1 00:00:00,000 --> 00:00:03,003 ♬(オープニングテーマ) 2 00:00:00,000 --> 00:00:10,010 ♬~ 3 00:00:00,000 --> 00:00:20,020 ♬~ 4 00:00:06,046 --> 00:00:25,065 ♬~ 5 00:00:25,065 --> 00:00:45,018 ♬~ 6 00:00:45,018 --> 00:00:57,030 ♬~ 7 00:00:57,030 --> 00:01:17,030 ♬~ 8 00:01:57,958 --> 00:02:01,628 (ナレーション)〈一瞬のうちに 地球人を全滅させてしまった➡ 9 00:02:01,628 --> 00:02:04,028 恐るべき魔人ブウは…〉 10 00:02:06,300 --> 00:02:09,636 (ブウ)あれか? (ピッコロ)そうだ。 11 00:02:09,636 --> 00:02:11,638 〈ピッコロの苦肉の策により➡ 12 00:02:11,638 --> 00:02:15,338 ついに 精神と時の部屋へ 足を踏み入れた〉 13 00:02:16,977 --> 00:02:19,646 (トランクス)これで終わりだぜ。 (悟天)魔人ブウ。 14 00:02:19,646 --> 00:02:21,982 うう…。 15 00:02:21,982 --> 00:02:23,984 待って 損した! 16 00:02:23,984 --> 00:02:27,988 (悟天・トランクス) フュージョン! はーっ! 17 00:02:27,988 --> 00:02:44,338 ♬~ 18 00:02:44,338 --> 00:02:47,007 (ゴテンクス)えい! 19 00:02:47,007 --> 00:02:50,344 〈最強と最強。 ゴテンクス 対 魔人ブウの➡ 20 00:02:50,344 --> 00:02:55,616 すべてを懸けた壮絶なバトルが 今 始まった〉 21 00:02:55,616 --> 00:02:57,618 (ゴテンクス)《お… おかしいぜ。➡ 22 00:02:57,618 --> 00:03:00,287 そこそこ 効いてるはずなんだけどな。➡ 23 00:03:00,287 --> 00:03:04,287 ははーん。 あいつ 痩せ我慢してやがるな》 24 00:03:15,636 --> 00:03:30,984 ♬~ 25 00:03:30,984 --> 00:03:32,584 (ゴテンクス)うん? 26 00:03:37,324 --> 00:03:41,024 (ピッコロ)うう…。 くっ。 27 00:03:43,997 --> 00:03:49,002 (ピッコロ)ばかめ。 やはり 超サイヤ人で始めないからだ。 28 00:03:49,002 --> 00:03:51,672 (骨を鳴らす音) (ブウ)やっぱり損した。 29 00:03:51,672 --> 00:03:53,607 お前 強くない。 30 00:03:53,607 --> 00:03:58,278 ふん。 今のは本気じゃなかったさ。 もちろんな。 31 00:03:58,278 --> 00:03:59,947 いいっ…。 32 00:03:59,947 --> 00:04:01,615 ヘヘヘ…。 33 00:04:01,615 --> 00:04:05,619 くっ…。 俺が まじになったら どういうことになるか➡ 34 00:04:05,619 --> 00:04:07,319 見せてやるぜ! 35 00:04:08,956 --> 00:04:11,956 ダイナマイトキック! 36 00:04:14,962 --> 00:04:17,965 やー! 37 00:04:17,965 --> 00:04:19,965 ハァハァハァ…。 38 00:04:22,970 --> 00:04:25,639 ああー。 (ゴテンクス)くっ…。 39 00:04:25,639 --> 00:04:32,639 ふざけやがって。 えい! ダイナマイトキックブーメラン! 40 00:04:36,650 --> 00:04:41,050 ≪(ブウ)何だ 今のは! (ゴテンクス)ええ… 痛て。 41 00:04:52,265 --> 00:04:54,965 が… 我慢強いやつだぜ。 42 00:04:58,939 --> 00:05:03,944 ローリングサンダーパンチ! 43 00:05:03,944 --> 00:05:06,244 あっ。 (ゴテンクス)うう…。 44 00:05:10,617 --> 00:05:15,317 ほーら。 ここ。 ここ。 