1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ♬(オープニングテーマ) 2 00:00:00,000 --> 00:01:16,650 ♬~ 3 00:01:52,570 --> 00:01:55,580 (ナレーション) 〈とうとう封印は解かれた〉 4 00:01:55,580 --> 00:02:26,270 ♬~ 5 00:02:26,270 --> 00:02:27,940 (ブウ)ブウー! 6 00:02:27,940 --> 00:02:29,610 (ダーブラ)うっ。 (バビディ)あっ。 7 00:02:29,610 --> 00:02:31,280 (シン)あっ。 (悟飯)あっ。 8 00:02:31,280 --> 00:02:44,960 ♬~ 9 00:02:44,960 --> 00:02:46,960 (ブウ)バア。 10 00:02:46,960 --> 00:02:48,960 (シン)うっ…。 11 00:02:48,960 --> 00:02:53,230 (悟飯)あ… あのう。 あいつが魔人ブウなのですか? 12 00:02:53,230 --> 00:02:54,900 そ… そうです。 13 00:02:54,900 --> 00:02:59,200 忘れはしませんよ。 あの恐ろしい顔。 14 00:03:00,910 --> 00:03:02,580 (悟飯)あっ…。 15 00:03:02,580 --> 00:03:05,250 (ブウ)ブウー!➡ 16 00:03:05,250 --> 00:03:13,650 ブッ ブッ ブッ…。 ブウー。 17 00:03:18,590 --> 00:03:20,590 パー。 18 00:03:22,600 --> 00:03:26,270 うっ…。 くっ…。 19 00:03:26,270 --> 00:03:30,670 (ダーブラ)ああ…。 (バビディ)ああ…。 20 00:03:33,610 --> 00:03:37,950 〈ついに 魔人ブウは よみがえってしまった。➡ 21 00:03:37,950 --> 00:03:44,650 しかし 本当に こんなやつが強いのだろうか〉 22 00:03:48,290 --> 00:03:50,290 バアー! 23 00:04:09,910 --> 00:04:28,600 ♬~ 24 00:04:28,600 --> 00:04:30,260 (ベジータ)くっ。 25 00:04:30,260 --> 00:04:31,960 (悟空)うっ。 26 00:04:33,600 --> 00:04:38,600 待て ベジータ! 気だ。 でっけえ気が現れた。 27 00:04:43,280 --> 00:04:47,280 とうとう出ちまったんだ。 魔人ブウが。 28 00:05:01,560 --> 00:05:04,560 フッ。 ハハハ…。 うん? 29 00:05:04,560 --> 00:05:07,570 (ベジータ)ハハハ…。 えっ? 30 00:05:07,570 --> 00:05:12,910 ハハハ…! 31 00:05:12,910 --> 00:05:17,240 魔人ブウか。 どんな すごいやつかと思えば➡ 32 00:05:17,240 --> 00:05:20,580 やはり この程度の戦闘力数か。➡ 33 00:05:20,580 --> 00:05:24,580 俺は そんなもんだろうと 思っていたぜ。➡ 34 00:05:24,580 --> 00:05:30,920 いいか カカロット。 俺たちは 今や強くなり過ぎてしまったんだ。 35 00:05:30,920 --> 00:05:34,260 それこそ ぶっちぎりにな。➡ 36 00:05:34,260 --> 00:05:37,930 本来なら とてつもない やつであるはずの界王神を➡ 37 00:05:37,930 --> 00:05:40,930 一度でも すごいと思ったことがあったか。➡ 38 00:05:40,930 --> 00:05:47,270 逆に 界王神のほうが 俺たちの力に驚いていただろう。➡ 39 00:05:47,270 --> 00:05:52,210 つまり 界王神から見れば 恐ろしい敵の 魔人ブウでも➡ 40 00:05:52,210 --> 00:05:57,220 俺たちからすると それほどの やつじゃなかったってことだ。 41 00:05:57,220 --> 00:06:02,220 い… いや。 違う。 どっか普通とは違う気だ。 42 00:06:02,220 --> 00:06:04,220 がたがたぬかすな! 43 00:06:04,220 --> 00:06:07,560 勝負から逃げようったって そうはいかんぞ! 44 00:06:07,560 --> 00:06:10,860 ベジータ。 お前だって 気付いてるはずだ。 