1
00:00:00,000 --> 00:00:10,053
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:00:20,040
♬～

3
00:00:00,000 --> 00:00:20,040
♬～

4
00:00:00,000 --> 00:00:19,974
♬～

5
00:00:00,000 --> 00:00:20,040
♬～

6
00:00:00,000 --> 00:00:16,016
♬～

7
00:00:03,900 --> 00:00:07,773
〈悟空とクリリンは
次々と予選を勝ち抜き➡

8
00:00:07,773 --> 00:00:12,278
とうとう 天下一武道会に
出場できることになった｡〉

9
00:00:15,924 --> 00:00:19,928
〈そして ８人の中には
あのヤムチャもいたのである｡〉

10
00:00:32,958 --> 00:00:34,460
(悟空)やったー！

11
00:00:34,460 --> 00:00:36,966
(ｸﾘﾘﾝ･悟空)やった やったー！

12
00:00:36,966 --> 00:00:44,847
♬～

13
00:00:44,847 --> 00:00:52,998
(歓声)

14
00:00:52,998 --> 00:00:55,502
(悟空)ちょっと すいません！
(ｸﾘﾘﾝ)あっ すいません！

15
00:00:55,502 --> 00:00:57,006
(悟空)ちょっと すいません！➡

16
00:00:57,006 --> 00:00:58,943
あの… すいません！
(ｸﾘﾘﾝ)すいません！

17
00:00:58,943 --> 00:01:00,880
(ｸﾘﾘﾝ)すごい人だ｡➡

18
00:01:00,880 --> 00:01:02,816
これじゃ 武天老師様も
お前の友達も➡

19
00:01:02,816 --> 00:01:04,820
見つかりそうにないな｡
(悟空)うん…｡➡

20
00:01:04,820 --> 00:01:07,823
おじさん！
(観客)うん？ うん？

21
00:01:09,463 --> 00:01:10,967
(悟空)ちょっと いい？
(観客)えっ？

22
00:01:10,967 --> 00:01:12,468
フフッ｡

23
00:01:13,471 --> 00:01:16,975
う～ん…｡ うん？

24
00:01:17,981 --> 00:01:21,854
いた！
みんな一緒だ！ うわぁ！

25
00:01:21,854 --> 00:01:25,862
(ブルマ)
ちょっと どこ行ってたのよ！

26
00:01:25,862 --> 00:01:27,499
(亀仙人)ああいや…｡ 何しろ➡

27
00:01:27,499 --> 00:01:29,003
ここは広すぎてな…｡

28
00:01:29,003 --> 00:01:30,940
ああ…
トイレに行ったのはいいが➡

29
00:01:30,940 --> 00:01:32,876
帰りに 道に迷うてしもうてな｡

30
00:01:32,876 --> 00:01:34,513
(ｳｰﾛﾝ)おっさんいない間に➡

31
00:01:34,513 --> 00:01:38,021
悟空たちは
武道会の出場 決めちまったぜ｡

32
00:01:38,021 --> 00:01:40,927
ヤムチャもクリリンもよ｡

33
00:01:40,927 --> 00:01:44,901
うん｡ それは場内アナウンスで
聞いておる｡

34
00:01:44,901 --> 00:01:48,541
いや
これで 肩の荷が１つ下りたわい｡

35
00:01:48,541 --> 00:01:51,447
いや そんなことより ブルマさん｡

36
00:01:51,447 --> 00:01:53,418
えっ？

37
00:01:53,418 --> 00:01:58,061
エヘヘ｡ そこの土産屋で
ちょっと 買うてきたんじゃが｡

38
00:01:58,061 --> 00:02:01,501
あら Ｔシャツ｡
ああ｡ 似合うかのう｡

39
00:02:01,501 --> 00:02:05,375
これ あたしに？
ああ｡ ハハハ｡

40
00:02:05,375 --> 00:02:08,878
ああ それと
この武道寺 特製キーホルダーじゃ｡

41
00:02:10,018 --> 00:02:11,955
うわぁ すてき！

42
00:02:11,955 --> 00:02:14,527
ありがとう 亀仙人さん｡
フフッ｡ いや➡

43
00:02:14,527 --> 00:02:19,032
そ… そのかわりといっては
何じゃが…｡

44
00:02:20,405 --> 00:02:23,545
この老い先 短い
年寄りの望みを➡

45
00:02:23,545 --> 00:02:26,050
かなえてはくださらんか｡

46
00:02:26,050 --> 00:02:30,927
一度だけ パフパフを… ねっ！

47
00:02:30,927 --> 00:02:32,931
パフ パフ！

48
00:02:32,931 --> 00:02:34,567
たーっ！

49
00:02:34,567 --> 00:02:36,504
(殴る音)
うわー！

50
00:02:36,504 --> 00:02:39,007
(観客たち)おお～！

51
00:02:42,082 --> 00:02:46,086
ぐえ…｡ あっ… ああ…｡

52
00:02:47,593 --> 00:02:49,530
(ｳｰﾛﾝ)うわぁ…｡ お… お前も➡

53
00:02:49,530 --> 00:02:51,467
予選 受ければよかったのに…｡

54
00:02:51,467 --> 00:02:54,473
≪ ウーロン！
(ｳｰﾛﾝ)うん？

55
00:02:54,473 --> 00:02:57,112
やあ！
(ｳｰﾛﾝ)悟空！ ハハッ！➡

56
00:02:57,112 --> 00:03:00,018
おめでとう！ ついに決まったな！
(悟空･ｳｰﾛﾝ)ハハッ！

57
00:03:00,018 --> 00:03:01,955
みんな すっごいじゃない！

58
00:03:01,955 --> 00:03:05,562
(ｳｰﾛﾝ)相変わらず やるなぁ！
いやぁ…｡

59
00:03:05,562 --> 00:03:09,069
うん？
ようやった｡ 偉いぞ｡

60
00:03:09,069 --> 00:03:11,975
じいちゃん｡ うわぁ！
ありがとうございます｡

61
00:03:11,975 --> 00:03:14,948
これも
全て 武天老師様のおかげです｡

62
00:03:14,948 --> 00:03:19,089
≪(拡声機:係員)では 間もなく
天下一武道会を始めます｡➡

63
00:03:19,089 --> 00:03:24,600
出場者の８名は
武道寺 本館に集合してください｡

64
00:03:24,600 --> 00:03:26,537
あんたたち 集合だって｡

65
00:03:26,537 --> 00:03:28,775
うん｡
(ｸﾘﾘﾝ)はい｡

66
00:03:28,775 --> 00:03:31,113
よいしょ…｡

67
00:03:31,113 --> 00:03:34,019
じゃあ また後でな！ ヘヘッ！

68
00:03:34,019 --> 00:03:36,021
(ｳｰﾛﾝ)頑張れよ！

69
00:03:37,994 --> 00:03:39,996
うむ…｡ さてと｡

70
00:03:41,133 --> 00:03:45,137
ウフフッ｡
あいつ 相変わらず ちびね｡

71
00:03:46,010 --> 00:03:49,016
(ｳｰﾛﾝ)あれ？
あのじいさん どこ行ったんだ？

72
00:03:49,016 --> 00:03:52,656
どうしたの？ またいなくなった？
(ｳｰﾛﾝ)うん｡

73
00:03:52,656 --> 00:03:55,161
あら？ う～ん…｡
(ｳｰﾛﾝ)うん？ うん？ はあ？

74
00:03:55,161 --> 00:03:58,067
(歓声)

75
00:03:58,067 --> 00:04:00,038
(ﾔﾑﾁｬ)
そうか｡ みんなに会えたか｡

76
00:04:00,038 --> 00:04:03,611
うん！ 懐かしかったぞ｡

77
00:04:03,611 --> 00:04:05,115
うん？

78
00:04:05,115 --> 00:04:12,997
♬～

79
00:04:12,997 --> 00:04:17,501
(ｼﾞｬｯｷｰ)オホホホ…！
お… お嬢さんも出場者かいね｡

80
00:04:19,143 --> 00:04:22,049
(ﾗﾝﾌｧﾝ)フンッ！
(ｼﾞｬｯｷｰ)ホッ！➡

81
00:04:22,049 --> 00:04:24,653
うん…｡ ウフフフ…｡

82
00:04:24,653 --> 00:04:27,656
う… うん？ うん？

83
00:04:29,163 --> 00:04:31,667
≪(足音)
うん？

84
00:04:31,667 --> 00:04:34,173
(ﾔﾑﾁｬ)あっ…｡
うん？

85
00:04:34,173 --> 00:04:39,683
(ﾊﾞｸﾃﾘｱﾝ)グハハハ…｡

86
00:04:39,683 --> 00:04:44,193
うわー！ 臭え!!