45 00:05:17,958 --> 00:05:23,964 くそ。 なめやがって。 やー! 46 00:05:23,964 --> 00:05:41,982 ♬~ 47 00:05:41,982 --> 00:05:44,982 ♬~ 48 00:05:49,656 --> 00:05:52,056 ああー。 ううっ。 49 00:05:57,597 --> 00:06:02,269 て… てめえ! おっとっとっとっと…。➡ 50 00:06:02,269 --> 00:06:03,969 痛え。 51 00:06:05,939 --> 00:06:10,944 うっ。 うっ。➡ 52 00:06:10,944 --> 00:06:15,944 イノシシアタック! やーやーやーやー! 53 00:06:21,621 --> 00:06:23,623 パワータックル!➡ 54 00:06:23,623 --> 00:06:26,293 ミラクルスーパーパンチ!➡ 55 00:06:26,293 --> 00:06:28,962 グレートキックスペシャル!➡ 56 00:06:28,962 --> 00:06:31,298 デンジャラスマシンガンパンチ!➡ 57 00:06:31,298 --> 00:06:33,998 スパイラルシューティングソバット! 58 00:06:36,303 --> 00:06:39,003 (ピッコロ)うううー! ああっ! 59 00:06:42,642 --> 00:06:45,342 あれ? 次は ええと…。 60 00:06:47,314 --> 00:06:49,316 (ゴテンクス)マグナムサンデー!➡ 61 00:06:49,316 --> 00:06:51,651 ウルトラミサイルパフェ!➡ 62 00:06:51,651 --> 00:06:54,588 ハイパープラズマショートケーキ! 63 00:06:54,588 --> 00:06:56,588 ああ…。 64 00:06:58,592 --> 00:07:02,929 あっ? うーんと…。 65 00:07:02,929 --> 00:07:06,600 「バーニング杏仁豆腐」 66 00:07:06,600 --> 00:07:09,000 バーニング杏仁豆腐! (ブウ)ふっ! 67 00:07:10,937 --> 00:07:12,937 うう…。 68 00:07:18,278 --> 00:07:20,978 いいい… 痛え。 69 00:07:22,616 --> 00:07:24,316 ああ…。 70 00:07:25,952 --> 00:07:31,291 (ゴテンクス)へへん。 てめえ 結構 タフじゃねえかよ。➡ 71 00:07:31,291 --> 00:07:38,965 ま… まあ そんなのは け… け… 計算どおりだがな。 72 00:07:38,965 --> 00:07:43,565 うっ。 痛え。 あっ? 73 00:07:48,975 --> 00:07:50,575 うん? 74 00:07:55,916 --> 00:07:57,916 ちょっと タイム。 75 00:08:03,256 --> 00:08:06,593 あっ? (ゴテンクス)ちょっと ピッコロさん。 76 00:08:06,593 --> 00:08:10,263 もしかして 俺が負けると思ってる? 77 00:08:10,263 --> 00:08:15,268 そうは思いたくないがな 実力の差は いかんともしがたい。 78 00:08:15,268 --> 00:08:19,268 (ゴテンクス)ちょっと。 あ…。 うん? 79 00:08:24,611 --> 00:08:27,011 あっ。 ああっ。 あっ…。 80 00:08:29,616 --> 00:08:31,952 (ピッコロ)な… 何だ。 ああっ。 81 00:08:31,952 --> 00:08:42,295 ♬~ 82 00:08:42,295 --> 00:08:45,632 あのね さっきも ブウに言ったんだけど➡ 83 00:08:45,632 --> 00:08:50,303 今までのは 全部 計算済みなの。 (ピッコロ)計算済みだと? 84 00:08:50,303 --> 00:08:52,603 だから…。 85 00:08:58,245 --> 00:09:02,245 こっちにだって いろいろ 考えってもんがあんだからさ。 86 00:09:04,584 --> 00:09:07,984 (ピッコロ)ほう。 そうなのか。 どんな策があるんだ? 87 00:09:11,591 --> 00:09:14,594 (ゴテンクス)ほら。 