1
00:00:00,000 --> 00:00:03,003
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:00:20,020
♬～

3
00:00:00,000 --> 00:00:20,020
♬～

4
00:00:15,562 --> 00:00:35,515
♬～

5
00:00:35,515 --> 00:00:55,535
♬～

6
00:00:55,535 --> 00:01:15,555
♬～

7
00:01:15,555 --> 00:01:17,555
♬～

8
00:01:52,458 --> 00:01:54,460
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)〈僅か１日の修行で➡

9
00:01:54,460 --> 00:01:59,465
悟飯は ゼットソードを
使いこなせるようになった｡➡

10
00:01:59,465 --> 00:02:05,138
その切れ味を確かめるために
試し斬りをしてみるが…〉

11
00:02:05,138 --> 00:02:24,490
♬～

12
00:02:24,490 --> 00:02:26,492
〈な… なんと 斬るどころか➡

13
00:02:26,492 --> 00:02:30,496
ついに
ゼットソードは折れてしまった｡➡

14
00:02:30,496 --> 00:02:33,499
失望する悟飯たちの前に
現れたのは➡

15
00:02:33,499 --> 00:02:36,499
15代前の界王神だった〉

16
00:02:40,506 --> 00:02:43,843
〈ゼットソードに
封じ込められていた彼は➡

17
00:02:43,843 --> 00:02:48,514
限界を超える力を
引き出すことができるという｡➡

18
00:02:48,514 --> 00:02:53,119
一方 フュージョンのポーズを
マスターした 悟天とﾄﾗﾝｸｽは➡

19
00:02:53,119 --> 00:02:56,419
ついに フュージョンを
試してみることにした〉

20
00:03:07,467 --> 00:03:12,067
≪(悟天･ﾄﾗﾝｸｽ)フュージョン！
フュージョン！

21
00:03:13,806 --> 00:03:18,811
(ﾏｰﾛﾝ)ハハッ｡ ハハハ…｡
フフフ…｡ ハハハ…｡

22
00:03:18,811 --> 00:03:20,813
(ｳｰﾛﾝ)うう…｡
≪(ﾔﾑﾁｬ)おーい｡

23
00:03:20,813 --> 00:03:22,413
(亀仙人)うん？

24
00:03:23,816 --> 00:03:25,818
(ﾔﾑﾁｬ)
おい みんな｡ チビさんたち➡

25
00:03:25,818 --> 00:03:27,820
フュージョンていうのを
試してみるらしいぜ｡

26
00:03:27,820 --> 00:03:30,156
(亀仙人)
ついに 特訓が終わったのか｡

27
00:03:30,156 --> 00:03:32,156
(ｸﾘﾘﾝ)ハハッ｡ 見に行こうぜ｡

28
00:03:33,826 --> 00:03:37,497
(ｳｰﾛﾝ)
えっ？ あ…｡ 行く？ あ…｡➡

29
00:03:37,497 --> 00:03:39,097
こんなん 要らねえや｡

30
00:03:40,500 --> 00:03:42,502
(ﾔﾑﾁｬ)
合体で ものすごい気を出して➡

31
00:03:42,502 --> 00:03:44,170
宮殿を壊されたら困るから➡

32
00:03:44,170 --> 00:03:46,839
表で やらせるんだとさ｡

33
00:03:46,839 --> 00:03:48,508
(ｸﾘﾘﾝ)合体が成功したら➡

34
00:03:48,508 --> 00:03:51,177
めっちゃくちゃ強い戦士に
なるらしいんだけど➡

35
00:03:51,177 --> 00:03:54,113
外見は 一体
どんなふうになるんでしょうかね｡

36
00:03:54,113 --> 00:03:57,450
(亀仙人)
うーん｡ まあ あのチビ２人は
結構 似とるから➡

37
00:03:57,450 --> 00:03:59,452
そうは
変わらないんじゃないかのう｡

38
00:03:59,452 --> 00:04:03,456
ハハハッ｡ 案外 ムキムキの
マッチョマンになったりして｡

39
00:04:03,456 --> 00:04:07,460
(ﾁﾁ)
名前は… 名前は どうなんのけ？
合体したら｡➡

40
00:04:07,460 --> 00:04:10,797
