360
00:00:07,030 --> 00:00:10,538
〈壊れたドラゴンレーダーを
修理してもらうため➡

361
00:00:10,538 --> 00:00:15,046
悟空は ブルマの住む西の都へ
やって来た｡〉

362
00:00:15,046 --> 00:00:24,064
♬～

363
00:00:24,064 --> 00:00:27,939
〈初めて見る大都会の様子に
悟空は びっくり｡➡

364
00:00:27,939 --> 00:00:31,943
行くさきざきで
珍事件を巻き起こしたが…｡〉

365
00:00:37,090 --> 00:00:39,596
〈親切な警官の案内で➡

366
00:00:39,596 --> 00:00:44,100
ようやく ブルマのうちに
たどりつくことができた｡〉

367
00:00:54,793 --> 00:00:57,632
(悟空)ブルマ～！

368
00:00:57,632 --> 00:01:02,074
オラが来たぞ～！

369
00:01:02,074 --> 00:01:04,011
ブルマ～！
(警察官)あっ…｡

370
00:01:04,011 --> 00:01:07,585
こ… こら 君｡
そんな でかい声を出さなくても➡

371
00:01:07,585 --> 00:01:10,090
インターホンがあるじゃないか｡

372
00:01:10,090 --> 00:01:12,595
何それ？

373
00:01:12,595 --> 00:01:14,532
あ～ もしもし｡➡

374
00:01:14,532 --> 00:01:19,108
こちらに ブルマさんという方が
おられると思うんですが｡

375
00:01:19,108 --> 00:01:24,619
(ｲﾝﾀｰﾎﾝ:ﾛﾎﾞｯﾄ)ブルマ様は
ただいま 学校に行ってみえますが｡

376
00:01:24,619 --> 00:01:28,494
うん？ 何で 柱が しゃべるんだ？

377
00:01:28,494 --> 00:01:33,136
そうか｡ そういえば
まだ 学校に行ってる時間だな｡

378
00:01:33,136 --> 00:01:35,641
どうする… あっ！➡

379
00:01:35,641 --> 00:01:38,547
こ… こら！
あっ｡

380
00:01:38,547 --> 00:01:40,518
どうする？ 待てるか｡

381
00:01:40,518 --> 00:01:43,524
うん！
お巡りさんは もう行っていいよ｡

382
00:01:43,524 --> 00:01:47,665
そうはいかんよ｡
君の正体も 分からんしな｡

383
00:01:47,665 --> 00:01:52,174
悪いやつを案内してきたとなったら
大変だからね｡

384
00:01:52,174 --> 00:01:55,681
大丈夫だよ｡
オラ 悪いやつじゃないもん｡

385
00:01:55,681 --> 00:01:59,188
(警察官)そうかな｡
何しろ ｶﾌﾟｾﾙｺｰﾎﾟﾚｰｼｮﾝといえば➡

386
00:01:59,188 --> 00:02:02,093
世界でも
トップクラスの会社だからね｡

387
00:02:02,093 --> 00:02:04,999
そこのお嬢さんと
君なんかが知り合いとは➡

388
00:02:04,999 --> 00:02:06,636
ちょっと思えんのだが…｡

389
00:02:06,636 --> 00:02:10,511
うん？ うん？
ブルマのにおいがするぞ｡ うん？

390
00:02:10,511 --> 00:02:12,515
えっ…｡ におい？

391
00:02:12,515 --> 00:02:14,517
うん？

392
00:02:16,155 --> 00:02:22,033
(ラジカセの音楽)