45 00:06:21,580 --> 00:06:26,580 (ブウの鼻歌) (バビディ)おーい! 魔人ブウ! 46 00:06:26,580 --> 00:06:29,920 (バビディ)ああ…。 ぼ… 僕は お前を造った➡ 47 00:06:29,920 --> 00:06:33,590 ビビディの子どもの バビディっていうんだ。➡ 48 00:06:33,590 --> 00:06:35,920 玉に封じ込められていた お前を➡ 49 00:06:35,920 --> 00:06:39,220 すごい久しぶりに 復活させてやったんだぞ。 50 00:06:41,260 --> 00:06:42,960 ああー。 51 00:06:44,600 --> 00:06:49,200 あっ…。 だから きょうから僕が お前の主人だ。 52 00:06:52,210 --> 00:06:57,210 あっ…。 アハハハ…。 53 00:06:57,210 --> 00:06:59,550 (ブウ)フン。 (バビディ)えっ? 54 00:06:59,550 --> 00:07:03,880 な…。 お… おい。 どうしたんだよ? あいさつだ。➡ 55 00:07:03,880 --> 00:07:09,220 あいさつぐらいしろ。 僕は お前のご主人様だぞ。 56 00:07:09,220 --> 00:07:10,890 おい 魔人ブウ。 57 00:07:10,890 --> 00:07:14,900 (ブウ)ブウー! 58 00:07:14,900 --> 00:07:17,560 おーい! 59 00:07:17,560 --> 00:07:20,900 ど… どうしたんだ? 魔人ブウ。 60 00:07:20,900 --> 00:07:23,900 (ブウ)ブウー! 61 00:07:23,900 --> 00:07:27,240 バァー! (バビディ)いいっ! 62 00:07:27,240 --> 00:07:29,240 レロレロ レロレロ レロレロ レロレロ…。 63 00:07:29,240 --> 00:07:32,250 (バビディ)えーっ! 64 00:07:32,250 --> 00:07:38,920 アハハハ…。 (バビディ)ああー。 ああ…。 65 00:07:38,920 --> 00:07:41,590 ハァハァ ハァハァ…。 66 00:07:41,590 --> 00:07:44,260 ハハハ…。 67 00:07:44,260 --> 00:07:47,260 (ダーブラ)なっ…。 ただの ばかだ。 68 00:07:51,870 --> 00:07:55,570 な… 何をやってるんでしょうか。 69 00:08:01,880 --> 00:08:05,550 くーっ。 ききっ…。 このー! 70 00:08:05,550 --> 00:08:10,880 なぜかは分かりませんが 復活に 失敗してしまったようですな。 71 00:08:10,880 --> 00:08:13,220 やっと現れたと思ったら➡ 72 00:08:13,220 --> 00:08:17,890 なんと 頭もパワーもない 大まぬけ野郎だ。 73 00:08:17,890 --> 00:08:19,590 うん? 74 00:08:22,230 --> 00:08:26,630 フン。 何だ? 何か文句でもあるのか。 75 00:08:29,900 --> 00:08:32,910 カッチーン! (バビディ)ええっ? 76 00:08:32,910 --> 00:08:40,910 ほっほっほっ! ほっほっほっ! ほっほっほっほっ ほっほっほっ! 77 00:08:40,910 --> 00:08:45,210 何だ? このダーブラ様と やろうっていうのか。 78 00:08:48,590 --> 00:08:52,590 身の程知らずが。 だから ばかだというのだ。 79 00:08:56,860 --> 00:09:01,540 どうやら 魔人ブウは 失敗したようですよ 界王神様。 80 00:09:01,540 --> 00:09:05,870 失敗なもんですか。 あれが魔人ブウなのです。 81 00:09:05,870 --> 00:09:07,570 えっ? 82 00:09:09,210 --> 00:09:10,910 えっ。 83 00:09:15,550 --> 00:09:17,150 うん? 84 00:09:27,890 --> 00:09:29,560 ハッ。 85 00:09:29,560 --> 00:09:31,230 ああっ! 86 00:09:31,230 --> 00:09:34,900 ハッ。 つまらん はったりを。 87 00:09:34,900 --> 00:09:37,240 おおっ。 ううっ。 88 00:09:37,240 --> 00:09:39,240 ああっ。 (悟飯・シン)うっ。 