悟天とトランクスだから
ゴテンクス…｡

41
00:04:10,797 --> 00:04:13,132
それとも トランテンだべか…｡

42
00:04:13,132 --> 00:04:16,732
いやー どっちにしても
締まらねえ名前だなぁ｡

43
00:04:18,137 --> 00:04:22,475
(ﾌﾞﾙﾏ)
何言ってんのよ｡ 合体ったって
ほんの30分くらいらしいから➡

44
00:04:22,475 --> 00:04:24,811
どうでもいいんじゃない？
名前なんか｡

45
00:04:24,811 --> 00:04:27,480
でも 呼ぶとき困らねえか？

46
00:04:27,480 --> 00:04:34,487
♬～

47
00:04:34,487 --> 00:04:36,489
(ﾔﾑﾁｬ)おっ やってる やってる｡

48
00:04:36,489 --> 00:04:56,442
♬～

49
00:04:56,442 --> 00:04:58,444
♬～

50
00:04:58,444 --> 00:05:01,113
(ﾋﾟｯｺﾛ)トランクス｡
もう少し 気を抑えろ｡

51
00:05:01,113 --> 00:05:05,785
(ﾄﾗﾝｸｽ)難しいな｡ こうか？

52
00:05:05,785 --> 00:05:10,122
(ﾋﾟｯｺﾛ)よーし｡
２人の気は 全く同じになった｡

53
00:05:10,122 --> 00:05:12,458
では フュージョンを始めろ｡

54
00:05:12,458 --> 00:05:20,800
♬～

55
00:05:20,800 --> 00:05:22,468
いよいよか｡

56
00:05:22,468 --> 00:05:29,809
♬～

57
00:05:29,809 --> 00:05:31,409
(悟天)うん｡

58
00:05:33,479 --> 00:05:37,483
(悟天･ﾄﾗﾝｸｽ)フュージョン！

59
00:05:37,483 --> 00:05:40,152
うん？
(悟天･ﾄﾗﾝｸｽ)はっ！

60
00:05:40,152 --> 00:05:41,821
(ﾁﾁ)あっ！
(ﾌﾞﾙﾏ)う… うそ…｡

61
00:05:41,821 --> 00:05:43,421
うん うん｡

62
00:05:48,828 --> 00:05:52,128
(ｸﾘﾘﾝ)あ…｡
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)す… すごい｡

63
00:05:56,435 --> 00:05:58,104
(ﾌﾟｰｱﾙ)うわー！

64
00:05:58,104 --> 00:05:59,704
あ… ああっ！

65
00:06:04,110 --> 00:06:07,446
(ｸﾘﾘﾝ)ああっ…｡ うう…｡

66
00:06:07,446 --> 00:06:09,115
(ﾔﾑﾁｬ･ﾎﾟﾎﾟ)あ…｡

67
00:06:09,115 --> 00:06:10,783
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ･18号)あ…｡

68
00:06:10,783 --> 00:06:12,383
ええっ!?

69
00:06:21,794 --> 00:06:23,796
えっ…｡

70
00:06:23,796 --> 00:06:28,801
(ｸﾘﾘﾝ)お… おい｡
(ﾔﾑﾁｬ)あ… あれが そうかよ｡

71
00:06:28,801 --> 00:06:33,806
えっ…｡ ほ… 本当に
元に戻れるんでしょうね？

72
00:06:33,806 --> 00:06:36,809
あ… あれじゃ 愛せねえべ｡

73
00:06:36,809 --> 00:06:40,146
ほ… 本当に あれが
悟空の言ってた➡

74
00:06:40,146 --> 00:06:42,815
魔人ブウを
超えるかもしれんというやつか？

75
00:06:42,815 --> 00:06:46,152
(ｺﾞﾃﾝｸｽ)うーん うーん…｡

76
00:06:46,152 --> 00:06:50,452
(ｸﾘﾘﾝ)そうは見えないけど…
きっと そうなんだろうな｡

77
00:06:52,091 --> 00:06:56,095
そ… そうか｡ アハハッ｡

78
00:06:56,095 --> 00:07:01,434
悟空のやつ 目には目を
デブにはデブをということなのか｡

79
00:07:01,434 --> 00:07:04,034
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)何か始めるみたいよ｡