393
00:02:22,033 --> 00:02:39,201
♬～

394
00:02:39,201 --> 00:02:40,704
ブルマ！

395
00:02:40,704 --> 00:02:42,207
(ブルマ)うん？

396
00:02:42,207 --> 00:02:45,210
オッス！
あっ 孫君！ 孫君じゃない！

397
00:02:47,718 --> 00:02:49,656
よく うちが分かったわね！

398
00:02:49,656 --> 00:02:52,227
うん！ このお巡りさんという
おっちゃんに➡

399
00:02:52,227 --> 00:02:54,732
連れてきてもらったんだ｡

400
00:02:54,732 --> 00:02:58,607
き… 君が このｶﾌﾟｾﾙｺｰﾎﾟﾚｰｼｮﾝの
お嬢さんかね？

401
00:02:58,607 --> 00:03:00,611
そうよ｡ どうも｡

402
00:03:00,611 --> 00:03:02,548
…で 何か用なわけ？

403
00:03:02,548 --> 00:03:05,688
お前にもらった
ドラゴンレーダーな➡

404
00:03:05,688 --> 00:03:08,192
壊れちゃったから
直してほしいんだ｡

405
00:03:08,192 --> 00:03:11,098
な～んだ！ そういうことか｡
いいわよ｡ 来なさい｡

406
00:03:11,098 --> 00:03:12,600
うん！

407
00:03:13,704 --> 00:03:17,578
(警察官)《おかしいな…｡
そんなに におうかな？》

408
00:03:17,578 --> 00:03:20,584
あっ！ あの すまんけど➡

409
00:03:20,584 --> 00:03:23,724
わしのスクーターも
ついでに直してもらえんかな｡➡

410
00:03:23,724 --> 00:03:26,228
ちょっと 調子が いまいちで…｡

411
00:03:26,228 --> 00:03:28,230
いいわよ｡ どうぞ｡

412
00:03:29,736 --> 00:03:32,641
(警察官)ところで 君！
学校は もう終わったのかね？

413
00:03:32,641 --> 00:03:35,246
つまんないから サボっちゃった｡

414
00:03:35,246 --> 00:03:39,121
が… 学校をサボっちゃいかんぞ｡
ただいま！

415
00:03:39,121 --> 00:03:41,125
(ﾛﾎﾞｯﾄ)おかえりなさいませ｡

416
00:03:41,125 --> 00:03:42,762
うん？

417
00:03:42,762 --> 00:03:46,268
うん？ 変なやつ｡

418
00:03:46,268 --> 00:03:47,772
うん？

419
00:03:47,772 --> 00:03:49,274
おっ!?

420
00:03:49,274 --> 00:03:51,780
ねえ 父さんは？

421
00:03:51,780 --> 00:03:55,287
(ﾛﾎﾞｯﾄ)
多分 お庭におられると思います｡

422
00:03:55,287 --> 00:03:57,792
あっ そう｡

423
00:03:57,792 --> 00:04:02,297
ゆうべのイグアナのスープ
おいしかったわよ｡ また作ってね｡

424
00:04:03,603 --> 00:04:05,607
ありがとうございます｡

425
00:04:05,607 --> 00:04:07,108
べーだ！

426
00:04:09,749 --> 00:04:11,751
お前んち でっかいな！

427
00:04:14,625 --> 00:04:16,261
(警察官)あ～!?
え～!?

428
00:04:16,261 --> 00:04:18,767
あれ!? また 外になっちゃったぞ｡

429
00:04:18,767 --> 00:04:21,673
外じゃないわよ｡ １階が庭なの｡

430
00:04:21,673 --> 00:04:24,277
(イヌの鳴き声)

431
00:04:24,277 --> 00:04:27,183
(警察官)イヌやネコとかが
たくさんいますなぁ｡

432
00:04:27,183 --> 00:04:31,158
父さんが そこら中から
捨てネコや 捨てイヌや➡

433
00:04:31,158 --> 00:04:34,298
捨て恐竜なんかを拾ってくるの｡

434
00:04:34,298 --> 00:04:37,203
(動物たちの鳴き声)
(警察官)あっ！

435
00:04:37,203 --> 00:04:39,809
(恐竜)ガオーッ！
(警察官)うわっ!?