87
00:04:44,193 --> 00:04:47,099
(ﾊﾞｸﾃﾘｱﾝ)邪魔だ 邪魔だ！➡

88
00:04:47,099 --> 00:04:49,703
ハハハハ…｡➡

89
00:04:49,703 --> 00:04:54,213
グハハハ…｡
グハハハ…｡

90
00:04:54,213 --> 00:04:56,150
(ｸﾘﾘﾝ)何者ですか あいつ｡

91
00:04:56,150 --> 00:04:58,087
(ﾔﾑﾁｬ)や… やつは手ごわいぞ｡➡

92
00:04:58,087 --> 00:05:00,725
恐ろしい怪力の持ち主だ｡

93
00:05:00,725 --> 00:05:03,164
だが もっと恐ろしいのは➡

94
00:05:03,164 --> 00:05:05,669
生まれてから
一度も風呂に入っていないという➡

95
00:05:05,669 --> 00:05:07,172
超悪臭だ｡➡

96
00:05:07,172 --> 00:05:09,677
あまりの臭さに
思わず鼻をつまんでしまう｡➡

97
00:05:09,677 --> 00:05:13,184
そうやって 相手の手を
使えなくして 攻撃に移るのだ｡

98
00:05:13,184 --> 00:05:15,121
(ｸﾘﾘﾝ)不潔が武器か｡

99
00:05:15,121 --> 00:05:20,699
オラ 犬のように鼻がいいから
こたえるなぁ…｡ うわぁ…｡

100
00:05:20,699 --> 00:05:25,204
(司会者)はい｡ 出場者の皆さん
集合してください｡

101
00:05:27,212 --> 00:05:29,149
(ﾊﾞｸﾃﾘｱﾝ)グハハハ…｡

102
00:05:29,149 --> 00:05:30,719
(一同)うわー！

103
00:05:30,719 --> 00:05:34,223
(司会者)あ… あなた ちょっと
離れていただけますか！

104
00:05:35,595 --> 00:05:39,737
では 早速
対戦相手 対戦順を 決めるため➡

105
00:05:39,737 --> 00:05:41,240
くじ引きをします｡

106
00:05:41,240 --> 00:05:44,747
名前を呼ばれたら
くじを引いてください｡

107
00:05:44,747 --> 00:05:47,652
(ｼﾞｬｯｷｰ)あっ ちょっと…｡
(司会者)はっ？

108
00:05:47,652 --> 00:05:50,625
(ｼﾞｬｯｷｰ)わし この娘さんと
対戦したいんじゃが…｡

109
00:05:50,625 --> 00:05:53,765
(司会者)うん？ うん？ うう…｡

110
00:05:53,765 --> 00:05:56,270
わがままを言わんでください！

111
00:05:56,270 --> 00:05:58,772
(ｼﾞｬｯｷｰ)チッ…｡
融通の利かんやっちゃ…｡

112
00:06:00,145 --> 00:06:02,716
で… では 名前を…｡

113
00:06:02,716 --> 00:06:05,221
えー…｡ ナムさん｡

114
00:06:05,221 --> 00:06:06,722
(ナム)はい｡

115
00:06:13,104 --> 00:06:14,740
５番です｡

116
00:06:14,740 --> 00:06:20,251
(司会者)えっと… ５番｡
第３試合ですね｡

117
00:06:20,251 --> 00:06:23,157
えー…｡ 怪獣 ギランさん｡

118
00:06:23,157 --> 00:06:25,128
(ギラン)ガウ｡

119
00:06:25,128 --> 00:06:28,131
(司会者)８番｡ 第４試合です｡

120
00:06:29,770 --> 00:06:32,676
(司会者)バクテリアンさん｡
(ﾊﾞｸﾃﾘｱﾝ)グヘッ｡

121
00:06:32,676 --> 00:06:36,283
(司会者)
い… １番｡ 第１試合…｡➡

122
00:06:36,283 --> 00:06:38,221
ヤムチャさん｡
(ﾔﾑﾁｬ)ああ｡

123
00:06:38,221 --> 00:06:40,223
(司会者)４番｡ 第２試合です｡

124
00:06:41,794 --> 00:06:43,731
クリリンさん｡

125
00:06:43,731 --> 00:06:45,233
は… はい！

126
00:06:47,305 --> 00:06:50,308
(係員)うん？ 手が届きますか？

127
00:06:53,184 --> 00:06:55,188
うん？

128
00:06:55,188 --> 00:06:57,325
２番だ！

129
00:06:57,325 --> 00:07:00,231
(ﾔﾑﾁｬ)えっ!?
うわぁ…｡ ああ…｡

130
00:07:00,231 --> 00:07:02,168
(ｼﾞｬｯｷｰ)えっ!?

131
00:07:02,168 --> 00:07:05,141
えっ？ あっ…｡

132
00:07:05,141 --> 00:07:06,777
(司会者)２番ですね｡➡

133
00:07:06,777 --> 00:07:08,714
はい｡ 第１試合で
バクテリアンさんと対戦｡

134
00:07:08,714 --> 00:07:12,656
うわー!!
(ﾊﾞｸﾃﾘｱﾝ)グハハハ…！

135
00:07:12,656 --> 00:07:15,795
グハハハ…！

136
00:07:15,795 --> 00:07:17,299
えっと…｡

137
00:07:17,299 --> 00:07:20,204
｢孫 悟空｣さん｡➡

138
00:07:20,204 --> 00:07:24,813
｢孫 悟空｣さん｡
うん？ うん？

139
00:07:24,813 --> 00:07:28,321
いませんか？ ｢孫 悟空｣さん！

140
00:07:28,321 --> 00:07:31,827
うん？ うん？

141
00:07:31,827 --> 00:07:34,333
うん？ う～ん…｡

142
00:07:34,333 --> 00:07:39,209
ひい ふう みい…｡
おかしいなぁ…｡

143
00:07:39,209 --> 00:07:43,351
うん？ ひょっとして
孫 悟空じゃないのか？

144
00:07:43,351 --> 00:07:44,853
えっ!?

145
00:07:44,853 --> 00:07:47,359
あっ…｡ な… なるほど！

146
00:07:47,359 --> 00:07:48,861
失礼いたしました｡

147
00:07:48,861 --> 00:07:50,365
そ… 孫 悟空さんは➡

148
00:07:50,365 --> 00:07:51,867
いらっしゃいますか？

149
00:07:51,867 --> 00:07:53,371
孫 悟空さん｡

150
00:07:53,371 --> 00:07:56,877
はい！ うんっ…｡

151
00:07:56,877 --> 00:08:00,385
(司会者)
７番と…｡ 第４試合です｡➡

152
00:08:00,385 --> 00:08:02,890
ランファンさん｡
(ﾗﾝﾌｧﾝ)あはん｡

153
00:08:02,890 --> 00:08:04,393
(司会者)６番です｡➡

154
00:08:04,393 --> 00:08:07,396
ジャッキー･チュンさん｡
(ｼﾞｬｯｷｰ)ほい｡

155
00:08:08,267 --> 00:08:11,273
(司会者)３番です｡

156
00:08:11,273 --> 00:08:13,411
以上のように決まりました｡

157
00:08:13,411 --> 00:08:15,916
試合は 無制限の１本勝負｡

158
00:08:15,916 --> 00:08:18,421
武舞台｡
つまり 試合場から落ちたり➡

159
00:08:18,421 --> 00:08:21,326
｢参った｣と言ったりしたら
負けです｡

160
00:08:21,326 --> 00:08:26,938
ただし
目潰しや急所攻撃は反則です｡

161
00:08:26,938 --> 00:08:28,441
急所って？

162
00:08:28,441 --> 00:08:32,950
(司会者)品のない言い方をすれば
いわゆる金玉です｡

163
00:08:32,950 --> 00:08:36,457
あの…｡ それ ないんですけど｡

164
00:08:36,457 --> 00:08:38,459
たまっ…｡

165
00:08:39,362 --> 00:08:42,335
そ… それでは 間もなく
試合が始まりますので➡

166
00:08:42,335 --> 00:08:45,475
出場まで
ここで お待ちください｡

167
00:08:45,475 --> 00:08:46,978
(鼻歌)

168
00:08:46,978 --> 00:08:48,481
ねえねえ ねえねえ ねえ！

169
00:08:48,481 --> 00:08:50,418
昼飯は？
えっ？

170
00:08:50,418 --> 00:08:54,359
あなた 試合直前に ご飯を
食べるんですか？

171
00:08:54,359 --> 00:08:57,499
終わってからの方が…｡

172
00:08:57,499 --> 00:08:59,836
オラは 食う！

173
00:08:59,836 --> 00:09:03,444
あっ…｡ ああ…｡

174
00:09:03,444 --> 00:09:05,949
で… では 彼に昼食の支度を｡

175
00:09:05,949 --> 00:09:08,854
分かりました｡ こちらへ どうぞ｡

176
00:09:08,854 --> 00:09:10,458
クリリンは いいのか？

177
00:09:10,458 --> 00:09:12,395
じょ… 冗談じゃない！

178
00:09:12,395 --> 00:09:14,397
緊張して入らないよ｡

179
00:09:21,480 --> 00:09:24,386
すいませーん！ また お代わり！

180
00:09:24,386 --> 00:09:27,389
(係員たち)えっ…｡ ああ…｡

181
00:09:29,362 --> 00:09:30,999
(せきばらい)