80
00:07:07,106 --> 00:07:09,442
はーっ…｡➡

81
00:07:09,442 --> 00:07:12,445
ほっ ほっ ほっ…｡
(ﾔﾑﾁｬ)おっ 走りだしたぞ｡

82
00:07:12,445 --> 00:07:21,787
(ｺﾞﾃﾝｸｽ)ほっ ほっ ほっ ほっ
ほっ ほっ ほっ ほっ ほっ…｡

83
00:07:21,787 --> 00:07:23,387
おっ？

84
00:07:24,457 --> 00:07:28,794
(息切れ)

85
00:07:28,794 --> 00:07:32,465
(亀仙人)あ… ありゃ
完全に失敗作じゃな｡

86
00:07:32,465 --> 00:07:34,800
(ﾋﾟｯｺﾛ)おい！

87
00:07:34,800 --> 00:07:38,804
や… やはりな｡
(ｺﾞﾃﾝｸｽ)うん？

88
00:07:38,804 --> 00:07:43,476
今のは ジョンのポーズのとき
トランクスの指が伸びていた｡

89
00:07:43,476 --> 00:07:46,476
この場合
手は グーでなければならんのだ｡

90
00:07:49,815 --> 00:07:51,417
いいか｡ 分かったか｡

91
00:07:51,417 --> 00:07:53,419
あ…｡

92
00:07:53,419 --> 00:07:56,019
(ﾋﾟｯｺﾛ)よーし｡
もう一度 やり直しだ｡

93
00:07:58,090 --> 00:08:01,761
(ﾋﾟｯｺﾛ)何やってる｡
さあ 早く元に戻らんか｡

94
00:08:01,761 --> 00:08:04,764
うーん…｡ どうやって戻るの？

95
00:08:04,764 --> 00:08:06,364
あっ…｡

96
00:08:08,434 --> 00:08:10,102
うーん…｡

97
00:08:10,102 --> 00:08:11,771
(せきばらい)

98
00:08:11,771 --> 00:08:16,442
しかたない｡
30分 過ぎるまで 待つとするか｡

99
00:08:16,442 --> 00:08:21,447
(ｸﾘﾘﾝ)不思議だ…｡ お前
ﾄﾗﾝｸｽでも悟天でもないんだろ？

100
00:08:21,447 --> 00:08:23,115
(ﾋﾟｯｺﾛ)あっ？

101
00:08:23,115 --> 00:08:25,451
(亀仙人)
何で そんな服になるんじゃ？

102
00:08:25,451 --> 00:08:28,120
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)ねえ
悟天君は どうなっちゃったの？

