1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:01:15,480
♬～

3
00:01:50,400 --> 00:01:54,000
(ｻﾀﾝ)うおー！
さあ かかってこい！

4
00:02:00,080 --> 00:02:02,480
ううう…｡

5
00:02:06,833 --> 00:02:09,760
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)
〈史上空前の天下一武道会は➡

6
00:02:09,760 --> 00:02:14,060
少年の部のトランクスの優勝で
幕を開けた〉

7
00:02:17,760 --> 00:02:19,460
〈だが…〉

8
00:02:22,100 --> 00:02:26,110
(ｼﾝ)こんにちは｡
あなたが 孫 悟空さんですね｡

9
00:02:26,110 --> 00:02:29,440
(ｼﾝ)一度 お手合わせしてみたいと
思っていたんですよ｡

10
00:02:29,440 --> 00:02:32,440
私も予選を通ることができました｡

11
00:02:35,780 --> 00:02:38,480
(悟空)あっ…｡ あっ｡ よろしく｡

12
00:02:42,120 --> 00:02:44,120
フフフ…｡

13
00:02:44,120 --> 00:02:48,130
〈圧勝と思われていた
悟空たちＺ戦士の前に➡

14
00:02:48,130 --> 00:02:51,400
突然 現れた 謎の男たち｡➡

15
00:02:51,400 --> 00:02:56,400
この男たちの正体は｡
そして その実力は〉

16
00:03:06,410 --> 00:03:17,760
♬～

17
00:03:17,760 --> 00:03:21,460
(ﾋﾟｯｺﾛ)
地球の者じゃないな やつら｡

18
00:03:25,430 --> 00:03:27,770
だな｡

19
00:03:27,770 --> 00:03:29,770
(ﾋﾟｯｺﾛ)さっぱり分からない｡➡

20
00:03:29,770 --> 00:03:34,110
何者なのか｡
何で こんな所に異星の者が｡

21
00:03:34,110 --> 00:03:36,110
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)ええっ？ ね… ねえ｡

22
00:03:36,110 --> 00:03:39,110
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)どういうこと？
地球の者じゃないって｡