436
00:04:39,809 --> 00:04:42,715
(ﾌﾞﾘｰﾌ)おっ！ おかえり ブルマ｡

437
00:04:42,715 --> 00:04:44,216
あっ 来た来た｡

438
00:04:46,322 --> 00:04:47,825
(ﾌﾞﾘｰﾌ)この方は？

439
00:04:47,825 --> 00:04:49,762
ほら！ 話したことあるでしょ｡

440
00:04:49,762 --> 00:04:52,264
この子が 孫君よ｡

441
00:04:53,336 --> 00:04:55,273
お～！ そうか！

442
00:04:55,273 --> 00:04:58,212
やあ そうか｡
ちびだと聞いておったが➡

443
00:04:58,212 --> 00:05:00,216
結構 大きいじゃないか｡

444
00:05:00,216 --> 00:05:03,790
ちょっと 12歳には見えんぞ｡

445
00:05:03,790 --> 00:05:05,727
あ… あっ 私は…｡

446
00:05:05,727 --> 00:05:07,298
と… 父さん！

447
00:05:07,298 --> 00:05:10,202
おっちゃん｡
オラが悟空だ｡

448
00:05:10,202 --> 00:05:13,175
何だ！ 君か｡
おっす！

449
00:05:13,175 --> 00:05:15,179
なるほど！ ちびじゃ ちびじゃ｡

450
00:05:15,179 --> 00:05:19,322
こ… この方がカプセルを発明した
ブリーフ博士？

451
00:05:19,322 --> 00:05:21,258
うっ…｡

452
00:05:21,258 --> 00:05:24,197
(ﾌﾞﾘｰﾌ)
やたらと強いそうじゃないか｡
フフフ…｡

453
00:05:24,197 --> 00:05:26,201
うん？ おっす！

454
00:05:26,201 --> 00:05:28,340
(ネコの鳴き声)

455
00:05:28,340 --> 00:05:30,276
私たちは 上に行ってるから➡

456
00:05:30,276 --> 00:05:33,215
このお巡りさんのスクーター
見てあげて 父さん｡

457
00:05:33,215 --> 00:05:35,854
行こう！ 孫君｡
うん｡

458
00:05:35,854 --> 00:05:39,362
…で お前たちは
キスぐらいは いったのか？

459
00:05:39,362 --> 00:05:40,864
いってるわけないでしょ!!