103
00:08:28,120 --> 00:08:30,456
あっ？ あっ？ あっ？

104
00:08:30,456 --> 00:08:33,793
(ﾔﾑﾁｬ)お前 名前あるのか？
(ｺﾞﾃﾝｸｽ)ゴテンクス｡

105
00:08:33,793 --> 00:08:38,393
アハハッ｡
ほれ｡ やっぱ ゴテンクスだべ｡

106
00:08:42,134 --> 00:08:44,734
(ﾎﾟﾎﾟ)そろそろ30分です｡

107
00:08:51,143 --> 00:08:52,743
(亀仙人)うわっ！

108
00:08:56,082 --> 00:08:57,750
(ﾁﾁ)悟天｡
(ﾌﾞﾙﾏ)トランクス｡

109
00:08:57,750 --> 00:09:00,086
(悟天･ﾄﾗﾝｸｽ)うん？ あ… あっ…｡

110
00:09:00,086 --> 00:09:03,089
で… できたのか？
(悟天)分かんない｡

111
00:09:03,089 --> 00:09:06,425
おい｡
どんな感じなんだ？ 合体って｡

112
00:09:06,425 --> 00:09:08,094
(悟天)うん？
(ﾄﾗﾝｸｽ)え…｡

113
00:09:08,094 --> 00:09:10,096
あんまり覚えちゃいねえのか？

114
00:09:10,096 --> 00:09:12,098
あ… うん｡

115
00:09:12,098 --> 00:09:15,101
でも 本当に合体できたのね｡

116
00:09:15,101 --> 00:09:18,401
(ﾎﾟﾎﾟ)これで 希望の光 見えてきた｡

117
00:09:20,439 --> 00:09:24,443
悪いが 話なら 魔人ブウを
倒したあとにしてもらいたい｡

118
00:09:24,443 --> 00:09:27,780
今は 一刻の猶予もないんでな｡

119
00:09:27,780 --> 00:09:29,780
よし｡ もう一度だ｡

120
00:09:37,456 --> 00:09:39,456
よし 始めろ｡

121
00:09:40,793 --> 00:09:45,131
(悟天･ﾄﾗﾝｸｽ)
フュージョン！ はっ！

122
00:09:45,131 --> 00:09:53,431
♬～

123
00:10:05,818 --> 00:10:08,154
絶対 失敗じゃな｡

124
00:10:08,154 --> 00:10:10,156
一目で分かる｡

125
00:10:10,156 --> 00:10:14,493
何もしないうちから
もう すでに疲れてるもんな｡

126
00:10:14,493 --> 00:10:16,495
(ﾋﾟｯｺﾛ)ハァ…｡➡

127
00:10:16,495 --> 00:10:19,832
今のは ｢はっ！｣のときに
指が少し ずれていたんだ｡➡

128
00:10:19,832 --> 00:10:21,500
やり直しだ｡

129
00:10:21,500 --> 00:10:23,836
(ｺﾞﾃﾝｸｽ)あ… うう…｡

130
00:10:23,836 --> 00:10:25,504
(せきこみ)

131
00:10:25,504 --> 00:10:28,507
(ｺﾞﾃﾝｸｽ)うう…｡

132
00:10:28,507 --> 00:10:30,509
また 30分後にな｡

133
00:10:30,509 --> 00:10:38,517
♬～

134
00:10:38,517 --> 00:10:40,519
よし 始めろ｡

135
00:10:40,519 --> 00:10:42,519
うん｡
(悟天)うん｡

136
00:10:47,193 --> 00:10:51,493
(悟天･ﾄﾗﾝｸｽ)
フュージョン！ はっ！

137
00:10:58,470 --> 00:11:01,470
完璧だ！ 誕生するぞ！

138
00:11:04,476 --> 00:11:07,813
(ﾋﾟｯｺﾛ)魔人ブウを倒す戦士が！

139
00:11:07,813 --> 00:11:19,491
♬～

140
00:11:19,491 --> 00:11:21,091
な… 何っ!?

