1
00:00:00,000 --> 00:00:03,003
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:00:20,020
♬～

3
00:00:00,000 --> 00:00:20,020
♬～

4
00:00:15,601 --> 00:00:35,554
♬～

5
00:00:35,554 --> 00:00:55,574
♬～

6
00:00:55,574 --> 00:01:15,594
♬～

7
00:01:15,594 --> 00:01:17,594
♬～

8
00:01:51,497 --> 00:01:54,500
(悟空)はーっ!!

9
00:01:54,500 --> 00:01:56,100
(ﾌﾞｳ)いいっ！

10
00:01:59,505 --> 00:02:02,174
いい… いい… あ…｡

11
00:02:02,174 --> 00:02:05,177
今度は
いいやつに生まれ変われよ｡

12
00:02:05,177 --> 00:02:09,515
一対一で勝負してえ｡
待ってっからな｡

13
00:02:09,515 --> 00:02:12,515
オラも もっともっと腕上げて｡

14
00:02:17,189 --> 00:02:18,858
またな｡

15
00:02:18,858 --> 00:02:31,203
♬～

16
00:02:31,203 --> 00:02:35,603
はーっ!!

17
00:02:42,214 --> 00:02:45,614
いいっ！ ああ…｡

18
00:02:51,490 --> 00:02:54,827
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)
〈長い長い戦いが終わった｡➡

19
00:02:54,827 --> 00:02:58,831
ついに魔人ブウは
文字どおり細胞一つ残さず➡

20
00:02:58,831 --> 00:03:02,131
完全に消え去ったのである〉

21
00:03:13,512 --> 00:03:22,188
(一同の歓声)

22
00:03:22,188 --> 00:03:25,191
(老界王神)やった！
(キビト界王神)やった やった！➡

23
00:03:25,191 --> 00:03:29,528
ハハハ…｡
(ﾃﾞﾝﾃﾞ)やったぞ！ ハハハ…｡

24
00:03:29,528 --> 00:03:34,528
(一同の歓声)

25
00:03:38,537 --> 00:03:41,207
(閻魔大王)よっしゃーっ！
(鬼たち)うわっ｡

26
00:03:41,207 --> 00:03:43,907
(閻魔大王)孫 悟空！

27
00:03:54,486 --> 00:03:59,486
(悟飯)ど… どうですか｡
(ﾋﾟｯｺﾛ)うーん｡

28
00:04:04,496 --> 00:04:09,501
どうやら うまくやったようだ｡
魔人ブウの気は完全に消滅した｡

29
00:04:09,501 --> 00:04:12,171
ええっ？
(ﾄﾗﾝｸｽ)やったーっ！

30
00:04:12,171 --> 00:04:15,174
(ﾄﾗﾝｸｽ･悟天)やった！ やった！

31
00:04:15,174 --> 00:04:18,174
ああ… 父さん｡

32
00:04:31,523 --> 00:04:35,123
(ｻﾀﾝ)ああ… や… やったのか｡

33
00:04:41,533 --> 00:04:43,833
ま… 魔人ブウは…｡

34
00:04:45,537 --> 00:04:52,811
(悟空)ハハ…｡
やったんだな？ ハ… ハハ…｡

35
00:04:52,811 --> 00:04:55,481
フフ…｡

36
00:04:55,481 --> 00:05:04,156
ハ… ハハ… アハハ…｡ アハハ…｡
地球の諸君！ 聞こえるか｡

37
00:05:04,156 --> 00:05:07,159
格闘技世界チャンピオンの
ミスターサタンだ｡➡

38
00:05:07,159 --> 00:05:08,827
諸君の協力もあって➡

39
00:05:08,827 --> 00:05:12,831
恐ろしい魔人ブウは
たった今 死んだ｡

40
00:05:12,831 --> 00:05:17,503
≪(ｻﾀﾝ)もう安心だ｡
恐怖から解放されたのだ｡

41
00:05:17,503 --> 00:05:21,507
(男性１)やったーっ！

42
00:05:21,507 --> 00:05:23,509
(男性２)やっぱりサタンは
ナンバーワンだ｡

43
00:05:23,509 --> 00:05:27,513
(男性３)いいぞ！ 俺たちのﾋｰﾛｰ｡
ミスターサタン！

44
00:05:27,513 --> 00:05:29,515
(男性４)サタン！

45
00:05:29,515 --> 00:05:41,860
(一同)サタン！ サタン！
サタン！ サタン！

46
00:05:41,860 --> 00:05:47,199
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)うう… もう パパってば｡

