね この食事｡
だろ？ お代わり もう一丁｡

222
00:18:36,110 --> 00:18:39,110
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)《何？ この人たち》

223
00:18:39,110 --> 00:18:44,050
全く どうなってんだ？
サイヤ人たちの腹ってのは｡

224
00:18:44,050 --> 00:18:46,390
サイヤ人？
クリリンさん！

225
00:18:46,390 --> 00:18:50,730
(ｸﾘﾘﾝ)ああ 分かった 分かった｡
お… 俺 もう何もしゃべらねえよ｡

226
00:18:50,730 --> 00:18:55,730
うわー！ 食った 食った！
ごちそうさま｡

227
00:18:59,400 --> 00:19:04,410
いやー｡
やっぱ この世の飯はうめえな｡

228
00:19:04,410 --> 00:19:09,080
何にも食べなかったね｡
ダイエット中？

229
00:19:09,080 --> 00:19:12,410
そろそろ
くじ引きが始まるんじゃないか？

230
00:19:12,410 --> 00:19:39,110
♬～

231
00:19:39,110 --> 00:19:40,780
おっ｡

232
00:19:40,780 --> 00:19:53,460
♬～

233
00:19:53,460 --> 00:19:56,460
ねえ｡ あの人 宙に浮いてる｡

234
00:20:03,470 --> 00:20:07,470
(ｼﾝ)こんにちは｡
あなたが 孫 悟空さんですね｡

235
00:20:07,470 --> 00:20:10,810
あっ…｡ な… なぜ オラのことを｡

236
00:20:10,810 --> 00:20:13,810
(ｼﾝ)うわさを
聞いたことがありましてね｡

237
00:20:13,810 --> 00:20:18,480
一度 お手合わせしてみたいと
思っていたんですよ｡

238
00:20:18,480 --> 00:20:20,820
えっ…｡

239
00:20:20,820 --> 00:20:26,150
私も予選を通ることができました｡
うまく組み合わせで➡

240
00:20:26,150 --> 00:20:29,550
あなたと勝負できるようになれば
いいのですが｡

241
00:20:31,830 --> 00:20:35,500
もちろん
勝てる自信などはありませんが➡

242
00:20:35,500 --> 00:20:39,170
一体 どれほど お強いのかを
知りたいのです｡

243
00:20:39,170 --> 00:20:52,110
♬～

244
00:20:52,110 --> 00:20:54,510
ぜひ握手だけでも｡

245
00:20:56,120 --> 00:20:59,120
えっ？ あっ｡ よろしく｡

246
00:21:04,130 --> 00:21:05,830
フフフ…｡

247
00:21:07,460 --> 00:21:09,060
おっ…｡

248
00:21:14,140 --> 00:21:18,470
なるほど｡
うわさどおり いい魂をお持ちだ｡

249
00:21:18,470 --> 00:21:21,140
えっ？

250
00:21:21,140 --> 00:21:23,150
(ｼﾝ)では お先に｡

251
00:21:23,150 --> 00:21:35,820
♬～

252
00:21:35,820 --> 00:21:39,160
何者だ｡ 孫｡

253
00:21:39,160 --> 00:21:40,860
分かんねえ｡

254
00:21:44,770 --> 00:21:49,440
だが オラたちだけが楽勝の
試合じゃなくなったってことは➡

255
00:21:49,440 --> 00:21:51,440
間違えねえだろうな｡

256
00:21:54,780 --> 00:21:58,780
そうかな？
大したことなさそうなのに｡

257
00:21:58,780 --> 00:22:02,450
俺には ただの変なやつにしか
見えなかったけどな｡

258
00:22:02,450 --> 00:22:14,130
♬～

259
00:22:14,130 --> 00:22:19,130
〈突如 現れた 不思議な２人｡➡

260
00:22:19,130 --> 00:22:22,140
この２人 果たして何者か｡➡

261
00:22:22,140 --> 00:22:27,140
さあ 天下一武道会が
がぜん おもしろくなってきたぞ〉

262
00:23:11,790 --> 00:23:13,790
おっす オラ 悟空！

263
00:23:13,790 --> 00:23:16,790
あの２人
シンと キビトっていうのか｡

264
00:23:16,790 --> 00:23:20,460
やっぱ聞いたことのねえ名前だな｡
何者なんだろう？

265
00:23:20,460 --> 00:23:23,470
(ﾄﾗﾝｸｽ)おい 悟天｡ ２人で
あの覆面男と入れ代わって➡

266
00:23:23,470 --> 00:23:26,130
大人たちの試合に出ちまおうぜ｡

267
00:23:26,130 --> 00:23:28,140
次回 『ドラゴンボールＺ』

268
00:23:28,140 --> 00:23:31,810
｢対戦相手 決定!!
早くやろうぜ 一回戦｣

269
00:23:31,810 --> 00:23:33,810
よく見ると この大会➡

270
00:23:33,810 --> 00:23:36,110
変わった人たちが出てるな｡

271
00:23:39,150 --> 00:23:42,850
♬ Angel… Angel… Angel…

272
00:23:44,820 --> 00:23:49,520
♬ Angel… Angel… Angel…

273
00:23:53,830 --> 00:24:00,170
♬ 時に埋もれた 記憶の彼方

274
00:24:00,170 --> 00:24:06,440
♬ そうさ僕達は
天使だった

275
00:24:06,440 --> 00:24:10,110
♬ 空の上から
愛の種を

276
00:24:10,110 --> 00:24:12,780
♬ 撒き散らして

277
00:24:12,780 --> 00:24:14,450
♬ この地球から

278
00:24:14,450 --> 00:24:16,450
♬ 悲しみ

279
00:24:16,450 --> 00:24:19,450
♬ 消したかった

280
00:24:19,450 --> 00:24:22,460
♬ ねえ 広いブルー･スカイ

281
00:24:22,460 --> 00:24:26,130
♬ 見上げていると

282
00:24:26,130 --> 00:24:31,470
♬ 勇気が湧かないか…

283
00:24:31,470 --> 00:24:33,130
♬ 今でも

284
00:24:33,130 --> 00:24:34,800
♬ To My Friends

285
00:24:34,800 --> 00:24:39,470
♬ 背中の羽根は失したけれど

286
00:24:39,470 --> 00:24:41,140
♬ まだ

287
00:24:41,140 --> 00:24:46,150
♬ 不思議な力
残ってる

288
00:24:46,150 --> 00:24:47,820
♬ To My Friends

289
00:24:47,820 --> 00:24:52,490
♬ 光を抱いて 夢を見ようよ

290
00:24:52,490 --> 00:24:59,830
♬ ほら 君の瞳に 虹が架かる

291
00:24:59,830 --> 00:25:03,830
♬ Angel… Angel… Angel…

292
00:25:03,830 --> 00:25:11,530
♬～

293
00:28:29,100 --> 00:28:33,440
(乾)ようこそ
海堂学園高校 野球部養成所｡➡

294
00:28:33,440 --> 00:28:35,780
通称 夢島へ｡

295
00:28:35,780 --> 00:28:37,780
コーチの 乾だ｡

296
00:28:37,780 --> 00:28:40,450
ここの監督の 周防だ｡

297
00:28:40,450 --> 00:28:43,120
それなら
スクワットでもしてもらおうか｡

298
00:28:43,120 --> 00:28:44,620
(吾郎)えっ!?