89 00:09:39,240 --> 00:09:45,910 (ダーブラ)うわー! ううう…。 90 00:09:45,910 --> 00:09:50,580 オーッホホホ…。 91 00:09:50,580 --> 00:09:53,250 (ダーブラ)ああー! (ブウ)オーッホホホ! 92 00:09:53,250 --> 00:09:57,650 (ダーブラ)うう…。 ああ…。 93 00:09:59,590 --> 00:10:02,590 (ダーブラ)うわっ。 (バビディ)ああっ。 94 00:10:09,940 --> 00:10:12,640 ああ…。 95 00:10:17,610 --> 00:10:20,280 ああ…。 96 00:10:20,280 --> 00:10:32,960 ♬~ 97 00:10:32,960 --> 00:10:37,960 パー。 パー。 98 00:10:37,960 --> 00:10:45,310 す… すばらしい。 すごいぞ 魔人ブウ!➡ 99 00:10:45,310 --> 00:10:48,310 あのダーブラを 簡単に倒しちゃうなんて➡ 100 00:10:48,310 --> 00:10:53,910 全く すばらしいよ。 (ブウ)オーッ ホーッ。 オホホ…。 101 00:10:53,910 --> 00:10:59,920 あ… 上がった。 魔人ブウの気が爆発的に上がった。 102 00:10:59,920 --> 00:11:05,930 強い。 強すぎる。 信じられない強さだ。 103 00:11:05,930 --> 00:11:07,630 うう…。 104 00:11:11,930 --> 00:11:14,930 とんでもねえ気に 変化したぞ。 105 00:11:14,930 --> 00:11:18,270 やっぱり ただ者じゃなかったんだ。 106 00:11:18,270 --> 00:11:19,970 魔人ブウっていうのは。 107 00:11:22,940 --> 00:11:28,280 (トランクス)あっ。 (悟天)うん? うん? 108 00:11:28,280 --> 00:11:32,620 (トランクス)い… 今 一瞬だけど ものすごい気を感じたよな? 109 00:11:32,620 --> 00:11:34,220 (悟天)う… うん。 110 00:11:35,960 --> 00:11:38,960 (トランクス)どうなってんだ 全く。 111 00:11:38,960 --> 00:11:43,960 (悟天)ねえ どっち行こうか? (トランクス)うん そうだな。➡ 112 00:11:43,960 --> 00:11:47,300 こっちの気は ちょっと不気味な気だよな。 113 00:11:47,300 --> 00:11:50,970 きっと こっちが魔人だよ。 (トランクス)ああ。 114 00:11:50,970 --> 00:11:53,910 やっぱり魔人のほうが おもしろそうだよな。 115 00:11:53,910 --> 00:11:56,240 うん。 (トランクス)ようし。 決まりだ。➡ 116 00:11:56,240 --> 00:11:57,940 それ! (悟天)うん! 117 00:11:59,580 --> 00:12:01,180 (トランクス)わー! (悟天)わー! 118 00:12:21,670 --> 00:12:46,620 ♬~ 119 00:13:02,970 --> 00:13:06,980 (サタン)《あれは トリックなんかではなかった》 120 00:13:06,980 --> 00:13:46,950 ♬~ 121 00:13:46,950 --> 00:13:51,620 (サタン)《やつら 一体 何者なのだ》 122 00:13:51,620 --> 00:14:07,310 ♬~ 123 00:14:07,610 --> 00:14:15,280 (サタン)《何かが…。 また 何かが 起ころうとしているのか》 124 00:14:15,280 --> 00:14:17,950 ≪(リポーターたち) ああー! サタンさん! ああっ! 125 00:14:17,950 --> 00:14:20,280 (リポーター1)ミスターサタン 優勝 おめでとうございます! 126 00:14:20,280 --> 00:14:22,290 (リポーター2)おめでとうございます! (リポーター3)いかがでしたか?➡ 127 00:14:22,290 --> 00:14:25,620 今大会の ご感想は。 (シャッター音) 128 00:14:25,620 --> 00:14:29,960 (サタン)うん。 まあ 当然の結果といったところかな。 129 00:14:29,960 --> 00:14:34,300 ハハハ…。➡ 130 00:14:34,300 --> 00:14:36,970 あれれ? (リポーターたち)おおー。 