47
00:05:47,199 --> 00:05:51,470
(ｸﾘﾘﾝ)とにかく やったぜ｡
(ﾔﾑﾁｬ)さすが悟空とベジータだ｡

48
00:05:51,470 --> 00:05:54,807
(ﾌﾞﾙﾏ)うわーっ！
ベジータ 愛してる！

49
00:05:54,807 --> 00:05:57,142
(一同の笑い声)

50
00:05:57,142 --> 00:05:59,144
(犬)ワン！ ワン！ ワン！

51
00:05:59,144 --> 00:06:00,813
おっ？
(犬)ワン！ ワン！

52
00:06:00,813 --> 00:06:07,513
おお！ お前も無事だったか｡
ハハハ…｡ ああ… ハハハ…｡

53
00:06:11,490 --> 00:06:14,790
(ﾃﾞﾝﾃﾞ)悟空さーん！
うん？

54
00:06:16,495 --> 00:06:23,502
(老界王神)
ふう… この頑丈な界王神界を
ようもまあ 荒らしたもんじゃ｡

55
00:06:23,502 --> 00:06:29,508
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)う… う… く… ああ…｡

56
00:06:29,508 --> 00:06:34,179
デンデ｡ ベジータのけがを
先に治してやってくれ｡

57
00:06:34,179 --> 00:06:38,579
あいつ 相当くたびれてる｡
(ﾃﾞﾝﾃﾞ)あ… はい｡

58
00:06:43,522 --> 00:06:45,522
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)あ… あ…｡

59
00:06:57,469 --> 00:07:00,139
(ﾃﾞﾝﾃﾞ)ああ…｡
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)はあ…｡

60
00:07:00,139 --> 00:07:03,475
分かるか？
俺たち助かったんだぞ｡ ハハ…｡

61
00:07:03,475 --> 00:07:06,475
ワン ワン ワン！

62
00:07:09,148 --> 00:07:12,484
うん？ どうした？ ああっ！

63
00:07:12,484 --> 00:07:15,484
(犬)ワン ワン ワン！
(ｻﾀﾝ)おい どこ行くんだ｡

64
00:07:22,161 --> 00:07:24,496
サンキュー｡

65
00:07:24,496 --> 00:07:26,496
(鳴き声)

66
00:07:31,503 --> 00:07:33,103
はっ！

67
00:07:39,845 --> 00:07:44,183
ああ… ブ… ブウ｡
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)な… 何!?

68
00:07:44,183 --> 00:07:47,183
(犬の鳴き声)

69
00:07:51,790 --> 00:07:56,128
ま… まだ生きている｡
た… 頼む｡ 治してやってくれ｡

70
00:07:56,128 --> 00:07:59,131
な… 治せるんだろう？
不思議なパワーで｡

71
00:07:59,131 --> 00:08:01,531
え… ええ｡

72
00:08:06,138 --> 00:08:09,141
ふざけるな！ 冗談じゃない｡

73
00:08:09,141 --> 00:08:12,144
どけ！
この俺がとどめを刺してやる｡

74
00:08:12,144 --> 00:08:14,480
や… やめろ！ やめてくれ｡

75
00:08:14,480 --> 00:08:17,149
こ… こ… こいつは
そんな悪いやつじゃないんだ｡

76
00:08:17,149 --> 00:08:20,486
悪いやつに命令されて
あ… あんなことを…｡

77
00:08:20,486 --> 00:08:23,822
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)貴様… 分かってるのか！

78
00:08:23,822 --> 00:08:27,159
そいつがまた あのとんでもない
ブウを生み出したら➡

79
00:08:27,159 --> 00:08:30,496
どうするつもりなんだ！
(ｻﾀﾝ)だ… だから そ… それは…｡

80
00:08:30,496 --> 00:08:33,499
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)今度こそ世界は
おしまいかもしれんのだぞ｡➡