141
00:11:25,497 --> 00:11:27,166
ああっ…｡
(ｸﾘﾘﾝ)ああっ…｡

142
00:11:27,166 --> 00:11:33,505
な… 何ちゅう 気の嵐じゃ｡
やりおったわい｡ 成功じゃ｡

143
00:11:33,505 --> 00:11:35,174
すごい！ すごいわ！

144
00:11:35,174 --> 00:11:38,510
ふーん｡ よく分からないけど
そんなに すごいんだ｡

145
00:11:38,510 --> 00:11:41,513
うん｡
見た感じは 確かに強そうだべ｡

146
00:11:41,513 --> 00:11:43,515
何を言ってるんですか｡

147
00:11:43,515 --> 00:11:45,517
あたしにだって分かります
そのくらい｡

148
00:11:45,517 --> 00:11:48,520
すごい｡ 本当に
すごい気です｡

149
00:11:48,520 --> 00:11:51,190
(ﾋﾟｯｺﾛ)よ… よし｡
やっと うまくいったぞ｡➡

150
00:11:51,190 --> 00:11:55,461
では 30分後 いよいよ
超サイヤ人で成功させるんだ｡

151
00:11:55,461 --> 00:11:59,465
(ｺﾞﾃﾝｸｽ)ヘッヘッヘッ｡
あんた 俺を甘く見てないか？

152
00:11:59,465 --> 00:12:01,133
何？

153
00:12:01,133 --> 00:12:04,803
魔人ブウを倒すくらい
このままで十分だぜ｡

154
00:12:04,803 --> 00:12:07,139
ば… ばか者！ 何を言うか｡

155
00:12:07,139 --> 00:12:10,476
貴様は 魔人ブウの恐ろしさを
何も分かっていない｡➡

156
00:12:10,476 --> 00:12:14,480
いくら 貴様が すごいといっても
その程度では まだ無理だ｡➡

157
00:12:14,480 --> 00:12:17,780
魔人ブウには
絶対に勝てるわけなかろう｡

158
00:12:20,152 --> 00:12:22,488
なめんなよ｡

159
00:12:22,488 --> 00:12:24,490
よーし いいだろう｡

160
00:12:24,490 --> 00:12:27,826
すぐに見せてやるぜ
魔人ブウの死体をな｡

161
00:12:27,826 --> 00:12:29,426
な… なっ…｡

162
00:12:33,165 --> 00:12:35,165
あっ 待て！ ト… トランテン！

163
00:12:36,835 --> 00:12:38,835
(ﾎﾟﾎﾟ)あの… ゴテンクスです｡

164
00:12:39,838 --> 00:12:42,508
あっちか｡ わりと近いな｡

165
00:12:42,508 --> 00:12:45,177
これなら
30分で倒して帰ってきても➡

166
00:12:45,177 --> 00:12:47,177
十分 お釣りが来るぜ｡

167
00:12:52,117 --> 00:12:55,120
あっ！ 何てスピードなの！

168
00:12:55,120 --> 00:12:56,789
(ﾋﾟｯｺﾛ)お… 愚か者め｡➡

169
00:12:56,789 --> 00:13:00,459
今 殺されてしまえば 何もかも
ぱあになってしまうというのに｡

170
00:13:00,459 --> 00:13:03,128
あ… あいつ
タカビーなやつだけど➡

171
00:13:03,128 --> 00:13:06,799
もしかすると 本当に
魔人ブウをやっつけてくれるかも｡

172
00:13:06,799 --> 00:13:10,099
ああ｡ 相当
自信がありそうだったもんな｡

173
00:13:30,159 --> 00:13:35,164
(悟空の いびき)

174
00:13:35,164 --> 00:13:38,167
(悟空)うん？ う… うう…｡

175
00:13:38,167 --> 00:13:40,169
(くしゃみ)

176
00:13:40,169 --> 00:13:45,108
うん？ うん？ うん？

177
00:13:45,108 --> 00:13:47,110
うん？

178
00:13:47,110 --> 00:13:50,780
(あくび)

179
00:13:50,780 --> 00:13:53,783
(界王神)
お目覚めですか 悟空さん｡

180
00:13:53,783 --> 00:13:56,383
うん？ 界王神様…｡

181
00:13:58,121 --> 00:14:00,790
あっ 悟飯のやつは➡

182
00:14:00,790 --> 00:14:03,459
もう パワーアップは
終わっちゃったんか？

183
00:14:03,459 --> 00:14:06,462
(老界王神)♬ フッ フッ フッ
フフフのフン➡

184
00:14:06,462 --> 00:14:10,133
♬ フン フン フン フフフのフン
えーっ！

185
00:14:10,133 --> 00:14:13,136
(老界王神)♬ フン フン フン
フン フン フン

186
00:14:13,136 --> 00:14:14,804
ありゃりゃ…｡

187
00:14:14,804 --> 00:14:18,474
あれから まだ２時間しか
たってないんですよ｡➡

188
00:14:18,474 --> 00:14:22,145
あの儀式に５時間ですから
あと３時間 かかるはずです｡

189
00:14:22,145 --> 00:14:25,481
(老界王神)♬ フフフのフン…
おーい 悟飯！ 頑張れよ｡

190
00:14:25,481 --> 00:14:29,152
(悟飯)もう お父さん…｡
ひと事だと思って｡

191
00:14:29,152 --> 00:14:31,452
♬ フフフのフン フン フン

192
00:14:36,826 --> 00:14:42,426
(ﾌﾞｳ)ホッホーイ！ ブウ！
ヘヘッ…｡

193
00:14:47,436 --> 00:14:50,773
ヘヘヘ…｡ 逃がさないよーだ｡

194
00:14:50,773 --> 00:15:00,449
♬～

195
00:15:00,449 --> 00:15:02,118
(男性)あっ！

196
00:15:02,118 --> 00:15:05,454
バァ｡
(男性)ま… 魔人ブウ！

197
00:15:05,454 --> 00:15:13,462
(乗客たちの悲鳴)