182
00:09:30,999 --> 00:09:35,508
皆様｡ 大変 長らく
お待たせいたしました｡➡

183
00:09:35,508 --> 00:09:40,384
ただいまより
第21回 天下一武道会を始めます｡

184
00:09:40,384 --> 00:09:43,023
(歓声)

185
00:09:43,023 --> 00:09:47,027
それでは １回戦の対戦相手を
発表いたします｡

186
00:09:50,906 --> 00:09:52,908
(マイク:司会者)
バクテリアン 対 クリリン！

187
00:09:58,053 --> 00:10:01,056
(マイク:司会者)
ジャッキー･チュン 対 ヤムチャ！

188
00:10:05,868 --> 00:10:08,371
(マイク:司会者)
ランファン 対 ナム！

189
00:10:13,517 --> 00:10:15,454
(マイク:司会者)｢孫…｣ うっ…｡➡

190
00:10:15,454 --> 00:10:17,957
孫 悟空 対 ギラン！

191
00:10:32,121 --> 00:10:33,624
(マイク:司会者)
間もなく 第１試合➡

192
00:10:33,624 --> 00:10:38,129
クリリン選手と
ﾊﾞｸﾃﾘｱﾝ選手の対戦が始まります｡

193
00:10:39,135 --> 00:10:42,041
なお この大会の優勝者には➡

194
00:10:42,041 --> 00:10:46,650
50万ゼニーの賞金が
贈られることになっております｡

195
00:10:46,650 --> 00:10:51,092
では 第１試合が始まります前に
ここ 武道寺の館長より➡

196
00:10:51,092 --> 00:10:53,030
ひと言 ふた言 ご挨拶を…｡

197
00:10:53,030 --> 00:10:55,032
館長 どうぞ｡

198
00:11:11,132 --> 00:11:14,038
(館長)うん… うん…｡

199
00:11:14,038 --> 00:11:15,539
(館長のせきばらい)

200
00:11:17,645 --> 00:11:19,647
(マイク:司会者)
ありがとうございました｡

201
00:11:22,154 --> 00:11:25,157
それでは 第１試合の始まりです！

202
00:11:27,665 --> 00:11:30,170
両選手 登場してください！

203
00:11:30,170 --> 00:11:34,045
(歓声)

204
00:11:34,045 --> 00:11:38,687
頑張ってこいよ クリリン！
絶対 勝てるからな！

205
00:11:38,687 --> 00:11:40,189
あ… ああ｡

206
00:11:43,196 --> 00:11:55,654
(歓声)

207
00:11:55,654 --> 00:11:58,160
(マイク:司会者)うん？
こ… こちら クリリン選手は➡

208
00:11:58,160 --> 00:12:02,034
なんと 今大会 最年少
若干 13歳の出場者｡➡

209
00:12:02,034 --> 00:12:05,040
そして こちらの臭いお方は
生まれてこの方➡

210
00:12:05,040 --> 00:12:09,182
一度も入浴したことがないという
バクテリアン選手です｡

211
00:12:09,182 --> 00:12:12,088
(ｳｰﾛﾝ)
クリリンがトップバッターか｡

212
00:12:12,088 --> 00:12:14,058
(ﾌﾟｰｱﾙ)それにしても臭いですね｡

213
00:12:14,058 --> 00:12:18,562
(観客)何だよ｡ あんな ちびが
よく出場できたもんだなぁ 全く｡

214
00:12:19,702 --> 00:12:21,639
うん？ あっ！

215
00:12:21,639 --> 00:12:25,143
おーい！ 応援してやっからな！

216
00:12:26,583 --> 00:12:28,720
いいですか｡➡

217
00:12:28,720 --> 00:12:32,224
この舞台から落ちたら 負け！

218
00:12:33,230 --> 00:12:37,104
(マイク:司会者)ダウンして
10カウントされても 負け！➡

219
00:12:37,104 --> 00:12:39,742
｢参った｣と言っても 負け！➡

220
00:12:39,742 --> 00:12:42,245
試合時間は無制限です！

221
00:12:49,262 --> 00:12:50,763
(唾を飲み込む音)

222
00:12:53,703 --> 00:12:57,707
第１試合 始め！

223
00:13:00,217 --> 00:13:02,154
はーっ！

224
00:13:02,154 --> 00:13:08,099
グハハハ…！
グハハハ…！➡

225
00:13:08,099 --> 00:13:13,243
グハハハ…！
グハハハ…！➡

226
00:13:13,243 --> 00:13:17,747
グハハハ…！
ハハハ…！

227
00:13:20,123 --> 00:13:22,261
えいやっ！
(クリリン)はっ！

228
00:13:22,261 --> 00:13:24,198
うん？➡

229
00:13:24,198 --> 00:13:29,141
うう…｡ この…｡
よく よけたな こしゃくな｡

230
00:13:29,141 --> 00:13:32,781
ヘヘヘ｡ ええい そんなら➡

231
00:13:32,781 --> 00:13:36,289
口の臭いを嗅いでみい！

232
00:13:36,289 --> 00:13:39,195
はーっ！

233
00:13:39,195 --> 00:13:47,311
♬～

234
00:13:47,311 --> 00:13:49,313
更に 更に…｡

235
00:13:54,125 --> 00:13:56,129
グフフ…｡

236
00:13:56,129 --> 00:13:58,131
ああ｡

237
00:14:00,771 --> 00:14:02,708
グハハハ…！➡

238
00:14:02,708 --> 00:14:04,645
ほりゃー！

239
00:14:04,645 --> 00:14:06,282
うわーっ！➡

240
00:14:06,282 --> 00:14:08,787
ああっ！

241
00:14:08,787 --> 00:14:11,292
グハハハ…！➡

242
00:14:11,292 --> 00:14:13,229
グハハハ…！

243
00:14:13,229 --> 00:14:15,801
ああ… ああ…｡

244
00:14:15,801 --> 00:14:18,306
(ﾊﾞｸﾃﾘｱﾝ)グハハハ…！

245
00:14:18,306 --> 00:14:20,243
ああ… ああ…｡➡

246
00:14:20,243 --> 00:14:22,181
ああ… ああ…｡➡

247
00:14:22,181 --> 00:14:24,819
ああっ…｡
あっ！ クリリン！

248
00:14:24,819 --> 00:14:26,322
(司会者)おっと クリリン選手！➡

249
00:14:26,322 --> 00:14:29,228
はやばやと
ダウンしてしまいました！

250
00:14:29,228 --> 00:14:32,201
(係員)１！ ２！ ３！

251
00:14:32,201 --> 00:14:36,342
(司会者)口 そして 股間の
すさまじい激臭攻撃！➡

252
00:14:36,342 --> 00:14:38,847
これは たまりません！

253
00:14:38,847 --> 00:14:40,350
下品な技ね…｡

254
00:14:40,350 --> 00:14:42,287
(ｳｰﾛﾝ)クリリン立て！

255
00:14:42,287 --> 00:14:48,233
(観客)おい 頑張れよ ちび！
おい 頑張れよ ほら！

256
00:14:48,233 --> 00:14:52,307
うっ…｡ うう…｡

257
00:14:52,307 --> 00:14:54,245
(ﾊﾞｸﾃﾘｱﾝ)おっ｡ グフフフ｡

258
00:14:54,245 --> 00:14:56,816
(ｸﾘﾘﾝ)うわっ！➡

259
00:14:56,816 --> 00:15:01,325
うう…｡

260
00:15:01,325 --> 00:15:04,231
絞め殺してやる｡

261
00:15:04,231 --> 00:15:08,206
(マイク:司会者)おっと ﾊﾞｸﾃﾘｱﾝも
ただの臭いやつではなかった！➡

262
00:15:08,206 --> 00:15:11,846
ネックハンギングツリーで
クリリンを締め上げます！➡

263
00:15:11,846 --> 00:15:13,848
これは 苦しい！

264
00:15:15,353 --> 00:15:18,860
クリリン！
そいつの腕をはねのけろ！

265
00:15:18,860 --> 00:15:22,734
うう…｡➡

266
00:15:22,734 --> 00:15:24,738
やーっ！
(ﾊﾞｸﾃﾘｱﾝ)うわっ！➡

267
00:15:24,738 --> 00:15:26,742
うわー！

268
00:15:26,742 --> 00:15:31,385
(歓声)