23
00:03:39,110 --> 00:03:44,510
(悟飯)えっ…｡ ああ あの人…｡
ちょっと おかしいんだよ｡

24
00:03:46,450 --> 00:03:51,390
そうよね｡
そういえば 顔色もよくないわ｡

25
00:03:51,390 --> 00:03:54,060
(ｸﾘﾘﾝ)
いいから いいから｡ 早く行こう｡

26
00:03:54,060 --> 00:03:57,060
トーナメントの くじ引きが
始まっちゃうぞ｡

27
00:03:57,060 --> 00:03:58,760
えっ… ええ｡

28
00:04:02,740 --> 00:04:06,740
(ｻﾀﾝ)くそ｡
あのトランクスとかいう ガキ｡

29
00:04:06,740 --> 00:04:10,410
あれほど
軽くだって言っておいたのに｡

30
00:04:10,410 --> 00:04:24,760
♬～

31
00:04:24,760 --> 00:04:28,760
(ﾄﾗﾝｸｽ)あっ？ おい 悟天｡
ちょっと こっち来てみろよ｡

32
00:04:28,760 --> 00:04:30,760
(悟天)うん？ 何？

33
00:04:32,430 --> 00:04:35,770
見ろよ あいつ｡
あそこにいる覆面のやつ｡

34
00:04:35,770 --> 00:04:39,110
(悟天)フフッ｡ おかしな覆面だね｡

35
00:04:39,110 --> 00:04:42,780
(ﾄﾗﾝｸｽ)ここは 予選を
通過した者だけが入れる所だ｡➡

36
00:04:42,780 --> 00:04:47,780
ということは あいつも｡ どうだ｡
あいつ 使えると思わないか？

37
00:04:47,780 --> 00:04:49,450
うん？

38
00:04:49,450 --> 00:04:53,390
あの格好なら 俺たちが入っても
分からないぜ たぶん｡

39
00:04:53,390 --> 00:04:56,720
どういうこと？
(ﾄﾗﾝｸｽ)分からないのか？

40
00:04:56,720 --> 00:04:59,060
要するに
あいつに一発 食らわせて➡

41
00:04:59,060 --> 00:05:01,390
のびている間に 服を頂いてさ➡

42
00:05:01,390 --> 00:05:03,730
あいつのふりをして
試合に出るんだよ｡

43
00:05:03,730 --> 00:05:05,400
だめだよ そんなこと｡

44
00:05:05,400 --> 00:05:07,730
むちゃくちゃ言うな
トランクス君は｡

45
00:05:07,730 --> 00:05:09,400
(ﾏｲﾃｨﾏｽｸ)うん？

46
00:05:09,400 --> 00:05:13,410
何だよ｡ お前は大人たちと
試合をしてみたくないのか？

47
00:05:13,410 --> 00:05:16,080
そ… そりゃ してみたいけど｡

48
00:05:16,080 --> 00:05:18,480
だろ？ よーし 決まりだ｡

49
00:05:20,410 --> 00:05:22,010
ちょっ… ちょっと｡

50
00:05:23,750 --> 00:05:28,750
あのう｡
(ﾏｲﾃｨﾏｽｸ)何だ サインか？ 小僧｡

51
00:05:28,750 --> 00:05:30,420
あっちで きれいなお姉さんが➡

52
00:05:30,420 --> 00:05:33,760
お話しをしたいって
言ってますけど｡

53
00:05:33,760 --> 00:05:35,760
(ﾏｲﾃｨﾏｽｸ)何？
(ﾄﾗﾝｸｽ)恥ずかしいから➡

54
00:05:35,760 --> 00:05:40,770
僕に呼んできてほしいって｡
(ﾏｲﾃｨﾏｽｸ)そ… そうか｡ どこだ？

55
00:05:40,770 --> 00:05:45,770
(ﾄﾗﾝｸｽ)こっち こっち｡
(ﾏｲﾃｨﾏｽｸ)えっ えっ えっ…｡➡

56
00:05:45,770 --> 00:05:49,440
どこだ？ どこだ？
本当に きれいなのか？➡

57
00:05:49,440 --> 00:05:52,040
言っとくが
俺は好みにうるさいからな｡➡

58
00:05:52,040 --> 00:05:55,720
どこだ？ どーこだ？ ヒヒヒ…｡➡

59
00:05:55,720 --> 00:05:57,420
あっ…｡

60
00:06:04,390 --> 00:06:06,730
よし｡

61
00:06:06,730 --> 00:06:11,030
トランクス君｡
(ﾄﾗﾝｸｽ)手伝ってくれ 悟天｡

62
00:06:14,730 --> 00:06:19,430
やった やった｡
(悟天)いい…｡ ああ…｡

63
00:06:24,740 --> 00:06:27,440
フフッ｡ おい｡ 服を脱がせるぞ｡

64
00:06:30,080 --> 00:06:31,750
うん？➡

65
00:06:31,750 --> 00:06:34,750
こ… これに入るの？
(ﾄﾗﾝｸｽ)ああ｡

66
00:06:34,750 --> 00:06:37,760
(悟天)でもさ ちっちゃすぎて
ばれちゃうんじゃない？

67
00:06:37,760 --> 00:06:41,760
(ﾄﾗﾝｸｽ)ばかだなー｡
２人で着るんだよ ２人で｡

68
00:06:41,760 --> 00:06:44,760
えっ？ ２人で？

69
00:06:44,760 --> 00:06:54,040