198
00:15:13,462 --> 00:15:16,062
タッタカター！

199
00:15:29,812 --> 00:15:33,482
やった やった！
イェイ イェイ イェーイ！

200
00:15:33,482 --> 00:15:35,484
イェーイ！

201
00:15:35,484 --> 00:15:38,821
≪(男性)助けてー！
(ﾌﾞｳ)うん？

202
00:15:38,821 --> 00:15:41,157
(男性)ああっ… た… 助けてー！

203
00:15:41,157 --> 00:15:43,092
何だ？

204
00:15:43,092 --> 00:15:45,692
(男性)ああっ！
わわっ… お… 溺れる｡

205
00:15:47,763 --> 00:15:49,765
(男性の せきこみ)

206
00:15:49,765 --> 00:15:51,767
(男性)
どうも ありがとうございます｡➡

207
00:15:51,767 --> 00:15:53,367
ハァ ハァ…｡

208
00:15:54,770 --> 00:15:56,772
うわー！
ま… ま… ま… 魔人ブウ！

209
00:15:56,772 --> 00:15:59,108
お前 嫌いだ｡
(男性)ああっ…｡

210
00:15:59,108 --> 00:16:00,776
(ﾌﾞｳ)ふんっ！

211
00:16:00,776 --> 00:16:02,376
(男性)うわー！

212
00:16:05,114 --> 00:16:06,714
(男性)うわー！

213
00:16:13,456 --> 00:16:15,056
うーん…｡

214
00:16:18,794 --> 00:16:20,394
うん？

215
00:16:22,798 --> 00:16:26,135
うん？ うん？ うん？ うん？

216
00:16:26,135 --> 00:16:37,480
♬～

217
00:16:37,480 --> 00:16:41,484
(ｺﾞﾃﾝｸｽ)フフン｡
なかなかタフな野郎だぜ｡➡

218
00:16:41,484 --> 00:16:44,420
今のは 単なる あいさつ代わりだ｡

219
00:16:44,420 --> 00:16:48,424
俺も 効くとは
思っちゃいなかったがな｡

220
00:16:48,424 --> 00:16:50,760
(ﾌﾞｳ)誰だ お前！

221
00:16:50,760 --> 00:16:53,763
(ｺﾞﾃﾝｸｽ)フン！
どうせ 貴様は ここで死ぬんだ｡➡

222
00:16:53,763 --> 00:16:56,098
名乗っても しかたねえだろう｡

223
00:16:56,098 --> 00:16:57,767
死ぬ？

224
00:16:57,767 --> 00:17:01,103
ヘヘッ｡ 悪いな｡
むだ口たたいてる暇はねえんだ｡

225
00:17:01,103 --> 00:17:03,439
手っとり早く
片づけさしてもらうぜ｡

226
00:17:03,439 --> 00:17:06,108
お前｡
(ｺﾞﾃﾝｸｽ)いくぞ！

227
00:17:06,108 --> 00:17:08,444
はーっ！

228
00:17:08,444 --> 00:17:10,780
うおー！

229
00:17:10,780 --> 00:17:12,380
てやー！

230
00:17:15,785 --> 00:17:18,085
(ｺﾞﾃﾝｸｽ)てやー！
(ﾌﾞｳ)おおっ！

231
00:17:20,122 --> 00:17:21,791
はーっ！

232
00:17:21,791 --> 00:17:34,804
♬～

233
00:17:34,804 --> 00:17:36,404
たーっ！

234
00:17:38,474 --> 00:17:41,811
はーっ！

235
00:17:41,811 --> 00:17:43,412
それ！

236
00:17:43,412 --> 00:17:50,753
♬～

237
00:17:50,753 --> 00:17:54,423
(ｺﾞﾃﾝｸｽ)フン！ デブが｡
魔人っていったって その程度か｡

238
00:17:54,423 --> 00:17:57,760
いけねえ！ 死体を見せてやる
なんて言っておいて➡

239
00:17:57,760 --> 00:18:03,099
蒸発させちまったぜ｡
まあ いまさら しかたねえか｡

240
00:18:03,099 --> 00:18:05,101
(水音)

241
00:18:05,101 --> 00:18:06,701
(ｺﾞﾃﾝｸｽ)何っ!?