81
00:08:33,499 --> 00:08:38,504
今のうちに殺すのがベストなんだ｡
分かったか！

82
00:08:38,504 --> 00:08:40,506
(ｻﾀﾝ)
わ… 悪いやつになったのは➡

83
00:08:40,506 --> 00:08:44,176
バ… バ… バカなやつが
この犬を殺したからなんだ｡➡

84
00:08:44,176 --> 00:08:46,512
た… 頼む！ お願いします｡➡

85
00:08:46,512 --> 00:08:50,182
私が責任を持って
わが家で保護するから…｡

86
00:08:50,182 --> 00:08:53,118
保護だと？ 笑わせるな｡

87
00:08:53,118 --> 00:08:56,455
貴様の力で
一体 何ができると言うんだ｡

88
00:08:56,455 --> 00:09:00,125
さっさとどけ！
貴様も一緒に死にたいのか｡

89
00:09:00,125 --> 00:09:06,798
ああ… ああ… く…｡
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)く… く… き… 貴様…｡

90
00:09:06,798 --> 00:09:08,798
ああ…｡

91
00:09:16,141 --> 00:09:20,479
ああ…｡
デンデ｡ ブウを治してやってくれ｡

92
00:09:20,479 --> 00:09:22,147
ええっ？
(ｻﾀﾝ)ええっ？

93
00:09:22,147 --> 00:09:31,156
な… 何だと？ 貴様 正気か？
まあ いいじゃねえか ベジータ｡

94
00:09:31,156 --> 00:09:35,494
このブウも ミスターサタンも
よくやってくれたさ｡

95
00:09:35,494 --> 00:09:39,794
この２人がいなきゃ
俺たち みんなやられてたぜ｡

96
00:09:45,504 --> 00:09:49,174
だろ？
く… く… くっ｡

97
00:09:49,174 --> 00:09:52,844
おお… あ…｡
それによ｡

98
00:09:52,844 --> 00:09:56,181
万が一のことがあったら
また戦やいいさ｡

99
00:09:56,181 --> 00:10:00,852
今度こそ一対一でやっても
負けねえように修行しようぜ｡

100
00:10:00,852 --> 00:10:02,521
(キビト界王神)し… しかし…｡

101
00:10:02,521 --> 00:10:05,524
地球で一緒に暮らすのは
まずいでしょう｡

102
00:10:05,524 --> 00:10:10,195
地球人たちはみんな
ブウの恐怖を頭に焼き付けている｡

103
00:10:10,195 --> 00:10:14,866
なあに｡ あと半年くれえブウが
外に出ねえで我慢してりゃ➡

104
00:10:14,866 --> 00:10:16,868
ドラゴンボールが復活すっから➡

105
00:10:16,868 --> 00:10:19,204
神龍に頼んで
地球のみんなから➡

106
00:10:19,204 --> 00:10:22,541
ブウの記憶だけを
消してもらえやいいのさ｡

107
00:10:22,541 --> 00:10:27,546
やれやれ｡ またドラゴンボールか｡
へえ…｡

108
00:10:27,546 --> 00:10:29,881
ま… そういうわけだ ベジータ｡

109
00:10:29,881 --> 00:10:34,219
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)チッ｡ 勝手にしろ｡
どうなっても知らんぞ｡

110
00:10:34,219 --> 00:10:38,223
あ… ありがとう｡
本当にありがとう｡

111
00:10:38,223 --> 00:10:41,560
さあ デンデ｡ 頼む｡
はい｡

112
00:10:41,560 --> 00:10:46,565
さあ｡ ブウを元気にしたら
みんな一緒に地球に帰ろう｡

113
00:10:46,565 --> 00:10:50,565
思いっきし食って
たっぷり寝てえや｡

114
00:10:52,838 --> 00:10:58,176
〈こうして ついに悟空たちは
地球へと帰ってきた〉

115
00:10:58,176 --> 00:11:14,576
♬～

116
00:11:17,529 --> 00:11:19,531
ハハ…｡ 皆さん！
よう！

117
00:11:19,531 --> 00:11:25,203
♬～

118
00:11:25,203 --> 00:11:30,876
〈そして 懐かしき仲間や家族との
再会を喜び合った〉

119
00:11:30,876 --> 00:11:50,562
♬～

120
00:11:50,562 --> 00:12:02,174
♬～

121
00:12:02,174 --> 00:12:06,511
〈もっとも 歓迎されない者も
１人いたが…〉

122
00:12:06,511 --> 00:12:11,511
♬～

123
00:12:13,518 --> 00:12:17,856
ずいぶん留守にしちまって
すまなかったな みんな｡

124
00:12:17,856 --> 00:12:22,194
オラ 大界王様の命もらって
生き返ったんだ｡

125
00:12:22,194 --> 00:12:25,530
(ﾁﾁ)そ… それじゃ…
また一緒に暮らせるだか？

126
00:12:25,530 --> 00:12:28,533
ご… 悟飯と悟天と家族４人で…｡

127
00:12:28,533 --> 00:12:34,539
ああ｡ 早くパオズ山に帰って
チチの手料理が食いてえぞ｡

128
00:12:34,539 --> 00:12:43,539
(ﾁﾁの泣き声)