♬～

70
00:06:54,040 --> 00:06:55,740
(悟天)よいしょ｡

71
00:07:02,050 --> 00:07:04,380
ばれないかな？ これで｡

72
00:07:04,380 --> 00:07:06,980
ばーか｡ ばれるわけないだろ｡

73
00:07:13,730 --> 00:07:18,060
(ﾄﾗﾝｸｽ)よーし｡ ばっちりだ｡
絶対 ばれない｡

74
00:07:18,060 --> 00:07:20,400
そうかな…｡

75
00:07:20,400 --> 00:07:23,400
(係員)ああ…｡ あっ｡➡

76
00:07:23,400 --> 00:07:26,070
そろそろ
くじ引きが始まりますよ｡

77
00:07:26,070 --> 00:07:29,410
(ﾄﾗﾝｸｽ)はい｡ 今 行きます｡➡

78
00:07:29,410 --> 00:07:31,410
だろ｡
(悟天)うん｡

79
00:07:31,410 --> 00:07:34,410
(ﾄﾗﾝｸｽ)よーし｡ 早く戻るぞ｡
あっ｡ おい…｡➡

80
00:07:34,410 --> 00:07:37,410
反対だ 反対｡ そっちじゃないよ｡

81
00:07:39,090 --> 00:07:42,090
(ﾄﾗﾝｸｽ)痛え…｡
(悟天)だって 前が見えないよ｡

82
00:07:42,090 --> 00:07:44,790
(ﾄﾗﾝｸｽ)ああ…｡
穴を開ければいいんだ｡

83
00:07:46,760 --> 00:07:49,430
(悟天)本当だ｡

84
00:07:49,430 --> 00:07:52,700
(ﾄﾗﾝｸｽ)ヘヘッ｡
これで ばっちりだ｡

85
00:07:52,700 --> 00:07:57,370
(ｸﾘﾘﾝ)出場選手は 16人か｡
どんなやつらが いるのかな｡➡

86
00:07:57,370 --> 00:08:00,370
まっ
大したのは いないだろうけどな｡

87
00:08:04,710 --> 00:08:07,410
(ｱﾅｳﾝｻｰ)ああっ｡ 来た 来た｡
おう｡

88
00:08:09,050 --> 00:08:13,720
(ｱﾅｳﾝｻｰ)ええと これで出場選手は
全部そろったかな？➡

89
00:08:13,720 --> 00:08:16,390
それでは
ミスターサタンを お呼びしよう｡

90
00:08:16,390 --> 00:08:18,720
(係員)ミスターサタンは
休憩しておられます｡➡

91
00:08:18,720 --> 00:08:22,060
代わりに くじを引いておくように
…とのことで｡

92
00:08:22,060 --> 00:08:25,060
あっ そ… そうか｡
では そうしよう｡➡

93
00:08:25,060 --> 00:08:28,070
はーい 皆さん｡
早速 対戦順を決める➡

94
00:08:28,070 --> 00:08:29,740
くじ引きをします｡➡

95
00:08:29,740 --> 00:08:33,040
名前を呼ばれたら ここにある
くじを引いてください｡

96
00:08:35,070 --> 00:08:37,410
神様 お願いします｡

97
00:08:37,410 --> 00:08:41,410
一回戦で こいつらだけには
当たりませんように｡

98
00:08:41,410 --> 00:08:45,080
クリリン｡
神様といっても デンデだぞ｡

99
00:08:45,080 --> 00:08:50,090
あっ｡ そうか｡
でも いいや｡ 神様｡ デンデ様｡

100
00:08:50,090 --> 00:08:51,690
うん？

101
00:08:51,690 --> 00:09:06,710
♬～

102
00:09:06,710 --> 00:09:11,710
《あの２人以外は
大したことはなさそうかな》

103
00:09:11,710 --> 00:09:14,050
(ｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁ･ﾔﾑｰ)ううう…｡

104
00:09:14,050 --> 00:09:18,050
な… 何だ あいつら｡
目つき悪いな｡

105
00:09:18,050 --> 00:09:22,050
力が 入り過ぎてんじゃねえか？
うん？

106
00:09:22,050 --> 00:09:27,390
ありゃ？
あ… あいつも選手なんか？

107
00:09:27,390 --> 00:09:30,060
不思議な体のやつだな｡

108
00:09:30,060 --> 00:09:32,730
では あいうえお順に呼びます｡

109
00:09:32,730 --> 00:09:37,430
ええー キーラさん｡
(ｷｰﾗ)おおー！

110
00:09:43,740 --> 00:09:46,040
ナンバー14だ｡

111
00:09:48,410 --> 00:09:51,420
はい｡ キーラさんは 14番です｡

112
00:09:51,420 --> 00:09:55,090
(係員１)キーラ選手 14番｡

113
00:09:55,090 --> 00:09:57,490
(係員２)キーラ選手 14番｡

114
00:10:03,430 --> 00:10:07,430
(男性)ああっ！
一回戦の組み合わせが始まったぞ｡

115
00:10:07,430 --> 00:10:11,440
(歓声)