269
00:15:31,385 --> 00:15:35,895
(係員)１！ ２！
(ﾊﾞｸﾃﾘｱﾝ)やるな 小僧！

270
00:15:35,895 --> 00:15:37,397
(係員)３！

271
00:15:37,397 --> 00:15:44,278
♬～

272
00:15:44,278 --> 00:15:46,415
あっ！
(ﾊﾞｸﾃﾘｱﾝ)ハハハハ…！

273
00:15:46,415 --> 00:15:48,921
(マイク:司会者)
クリリン選手 ピンチだ！➡

274
00:15:48,921 --> 00:15:50,857
武舞台から落ちたら負けです！

275
00:15:50,857 --> 00:15:55,362
グハハハ…！
グハハハ…！

276
00:15:57,371 --> 00:15:58,872
あっ！

277
00:16:00,277 --> 00:16:01,778
とう！

278
00:16:03,884 --> 00:16:05,387
うわー！

279
00:16:05,387 --> 00:16:07,324
うん？ グハハハ…！

280
00:16:07,324 --> 00:16:18,413
♬～

281
00:16:18,413 --> 00:16:20,350
(マイク:司会者)
おっと クリリン選手➡

282
00:16:20,350 --> 00:16:23,289
バクテリアン選手の
ばかでかい尻を受け止めた！

283
00:16:23,289 --> 00:16:26,295
うう…｡

284
00:16:26,295 --> 00:16:29,298
グハハハ…！
ならば とどめだ｡

285
00:16:30,437 --> 00:16:34,441
う～ん！ う～ん！ う～ん！

286
00:16:35,948 --> 00:16:40,457
(マイク:司会者)おっと 出たー！
すかしっぺだー！➡

287
00:16:40,457 --> 00:16:42,960
こ… これは
臭さのチャンピオン！

288
00:16:44,331 --> 00:16:46,335
(マイク:司会者)ﾊﾞｸﾃﾘｱﾝ選手の
すさまじい攻撃に➡

289
00:16:46,335 --> 00:16:50,276
クリリン選手
しびれて立てません！

290
00:16:50,276 --> 00:16:52,278
(ﾊﾞｸﾃﾘｱﾝ)グハハハ…！

291
00:16:54,418 --> 00:16:57,324
ハハハ…！

292
00:16:57,324 --> 00:17:08,947
♬～

293
00:17:08,947 --> 00:17:12,454
(マイク:司会者)おっと
更に蹴りを食らわしております！

294
00:17:12,454 --> 00:17:16,328
♬～

295
00:17:16,328 --> 00:17:19,969
(司会者)しかし なんという
汚らしい攻撃でしょう｡➡

296
00:17:19,969 --> 00:17:22,474
クリリン選手は
攻撃らしい攻撃をしないままに➡

297
00:17:22,474 --> 00:17:25,380
敗れ去ってしまいそうです｡

298
00:17:25,380 --> 00:17:29,354
(ﾊﾞｸﾃﾘｱﾝ)やあっ！ たあっ！
(ｸﾘﾘﾝ)わた～ あぁ～！

299
00:17:34,999 --> 00:17:36,502
(ﾊﾞｸﾃﾘｱﾝ)ハハハハ！

300
00:17:36,502 --> 00:17:41,378
♬～

301
00:17:41,378 --> 00:17:46,522
やったぜ！ ハハハ…！

302
00:17:46,522 --> 00:17:49,428
(係員)１！ ２！

303
00:17:49,428 --> 00:17:51,031
(ｳｰﾛﾝ)頑張れ クリリン！

304
00:17:51,031 --> 00:17:52,969
立つのよー！

305
00:17:52,969 --> 00:17:54,538
(ﾌﾟｰｱﾙ)立てー！

306
00:17:54,538 --> 00:17:58,412
(ﾌﾟｰｱﾙ･ブルマ･ｳｰﾛﾝ)
クリリン クリリン クリリン！➡

307
00:17:58,412 --> 00:18:02,053
クリリン クリリン クリリン！

308
00:18:02,053 --> 00:18:05,560
(係員)５！ ６！

309
00:18:05,560 --> 00:18:09,434
立てよ クリリン！
そんなやつに負けるな！

310
00:18:09,434 --> 00:18:12,073
うん？ あっ！

311
00:18:12,073 --> 00:18:15,948
クリリン よく考えてみろ！
臭いのは気のせいだ！

312
00:18:15,948 --> 00:18:18,586
臭うわけないだろう！

313
00:18:18,586 --> 00:18:22,093
お前には 鼻がないじゃないか！

314
00:18:22,093 --> 00:18:23,594
うん？

315
00:18:24,598 --> 00:18:26,600
あっ！ そうか！

316
00:18:27,504 --> 00:18:30,476
(係員)９！

317
00:18:30,476 --> 00:18:33,115
(マイク:司会者)おっと！
クリリン選手！ 立った！➡

318
00:18:33,115 --> 00:18:36,622
立ち上がった！
(ﾊﾞｸﾃﾘｱﾝ)おっ… うう…｡ 何だと…｡

319
00:18:36,622 --> 00:18:38,559
(マイク:司会者)
カウントぎりぎりでセーフ！➡

320
00:18:38,559 --> 00:18:40,496
信じられません よく立ちました！

321
00:18:40,496 --> 00:18:42,999
サンキュー 悟空！

322
00:18:44,504 --> 00:18:47,644
よーし いくぞ！

323
00:18:47,644 --> 00:18:51,518
うう…｡ は… 鼻がねえとは➡

324
00:18:51,518 --> 00:18:53,456
と… とんでもねえやつだな｡

325
00:18:53,456 --> 00:18:57,464
うう！ だが オラの武器は
臭いだけじゃねえんだぞ！

326
00:18:57,464 --> 00:19:00,603
この…｡ かーっ！

327
00:19:00,603 --> 00:19:05,113
(司会者)うわー！
こ… これは不潔！ たんです！➡

328
00:19:05,113 --> 00:19:07,617
象も嫌がって逃げ回るという
彼のたんを➡

329
00:19:07,617 --> 00:19:11,121
クリリン選手
果たして よけきれるのか！

330
00:19:13,129 --> 00:19:16,635
(ﾊﾞｸﾃﾘｱﾝ)うう…｡➡

331
00:19:16,635 --> 00:19:18,137
ぺっ！

332
00:19:21,145 --> 00:19:22,647
(ｸﾘﾘﾝ)はっ！

333
00:19:22,647 --> 00:19:26,155
たーっ！

334
00:19:26,155 --> 00:19:28,657
あーっ！

335
00:19:31,665 --> 00:19:33,667
(ﾊﾞｸﾃﾘｱﾝ)ああーっ！

336
00:19:41,185 --> 00:19:42,686
(ﾊﾞｸﾃﾘｱﾝ)うう…｡

337
00:19:44,691 --> 00:19:46,693
ああ… 参った｡

338
00:19:49,568 --> 00:19:53,509
(マイク:司会者)おっと
これは 奇跡の大逆転！➡

339
00:19:53,509 --> 00:19:57,150
クリリン選手 見事な勝利です！

340
00:19:57,150 --> 00:19:59,654
やったー！ ハハッ！

341
00:19:59,654 --> 00:20:02,560
イヤッホー！
(ｳｰﾛﾝ)やった やったー！

342
00:20:02,560 --> 00:20:05,533
やった やった やった やったー！

343
00:20:05,533 --> 00:20:08,672
おめでとう クリリン！
あ… ありがとう！

344
00:20:08,672 --> 00:20:11,675
うわぁ！ アハハ！

345
00:20:14,551 --> 00:20:17,690
(マイク:司会者)やはり
さすがのバクテリアン選手も➡

346
00:20:17,690 --> 00:20:20,596
他人のへは臭かった！➡

347
00:20:20,596 --> 00:20:22,567
今 武舞台を掃除しております！➡

348
00:20:22,567 --> 00:20:26,071
第２試合は
来週まで お待ちください！

349
00:20:27,210 --> 00:20:30,716
〈いやはや 世の中は広い！➡

350
00:20:30,716 --> 00:20:34,224
強いばかりでは勝てぬ
恐ろしい敵がおりまする｡➡

351
00:20:34,224 --> 00:20:39,229
これからの悟空たちの 戦い
いかが 相なりますことやら…｡〉

352
00:21:38,285 --> 00:21:39,788
おっす！ オラ 悟空｡

353
00:21:39,788 --> 00:21:42,293
さすが 残ってんのは
強いのばかり｡

354
00:21:42,293 --> 00:21:45,800
でも クリリンのやつ
よく 臭い試合 頑張ったな！

355
00:21:45,800 --> 00:21:48,706
次は
いよいよ ヤムチャの出番だぞ｡

356
00:21:48,706 --> 00:21:50,309
山で鍛えたって 言ってたから➡

357
00:21:50,309 --> 00:21:53,816
どんな技を
見せてくれるか 楽しみだな｡

358
00:21:53,816 --> 00:21:57,323
次回 『ドラゴンボール』
｢ヤムチャ VS ジャッキー チュン｣

359
00:21:57,323 --> 00:22:00,826
面白くなってきたぞ！
絶対 見てくれよな！

360
00:22:05,840 --> 00:22:10,716
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