129
00:12:48,220 --> 00:12:51,920
〈そして 半年後…〉

130
00:13:09,404 --> 00:13:13,742
〈そして 半年後｡
悟空が約束したとおり➡

131
00:13:13,742 --> 00:13:20,442
復活した神龍の力で 人々から
ブウの記憶は消え去った〉

132
00:13:25,420 --> 00:13:30,425
(ﾌﾞｳの鼻歌)

133
00:13:30,425 --> 00:13:44,039
♬～

134
00:13:44,039 --> 00:13:45,739
(ﾌﾞｳ)うん？

135
00:13:52,381 --> 00:13:57,386
(女の子)うん？
(ﾌﾞｳ)うーん｡

136
00:13:57,386 --> 00:14:01,056
(女の子)あげないよ｡
これ あたしのだもん｡

137
00:14:01,056 --> 00:14:05,060
(ﾌﾞｳ)それ お前の？
じゃあ俺のは？

138
00:14:05,060 --> 00:14:07,760
あそこで売ってるよ｡
(ﾌﾞｳ)うん？

139
00:14:13,068 --> 00:14:17,072
なあんだ｡
いっぱいあるじゃないか｡

140
00:14:17,072 --> 00:14:18,740
(店員)いらっしゃいませ｡

141
00:14:18,740 --> 00:14:23,745
バニラ チョコ ストロベリー｡
いろいろあるけど どれにします？

142
00:14:23,745 --> 00:14:29,084
うんとねえ｡ 全部！
(店員)えっ！

143
00:14:29,084 --> 00:14:32,084
(男の子)あ…｡
(女性)ああ…｡

144
00:14:35,090 --> 00:14:38,427
エヘ…｡ アハ… アハハ…｡

145
00:14:38,427 --> 00:14:43,365
ちょ… ちょっと！
お金まだもらってませんよ｡

146
00:14:43,365 --> 00:14:47,702
お金って何だ？
(店員)何って…｡ ふざけるな！

147
00:14:47,702 --> 00:14:53,041
金持ってないんなら返してくれ｡
(ﾌﾞｳ)ああ…｡ 俺のアイス返せ！

148
00:14:53,041 --> 00:14:55,377
そんなに欲しけりゃ
金持って来い！

149
00:14:55,377 --> 00:15:00,377
うう…｡ うーっ！
(店員)うわっ！

150
00:15:02,050 --> 00:15:06,750
(ﾌﾞｳ)うう… う… あ…｡

151
00:15:09,057 --> 00:15:13,757
うん…｡ サタンが
怒っちゃだめだって言った｡

152
00:15:17,399 --> 00:15:21,069
な… 何だ？ あいつ｡

153
00:15:21,069 --> 00:15:28,069
お金… お金｡ アイス… アイス｡
お金… アイス｡

154
00:15:32,747 --> 00:15:38,086
(達人)フッ フッ ハッ ハッ！

155
00:15:38,086 --> 00:15:41,089
(手下)さあ さあ｡ このお方に
見事 勝つことができれば➡

156
00:15:41,089 --> 00:15:46,361
お金がいっぱいもらえるよ｡
何と10万ゼニーだ｡➡

157
00:15:46,361 --> 00:15:51,032
どうだ？ 誰か勇気のある
挑戦者はいないかね？➡

158
00:15:51,032 --> 00:15:56,037
試合料は たったの１万ｾﾞﾆｰだよ｡
さあ 勝負 勝負！

159
00:15:56,037 --> 00:15:58,373
(男性１)お前 出ろよ｡
(男性２)ばか言えよ｡➡

160
00:15:58,373 --> 00:16:03,044
あいつは拳法の達人なんだぜ｡
勝てるわけねえじゃねえかよ｡

161
00:16:03,044 --> 00:16:06,047
(ﾌﾞｳ)お金いっぱいもらえるって
本当か？

162
00:16:06,047 --> 00:16:10,719
(達人)もちろん｡ ただし
この俺と戦って勝てればな｡

163
00:16:10,719 --> 00:16:12,721
やるかい？ おじさん｡

164
00:16:12,721 --> 00:16:16,391
でも サタンは
戦っちゃだめだって言ったぞ｡

165
00:16:16,391 --> 00:16:19,394
(男性３)あいつ ミスターサタンの
弟子かなんかか？