116
00:10:11,440 --> 00:10:15,110
次は キビト選手 どうぞ｡

117
00:10:15,110 --> 00:10:23,450
♬～

118
00:10:23,450 --> 00:10:26,450
ええと ７番ですね｡

119
00:10:29,460 --> 00:10:31,460
キビト選手 ７番｡

120
00:10:33,460 --> 00:10:36,800
(ﾏｲｸ:ｱﾅｳﾝｻｰ)次は クリリン選手｡

121
00:10:36,800 --> 00:10:39,100
えっ？ ああ 俺か｡

122
00:10:42,800 --> 00:10:47,100
ハハハ…｡
いい番号が出ますように｡

123
00:10:50,140 --> 00:10:53,410
１番だ｡ いきなり試合すんのか｡

124
00:10:53,410 --> 00:10:56,750
(ｱﾅｳﾝｻｰ)
次 グレートサイヤマン選手｡

125
00:10:56,750 --> 00:10:58,450
はい｡

126
00:11:00,750 --> 00:11:02,450
えっと…｡

127
00:11:07,430 --> 00:11:10,430
８番です｡ あっ｡ さっきの｡

128
00:11:17,770 --> 00:11:21,770
油断しねえほうがいいぞ｡
ただ者じゃねえと思う｡

129
00:11:21,770 --> 00:11:26,780
は… はい｡ そんな感じですね｡

130
00:11:26,780 --> 00:11:30,780
次は えっと…｡ 18号選手｡

131
00:11:34,120 --> 00:11:37,120
(ｱﾅｳﾝｻｰ)あのう…｡
これ 名前なんですか？

132
00:11:37,120 --> 00:11:39,520
(18号)
どうでもいいだろ そんなこと｡

133
00:11:45,800 --> 00:11:47,470
あっ いや…｡

134
00:11:47,470 --> 00:11:49,470
９番だ｡

135
00:11:51,400 --> 00:11:55,070
シン選手｡
(ｼﾝ)はい｡

136
00:11:55,070 --> 00:12:06,090
♬～

137
00:12:06,090 --> 00:12:08,090
３番です｡

138
00:12:08,090 --> 00:12:13,490
《シンか｡
やっぱ聞いたことねえ名前だな》

139
00:12:27,840 --> 00:12:43,120
♬～

140
00:12:43,120 --> 00:12:47,120
では くじ引きを続けますよ｡➡

141
00:12:47,120 --> 00:12:49,520
呼ばれた人は
すぐに来てください｡

142
00:12:52,130 --> 00:12:55,130
(ﾄﾗﾝｸｽ)おい 悟天｡
こいつの名前 何てんだ？

143
00:12:55,130 --> 00:12:57,800
(悟天)うん？
知らないよ そんなこと｡

144
00:12:57,800 --> 00:13:02,810
次は スポポビッチ選手です｡
どうぞ｡

145
00:13:02,810 --> 00:13:07,510
えっと…｡
スポポビッチ選手 どうぞ｡

146
00:13:09,480 --> 00:13:12,480
(ﾄﾗﾝｸｽ)おい｡ 返事がないぞ｡
こいつじゃないのか？➡

147
00:13:12,480 --> 00:13:15,490
スポポビッチって｡
(悟天)そうだよ きっと｡

148
00:13:15,490 --> 00:13:18,820
(ﾄﾗﾝｸｽ)早く行けよ｡
(悟天)うっ… うん｡

149
00:13:18,820 --> 00:13:22,490
(ｱﾅｳﾝｻｰ)スポポビッチさん！
(ﾄﾗﾝｸｽ)は… はーい！➡

150
00:13:22,490 --> 00:13:27,490
今 行きまーす｡
はい はい はーい｡

151
00:13:29,830 --> 00:13:33,170
(ﾄﾗﾝｸｽ)ああ…｡
どれにしようかな｡

152
00:13:33,170 --> 00:13:36,510
うん？ あなたは
マイティマスクさんでしょ？

153
00:13:36,510 --> 00:13:38,510
(ﾄﾗﾝｸｽ)いっ…｡

154
00:13:38,510 --> 00:13:41,440
(ｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁ)どけ！
(ﾄﾗﾝｸｽ)ううっ｡

155
00:13:41,440 --> 00:13:45,440
(ｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁ)俺が スポポビッチだ｡
(ﾄﾗﾝｸｽ)ああっ｡ どうも｡