最初は めちゃくちゃ やられといて➡ 88 00:09:14,594 --> 00:09:16,930 土壇場で大逆転って➡ 89 00:09:16,930 --> 00:09:19,599 いちばん盛り上がる 勝ちパターンがあるじゃない。 90 00:09:19,599 --> 00:09:23,270 どうせなら すげえ戦いだったって 言われたいしさ。 91 00:09:23,270 --> 00:09:25,272 うう…。 92 00:09:25,272 --> 00:09:29,276 (ピッコロ)くだらんこと考えとらんで 最初から全力でぶつかっていけ。 93 00:09:29,276 --> 00:09:31,945 ううう…。 94 00:09:31,945 --> 00:09:36,283 チェッ。 戦いの美学ってもんが 分かってないんだよな。 95 00:09:36,283 --> 00:09:38,952 ううう…。 96 00:09:38,952 --> 00:09:42,956 (ピッコロ)何も 俺にまで はったり かまさんでもよかろう。 97 00:09:42,956 --> 00:09:45,959 (ブウ)ううう…。➡ 98 00:09:45,959 --> 00:09:48,959 もう タイム終わり! 99 00:09:50,964 --> 00:09:53,967 あっ。 ああっ! 100 00:09:53,967 --> 00:09:59,306 ようし! 第2ラウンド 始め! スタート! 101 00:09:59,306 --> 00:10:02,006 (ピッコロ) 《やつを甘く見過ぎている》 102 00:10:03,643 --> 00:10:07,314 (クリリン) 精神と時の部屋ん中じゃ 今頃…。 103 00:10:07,314 --> 00:10:08,982 (亀仙人)うん…。➡ 104 00:10:08,982 --> 00:10:12,986 きっと 壮絶な戦いが 繰り広げられとるんじゃろ。 105 00:10:12,986 --> 00:10:15,322 (ブルマ)ああっ。 ちょっと! (亀仙人・クリリン)あああ…。 106 00:10:15,322 --> 00:10:18,658 (ブルマ)あんたたち 何のんきなこと言ってんのよ! 107 00:10:18,658 --> 00:10:20,327 (クリリン)ああ…。 (ブルマ)もし ブウに負けちゃって➡ 108 00:10:20,327 --> 00:10:22,662 ピッコロが扉を壊しちゃったら。 (亀仙人)ああっ…。 109 00:10:22,662 --> 00:10:28,001 トランクスも悟天君も もう二度と あの部屋から出てこられないのよ。 110 00:10:28,001 --> 00:10:32,005 (デンデ)で… ですから ドラゴンボールで生き返らせれば。 111 00:10:32,005 --> 00:10:33,673 (亀仙人)あっ ああっ。 112 00:10:33,673 --> 00:10:37,344 じゃあ あの2人に 負けたら死になさいって言うの? 113 00:10:37,344 --> 00:10:40,347 か… 神様が そんなこと言っていいの? 114 00:10:40,347 --> 00:10:42,682 あっ…。 (ブルマ)人が死ぬって➡ 115 00:10:42,682 --> 00:10:47,082 すごく つらいことなんだから! (デンデ)あっ…。 116 00:10:51,358 --> 00:10:53,960 (ゴテンクス)千手観音パンチ! 117 00:10:53,960 --> 00:11:07,974 ♬~ 118 00:11:07,974 --> 00:11:09,974 (ゴテンクス)大回転キック! 119 00:11:11,644 --> 00:11:13,644 (ゴテンクス)おっとっとっと。 120 00:11:19,986 --> 00:11:22,655 がっ がっ…。 121 00:11:22,655 --> 00:11:26,659 (ピッコロ)《あ… あれも 計算のうちなのか?➡ 122 00:11:26,659 --> 00:11:29,659 あれが美学というものなのか?》 123 00:11:35,335 --> 00:11:39,339 もう たくさん。 お前 弱い! 124 00:11:39,339 --> 00:11:42,675 (ゴテンクス)くっ。 (ブウ)おもしろくないから殺す! 125 00:11:42,675 --> 00:11:46,679 何だと! でかい口 利きやがって。 126 00:11:46,679 --> 00:11:50,679 全然 分かってねえな。 この俺の怖さを。 