131 00:14:36,970 --> 00:14:38,970 (シャッター音) 132 00:14:42,570 --> 00:14:44,270 ふっ。 133 00:14:46,240 --> 00:14:48,910 うん? やーっ! 134 00:14:48,910 --> 00:14:50,580 ふっ。 ふっ。 135 00:14:50,580 --> 00:14:53,250 こんなことを やってる場合じゃねえぞ。 136 00:14:53,250 --> 00:14:56,590 あの化け物を出しちまったのは オラたちなんだ。 137 00:14:56,590 --> 00:15:01,590 (ベジータ)知ったことか。 俺たちの勝負には関係ない! 138 00:15:01,590 --> 00:15:06,930 みんな殺されちまうぞ。 みんなだ。 ブルマも トランクスも! 139 00:15:06,930 --> 00:15:09,600 くっ。 黙れ! うっ。 140 00:15:09,600 --> 00:15:12,270 (ベジータ)黙れ。 黙れ!➡ 141 00:15:12,270 --> 00:15:15,940 俺は そんな 甘っちょろさを消すために➡ 142 00:15:15,940 --> 00:15:24,280 バビディに 魂を売り渡したんだ! 誰がどうなろうと かまうもんか! 143 00:15:24,280 --> 00:15:26,280 うそだ。 うっ。 144 00:15:26,280 --> 00:15:29,980 うそだ! ううっ。 145 00:15:38,300 --> 00:15:40,970 くっ…。 146 00:15:40,970 --> 00:15:44,970 お前は 完全に 魂を売り渡したわけじゃねえ。 147 00:16:03,590 --> 00:16:07,260 分かった。 勝負は お預けだ。 148 00:16:07,260 --> 00:16:10,260 どうやら 貴様は 魔人ブウが気になって➡ 149 00:16:10,260 --> 00:16:15,270 集中できないようだからな。 ベジータ。 150 00:16:15,270 --> 00:16:17,600 (ベジータ) 仙豆とかいうやつを よこせ。➡ 151 00:16:17,600 --> 00:16:22,270 2人とも 相当 体力を使ってしまったからな。 152 00:16:22,270 --> 00:16:23,970 ああ。 153 00:16:29,280 --> 00:16:32,980 みんなでやれば きっと 魔人ブウに勝てるさ。 154 00:16:37,620 --> 00:16:40,960 うっ。 あっ…。 155 00:16:40,960 --> 00:16:59,910 ♬~ 156 00:16:59,910 --> 00:17:04,920 さすがの貴様も 油断をつかれては しょうがなかったな。 157 00:17:04,920 --> 00:17:21,930 ♬~ 158 00:17:21,930 --> 00:17:23,930 (ベジータ)はーっ! 159 00:17:23,930 --> 00:17:36,280 ♬~ 160 00:17:36,280 --> 00:17:40,980 俺が出してしまった 魔人ブウは 俺が片づける。 161 00:17:43,550 --> 00:17:46,250 (ベジータ) 貴様との決着は そのあとだ。 162 00:17:48,560 --> 00:17:52,560 フン。 まだ俺が生きていたらな。 163 00:18:05,240 --> 00:18:11,250 くっ…。 うっ。 164 00:18:11,250 --> 00:18:14,920 うっ…。 165 00:18:14,920 --> 00:18:20,260 (バビディ)すごい。 すごいぞ! さあ 魔人ブウよ。➡ 166 00:18:20,260 --> 00:18:26,600 僕の言うことを聞くんだ。 僕が お前の新しい主人なんだよ。 167 00:18:26,600 --> 00:18:28,270 ベー! 168 00:18:28,270 --> 00:18:31,270 (バビディ)《ううっ。 むかーっ》 169 00:18:31,270 --> 00:18:34,270 レロレロ レロレロ レロレロ レロレロ…。 170 00:18:34,270 --> 00:18:39,280 逆らってもいいのかな? (ブウ)レロレロ…。 えっ? 171 00:18:39,280 --> 00:18:42,880 僕は パパのノートを見て 知っているんだぞ。 172 00:18:42,880 --> 00:18:46,550 お前を 玉に封じ込めてしまう 呪文を。 173 00:18:46,550 --> 00:18:48,220 えっ。 