156
00:13:47,780 --> 00:13:50,790
(ﾄﾗﾝｸｽ)痛たた…｡

157
00:13:50,790 --> 00:13:52,460
へっ｡

158
00:13:52,460 --> 00:13:54,790
(ﾄﾗﾝｸｽ)ばか｡
恥かいちゃったじゃないか｡➡

159
00:13:54,790 --> 00:13:57,460
何やってんだよ｡
(悟天)何だよ｡➡

160
00:13:57,460 --> 00:14:00,800
トランクス君だって
そう言ったじゃない｡

161
00:14:00,800 --> 00:14:04,470
うう…｡

162
00:14:04,470 --> 00:14:09,140
スポポビッチさん｡ ずいぶん
前と 雰囲気が変わりましたね｡

163
00:14:09,140 --> 00:14:11,470
分かりませんでしたよ｡

164
00:14:11,470 --> 00:14:13,140
(ｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁ)フン！
(ｱﾅｳﾝｻｰ)ああっ｡➡

165
00:14:13,140 --> 00:14:15,810
ええと ６番です｡
(ｽﾎﾟﾎﾟﾋﾞｯﾁ)ううっ！

166
00:14:15,810 --> 00:14:18,480
(ﾄﾗﾝｸｽ)くそ｡
あの変態みたいな のろま野郎も➡

167
00:14:18,480 --> 00:14:21,480
さっさと返事すりゃいいのによ｡

168
00:14:21,480 --> 00:14:24,480
(ｱﾅｳﾝｻｰ)お次は ジュエール選手｡

169
00:14:29,490 --> 00:14:31,490
(ｼﾞｭｴｰﾙ)16番だよ｡

170
00:14:31,490 --> 00:14:34,490
(ｱﾅｳﾝｻｰ)はい｡
ジュエール選手 16番｡

171
00:14:38,170 --> 00:14:41,170
(男性１)おい！ ジュエールだ｡
俺の町のチャンピオンだ｡

172
00:14:41,170 --> 00:14:45,110
とっても強いぜ｡ 絶対 優勝だ｡
痛っ…｡

173
00:14:45,110 --> 00:14:46,780
(男性２)ばーか！

174
00:14:46,780 --> 00:14:49,080
ミスターサタンに
勝てるわけないだろ｡

175
00:14:55,790 --> 00:15:00,460
(ﾁﾁ)悟空さは まだだべか｡
何としても優勝してもらわねえと｡

176
00:15:00,460 --> 00:15:02,460
(牛魔王)まあ 優勝は時の運だべ｡

177
00:15:02,460 --> 00:15:04,460
ベジータや ピッコロも
いることだし｡

178
00:15:04,460 --> 00:15:06,130
(ﾁﾁ)おっ父！
(牛魔王)おっ｡

179
00:15:06,130 --> 00:15:08,460
そんなこと
言ってる場合じゃねえだ！

180
00:15:08,460 --> 00:15:12,470
生活がかかってんだ！
悟天は トランクスの汚い手で➡

181
00:15:12,470 --> 00:15:17,140
優勝を持ってかれちまっただ｡
だから 悟空さには➡

182
00:15:17,140 --> 00:15:22,150
絶対 優勝してもらって
賞金 持ってきてもらわねえと｡

183
00:15:22,150 --> 00:15:26,820
もう うちの家計は火の車｡
パンク寸前だべ｡

184
00:15:26,820 --> 00:15:29,820
次 孫 悟空さん｡

185
00:15:29,820 --> 00:15:34,820
さあ オラの番だ｡
おし｡ くっ｡ ふっ｡

186
00:15:38,830 --> 00:15:44,100
何番が出んのかな｡ おっ｡

187
00:15:44,100 --> 00:15:46,500
11番ですが｡
あっ｡

188
00:15:50,440 --> 00:15:55,440
まだ 相手は決まってねえのか｡
誰だろうな｡

189
00:15:55,440 --> 00:15:58,440
次は ビーデルさん｡
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)はい｡