127 00:11:56,956 --> 00:12:02,556 後悔しやがれ。 お前は この俺を 本気で怒らせてしまったぜ。 128 00:12:05,965 --> 00:12:08,301 うん? (ピッコロ)おおっ! 129 00:12:08,301 --> 00:12:14,001 超サイヤ人! 130 00:12:45,379 --> 00:12:59,393 ♬~ 131 00:12:59,393 --> 00:13:00,993 うん? 132 00:13:08,068 --> 00:13:12,768 おう! フュージョンの後でも 超サイヤ人になれるのか。 133 00:13:15,743 --> 00:13:18,746 (ゴテンクス)《ヘッヘー。 ピッコロさん 驚いてるな。➡ 134 00:13:18,746 --> 00:13:21,446 そいじゃ もうちょっと サービスしちゃおうかな》 135 00:13:23,083 --> 00:13:24,783 (ゴテンクス)うっ。 136 00:13:29,089 --> 00:13:31,489 か… 勝てるかもしれない。 137 00:13:38,098 --> 00:13:42,102 (ゴテンクス)もう終わりにしてやるぜ。 お遊びはな。 138 00:13:42,102 --> 00:13:43,802 うう…。 139 00:13:53,714 --> 00:13:58,052 行くぜ。 うん? (ブウ)うん? 140 00:13:58,052 --> 00:14:02,752 (ゴテンクス)うん。 うん。 うん。 どの技から決めちゃおっかな。 141 00:14:04,725 --> 00:14:09,425 あれかな? これかな? いろいろ考えちゃったもんね。 142 00:14:11,732 --> 00:14:13,400 (ブウ)うん? 143 00:14:13,400 --> 00:14:16,737 何をやってる! 早く決めろ! 144 00:14:16,737 --> 00:14:19,073 よし 決めた。 145 00:14:19,073 --> 00:14:23,773 でも 一発で死んじゃうかもな。 まっ いいか。 146 00:14:26,413 --> 00:14:29,413 食らえ! ギャラクティカドーナツだ! 147 00:14:40,094 --> 00:14:41,794 フフッ。 148 00:14:44,698 --> 00:14:46,366 やー!➡ 149 00:14:46,366 --> 00:14:47,966 ストップ! 150 00:14:52,372 --> 00:14:56,376 ヒヒヒ…。 151 00:14:56,376 --> 00:14:58,376 はーっ! 152 00:15:01,048 --> 00:15:03,048 くーっ。 153 00:15:05,719 --> 00:15:12,019 くう…。 154 00:15:18,732 --> 00:15:21,732 (ピッコロ)ううっ。 おお いけるぞ。 155 00:15:27,407 --> 00:15:31,707 くう…。 やー! 156 00:15:33,413 --> 00:15:37,417 ううっ。 ぐう…。 157 00:15:37,417 --> 00:15:42,356 (ゴテンクス)いいい…。 158 00:15:42,356 --> 00:15:50,364 ぐわー! おおー! ああ…。 159 00:15:50,364 --> 00:15:52,032 おおっ! 160 00:15:52,032 --> 00:15:58,038 (ブウ)ぐう。 ああ…。 161 00:15:58,038 --> 00:16:00,374 いい…。 162 00:16:00,374 --> 00:16:03,043 がー! 163 00:16:03,043 --> 00:16:05,712 いい…。 決まったな。 164 00:16:05,712 --> 00:16:07,714 (ブウ)おおっ…。 165 00:16:07,714 --> 00:16:18,392 ♬~ 166 00:16:18,392 --> 00:16:20,394 うそ。 (ゴテンクス)えっ? 167 00:16:20,394 --> 00:16:25,065 ううー。 (ゴテンクス)ああ…。 168 00:16:25,065 --> 00:16:27,465 ううー! 169 00:16:35,742 --> 00:16:41,042 ああっ。 な… 何てやつだ。 170 00:16:44,685 --> 00:16:46,385 (ゴテンクス)おおっ。 171 00:16:49,690 --> 00:16:51,390 いいい…。 