361
00:22:10,716 --> 00:22:17,864
♬～

362
00:22:17,864 --> 00:22:23,542
♬ おいでファンタジー
好きさミステリー

363
00:22:23,542 --> 00:22:29,889
♬ 君の若さ 隠さないで

364
00:22:29,889 --> 00:22:35,499
♬ 不思議したくて 冒険したくて

365
00:22:35,499 --> 00:22:41,378
♬ 誰もみんな ウズウズしてる

366
00:22:41,378 --> 00:22:47,523
♬ 大人のフリして あきらめちゃ

367
00:22:47,523 --> 00:22:49,861
♬ 奇跡の謎など

368
00:22:49,861 --> 00:22:53,736
♬ 解けないよ

369
00:22:53,736 --> 00:23:00,516
♬ もっとワイルドに
もっと たくましく

370
00:23:00,516 --> 00:23:04,892
♬ 生きてごらん

371
00:23:04,892 --> 00:23:07,797
♬ ロマンティックあげるよ

372
00:23:07,797 --> 00:23:12,573
♬ ロマンティックあげるよ

373
00:23:12,573 --> 00:23:16,916
♬ ホントの勇気 見せてくれたら

374
00:23:16,916 --> 00:23:19,821
♬ ロマンティックあげるよ

375
00:23:19,821 --> 00:23:24,597
♬ ロマンティックあげるよ

376
00:23:24,597 --> 00:23:32,881
♬ トキメク胸に キラキラ光った
夢をあげるよ

377
00:23:32,881 --> 00:23:38,887
♬～

378
00:26:11,999 --> 00:26:22,052
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

379
00:26:22,052 --> 00:26:42,092
♬～

380
00:26:42,092 --> 00:27:02,132
♬～

381
00:27:02,132 --> 00:27:22,106
♬～

382
00:27:22,106 --> 00:27:42,146
♬～

383
00:27:42,146 --> 00:27:58,162
♬～

384
00:28:46,140 --> 00:29:03,575
♬～

385
00:29:03,575 --> 00:29:09,186
(おならの音)

386
00:29:09,186 --> 00:29:11,188
(ｸﾘﾘﾝ)あっ…｡ ああっ…｡

387
00:29:13,695 --> 00:29:15,197
(悟空)クリリン！

388
00:29:16,200 --> 00:29:18,138
はっ！

389
00:29:18,138 --> 00:29:25,719
♬～

390
00:29:25,719 --> 00:29:27,721
(ﾊﾞｸﾃﾘｱﾝ)はーっ！

391
00:29:29,226 --> 00:29:31,164
(ｸﾘﾘﾝ)はっ！ たあ！

392
00:29:31,164 --> 00:29:33,166
(ﾊﾞｸﾃﾘｱﾝ)うわー！

393
00:29:37,743 --> 00:29:41,247
(ﾊﾞｸﾃﾘｱﾝ)うわっ…｡ ま… 参った｡

394
00:29:42,619 --> 00:29:47,563
〈いよいよ 天下一武道会の幕が
切って落とされ➡

395
00:29:47,563 --> 00:29:50,869
第１試合で
クリリンが見事に逆転｡➡

396
00:29:50,869 --> 00:29:53,272
勝利を収めた｡〉

397
00:30:05,232 --> 00:30:07,736
やったな！ クリリン！
うわ～！ 勝った！ 勝った！➡

398
00:30:07,736 --> 00:30:09,673
ハハハッ！

399
00:30:09,673 --> 00:30:12,579
(司会者)
クリリン選手 これは強い｡➡

400
00:30:12,579 --> 00:30:15,252
あっという間に
第１試合を勝ち抜きました｡

401
00:30:15,252 --> 00:30:16,754
(観客１)すげえ｡

402
00:30:16,754 --> 00:30:19,660
(観客２)
あいつ ちびのくせに やるもんね｡

403
00:30:19,660 --> 00:30:23,936
亀仙人のじいちゃん 見てたかな？
ヒヒヒッ｡

404
00:30:23,936 --> 00:30:27,776
あれ？ 武天老師様は？
うん？

405
00:30:27,776 --> 00:30:31,280
なあ 亀仙人のじいちゃん
どこ行ったんだ？

406
00:30:33,288 --> 00:30:35,792
(ブルマ)知らないけど
どっか行っちゃったみたいよ｡

407
00:30:35,792 --> 00:30:39,300
(ﾌﾟｰｱﾙ)今の試合が始まる前に
いなくなっちゃったよ｡

408
00:30:39,300 --> 00:30:41,237
何だ｡ 帰っちゃったのかな？

409
00:30:41,237 --> 00:30:43,808
俺たちの試合も見ないでか？

410
00:30:43,808 --> 00:30:46,311
でも
どっかで じいちゃんの匂いが…｡

411
00:30:47,683 --> 00:30:50,486
するんだよな｡ うん…｡ うん？

412
00:30:56,767 --> 00:30:59,270
(ｼﾞｬｯｷｰ)ウヒヒヒッ｡

413
00:31:04,283 --> 00:31:08,157
おっ｡ ホホホッ｡

414
00:31:08,157 --> 00:31:11,160
お嬢さん｡
お名前は 何じゃったかの？

415
00:31:12,165 --> 00:31:14,803
ウフッ｡ ランファンよ｡ よろしく｡

416
00:31:14,803 --> 00:31:20,315
わしは ジャッキー･チュンじゃ｡
試合の相手は 誰じゃったかのう？

417
00:31:20,315 --> 00:31:24,319
あそこの真面目そうな お兄さん｡

418
00:31:26,660 --> 00:31:28,362
(ｼﾞｬｯｷｰ)うん？

419
00:31:32,339 --> 00:31:35,845
おいおい！ 羨ましいのう｡

420
00:31:35,845 --> 00:31:37,783
(ナム)《私は 負けられない｡➡

421
00:31:37,783 --> 00:31:42,288
私のこの腕に 村のみんなの運命が
懸かっているんだ｡》

422
00:31:44,363 --> 00:31:56,821
♬～

423
00:31:56,821 --> 00:32:01,326
(村人１)《はぁ…｡ はぁ…｡
兄ちゃん｡ 喉が渇いたよ｡》

424
00:32:05,338 --> 00:32:08,341
(村人２)《とうとう
井戸も かれちゃった｡》

425
00:32:10,849 --> 00:32:12,352
(村人３)《駄目じゃ｡➡

426
00:32:12,352 --> 00:32:16,694
こう 日照り続きじゃ
作物も育たん｡》

427
00:32:16,694 --> 00:32:18,731
(ナム)《あと２か月もすれば
雨期が やって来る｡➡

428
00:32:18,731 --> 00:32:22,873
それまでの間の水は
私が 街へ行って 買ってくる｡》

429
00:32:22,873 --> 00:32:26,747
(村人４)《ナム｡
農作物が このありさまだから➡

430
00:32:26,747 --> 00:32:30,755
村には ２か月分もの水を買える
お金は残ってないよ｡》

431
00:32:30,755 --> 00:32:33,594
(ナム)《だったら
天下一武道会で優勝して➡

432
00:32:33,594 --> 00:32:35,398
その賞金で買ってくるよ｡➡

433
00:32:35,398 --> 00:32:37,736
ちょうど こんな時に
武道会があるなんて➡

434
00:32:37,736 --> 00:32:39,438
神のおぼし召しだ｡》

435
00:32:40,775 --> 00:32:42,577
(ナム)《私は 負けられない｡》

436
00:32:44,416 --> 00:32:46,418
(ナム)ていっ！ はっ！

437
00:32:51,864 --> 00:32:55,738
うーん｡ すさまじい気迫じゃ｡

438
00:32:55,738 --> 00:32:59,613
さて 皆様｡
引き続いて 第２試合を始めます｡

439
00:32:59,613 --> 00:33:02,385
う～ん｡ うん？

440
00:33:02,385 --> 00:33:04,891
じいちゃん｡
武天老師様｡

441
00:33:04,891 --> 00:33:07,796
さあ 君たちは
控え室で待っててください｡

442
00:33:07,796 --> 00:33:09,766
うん｡

443
00:33:09,766 --> 00:33:11,403
(司会者)第２試合は➡

444
00:33:11,403 --> 00:33:14,911
ジャッキー･チュン選手と
ヤムチャ選手の対決です｡➡

445
00:33:14,911 --> 00:33:17,413
では ご登場ください｡

446
00:33:19,786 --> 00:33:21,790
(ﾔﾑﾁｬ)では 行ってくる｡

447
00:33:21,790 --> 00:33:24,293
頑張れよ ヤムチャ｡

448
00:33:25,431 --> 00:33:27,369
見事な蹴りだったぞ クリリン｡

449
00:33:27,369 --> 00:33:29,671
はっ｡ ど… どうも
ありがとうございます｡

450
00:33:31,945 --> 00:33:33,446
(ｼﾞｬｯｷｰ)さてと…｡

451
00:33:35,451 --> 00:33:37,753
あの人 どっかで会ったような…｡

452
00:33:51,918 --> 00:33:53,419
うん？

453
00:33:55,425 --> 00:33:59,934
も… もったいない｡
≪ あ～｡ オラ 腹ぺこだ｡

454
00:33:59,934 --> 00:34:02,973
さっき食べたばかりだろ｡
あっ｡

455
00:34:02,973 --> 00:34:04,674
(ギラン)うん？

456
00:34:05,745 --> 00:34:10,450
うわぁ！ ハハッ！ さあ 食うぞ｡

457
00:34:31,497 --> 00:34:35,501
(ｸﾘﾘﾝ)《ああっ｡
試合前だってのに よく食うよ｡》

458
00:34:38,377 --> 00:34:40,848
(村人)
《ナム｡ この金を使ってくれ｡➡

459
00:34:40,848 --> 00:34:42,519
村のみんなから集めた金だ｡➡

460
00:34:42,519 --> 00:34:45,522
少ないが
何とか 旅費にはなると思う｡》

461
00:34:52,338 --> 00:34:53,975
(ナムのおなかの鳴る音)

462
00:34:53,975 --> 00:34:55,812
あっ｡
あっ…｡

463
00:34:55,812 --> 00:34:58,484
(ナムのおなかの鳴る音)

464
00:34:58,484 --> 00:34:59,986
あっ｡

465
00:35:01,390 --> 00:35:04,362
(ギラン)うん？ うん？

466
00:35:04,362 --> 00:35:06,366
えっ!?