190
00:16:05,120 --> 00:16:07,790
パパは どうしたの？
(ｱﾅｳﾝｻｰ)ええと…｡

191
00:16:07,790 --> 00:16:10,790
ミスターサタンは
休憩を取っておられます｡

192
00:16:10,790 --> 00:16:15,460
ふーん｡ ５番よ｡

193
00:16:15,460 --> 00:16:19,800
お… おい｡ パパって あいつ
ミスターサタンの娘なんか？

194
00:16:19,800 --> 00:16:22,470
え… ええ｡ そうなんです｡

195
00:16:22,470 --> 00:16:26,810
へえー｡ うわさには聞いてたけど
似てねえよな｡

196
00:16:26,810 --> 00:16:31,480
結構 かわいいもんな｡
ま… まあ そうですね｡

197
00:16:31,480 --> 00:16:35,150
ちょいと脅かしてやりゃ すぐ
結婚させてくれるんじゃねえか？

198
00:16:35,150 --> 00:16:37,490
悟飯｡
えっ！ そそそ… そんな！

199
00:16:37,490 --> 00:16:40,160
別に つきあってもいないですよ
僕たち｡

200
00:16:40,160 --> 00:16:42,430
(ｸﾘﾘﾝ)まあ いいから いいから｡

201
00:16:42,430 --> 00:16:47,100
プンター選手 ２番｡
(ｸﾘﾘﾝ)おっ｡

202
00:16:47,100 --> 00:16:50,100
やった｡ あいつが俺の対戦相手だ｡

203
00:16:58,110 --> 00:17:02,110
(ﾌﾟﾝﾀｰ)クリリンってのは お前か｡
(ｸﾘﾘﾝ)ああ｡ まあね｡

204
00:17:02,110 --> 00:17:06,120
(ﾌﾟﾝﾀｰ)俺様は お前みたいな
かすでも容赦はしねえぞ｡

205
00:17:06,120 --> 00:17:09,450
めろめろの ぎったぎったに
のしてやる｡

206
00:17:09,450 --> 00:17:11,790
あーあ やだな｡
それって いかにも➡

207
00:17:11,790 --> 00:17:15,120
見せかけ倒しの弱いやつが言う
せりふじゃない｡

208
00:17:15,120 --> 00:17:17,790
もう 実力みえみえ｡ ああー｡

209
00:17:17,790 --> 00:17:22,130
な… 何だと！
お前！ 死ぬかもしれんぞ！➡

210
00:17:22,130 --> 00:17:24,800
今のうちに
遺言 書いておくんだな！➡

211
00:17:24,800 --> 00:17:29,470
棺おけも用意しておけ｡
葬式は派手にやるからな｡

212
00:17:29,470 --> 00:17:32,070
(ｱﾅｳﾝｻｰ)次 ベジータ選手｡

213
00:17:39,480 --> 00:17:41,080
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)フッ｡

214
00:17:43,750 --> 00:17:46,760
おっ｡

215
00:17:46,760 --> 00:17:52,090
12番ですね｡
(ﾋﾟｯｺﾛ)ううっ｡ ベジータが12番｡

216
00:17:52,090 --> 00:17:55,100
(係員)12番 ベジータ選手｡

217
00:17:55,100 --> 00:17:59,440
あっ｡ おい｡
いきなり 悟空とベジータかよ｡

218
00:17:59,440 --> 00:18:01,440
ベジータか｡

219
00:18:01,440 --> 00:18:04,440
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《やったぞ｡
カカロットが相手だ｡➡