172 00:16:59,366 --> 00:17:01,702 へへー。 173 00:17:01,702 --> 00:17:04,037 ハ… ハハッ。 174 00:17:04,037 --> 00:17:08,709 ま… まあ そう来るだろうと思ってたぜ。 175 00:17:08,709 --> 00:17:13,380 お前ばっかり ずるい。 今度こそ 俺の番だ。➡ 176 00:17:13,380 --> 00:17:15,380 やー! 177 00:17:17,384 --> 00:17:20,053 (ゴテンクス)わっ。 さあ ここだ。 178 00:17:20,053 --> 00:17:21,753 ええっ? 179 00:17:24,057 --> 00:17:25,757 えい! (ゴテンクス)うわっ。 180 00:17:31,064 --> 00:17:33,400 (ゴテンクス)あっ。 わっ。 181 00:17:33,400 --> 00:17:42,075 ♬~ 182 00:17:42,075 --> 00:17:43,677 (ゴテンクス)やー! (ブウ)わー。 183 00:17:43,677 --> 00:17:47,677 ううっ。 な… 何? わー! 184 00:17:52,019 --> 00:17:54,019 ゴテンクス! わっ! 185 00:18:01,695 --> 00:18:03,395 ハハ…。 186 00:18:10,704 --> 00:18:17,404 うん…。 うん? うん。 187 00:18:20,380 --> 00:18:23,050 ハァー。 188 00:18:23,050 --> 00:18:24,750 効いたぜ。 189 00:18:31,391 --> 00:18:34,391 (気泡音) 190 00:18:38,732 --> 00:18:41,068 俺じゃないぞ。 191 00:18:41,068 --> 00:18:43,468 (気泡音) 192 00:18:48,008 --> 00:18:50,677 早くどけ。 193 00:18:50,677 --> 00:18:53,377 余裕ねえな ピッコロさん。 194 00:19:06,360 --> 00:19:08,360 ヘヘー。 195 00:19:17,037 --> 00:19:18,705 このー! 196 00:19:18,705 --> 00:19:28,715 ♬~ 197 00:19:28,715 --> 00:19:31,718 わっ!➡ 198 00:19:31,718 --> 00:19:34,721 わー! 199 00:19:34,721 --> 00:19:36,421 ぎゃおー! 200 00:19:38,392 --> 00:19:43,397 チッ。 調子に乗りやがって。 ようし こうなったら。 201 00:19:43,397 --> 00:19:45,997 わー! 202 00:19:52,072 --> 00:19:54,408 おっ。 203 00:19:54,408 --> 00:19:57,008 (ブウ・ゴテンクス)ああ…。 204 00:20:00,080 --> 00:20:02,749 ああ…。 205 00:20:02,749 --> 00:20:06,449 おお…。 206 00:20:08,422 --> 00:20:15,429 (ゴテンクス)ひぃー。 あっ。 痛てて…。 207 00:20:15,429 --> 00:20:20,100 (ブウ)ぐっ。 ああ…。 ああー! 208 00:20:20,100 --> 00:20:24,771 へっ! へへーんだ! ざまあ見やがれ! 209 00:20:24,771 --> 00:20:30,444 ああっ…。 ううう…。 210 00:20:30,444 --> 00:20:34,448 (ゴテンクス)もっと いろいろ 見せてやろうと思ったがな➡ 211 00:20:34,448 --> 00:20:36,783 めんどくせえから 取って置きの技で➡ 212 00:20:36,783 --> 00:20:39,119 終わりにしてやるぜ。 213 00:20:39,119 --> 00:20:45,392 ハァハァ ハァハァ…。 214 00:20:45,392 --> 00:20:49,392 食らえ! そして この世から消えちまえ! 215 00:20:59,739 --> 00:21:03,410 (ゴテンクス)苦労して特訓した大技。 216 00:21:03,410 --> 00:21:06,746 スーパーゴーストカミカゼアタック! 