460
00:05:40,864 --> 00:05:42,866
遅れとるのう｡

461
00:05:49,882 --> 00:05:53,757
ふ～ん｡

462
00:05:53,757 --> 00:05:55,394
へえ～｡

463
00:05:55,394 --> 00:05:58,299
そんな細っけえ物
お前 よく分かるな｡

464
00:05:58,299 --> 00:06:02,841
Ａ２回路が ほとんど
ぶっ壊れちゃってるのよね｡

465
00:06:02,841 --> 00:06:05,347
よっぽど荒っぽい使い方
したんでしょ｡

466
00:06:05,347 --> 00:06:09,855
うん？ オラ ずっと
ここんとこに入れといただけだ｡

467
00:06:09,855 --> 00:06:13,359
今度は もうちょっと
丁寧に 扱ってほしいわね｡

468
00:06:14,732 --> 00:06:17,234
よし！ 直ったわ｡
よかった｡

469
00:06:20,877 --> 00:06:25,387
あれ？ まだ ２つしか
集まってないじゃない｡

470
00:06:25,387 --> 00:06:26,889
のんびりしてるわね｡

471
00:06:26,889 --> 00:06:31,766
ハハハ！ 結構 見つけるの
やっかいなんだ｡

472
00:06:31,766 --> 00:06:36,409
あたしが一緒なら ７個くらい
すぐそろうのに｡ フッ｡

473
00:06:36,409 --> 00:06:39,915
何だったら
手伝ってあげようか？ うん？

474
00:06:39,915 --> 00:06:41,419
んっ！ いいよ｡

475
00:06:41,419 --> 00:06:43,923
お前
運動神経 鈍いから邪魔だもん｡

476
00:06:43,923 --> 00:06:47,798
何が邪魔よ！
女の子の中では いい方よ！

477
00:06:47,798 --> 00:06:50,437
筋斗雲だって乗れないし｡

478
00:06:50,437 --> 00:06:54,945
ホ～ホッホッホッ！
それが どうして… 乗れるのよ｡

479
00:06:54,945 --> 00:06:57,851
お前 良い子になったのか？

480
00:06:57,851 --> 00:07:01,392
ん…｡ あたしは 昔っから良い子！

481
00:07:01,392 --> 00:07:03,897
美人だってことが 罪なだけ…｡

482
00:07:03,897 --> 00:07:05,399
うん？

483
00:07:07,404 --> 00:07:10,310
じゃ～ん！ これをご覧な｡

484
00:07:10,310 --> 00:07:11,913
何だ？ それ｡

485
00:07:11,913 --> 00:07:14,819
私が作った ミクロバンドよ｡

486
00:07:14,819 --> 00:07:17,322
このスイッチを押せば
小さくなれるの｡

487
00:07:23,436 --> 00:07:26,342
あっ！ あっ…｡

488
00:07:26,342 --> 00:07:29,315
あぁ…｡ すっげえ｡

489
00:07:29,315 --> 00:07:31,953
ネズミみたいに小さくなったぞ｡

490
00:07:31,953 --> 00:07:34,458
どう？ 驚いたでしょ｡

491
00:07:34,458 --> 00:07:36,395
これなら 持ち運び簡単よ｡

492
00:07:36,395 --> 00:07:39,335
筋斗雲にだって乗れるわ｡

493
00:07:39,335 --> 00:07:41,973
ねえ ちょうどいい機会だわ｡

494
00:07:41,973 --> 00:07:44,879
一度
あの雲に乗ってみたかったのよ｡

495
00:07:44,879 --> 00:07:48,486
あれに乗ってさ
都見物に連れて…｡

496
00:07:48,486 --> 00:07:49,989
あっ！

497
00:07:49,989 --> 00:07:53,493
(ママ)
まあ！ あなたが悟空ちゃんね｡

498
00:07:55,867 --> 00:08:00,510
(ママ)初めまして｡
私が ブルマのママでっす｡

499
00:08:00,510 --> 00:08:02,447
ううっ…｡

500
00:08:02,447 --> 00:08:05,019
フフフ…｡

501
00:08:05,019 --> 00:08:06,521
あ…｡

502
00:08:08,526 --> 00:08:13,035
あら！ ブルマったら
ママの足の下で 何してるの？

503
00:08:13,035 --> 00:08:14,972
母さんが 踏んづけたのよ！

504
00:08:14,972 --> 00:08:17,911
そんなとこで
ちっちゃくなってるからよ｡

505
00:08:17,911 --> 00:08:21,552
いきなり登場する
母さんが悪いわ！

506
00:08:21,552 --> 00:08:25,059
うるさい子で ごめんなさいね｡

507
00:08:25,059 --> 00:08:28,566
はい 悟空ちゃん｡
お酒でも召し上がれ｡

508
00:08:28,566 --> 00:08:31,071
子供に 酒飲ますな｡

509
00:08:31,071 --> 00:08:34,578
う～ん もう…｡
反抗期なんだから｡

510
00:08:34,578 --> 00:08:37,083
イライラ…！

511
00:08:37,083 --> 00:08:41,592
なあ ヤムチャやウーロンは？
えっ…｡

512
00:08:41,592 --> 00:08:45,099
みんな ここに住んでんじゃ
なかったのか？

513
00:08:45,099 --> 00:08:47,036