220
00:18:04,440 --> 00:18:07,440
待っていたぞ｡
このときを待っていた｡➡

221
00:18:07,440 --> 00:18:10,110
俺が カカロットに勝利する日を》

222
00:18:10,110 --> 00:18:13,120
(ﾄﾗﾝｸｽ)おい｡
おやじどうしの対決だってよ｡➡

223
00:18:13,120 --> 00:18:14,780
どっちが勝つのかな？

224
00:18:14,780 --> 00:18:17,120
(悟天)
僕の父さんが勝つよ きっと｡

225
00:18:17,120 --> 00:18:20,120
(ﾄﾗﾝｸｽ)ばーか｡
俺のパパに決まってるだろ｡➡

226
00:18:20,120 --> 00:18:22,120
お前のおやじは死人じゃねえか｡

227
00:18:22,120 --> 00:18:25,130
でも 死んだったって
あの世で修行してるって➡

228
00:18:25,130 --> 00:18:27,800
兄ちゃんが言ってたもん｡

229
00:18:27,800 --> 00:18:30,800
マイティマスクさん｡
マイティマスクさん｡

230
00:18:30,800 --> 00:18:35,500
さっきから呼んでるんですけど｡
(ﾄﾗﾝｸｽ)いやー｡ すいません｡

231
00:18:37,810 --> 00:18:40,510
早く引いてください｡
(ﾄﾗﾝｸｽ)はーい｡

232
00:18:42,750 --> 00:18:45,410
(ﾄﾗﾝｸｽ)13番｡ わっ…｡

233
00:18:45,410 --> 00:18:49,420
(ｱﾅｳﾝｻｰ)《マイティマスクって
あんな胴長だったかな？》

234
00:18:49,420 --> 00:18:51,720
(ｱﾅｳﾝｻｰ)次は マジュニア選手｡

235
00:18:57,430 --> 00:18:59,430
４番ですね｡

236
00:19:02,430 --> 00:19:09,770
(ﾋﾟｯｺﾛ)《あいつとだ｡ いいだろう｡
少しは 正体が分かるかもしれん》

237
00:19:09,770 --> 00:19:13,440
ええー 次は チャンピオンの
ミスターサタンの番ですが➡

238
00:19:13,440 --> 00:19:17,440
都合により 私が代理で
くじを引かせてもらいます｡

239
00:19:19,780 --> 00:19:22,480
ミスターサタンは10番です｡

240
00:19:25,790 --> 00:19:29,130
おい｡ お前の相手
ミスターサタンだってよ｡

241
00:19:29,130 --> 00:19:31,790
誰？ ミスターサタンって｡

242
00:19:31,790 --> 00:19:36,130
あなた ついてないわね｡
いきなり パパとだなんて｡

243
00:19:36,130 --> 00:19:38,470
はあ？

244
00:19:38,470 --> 00:19:41,470
(ｱﾅｳﾝｻｰ)最後は ヤムー選手です｡

245
00:19:44,140 --> 00:19:48,140
(ｱﾅｳﾝｻｰ)はい｡
当然 残った 15番ですね｡

246
00:19:48,140 --> 00:19:53,150
はい！
以上のように決定しました！➡

247
00:19:53,150 --> 00:19:57,150
第１試合
クリリン選手 対 プンター選手｡➡

248
00:19:57,150 --> 00:20:00,820
第２試合
シン選手 対 マジュニア選手｡➡

249
00:20:00,820 --> 00:20:04,830
第３試合 ビーデル選手
対 スポポビッチ選手｡➡

250
00:20:04,830 --> 00:20:08,830
第４試合 キビト選手
対 グレートサイヤマン選手｡➡

251
00:20:08,830 --> 00:20:13,170
第５試合 18号選手
対 ミスターサタン選手｡➡

252
00:20:13,170 --> 00:20:16,840
第６試合
孫 悟空選手 対 ベジータ選手｡➡

253
00:20:16,840 --> 00:20:20,510
第７試合 マイティマスク選手
対 キーラ選手｡➡

254
00:20:20,510 --> 00:20:25,180
第８試合
ヤムー選手 対 ジュエール選手｡➡

255
00:20:25,180 --> 00:20:27,180
試合は すぐに始まります｡➡

256
00:20:27,180 --> 00:20:30,190
これから
控え室に ご案内いたします｡

257
00:20:30,190 --> 00:20:33,860
皆さん｡
もう ルールは ご存じですね？➡

258
00:20:33,860 --> 00:20:37,190
降参したり ダウンしたり
10カウントを取られたり➡

259
00:20:37,190 --> 00:20:40,530
武舞台から外に落ちたり
対戦相手を殺した場合➡

260
00:20:40,530 --> 00:20:45,130
すべて負けになります｡ また
たくさんの試合を行いますので➡

261
00:20:45,130 --> 00:20:48,470
持ち時間を
30分とさせていただきます｡➡

262
00:20:48,470 --> 00:20:51,140
30分たっても
決着がつかない場合は➡

263
00:20:51,140 --> 00:20:55,480
審判による判定で
決めさせていただきます｡

264
00:20:55,480 --> 00:20:58,810
へえー｡ 制限時間があんだ｡

265
00:20:58,810 --> 00:21:04,150
ヘヘヘ…｡ お前なんか
10秒もありゃあ 十分だぜ｡

266
00:21:04,150 --> 00:21:05,850
分かった 分かった｡

267
00:21:07,490 --> 00:21:11,830
(ｻﾀﾝ)うん｡ 第５試合か｡
で… 相手は？

268
00:21:11,830 --> 00:21:14,160
(係員)はあ｡
何者かは知りませんが➡

269
00:21:14,160 --> 00:21:16,830
ちょっと すてきな女性ですよ｡

270
00:21:16,830 --> 00:21:19,170
(ｻﾀﾝ)おおー！ ウフッ｡

271
00:21:19,170 --> 00:21:24,510
はい 皆さん！ 大変 長らく
お待たせいたしました｡

272
00:21:24,510 --> 00:21:29,510
(歓声)