467
00:35:06,366 --> 00:35:08,838
ぐっ…｡

468
00:35:08,838 --> 00:35:13,514
お前 腹 減ってんだろ？ 食うか？
いや 私は…｡

469
00:35:13,514 --> 00:35:15,451
うん？ あっ！

470
00:35:15,451 --> 00:35:17,453
何すんだよ！

471
00:35:19,025 --> 00:35:20,963
何だ！ てめえ！➡

472
00:35:20,963 --> 00:35:22,764
文句があるのか！

473
00:35:24,536 --> 00:35:26,473
やめてください！

474
00:35:26,473 --> 00:35:28,410
うん？➡

475
00:35:28,410 --> 00:35:32,418
何だと!?
お前が 相手になるってのか？

476
00:35:32,418 --> 00:35:35,057
≪(歓声)

477
00:35:35,057 --> 00:35:37,559
こちらが ヤムチャ選手です｡

478
00:35:38,932 --> 00:35:41,938
(ｳｰﾛﾝ)勝てよ！ ヤムチャ！

479
00:35:41,938 --> 00:35:45,578
(ﾌﾟｰｱﾙ)
ヤムチｬ様！ 頑張ってくださいよ！

480
00:35:45,578 --> 00:35:49,185
ジャッキー･チュン様って
どんなお方なのかしら？

481
00:35:49,185 --> 00:35:51,123
(ｳｰﾛﾝ)
えっ？ お前 何 言ってんだよ｡➡

482
00:35:51,123 --> 00:35:53,527
ボーイフレンドだろ？ ヤムチｬは｡

483
00:35:53,527 --> 00:35:57,402
いいじゃない｡
別に 憧れるぐらい 勝手でしょ｡

484
00:35:57,402 --> 00:36:00,207
そして
ジャッキー･チュン選手です｡

485
00:36:00,207 --> 00:36:03,047
(歓声)
(ｼﾞｬｯｷｰ)ピース！ ピース！

486
00:36:03,047 --> 00:36:06,921
(観客)へえ～｡
変なじいさんで試合できるのかよ｡

487
00:36:06,921 --> 00:36:10,929
何よ！ あんなの
ただの小汚いじいさんじゃないの｡

488
00:36:10,929 --> 00:36:14,569
フレー！ フレー！ ヤムチャ！

489
00:36:14,569 --> 00:36:16,506
(ﾔﾑﾁｬ)《ジャッキー･チュンか｡➡

490
00:36:16,506 --> 00:36:19,446
武道会に
出場できるほどの老人なのに➡

491
00:36:19,446 --> 00:36:23,450
まるで聞いたことのない名だ｡
どんな技を使うのか｡》

492
00:36:26,593 --> 00:36:28,932
では 第２試合を開始します｡

493
00:36:28,932 --> 00:36:31,634
始め！
(ドラの音)

494
00:36:37,115 --> 00:36:40,989
(ﾔﾑﾁｬ)《な… 何だ？ 構えなしか｡
おまけに 隙だらけだ｡➡

495
00:36:40,989 --> 00:36:45,631
闘争心も感じられん｡
よほどの自信があるのか？➡

496
00:36:45,631 --> 00:36:49,506
そういえば
予選の時も このじいさんは…｡》

497
00:36:49,506 --> 00:36:58,157
♬～

498
00:36:58,157 --> 00:36:59,658
(ｼﾞｬｯｷｰ)《ほっ！》

499
00:37:04,669 --> 00:37:07,575
(ﾔﾑﾁｬ)《あっという間に
試合を決めていたようだ｡➡

500
00:37:07,575 --> 00:37:10,578
とにかく こちらから仕掛けて
様子を見てみるか｡》

501
00:37:11,550 --> 00:37:15,554
(ﾔﾑﾁｬ)たあ！ ていっ！

502
00:37:18,197 --> 00:37:20,699
(ﾔﾑﾁｬ)はーっ！

503
00:37:22,705 --> 00:37:25,044
(ｼﾞｬｯｷｰ)
うーん｡ なかなか当たらんのう｡

504
00:37:25,044 --> 00:37:26,745
うん？

505
00:37:27,715 --> 00:37:29,652
じいさん やるぅ｡

506
00:37:29,652 --> 00:37:32,058
かなり
実戦で鍛えてあるようじゃが➡

507
00:37:32,058 --> 00:37:36,233
動きに無駄があるのか｡
惜しいのう｡

508
00:37:36,233 --> 00:37:37,735
何だと!?

509
00:37:37,735 --> 00:37:39,239
たあ！➡

510
00:37:39,239 --> 00:37:44,115
はい！ はい！ はい！
はい！ はい！ はい！

511
00:37:44,115 --> 00:37:46,119
おーい！ クリリン！ 来てみろ！

512
00:37:46,119 --> 00:37:49,359
あのじいちゃん すごく強えぞ！
(ｸﾘﾘﾝ)うん？

513
00:37:49,359 --> 00:37:51,029
(マイク:司会者)ヤムチャ選手➡

514
00:37:51,029 --> 00:37:53,367
ものすごいスピードでの
攻撃だったのですが➡

515
00:37:53,367 --> 00:37:56,273
チュン選手 これを
難なく よけてしまいます｡➡

516
00:37:56,273 --> 00:37:59,712
老人とは思えないフットワーク！

517
00:37:59,712 --> 00:38:01,216
ここまで なめられては➡

518
00:38:01,216 --> 00:38:04,719
狼牙風風拳を
ご披露するしかないぜ｡

519
00:38:06,092 --> 00:38:07,728
(ｸﾘﾘﾝ)なあ 悟空｡➡

520
00:38:07,728 --> 00:38:10,234
あのヤムチャって人
かなり強いんだろ？

521
00:38:10,234 --> 00:38:12,271
ああ｡
オラも戦ったことあるけど➡

522
00:38:12,271 --> 00:38:16,112
目に見えないほどの速さで
むちゃくちゃ強かったぜ｡

523
00:38:16,112 --> 00:38:18,750
(ｸﾘﾘﾝ)
ということは あのじいちゃん…｡

524
00:38:18,750 --> 00:38:21,256
かなり強い！

525
00:38:21,256 --> 00:38:24,762
(ｳｰﾛﾝ)おいおい｡
大丈夫かよ？ ヤムチャのやつ｡

526
00:38:24,762 --> 00:38:29,439
(ﾌﾟｰｱﾙ)へ… 平気さ｡
ﾔﾑﾁｬ様には狼牙風風拳があるもん｡

527
00:38:29,439 --> 00:38:31,276
ヤ… ヤムチャ｡

528
00:38:31,276 --> 00:38:33,778
狼牙風風拳！

529
00:38:35,150 --> 00:38:37,652
たあ！

530
00:38:41,796 --> 00:38:44,302
はいっ！
あっ！

531
00:38:44,302 --> 00:38:45,803
(ﾌﾟｰｱﾙ･ブルマ･ｳｰﾛﾝ)あっ！

532
00:38:48,176 --> 00:38:49,677
(ﾔﾑﾁｬ)うん？

533
00:38:53,754 --> 00:38:55,356
ゲッ！

534
00:38:59,632 --> 00:39:03,636
爽やかな風を
プレゼントしてあげちゃおう｡

535
00:39:05,277 --> 00:39:07,279
(ｼﾞｬｯｷｰ)はっ！

536
00:39:08,183 --> 00:39:09,684
(ﾔﾑﾁｬ)うわっ！

537
00:39:12,158 --> 00:39:13,995
あっ！
ああっ！

538
00:39:13,995 --> 00:39:15,798
ああっ！

539
00:39:15,798 --> 00:39:18,801
(ｼﾞｬｯｷｰ)
どうじゃ？ 涼しかったじゃろう｡

540
00:39:22,678 --> 00:39:27,154
(マイク:司会者)じょ… 場外！
ｼﾞｬｯｷｰ･ﾁｭﾝ選手の勝ちです｡

541
00:39:27,154 --> 00:39:30,060
(歓声)