166
00:16:19,394 --> 00:16:23,398
(女性)ええっ？ 本当？ うそ…｡
(ざわめき)

167
00:16:23,398 --> 00:16:27,736
心配するな｡
これは ただのゲームだよ｡

168
00:16:27,736 --> 00:16:30,071
なあんだ｡ ただのゲームか｡

169
00:16:30,071 --> 00:16:33,074
よーし｡ 金だったら俺が出すぞ｡

170
00:16:33,074 --> 00:16:36,411
こんな おもしれえ試合が
見られるんだったら安いもんだぜ｡

171
00:16:36,411 --> 00:16:38,411
ヘヘヘ…｡

172
00:16:41,082 --> 00:16:46,354
(達人)
《フフフ…｡ ｻﾀﾝの弟子とあっちゃ
手加減なしだ》

173
00:16:46,354 --> 00:16:51,693
お金… アイス｡ お金… アイス｡
(達人)行くぞ！

174
00:16:51,693 --> 00:16:56,698
ハハハ…｡ 何がサタンの弟子だ｡
(一同)おお…｡

175
00:16:56,698 --> 00:16:58,366
オラ オラ オラ オラ！

176
00:16:58,366 --> 00:17:04,372
アイス… お金｡ アイス… お金｡
(達人)ハッ ハッ ハッ ハッ！

177
00:17:04,372 --> 00:17:11,713
お金… アイス｡ お金…｡
(達人)ハッ ハッ ハッ！ ああっ！

178
00:17:11,713 --> 00:17:18,053
ああっ｡ 兄貴！
兄貴！ しっかり！

179
00:17:18,053 --> 00:17:22,390
(一同のどよめき)

180
00:17:22,390 --> 00:17:24,392
アイス！

181
00:17:24,392 --> 00:17:28,396
(ﾌﾞｳ)ほら お金 持ってきたぞ｡

182
00:17:28,396 --> 00:17:32,400
アイス… アイス…｡

183
00:17:32,400 --> 00:17:35,400
(店員)ああ… あ… あ…｡

184
00:17:37,739 --> 00:17:42,344
ああっ！ 待って お客さん！
お釣り お釣り！

185
00:17:42,344 --> 00:17:46,348
もう うるさいぞ｡
まだ 何かいるのか？

186
00:17:46,348 --> 00:17:54,022
い… いえ 何でもないです｡
(ﾌﾞｳ)うーん｡

187
00:17:54,022 --> 00:18:08,703
♬～

188
00:18:08,703 --> 00:18:10,705
(ﾌﾞﾙﾏ)うん？➡

189
00:18:10,705 --> 00:18:15,377
もう！ どこ行ってたのよ｡
急にいなくなっちゃうんだから｡➡

190
00:18:15,377 --> 00:18:19,047
ほら 荷物持ってよ｡

191
00:18:19,047 --> 00:18:21,383
まったく ベジータったら｡
買い物くらい➡

192
00:18:21,383 --> 00:18:23,385
つきあってくれたって
いいじゃない｡

193
00:18:23,385 --> 00:18:28,685
代わりに ブウをよこすなんて
最低だわ｡ ああ？

194
00:18:32,727 --> 00:18:35,727
早く来なさい！
(ﾌﾞｳ)うん？

195
00:18:38,400 --> 00:18:42,070
(ﾌﾞﾙﾏ)うわあ きれい｡

196
00:18:42,070 --> 00:18:46,007
うわっ｡ アハハ…｡ へえ｡

197
00:18:46,007 --> 00:18:50,011
(店員１)奥様には こちらなどが
お似合いかと存じますが｡

198
00:18:50,011 --> 00:18:54,015
そうね｡ いいわ｡
これ みんなちょうだい｡

199
00:18:54,015 --> 00:18:57,352
ええっ？
み… みんなでございますか？

200
00:18:57,352 --> 00:19:01,356
そう｡ みんな｡
(ﾌﾞｳ)これ そんなにうまいのか？

201
00:19:01,356 --> 00:19:04,025
あんたは黙ってらっしゃい｡

202
00:19:04,025 --> 00:19:07,362
(達人)よーし みんな手を上げろ！
(手下)手を上げろ！

203
00:19:07,362 --> 00:19:10,362
(一同の悲鳴)