217 00:21:06,746 --> 00:21:08,415 うん? 218 00:21:08,415 --> 00:21:12,015 (ゴテンクス)うううー! 219 00:21:13,753 --> 00:21:17,453 (ピッコロ)も… もしかすると た… 倒せるかもしれんぞ。 220 00:21:22,095 --> 00:21:23,795 ふっ! 221 00:21:29,769 --> 00:21:31,469 あっ? 222 00:21:37,444 --> 00:21:41,114 (オバケ)ああ…。 223 00:21:41,114 --> 00:21:47,514 なっ な…。 あっ。 こ… これは。 224 00:21:50,056 --> 00:21:56,730 (オバケ)ああ…。 ハァー。 225 00:21:56,730 --> 00:22:00,030 はーい。 オバケだぞ。 226 00:22:01,735 --> 00:22:03,735 ああっ? 227 00:22:08,408 --> 00:22:11,745 〈妙に軽い オバケゴテンクス。➡ 228 00:22:11,745 --> 00:22:18,045 本当に これが ブウを倒す 最後の大技なんだろうか〉 229 00:22:26,760 --> 00:22:28,460 勝った。 230 00:22:26,760 --> 00:22:29,096 (悟空)おっす オラ 悟空!➡ 231 00:22:29,096 --> 00:22:33,767 9人のカミカゼオバケが 次々と 魔人ブウを攻撃。➡ 232 00:22:33,767 --> 00:22:36,770 ようし。 魔人ブウが ばらばらに吹っ飛んだ。 233 00:22:36,770 --> 00:22:40,441 (ピッコロ)すごい戦いだが どこか くだらないぞ。 234 00:22:40,441 --> 00:22:42,443 (悟空)次回 『ドラゴンボールZ』➡ 235 00:22:42,443 --> 00:22:45,779 「やったぜ!! オバケで成功 ブウ退治!?」 236 00:22:45,779 --> 00:22:49,479 (悟飯)ええっ? 本当に あれで 魔人ブウを倒せたの? 237 00:22:54,121 --> 00:22:58,121 ♬ Angel… Angel… Angel… 238 00:22:59,793 --> 00:23:04,093 ♬ Angel… Angel… Angel… 239 00:23:09,136 --> 00:23:15,476 ♬ 時に埋もれた 記憶の彼方 240 00:23:15,476 --> 00:23:21,749 ♬ そうさ僕達は 天使だった 241 00:23:21,749 --> 00:23:25,419 ♬ 空の上から 愛の種を 242 00:23:25,419 --> 00:23:28,422 ♬ 撒き散らして 243 00:23:28,422 --> 00:23:31,425 ♬ この地球から 悲しみ 244 00:23:31,425 --> 00:23:34,428 ♬ 消したかった 245 00:23:34,428 --> 00:23:38,098 ♬ ねえ 広いブルー・スカイ 246 00:23:38,098 --> 00:23:41,435 ♬ 見上げていると 247 00:23:41,435 --> 00:23:46,774 ♬ 勇気が湧かないか… 248 00:23:46,774 --> 00:23:48,442 ♬ 今でも 249 00:23:48,442 --> 00:23:50,110 ♬ To My Friends 250 00:23:50,110 --> 00:23:54,782 ♬ 背中の羽根は失したけれど 251 00:23:54,782 --> 00:23:56,450 ♬ まだ 252 00:23:56,450 --> 00:24:01,455 ♬ 不思議な力 残ってる 253 00:24:01,455 --> 00:24:03,123 ♬ To My Friends 254 00:24:03,123 --> 00:24:08,128 ♬ 光を抱いて 夢を見ようよ 255 00:24:08,128 --> 00:24:15,135 ♬ ほら 君の瞳に 虹が架かる 256 00:24:15,135 --> 00:24:19,473 ♬ Angel… Angel… Angel… 257 00:24:19,473 --> 00:24:27,073 ♬~ 258 00:27:27,427 --> 00:27:31,431 (まる子)さあ みんな集まって。 「ちびまる子ちゃん」が始まるよ! 259 00:27:31,431 --> 00:27:34,768 ♬(オープニングテーマ)