542
00:39:30,060 --> 00:39:31,830
(マイク:司会者)すご～い！➡

543
00:39:31,830 --> 00:39:34,168
まるで 白日夢を
見ているような一戦でした！➡

544
00:39:34,168 --> 00:39:36,106
恐ろしい強さです！
チュン選手！➡

545
00:39:36,106 --> 00:39:39,809
全く手を触れずに
勝ってしまいました！

546
00:39:40,848 --> 00:39:46,659
そ… そんな｡ こ… この俺が…｡
まさか あの老人…｡

547
00:39:46,659 --> 00:39:50,667
うわぁ｡
ヤムチャが負けちゃった｡

548
00:39:50,667 --> 00:39:55,811
ひょっ… ひょっとして
次に あのじいちゃんと戦うのは➡

549
00:39:55,811 --> 00:39:59,815
ぼ… 僕じゃないか？
うん？ うん｡

550
00:41:34,342 --> 00:41:38,650
ﾔﾑﾁｬに あっさり勝っちゃうなんて
すげえじいちゃんだな｡

551
00:41:38,650 --> 00:41:43,055
第５試合で
僕は あんな達人と戦うのか…｡

552
00:41:45,999 --> 00:41:48,503
あっ｡ ヤム…｡ ああっ…｡

553
00:41:48,503 --> 00:41:51,542
い… 今は
そっとしておいてやった方がいいよ｡

554
00:41:51,542 --> 00:41:53,945
うん？ うん？

555
00:41:57,321 --> 00:41:58,958
完敗です｡

556
00:41:58,958 --> 00:42:00,895
手も足も出ませんでした｡

557
00:42:00,895 --> 00:42:02,831
いや お前さんは まだ若い｡

558
00:42:02,831 --> 00:42:05,470
強うなるのは これからじゃよ｡

559
00:42:05,470 --> 00:42:09,345
あの…
あなたは ひょっとして 武天…｡

560
00:42:09,345 --> 00:42:11,984
≪(マイク:司会者)
さて 皆様｡ 続いて…｡➡

561
00:42:11,984 --> 00:42:17,861
続いて 第３試合を行います｡
ナム選手 対 ランファン選手です｡

562
00:42:17,861 --> 00:42:24,868
(歓声)

563
00:42:31,389 --> 00:42:33,693
デヘッ｡ ええのう｡➡

564
00:42:33,693 --> 00:42:36,365
ランファンちゃ～ん！➡

565
00:42:36,365 --> 00:42:39,068
♬ ランラ ランラ
ランファンちゃん！

566
00:42:42,711 --> 00:42:46,385
悟空｡ 武天老師は 今どこにいる？

567
00:42:46,385 --> 00:42:50,560
じいちゃんなら
どっか行っちゃったみたいなんだ｡

568
00:42:50,560 --> 00:42:52,498
どこかへ行っちゃった？

569
00:42:52,498 --> 00:42:57,374
ええ｡ 僕の試合が始まる前に
いなくなったようです｡

570
00:42:57,374 --> 00:43:01,516
そうか｡
やっぱり あのじいさん…｡

571
00:43:01,516 --> 00:43:04,021
(ｼﾞｬｯｷｰ)うん？ うん？

572
00:43:04,021 --> 00:43:05,958
う～ん｡ 駄目｡

573
00:43:05,958 --> 00:43:07,459
かわいい！

574
00:43:09,365 --> 00:43:11,067
(ﾔﾑﾁｬ)《くさいな｡》

575
00:43:16,546 --> 00:43:18,048
うん？

576
00:43:20,053 --> 00:43:21,722
(ｼﾞｬｯｷｰ)《な… 何じゃ何じゃ？➡

577
00:43:21,722 --> 00:43:25,063
あの
ｼﾘｱｽﾄﾞﾗﾏのような まじな目は｡➡

578
00:43:25,063 --> 00:43:26,566
やつは 真剣じゃ｡➡

579
00:43:26,566 --> 00:43:29,471
すさまじい気迫を感じる｡➡

580
00:43:29,471 --> 00:43:31,742
天下一武道会といえば➡

581
00:43:31,742 --> 00:43:34,415
半ば
お祭り騒ぎのようなものなのに➡

582
00:43:34,415 --> 00:43:36,452
一体…｡➡

583
00:43:36,452 --> 00:43:37,954
どれ…｡》

584
00:43:46,038 --> 00:44:06,078
♬～

585
00:44:06,078 --> 00:44:09,081
♬～

586
00:44:16,599 --> 00:44:20,106
(ｼﾞｬｯｷｰ)《うーん｡ なるほど｡➡

587
00:44:20,106 --> 00:44:23,109
ギャグアニメには
なれんわけじゃのう｡》

588
00:44:24,983 --> 00:44:26,619
(ﾔﾑﾁｬ)《この俺が➡

589
00:44:26,619 --> 00:44:30,126
必ず あのじいさんの正体を
見破ってやる｡》

590
00:44:30,126 --> 00:44:37,007
(歓声)

591
00:44:37,007 --> 00:44:38,643
(マイク:司会者)さて｡➡

592
00:44:38,643 --> 00:44:41,146
では いよいよ
第３試合の対戦が始まります｡

593
00:44:43,519 --> 00:44:45,321
お手柔らかにね｡

594
00:44:46,525 --> 00:44:51,168
(マイク:司会者)第３試合 始め！
(ドラの音)

595
00:44:51,168 --> 00:44:57,982
♬～

596
00:44:57,982 --> 00:44:59,618
(ﾗﾝﾌｧﾝ)はーっ！

597
00:44:59,618 --> 00:45:01,122
うわー！

598
00:45:01,122 --> 00:45:02,624
うわー！

599
00:45:02,624 --> 00:45:05,530
(ﾗﾝﾌｧﾝ)はっ！
(ナム)とう！

600
00:45:05,530 --> 00:45:08,503
ううっ…｡

601
00:45:08,503 --> 00:45:10,140
たあ！

602
00:45:10,140 --> 00:45:12,142
(悲鳴)
(ナム)あっ！

603
00:45:13,479 --> 00:45:16,152
(ﾗﾝﾌｧﾝ)嫌…｡ あっ…｡➡

604
00:45:16,152 --> 00:45:18,823
いた～い！
(マイク:司会者)おっと！➡

605
00:45:18,823 --> 00:45:21,162
ナム選手 ランファン選手を➡

606
00:45:21,162 --> 00:45:24,068
泣かせてしまいました！

607
00:45:24,068 --> 00:45:29,073
(ﾗﾝﾌｧﾝ)ひどい！ ひど～い！
ああ～ん！ 痛いわ！

608
00:45:30,680 --> 00:45:33,186
(ナム)すまぬ｡ 大丈夫か？

609
00:45:33,186 --> 00:45:35,123
こ… こら！ ナム！

610
00:45:35,123 --> 00:45:39,127
ﾋﾟﾁﾋﾟﾁｷﾞｬﾙを泣かせていいのか～！
あっ…｡

611
00:45:42,537 --> 00:45:44,208
(ﾔﾑﾁｬ)《この人は…｡》

612
00:45:44,208 --> 00:45:51,722
(ランファンの泣き声)

613
00:45:51,722 --> 00:45:54,225
あっ｡ あの…｡

614
00:45:57,534 --> 00:45:59,538
(ナム)うっ！

615
00:45:59,538 --> 00:46:03,179
ああっ！

616
00:46:03,179 --> 00:46:05,116
フフフッ｡

617
00:46:05,116 --> 00:46:09,057
ああっ…｡ ううっ…｡

618
00:46:09,057 --> 00:46:11,695
それ！➡

619
00:46:11,695 --> 00:46:13,633
はっ！

620
00:46:13,633 --> 00:46:15,203
うん？

621
00:46:15,203 --> 00:46:17,140
あなたが そういう気なら➡

622
00:46:17,140 --> 00:46:19,878
私は もう
あなたを女とは思いません｡

623
00:46:19,878 --> 00:46:21,881
うっ…｡

624
00:46:23,753 --> 00:46:29,565
男だと…｡ そして 宿敵だと思って
力の限り 戦わせていただきます｡

625
00:46:29,565 --> 00:46:32,470
(マイク:司会者)おっと！
ナム選手 怒りました！➡

626
00:46:32,470 --> 00:46:35,243
目… 目が 完全に まじです！

627
00:46:35,243 --> 00:46:38,149
う～ん｡ 怒っちゃ嫌｡

628
00:46:38,149 --> 00:46:41,121
もう ぶりっ子は通用しません！

629
00:46:41,121 --> 00:46:43,123
やあ！
(ﾗﾝﾌｧﾝ)はっ！

630
00:46:46,765 --> 00:46:48,767
はーっ！

631
00:46:50,640 --> 00:46:52,142
はっ！

632
00:46:53,646 --> 00:46:58,222
はぁ…｡ はぁ…｡

633
00:46:58,222 --> 00:46:59,725
では 奥の手｡

634
00:46:59,725 --> 00:47:01,227
うん？

635
00:47:02,631 --> 00:47:05,134
え～っ!?
(ｼﾞｬｯｷｰ)ウハッ！

636
00:47:06,605 --> 00:47:08,107
えっ…｡ ええっ…｡

637
00:47:09,745 --> 00:47:14,588
ウフッ｡ ぱっふん｡
いかが？ 純情男さん｡

638
00:47:14,588 --> 00:47:16,625
えっ!?