204
00:19:12,367 --> 00:19:14,369
(店員２)ああ…｡
(ﾌﾞﾙﾏ)ちょっと あんた！

205
00:19:14,369 --> 00:19:18,039
きょうのあたしは
とっても機嫌が悪いのよ｡

206
00:19:18,039 --> 00:19:20,041
てめえ死にてえのか｡

207
00:19:20,041 --> 00:19:22,741
(手下)あ… 兄貴｡ 外… 外…｡
(達人)うん？

208
00:19:25,046 --> 00:19:28,383
(手下)兄貴…｡
(達人)ばか野郎！

209
00:19:28,383 --> 00:19:32,721
こっちには人質がいるんだ｡
びびるこたあねえぜ｡

210
00:19:32,721 --> 00:19:34,723
ノン ノン ノン｡

211
00:19:34,723 --> 00:19:38,393
その人質の中には
魔人ブウがいるのよ｡

212
00:19:38,393 --> 00:19:40,729
ついてないわね｡ あんたたち｡

213
00:19:40,729 --> 00:19:46,067
ま… 魔人ブウ？ 何だそりゃ｡
そんなやつ どこにいるんだ？

214
00:19:46,067 --> 00:19:49,070
早く連れてきてみろよ｡

215
00:19:49,070 --> 00:19:52,407
ううっ｡ ペッ ペッ ペッ｡ まずい｡

216
00:19:52,407 --> 00:19:55,410
フン｡ 魔人ブウだかピーだか
知らねえが➡

217
00:19:55,410 --> 00:19:57,412
こいつを食らっちゃおしまいだぜ｡

218
00:19:57,412 --> 00:20:00,749
(手下)あ… 兄貴… 兄貴｡
(達人)何だ うるせえな｡

219
00:20:00,749 --> 00:20:03,084
(手下)あ… あれ｡
(達人)うん？

220
00:20:03,084 --> 00:20:06,087
うん？
(達人)ぎゃーっ！

221
00:20:06,087 --> 00:20:10,425
ああ｡ お前いいやつ｡
俺にアイスのお金くれた｡

222
00:20:10,425 --> 00:20:14,763
でやーっ｡ 寄るな！ 寄るな！

223
00:20:14,763 --> 00:20:16,765
(一同の悲鳴)

224
00:20:16,765 --> 00:20:18,765
ああ…｡

225
00:20:21,102 --> 00:20:23,102
これ返すぞ｡

226
00:20:27,442 --> 00:20:31,112
(警部)い… 今のは銃声？
も… も… もう待てん｡

227
00:20:31,112 --> 00:20:35,784
(悟飯)警部！
おお！ グレートサイヤマン｡

228
00:20:35,784 --> 00:20:39,484
(悟飯)
あとは 僕たちに任せてください｡
頼んだぞ｡

229
00:20:41,456 --> 00:20:46,394
この世に悪がある限り｡
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)正義の怒りが炎と燃える｡

230
00:20:46,394 --> 00:20:49,397
グレートサイヤマン１号｡
同じく２号｡

231
00:20:49,397 --> 00:20:51,733
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ･悟飯)ご期待どおりに…｡

232
00:20:51,733 --> 00:20:59,407
♬～

233
00:20:59,407 --> 00:21:01,707
(達人)すみません｡ 自首します｡

234
00:21:03,411 --> 00:21:06,080
痛てて…｡
ああ…｡

235
00:21:06,080 --> 00:21:12,420
アハハ…｡
(悟飯･ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)アハ… アハハ…｡

236
00:21:12,420 --> 00:21:21,763
(悟天とﾄﾗﾝｸｽのはしゃぐ声)