273
00:21:29,510 --> 00:21:38,520
♬～

274
00:21:38,520 --> 00:21:47,460
(ﾌﾟﾝﾀｰ)ふっ｡ ふっ｡ やっ｡
ふっ｡ やっ｡ えい｡ えい｡

275
00:21:47,460 --> 00:22:08,820
♬～

276
00:22:08,820 --> 00:22:13,820
ああー 久しぶりだな｡
さあ 軽く暴れるか！

277
00:22:13,820 --> 00:22:19,500
さあ いよいよ開始です！
天下一武道会！

278
00:22:19,500 --> 00:22:21,500
〈かつてない メンバーを集めて➡

279
00:22:21,500 --> 00:22:26,840
史上空前の天下一武道会
大人の部が いよいよ始まる｡➡

280
00:22:26,840 --> 00:22:30,140
すごい戦いが
繰り広げられそうだ〉

281
00:23:11,810 --> 00:23:13,820
おっす オラ 悟空！

282
00:23:13,820 --> 00:23:17,820
一回戦で ピッコロと
謎の男 シンとの対戦だ｡

283
00:23:17,820 --> 00:23:21,160
少しは 正体がつかめっかな｡
(ｸﾘﾘﾝ)おい おかしいぜ｡➡

284
00:23:21,160 --> 00:23:23,490
ピッコロのやつ
シンと向かい合ったまま➡

285
00:23:23,490 --> 00:23:25,830
全然 動かなくなっちまったぞ｡

286
00:23:25,830 --> 00:23:27,830
次回 『ドラゴンボールＺ』

287
00:23:27,830 --> 00:23:31,170
｢どうした ピッコロ!!
まさかの不戦敗｣

288
00:23:31,170 --> 00:23:32,840
あのピッコロさんが➡

289
00:23:32,840 --> 00:23:35,140
手も足も出ないなんて｡

290
00:23:39,170 --> 00:23:43,170
♬ Angel… Angel… Angel…

291
00:23:45,180 --> 00:23:49,880
♬ Angel… Angel… Angel…

292
00:23:54,190 --> 00:24:00,530
♬ 時に埋もれた 記憶の彼方

293
00:24:00,530 --> 00:24:06,800
♬ そうさ僕達は
天使だった

294
00:24:06,800 --> 00:24:10,470
♬ 空の上から
愛の種を

295
00:24:10,470 --> 00:24:13,140
♬ 撒き散らして

296
00:24:13,140 --> 00:24:14,810
♬ この地球から

297
00:24:14,810 --> 00:24:19,820
♬ 悲しみ
消したかった

298
00:24:19,820 --> 00:24:23,150
♬ ねえ 広い
ブルー･スカイ

299
00:24:23,150 --> 00:24:26,820
♬ 見上げていると

300
00:24:26,820 --> 00:24:32,160
♬ 勇気が湧かないか…

301
00:24:32,160 --> 00:24:33,830
♬ 今でも

302
00:24:33,830 --> 00:24:35,500
♬ To My Friends

303
00:24:35,500 --> 00:24:40,170
♬ 背中の羽根は失したけれど

304
00:24:40,170 --> 00:24:41,840
♬ まだ

305
00:24:41,840 --> 00:24:46,840
♬ 不思議な力
残ってる

306
00:24:46,840 --> 00:24:48,510
♬ To My Friends

307
00:24:48,510 --> 00:24:53,180
♬ 光を抱いて 夢を見ようよ

308
00:24:53,180 --> 00:25:00,520
♬ ほら 君の瞳に 虹が架かる

309
00:25:00,520 --> 00:25:05,190
♬ Angel… Angel… Angel…

310
00:25:05,190 --> 00:25:12,190
♬～

311
00:28:28,500 --> 00:28:33,500
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)