そうよ｡ ここに住んでるのよ｡

514
00:08:47,036 --> 00:08:49,975
でもね 今ね ヤムチャちゃんと
ブルマちゃん…｡

515
00:08:49,975 --> 00:08:51,612
言うな言うな！

516
00:08:51,612 --> 00:08:56,121
すごいけんかしてるの｡
母さん 余計なこと言わないでよ！

517
00:08:56,121 --> 00:08:58,624
うん？ けんか？

518
00:09:04,938 --> 00:09:09,581
(ﾌﾞﾗｯｸ)相手は この少年
たった１人だという報告です｡➡

519
00:09:09,581 --> 00:09:15,092
信じられぬことですが
この少年に シルバー隊はおろか➡

520
00:09:15,092 --> 00:09:19,968
ホワイト隊も全滅させられ
ドラゴンボール２個を奪われたと｡

521
00:09:19,968 --> 00:09:24,110
(レッド)
…で やつは 今 どこにいる？

522
00:09:24,110 --> 00:09:26,047
(ﾌﾞﾗｯｸ)はい｡ これをご覧ください｡

523
00:09:26,047 --> 00:09:28,619
(ﾌﾞﾗｯｸ)我が軍の
ドラゴンレーダーにより➡

524
00:09:28,619 --> 00:09:33,128
現在 ここ 西の都にいることが
確認されました｡

525
00:09:33,128 --> 00:09:35,633
(レッド)西の都？
(ﾌﾞﾗｯｸ)はい｡

526
00:09:35,633 --> 00:09:38,539
フッ｡
わざわざ 天才仕事師の根城に➡

527
00:09:38,539 --> 00:09:42,146
飛び込んでくれたというわけか｡
(ﾌﾞﾗｯｸ)はい｡

528
00:09:42,146 --> 00:09:45,052
早速 100万ゼニーの金を積み➡

529
00:09:45,052 --> 00:09:49,026
ハスキーに ドラゴンボールを
奪い取るよう依頼しました｡

530
00:09:49,026 --> 00:09:51,164
ハスキー｡

531
00:09:51,164 --> 00:09:55,673
(ﾌﾞﾗｯｸ)
やつに奪えぬものは この世にない
とまでいわれる仕事師｡

532
00:09:55,673 --> 00:10:15,647
♬～

533
00:10:15,647 --> 00:10:24,163
♬～

534
00:10:24,163 --> 00:10:28,673
(ﾌﾞﾗｯｸ)宝石を…｡ 札束を…｡
そして あらゆるものを➡

535
00:10:28,673 --> 00:10:31,177
影１つ残さず かすめ取る｡➡

536
00:10:31,177 --> 00:10:34,685
天才的頭脳とテクニックの持ち主｡

537
00:10:34,685 --> 00:10:36,622
やつの手にかかれば➡

538
00:10:36,622 --> 00:10:40,563
ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙを盗み取ることなど
わけもないこと｡

539
00:10:40,563 --> 00:10:44,567
フッ…｡ フフフ｡

540
00:10:51,150 --> 00:11:09,669
♬～

541
00:11:23,346 --> 00:11:43,386
♬～

542
00:11:43,386 --> 00:11:53,204
♬～

543
00:11:53,204 --> 00:12:04,215
♬～

544
00:12:05,363 --> 00:12:08,366
(子供１)早く来いよ！
(子供２)待ってよ～｡

545
00:12:12,242 --> 00:12:15,383
(ﾁﾝﾋﾟﾗ２)
ケッ！ 今日も稼ぎなしかよ｡

546
00:12:15,383 --> 00:12:18,889
(ﾁﾝﾋﾟﾗ１)あのサルみたいな
ガキのせいだよ｡➡

547
00:12:18,889 --> 00:12:22,397
あれで もう何もかも
おかしくなっちまったんだな｡

548
00:12:22,397 --> 00:12:24,334
(ﾁﾝﾋﾟﾗ２)ああ｡
(銃声)

549
00:12:24,334 --> 00:12:26,336
(ﾁﾝﾋﾟﾗ１)うわっ!?

550
00:12:27,907 --> 00:12:31,415
(ﾁﾝﾋﾟﾗ１)ハ… ハスキー｡

551
00:12:31,415 --> 00:12:34,418
ああっ…｡

552
00:12:36,925 --> 00:12:39,831
(ﾊｽｷｰ)相変わらず しけた面だな｡

553
00:12:39,831 --> 00:12:41,435
ハ… ハスキー｡

554
00:12:41,435 --> 00:12:46,311
いや ハスキー様｡
今日は 一体 何のご用で？

555
00:12:46,311 --> 00:12:49,951
お前たちに
手伝ってもらいたいことがあってね｡

556
00:12:49,951 --> 00:12:51,889
…といいますと？

557
00:12:51,889 --> 00:12:54,394
あるガキを捜してる｡

558
00:12:54,394 --> 00:12:56,396
ガキ？
(ﾁﾝﾋﾟﾗ２)えっ…｡

559
00:13:00,272 --> 00:13:02,274
ああっ…｡

560
00:13:07,921 --> 00:13:12,430
うん？ けんか？ 何でさ｡

561
00:13:12,430 --> 00:13:15,937
それがね ブルマったらね…｡
≪(ギャルたち)ヤムチャ様！

562
00:13:15,937 --> 00:13:18,442
な… 何だ？
≪(ギャルたち)ヤムチャ様！➡

563
00:13:18,442 --> 00:13:22,317
ヤムチャ様！
うん？ 何だ何だ!?