242
00:18:08,771 --> 00:18:10,773
えーっ！

243
00:18:10,773 --> 00:18:19,115
♬～

244
00:18:19,115 --> 00:18:22,118
パァー！

245
00:18:22,118 --> 00:18:23,786
えーっ！

246
00:18:23,786 --> 00:18:25,788
お前 デブって言ったな｡

247
00:18:25,788 --> 00:18:27,788
俺 怒ったぞ｡

248
00:18:30,126 --> 00:18:32,795
だったら どうするっていうんだ｡

249
00:18:32,795 --> 00:18:36,799
ヘヘッ…｡ 殺しちゃおう｡

250
00:18:36,799 --> 00:18:38,399
(ｺﾞﾃﾝｸｽ)チッ｡

251
00:18:40,136 --> 00:18:41,804
えーい！

252
00:18:41,804 --> 00:18:44,407
遅い！ うわー！

253
00:18:44,407 --> 00:18:48,077
(ｺﾞﾃﾝｸｽ)《ば… ばかな｡
かわしたはずなのに｡➡

254
00:18:48,077 --> 00:18:52,077
こいつ 今の一瞬で
俺の動きを見切ったのか》

255
00:18:53,416 --> 00:18:55,084
うわー！

256
00:18:55,084 --> 00:19:15,104
♬～

257
00:19:15,104 --> 00:19:19,442
♬～

258
00:19:19,442 --> 00:19:22,042
ブウ！
(ｺﾞﾃﾝｸｽ)うわー！

259
00:19:37,793 --> 00:19:40,093
死んじゃえ！

260
00:19:42,798 --> 00:19:44,398
くっ…｡

261
00:19:45,468 --> 00:19:47,803
≪(砲声)

262
00:19:47,803 --> 00:19:49,403
あっ｡

263
00:19:53,476 --> 00:19:55,144
(兵士)魔人ブウ｡➡

264
00:19:55,144 --> 00:19:59,148
われら防衛軍がいるかぎり
貴様の好きにはさせんぞ！➡

265
00:19:59,148 --> 00:20:01,448
よし 撃て！

266
00:20:04,487 --> 00:20:08,491
あっ だめだ！
お前らのかなう相手じゃない｡➡

267
00:20:08,491 --> 00:20:10,159
早く逃げろ！

268
00:20:10,159 --> 00:20:30,179
♬～

269
00:20:30,179 --> 00:20:31,847
♬～

270
00:20:31,847 --> 00:20:33,516
(兵士)な… 何!?

271
00:20:33,516 --> 00:20:36,852
みんな… みんな…｡

272
00:20:36,852 --> 00:20:38,852
やめろー！

273
00:20:41,524 --> 00:20:44,824
死んじゃえー！

274
00:20:49,798 --> 00:20:52,801
そ… そんな…｡ うわー！

275
00:20:52,801 --> 00:20:55,137
ああっ…｡

276
00:20:55,137 --> 00:21:01,137
(衝撃音)