174 00:18:48,220 --> 00:18:51,890 (バビディ)また あの中に 入りたくはないだろう? 175 00:18:51,890 --> 00:18:54,560 えっ? えっ? 176 00:18:54,560 --> 00:18:57,900 うっ。 ううー。 177 00:18:57,900 --> 00:19:04,240 ハハハ…。 ようし。 それでいい。 それでいいんだ。 178 00:19:04,240 --> 00:19:06,240 界王神様。 179 00:19:06,240 --> 00:19:10,910 魔人ブウは まだ 子どもみたいな もんじゃありませんか。 180 00:19:10,910 --> 00:19:14,580 あの バビディを倒してしまえば もしかすると➡ 181 00:19:14,580 --> 00:19:17,250 そう むちゃなことは しないんじゃないんですか? 182 00:19:17,250 --> 00:19:20,250 だ… だめです。 バビディがいなくなったら➡ 183 00:19:20,250 --> 00:19:24,920 再び 魔人ブウを封じ込めることは できなくなってしまいます。 184 00:19:24,920 --> 00:19:29,590 ああ見えても 魔人ブウは 本当に恐ろしい怪物なのです。 185 00:19:29,590 --> 00:19:32,930 そのうち バビディも 手に負えなくなって➡ 186 00:19:32,930 --> 00:19:38,600 再び あの玉に封じ込めるときが 必ず やって来ます。➡ 187 00:19:38,600 --> 00:19:42,940 そのときまで じっと我慢するしかありません。 188 00:19:42,940 --> 00:19:46,280 わ… 私は 界王神でありながら➡ 189 00:19:46,280 --> 00:19:51,280 どうすることもできない自分が 悔しくてしかたありません。➡ 190 00:19:51,280 --> 00:19:53,620 こんなはずでは ありませんでした。➡ 191 00:19:53,620 --> 00:19:59,290 バビディを倒し 魔人ブウの 復活を止める自信があった。 192 00:19:59,290 --> 00:20:02,630 こ… こんなことなら あなたたちのように➡ 193 00:20:02,630 --> 00:20:04,300 人間でありながら➡ 194 00:20:04,300 --> 00:20:07,630 これほどまで 私の力を 大きく超えた方々がいることが➡ 195 00:20:07,630 --> 00:20:11,970 分かっていたなら あの方法もあったのに。 196 00:20:11,970 --> 00:20:15,970 えっ…。 あの方法って? 197 00:20:15,970 --> 00:20:18,310 いえ もう遅い。 198 00:20:18,310 --> 00:20:21,650 私たちは もう 魔人ブウから逃げられません。 199 00:20:21,650 --> 00:20:24,320 2人とも 生きては帰れないでしょう。 200 00:20:24,320 --> 00:20:25,980 何を言ってんですか! 201 00:20:25,980 --> 00:20:28,990 逃げるくらいなら 何とかできますよ。 202 00:20:28,990 --> 00:20:31,990 (バビディ)ようし! (シン)ううっ。 203 00:20:31,990 --> 00:20:38,000 さあ 魔人ブウ。 最初の命令だよ。 あの2人を殺すんだよ。 204 00:20:38,000 --> 00:20:40,660 あっ。 あっ。 205 00:20:40,660 --> 00:20:43,270 (ブウ)ブウー! 206 00:20:43,270 --> 00:20:45,270 ああっ。 界王神様! 207 00:20:51,610 --> 00:20:55,280 大丈夫。 スピードには 自信があるんですよ。 208 00:20:55,280 --> 00:20:59,980 ああ 何をしてんだよ ブウ! あいつら逃げちゃうよ! 209 00:21:01,620 --> 00:21:03,320 ブウー。 210 00:21:08,630 --> 00:21:14,970 (せきこみ) 211 00:21:14,970 --> 00:21:16,570 (バビディ)ああ…。 あっ? あっ? 212 00:21:18,300 --> 00:21:20,970 き… 消えた。 213 00:21:20,970 --> 00:21:36,320 ♬~ 214 00:21:36,320 --> 00:21:38,020 くっ。 215 00:21:45,600 --> 00:21:47,600 あっ。 