639
00:47:16,625 --> 00:47:20,767
フフフッ｡
どうだ？ 私を見られないだろう｡

640
00:47:20,767 --> 00:47:23,606
ええのう！ ええのう！➡

641
00:47:23,606 --> 00:47:26,645
ぷりっぷりじゃのう！
たまらんぞい！

642
00:47:26,645 --> 00:47:32,290
い… 今の下品なせりふ…｡
やはり あの老人は…｡

643
00:47:32,290 --> 00:47:36,632
(ｼﾞｬｯｷｰ)ほれほれ ほれ！
どうせなら 全部 脱いでみいよ！

644
00:47:36,632 --> 00:47:38,302
(ﾔﾑﾁｬ)《桁外れの強さ…｡➡

645
00:47:38,302 --> 00:47:42,306
ｼﾞｬｯｷｰ･ﾁｭﾝとは 武天老師では!?》

646
00:47:46,185 --> 00:47:50,189
(ﾔﾑﾁｬ)《だとしたら
俺が勝てる相手じゃないな…｡》

647
00:47:54,334 --> 00:47:58,209
(ﾗﾝﾌｧﾝ)ほれほれ ほれ｡
(ナム)ああっ…｡

648
00:47:58,209 --> 00:48:00,211
ああっ！

649
00:48:05,857 --> 00:48:08,763
あっ…｡ あっ…｡
(ﾗﾝﾌｧﾝ)ほれほれ ほれ｡

650
00:48:08,763 --> 00:48:12,370
ハハッ｡ すさまじい迫力じゃ｡

651
00:48:12,370 --> 00:48:14,307
こんな技があったとは｡

652
00:48:14,307 --> 00:48:16,880
ああっ…｡ ううっ…｡

653
00:48:16,880 --> 00:48:20,753
うん？ クリリン｡
どうして あの人 逃げるんだ？

654
00:48:20,753 --> 00:48:23,256
あっ いや
子供には分からないことだよ｡

655
00:48:27,400 --> 00:48:31,910
あっ｡ ああっ｡ ああ～っ！

656
00:48:31,910 --> 00:48:35,416
(マイク:司会者)おっと！
後がありません！➡

657
00:48:35,416 --> 00:48:38,756
とても羨ましい攻撃なのでは
ありますが➡

658
00:48:38,756 --> 00:48:41,795
純情なナム選手には
手が出せません！

659
00:48:41,795 --> 00:48:44,936
ほら！
(ナム)ううっ…｡

660
00:48:44,936 --> 00:48:47,438
お～い！
どうした？

661
00:48:48,442 --> 00:48:50,444
み… 水が…｡

662
00:48:55,958 --> 00:48:58,863
(村人１)《とうとう
井戸も かれちゃったわ｡》

663
00:48:58,863 --> 00:49:01,401
(村人２)
《ナム｡ この金を使ってくれ｡➡

664
00:49:01,401 --> 00:49:04,909
村のみんなから集めた金だ｡
旅費にはなると思う｡》

665
00:49:04,909 --> 00:49:09,417
(村人３)《はぁ…｡ はぁ…｡
兄ちゃん｡ 喉が渇いた｡》

666
00:49:09,417 --> 00:49:13,292
(ナム)《村のみんなが
私を待っている｡》

667
00:49:13,292 --> 00:49:17,296
(ﾗﾝﾌｧﾝ)《フフフッ｡
この勝負 もらったわ｡》

668
00:49:18,937 --> 00:49:21,842
(マイク:司会者)ランファン選手
すかさず 攻撃に移りました！

669
00:49:21,842 --> 00:49:25,346
(ナム)
《そうだ！ 目を閉じれば…｡》

670
00:49:26,451 --> 00:49:29,357
(ナム)
《女子の肌を見なくて済む！》

671
00:49:29,357 --> 00:49:31,328
はーっ！
(ナム)はっ！

672
00:49:31,328 --> 00:49:33,332
あっ！

673
00:49:33,332 --> 00:49:35,469
ああっ！

674
00:49:35,469 --> 00:49:38,472
ああっ！ あっ！

675
00:49:40,813 --> 00:49:43,485
やった～！
(ｼﾞｬｯｷｰ)《かわいそう｡》

676
00:49:43,485 --> 00:49:46,993
(観客)やった～！
(歓声)

677
00:49:46,993 --> 00:49:51,501
(司会者)１  ２  ３  ４  ５➡

678
00:49:51,501 --> 00:49:56,011
６  ７  ８  ９  10！➡

679
00:49:56,011 --> 00:50:00,515
ナム選手 なんと たったの一撃で
勝利を手にしました！

680
00:50:03,459 --> 00:50:05,461
だ… 大丈夫ですか？

681
00:50:11,341 --> 00:50:13,479
(ｼﾞｬｯｷｰ)ああっ…｡
しっかりせい！ しっかりせい！➡

682
00:50:13,479 --> 00:50:17,153
うん？ 大丈夫か？ 大丈夫か？
うん？ ハハハ…｡

683
00:50:17,153 --> 00:50:19,824
(司会者)あの…｡ 選手に➡

684
00:50:19,824 --> 00:50:22,527
勝手に触れないでくれます？

685
00:50:24,701 --> 00:50:29,010
武天老師に違いないと
思うんだが…｡

686
00:50:29,010 --> 00:50:33,185
〈あの手ごわいヤムチャを
軽く 一蹴りしたｼﾞｬｯｷｰ･ﾁｭﾝ｡➡

687
00:50:33,185 --> 00:50:38,028
そして 村人たちの運命を背負って
全力で戦うナム｡➡

688
00:50:38,028 --> 00:50:44,534
強豪が相集った天下一武道会｡
次は いよいよ 悟空の出番だ｡〉

689
00:51:30,901 --> 00:51:32,938
おっす！ オラ 悟空｡

690
00:51:32,938 --> 00:51:36,077
よし！
次は いよいよ オラの出番だ｡

691
00:51:36,077 --> 00:51:38,115
試合の相手は
ギランってやつだけど➡

692
00:51:38,115 --> 00:51:39,919
めちゃめちゃ強いんだ｡

693
00:51:39,919 --> 00:51:42,590
それに
とんでもない隠し技を持ってて➡

694
00:51:42,590 --> 00:51:45,931
オラも どう攻めていいか…｡
ピ～ンチ！

695
00:51:45,931 --> 00:51:49,804
次回 『ドラゴンボール』
｢出たーっ！ 強敵ギラン｣

696
00:51:49,804 --> 00:51:52,507
負けないぞ！
絶対 見てくれよな！

697
00:51:57,553 --> 00:52:02,496
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

698
00:52:02,496 --> 00:52:09,644
♬～

699
00:52:09,644 --> 00:52:15,322
♬ おいでファンタジー
好きさミステリー

700
00:52:15,322 --> 00:52:21,668
♬ 君の若さ 隠さないで

701
00:52:21,668 --> 00:52:27,280
♬ 不思議したくて 冒険したくて

702
00:52:27,280 --> 00:52:33,158
♬ 誰もみんな ウズウズしてる

703
00:52:33,158 --> 00:52:35,964
♬ 大人の
フリして

704
00:52:35,964 --> 00:52:39,304
♬ あきらめちゃ

705
00:52:39,304 --> 00:52:41,641
♬ 奇跡の謎など

706
00:52:41,641 --> 00:52:45,516
♬ 解けないよ

707
00:52:45,516 --> 00:52:52,296
♬ もっとワイルドに
もっと たくましく

708
00:52:52,296 --> 00:52:56,671
♬ 生きてごらん

709
00:52:56,671 --> 00:52:59,577
♬ ロマンティックあげるよ

710
00:52:59,577 --> 00:53:04,354
♬ ロマンティックあげるよ

711
00:53:04,354 --> 00:53:08,695
♬ ホントの勇気 見せてくれたら

712
00:53:08,695 --> 00:53:11,601
♬ ロマンティックあげるよ

713
00:53:11,601 --> 00:53:16,378
♬ ロマンティックあげるよ

714
00:53:16,378 --> 00:53:24,660
♬ トキメク胸に キラキラ光った
夢をあげるよ

715
00:53:24,660 --> 00:53:30,666
♬～

716
00:56:23,818 --> 00:56:25,355
(堀尾･ｶﾁﾛｰ･ｶﾂｵ)大石先輩！