277
00:21:09,151 --> 00:21:12,751
ホッホホーイ！
もっともっと殺そう！

278
00:21:21,163 --> 00:21:23,165
あっ 戻ってきた｡

279
00:21:23,165 --> 00:21:26,465
(ﾁﾁ)ご… 悟天｡
(ﾌﾞﾙﾏ)トランクス｡

280
00:21:29,171 --> 00:21:33,171
ハハハッ｡
ボコボコに やられちゃったぜ｡

281
00:21:34,843 --> 00:21:36,443
(ｸﾘﾘﾝ)だあっ｡
(亀仙人)うわっ｡

282
00:21:38,514 --> 00:21:40,182
言わんこっちゃない！

283
00:21:40,182 --> 00:21:44,119
いいか！
魔人ブウとの勝負は １日後だ｡

284
00:21:44,119 --> 00:21:47,122
それまで せいぜい修行しておけ！

285
00:21:47,122 --> 00:21:50,793
少しでも強くなってから
ﾌｭｰｼﾞｮﾝしたほうが効果的なんだ｡

286
00:21:50,793 --> 00:21:54,093
いいな！
分かったか トランテン！

287
00:21:55,464 --> 00:21:58,133
(ﾎﾟﾎﾟ)あの… ゴテンクスです｡

288
00:21:58,133 --> 00:22:00,433
(ﾋﾟｯｺﾛ)分かったか ゴテンクス！

289
00:22:01,804 --> 00:22:03,804
うう…｡

290
00:22:06,141 --> 00:22:08,477
(老界王神)♬ フフフのフン➡

291
00:22:08,477 --> 00:22:11,146
♬ フン フン フン
ほっ！ ほっ！

292
00:22:11,146 --> 00:22:13,148
〈フュージョンは成功した｡➡

293
00:22:13,148 --> 00:22:17,152
だが その力は まだ
魔人ブウには 遠く及ばない｡➡

294
00:22:17,152 --> 00:22:19,154
そして 悟飯は 本当に➡

295
00:22:19,154 --> 00:22:22,825
パワーアップを遂げることが
できるのだろうか｡➡

296
00:22:22,825 --> 00:22:24,827
地球滅亡を阻止できるのは➡

297
00:22:24,827 --> 00:22:30,827
もはや 悟飯 そして トランテン
いや ゴテンクスしかいないのだ〉

298
00:23:13,175 --> 00:23:15,177
おっす オラ 悟空！

299
00:23:15,177 --> 00:23:19,181
さあ お待ちかね｡ いよいよ
地球の救世主 サタンの出番だ！

300
00:23:19,181 --> 00:23:21,850
あいつ 一体 魔人ブウ相手に
どうしようってんだ｡

301
00:23:21,850 --> 00:23:24,186
(ﾄﾗﾝｸｽ)
お菓子あげたり ゲームあげたり➡

302
00:23:24,186 --> 00:23:26,855
そんな小細工
通じるわきゃないのに｡

303
00:23:26,855 --> 00:23:28,857
次回 『ドラゴンボールＺ』

304
00:23:28,857 --> 00:23:32,861
｢最終兵器 始動!?
サタンは地球を救う｣

305
00:23:32,861 --> 00:23:34,863
魔人ブウが そんなに怖いんなら➡

306
00:23:34,863 --> 00:23:36,863
出てかなきゃいいのに｡

307
00:23:40,202 --> 00:23:44,502
♬ Angel… Angel… Angel…

308
00:23:46,208 --> 00:23:50,508
♬ Angel… Angel… Angel…

309
00:23:55,217 --> 00:24:01,557
♬ 時に埋もれた 記憶の彼方

310
00:24:01,557 --> 00:24:07,830
♬ そうさ僕達は
天使だった

311
00:24:07,830 --> 00:24:11,500
♬ 空の上から
愛の種を

312
00:24:11,500 --> 00:24:14,503
♬ 撒き散らして

313
00:24:14,503 --> 00:24:17,172
♬ この地球から
悲しみ

314
00:24:17,172 --> 00:24:20,509
♬ 消したかった

315
00:24:20,509 --> 00:24:23,846
♬ ねえ 広いブルー･スカイ

316
00:24:23,846 --> 00:24:27,516
♬ 見上げていると

317
00:24:27,516 --> 00:24:34,523
♬ 勇気が湧かないか… 今でも

318
00:24:34,523 --> 00:24:36,191
♬ To My Friends

319
00:24:36,191 --> 00:24:40,863
♬ 背中の羽根は失したけれど

320
00:24:40,863 --> 00:24:44,867
♬ まだ 不思議な力

321
00:24:44,867 --> 00:24:47,536
♬ 残ってる

322
00:24:47,536 --> 00:24:49,204
♬ To My Friends

323
00:24:49,204 --> 00:24:54,209
♬ 光を抱いて 夢を見ようよ

324
00:24:54,209 --> 00:25:01,550
♬ ほら 君の瞳に 虹が架かる

325
00:25:01,550 --> 00:25:05,554
♬ Angel… Angel… Angel…

326
00:25:05,554 --> 00:25:12,854
♬～

327
00:27:58,160 --> 00:28:02,164
(まる子)さあ みんな集まって｡
｢ちびまる子ちゃん｣が始まるよ！

328
00:28:02,164 --> 00:28:05,500
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)