216 00:21:47,600 --> 00:21:50,000 バー! ああっ。 217 00:21:51,940 --> 00:21:54,540 そんな。 ああっ…。 218 00:21:56,610 --> 00:21:58,280 死んじゃえ! 219 00:21:58,280 --> 00:22:01,280 あっ…。 220 00:22:01,280 --> 00:22:02,980 (ブウ)バア! 221 00:22:04,950 --> 00:22:06,950 ああっ! 222 00:22:13,620 --> 00:22:18,960 〈な… なんと 魔人ブウは とんでもないやつだった。➡ 223 00:22:18,960 --> 00:22:22,630 驚異的なスピード そして パワー。➡ 224 00:22:22,630 --> 00:22:28,030 その冷酷な笑みの裏に 死の恐怖が潜んでいる〉 225 00:23:12,280 --> 00:23:14,280 おっす オラ 悟空! 226 00:23:14,280 --> 00:23:19,290 何てやつだ。 悟飯の全力の攻撃に てんで こたえちゃいねえ。 227 00:23:19,290 --> 00:23:21,290 (バビディ)今度は こっちの番だよ。➡ 228 00:23:21,290 --> 00:23:24,290 魔人ブウ。 たっぷり お返しをしてあげなよ。➡ 229 00:23:24,290 --> 00:23:28,300 それ! 宇宙まで飛んでっちゃえ! 230 00:23:28,300 --> 00:23:30,300 次回 『ドラゴンボールZ』 231 00:23:30,300 --> 00:23:33,970 「魔人 恐るべし!! 悟飯に迫る死の恐怖」 232 00:23:33,970 --> 00:23:35,970 うわー! 233 00:23:39,640 --> 00:23:43,640 ♬ Angel… Angel… Angel… 234 00:23:45,320 --> 00:23:49,620 ♬ Angel… Angel… Angel… 235 00:23:54,660 --> 00:24:01,000 ♬ 時に埋もれた 記憶の彼方 236 00:24:01,000 --> 00:24:07,270 ♬ そうさ僕達は 天使だった 237 00:24:07,270 --> 00:24:10,940 ♬ 空の上から愛の種を 238 00:24:10,940 --> 00:24:13,940 ♬ 撒き散らして 239 00:24:13,940 --> 00:24:16,950 ♬ この地球から悲しみ 240 00:24:16,950 --> 00:24:19,950 ♬ 消したかった 241 00:24:19,950 --> 00:24:23,620 ♬ ねえ 広いブルー・スカイ 242 00:24:23,620 --> 00:24:26,960 ♬ 見上げていると 243 00:24:26,960 --> 00:24:32,300 ♬ 勇気が湧かないか… 244 00:24:32,300 --> 00:24:33,960 ♬ 今でも 245 00:24:33,960 --> 00:24:35,630 ♬ To My Friends 246 00:24:35,630 --> 00:24:40,300 ♬ 背中の羽根は失したけれど 247 00:24:40,300 --> 00:24:41,970 ♬ まだ 248 00:24:41,970 --> 00:24:46,980 ♬ 不思議な力 残ってる 249 00:24:46,980 --> 00:24:48,650 ♬ To My Friends 250 00:24:48,650 --> 00:24:53,650 ♬ 光を抱いて 夢を見ようよ 251 00:24:53,650 --> 00:25:00,990 ♬ ほら 君の瞳に 虹が架かる 252 00:25:00,990 --> 00:25:05,000 ♬ Angel… Angel… Angel… 253 00:25:05,000 --> 00:25:12,600 ♬~ 254 00:28:28,270 --> 00:28:30,270 (父)アハハ…。 255 00:28:30,270 --> 00:28:32,940 ♬(オープニングテーマ) 256 00:28:32,940 --> 00:28:35,940 (みかんたち) ♬ 母みかんユズ父Let's Go! 257 00:28:35,940 --> 00:28:38,280 (母) ♬ 今日は天気だハイテンション 258 00:28:38,280 --> 00:28:41,450 ♬ おでこぴかぴか 健康の証拠 (みかん)ちょっと。 259 00:28:41,450 --> 00:28:44,110 ♬ カラオケ練習 買い物中 (ユズヒコ)でも。