237
00:21:21,763 --> 00:21:24,098
ハハ…｡ ほれ ほれ｡

238
00:21:24,098 --> 00:21:28,436
(ﾄﾗﾝｸｽ･悟天)ああっ｡
ハハハ…｡

239
00:21:28,436 --> 00:21:33,775
うん うん｡
これが家族ってえもんだ｡

240
00:21:33,775 --> 00:21:38,780
うん？
(悟天･ﾄﾗﾝｸｽ)ﾌｭｰｼﾞｮﾝ！ はーっ！

241
00:21:38,780 --> 00:21:41,449
うわっ！

242
00:21:41,449 --> 00:21:45,053
(ｺﾞﾃﾝｸｽ)
ヘヘ…｡ 今度はこっちの番だ｡

243
00:21:45,053 --> 00:21:50,058
うわーっ｡ ばか！ 汚えぞ｡
フュージョン使ってよ｡ よーし｡

244
00:21:50,058 --> 00:21:52,727
(ｺﾞﾃﾝｸｽ)ああっ｡
ちょっ… ちょっと待ってよ｡➡

245
00:21:52,727 --> 00:21:55,027
うわーっ！

246
00:22:05,740 --> 00:22:07,742
ヘ… ヘヘヘ…｡

247
00:22:07,742 --> 00:22:12,413
(ﾌﾞｳ･ｻﾀﾝ)ハハハ…｡ アハハ…｡

248
00:22:12,413 --> 00:22:17,418
(ﾁﾁ)こらーっ！
素っ裸で何してるだーっ！

249
00:22:17,418 --> 00:22:22,090
〈地球は救われた｡
再び訪れた平和な日々を➡

250
00:22:22,090 --> 00:22:26,490
十分に満喫する
悟空たちであった〉

251
00:22:30,431 --> 00:22:32,431
下品なやつらだ｡

252
00:23:12,407 --> 00:23:14,409
おっす オラ 悟空！

253
00:23:14,409 --> 00:23:17,412
せっかくブルマがパーティーに
呼んでくれたんだけどなあ｡➡

254
00:23:17,412 --> 00:23:20,081
悪い チチ｡
オラ ちょっと遅れてく｡

255
00:23:20,081 --> 00:23:23,084
(ﾁﾁ)必ず来るだぞ｡
いつまでも恐竜の卵なんか➡

256
00:23:23,084 --> 00:23:25,086
気にしてねえで｡
みんなもきっと➡

257
00:23:25,086 --> 00:23:28,089
悟空さに会えるのを
楽しみにしてるだ｡

258
00:23:28,089 --> 00:23:30,091
次回 『ドラゴンボールＺ』

259
00:23:30,091 --> 00:23:33,094
｢遅いぜ悟空！
みんなでパーティ!!｣

260
00:23:33,094 --> 00:23:36,494
ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙﾌｧﾐﾘｰ 勢揃い！

261
00:23:40,435 --> 00:23:44,035
♬ Angel… Angel… Angel…

262
00:23:46,441 --> 00:23:50,441
♬ Angel… Angel… Angel…

263
00:23:55,116 --> 00:24:01,456
♬ 時に埋もれた 記憶の彼方

264
00:24:01,456 --> 00:24:07,729
♬ そうさ僕達は
天使だった

265
00:24:07,729 --> 00:24:11,399
♬ 空の上から
愛の種を

266
00:24:11,399 --> 00:24:14,402
♬ 撒き散らして

267
00:24:14,402 --> 00:24:17,071
♬ この地球から

268
00:24:17,071 --> 00:24:20,742
♬ 悲しみ 消したかった

269
00:24:20,742 --> 00:24:24,078
♬ ねえ 広いブルー･スカイ

270
00:24:24,078 --> 00:24:27,415
♬ 見上げていると

271
00:24:27,415 --> 00:24:34,422
♬ 勇気が湧かないか… 今でも

272
00:24:34,422 --> 00:24:36,090
♬ To My Friends

273
00:24:36,090 --> 00:24:41,095
♬ 背中の羽根は失したけれど

274
00:24:41,095 --> 00:24:47,435
♬ まだ 不思議な力 残ってる

275
00:24:47,435 --> 00:24:49,103
♬ To My Friends

276
00:24:49,103 --> 00:24:54,108
♬ 光を抱いて 夢を見ようよ

277
00:24:54,108 --> 00:25:01,449
♬ ほら 君の瞳に 虹が架かる

278
00:25:01,449 --> 00:25:05,453
♬ Angel… Angel… Angel…

279
00:25:05,453 --> 00:25:13,053
♬～