564
00:13:22,317 --> 00:13:24,321
ほ～ら！ 来た来た｡

565
00:13:24,321 --> 00:13:27,460
ヤムチャさんのファンクラブの
ギャルたちよ｡

566
00:13:27,460 --> 00:13:28,963
えっ？

567
00:13:28,963 --> 00:13:31,468
くくっ…！

568
00:13:31,468 --> 00:13:33,973
(ギャルたち)
クッキー焼いてきたんですけど➡

569
00:13:33,973 --> 00:13:37,480
ヤムチャ様いませんか？➡

570
00:13:37,480 --> 00:13:40,386
キャ～！ 見てる見てる！

571
00:13:40,386 --> 00:13:43,993
ううっ…｡ うるせえやつらだな｡

572
00:13:43,993 --> 00:13:46,898
お～い！ お前たち～！

573
00:13:46,898 --> 00:13:49,871
ヤムチャは 今 いないぞ～！

574
00:13:49,871 --> 00:13:51,808
(ギャル１)何？ あの変な子！

575
00:13:51,808 --> 00:13:54,948
(ギャル２)やっだ～！
(ギャル３)だっさ～い！

576
00:13:54,948 --> 00:13:59,457
うん？ 外人か？ あいつら｡
えっ？

577
00:13:59,457 --> 00:14:01,962
言葉 全然分かんねえぞ｡

578
00:14:01,962 --> 00:14:06,838
≪(ギャルたち)ヤムチャ様！
キャ～！ ヤムチャ様！

579
00:14:06,838 --> 00:14:08,475
ううっ…｡

580
00:14:08,475 --> 00:14:12,350
うるさいわね！ ヤムチャは
いないったら いないわよ！

581
00:14:12,350 --> 00:14:13,986
(ギャルたち)ん～！

582
00:14:13,986 --> 00:14:17,493
行こう 孫君｡
都見物に連れてってあげる！

583
00:14:17,493 --> 00:14:18,996
うん？

584
00:14:18,996 --> 00:14:21,501
≪(ギャル)ブスのくせに！

585
00:14:21,501 --> 00:14:23,439
ねっ？ 分かったでしょ｡

586
00:14:23,439 --> 00:14:26,378
ヤムチャさん お顔もいいし
カッコイイから➡

587
00:14:26,378 --> 00:14:29,016
もてちゃって もてちゃって｡

588
00:14:29,016 --> 00:14:32,890
ブルマったら
それが気に入らないのよ｡

589
00:14:32,890 --> 00:14:34,527
ほっとけ！

590
00:14:34,527 --> 00:14:38,531
もう 反抗期なんだから…｡

591
00:14:41,408 --> 00:14:44,547
(ﾌﾞﾘｰﾌ)あ～ よしと｡ これで
随分 走るようになったじゃろ｡

592
00:14:44,547 --> 00:14:47,550
(警察官)いや 本当にすいません｡
光栄です｡

593
00:14:49,056 --> 00:14:51,559
ブルマ どこへ行くんじゃい｡

594
00:14:54,868 --> 00:14:57,874
どっか行っちゃ悪いっての？

595
00:14:57,874 --> 00:14:59,376
(警察官)あっ…｡

596
00:15:02,517 --> 00:15:04,519
反抗期じゃね｡

597
00:15:06,023 --> 00:15:10,900
よ～し！ 思いっ切し楽しいとこ
連れてってあげるわね！ 孫君｡

598
00:15:10,900 --> 00:15:12,904
うん！

599
00:15:12,904 --> 00:15:15,407
筋斗雲や～い！

600
00:15:20,553 --> 00:15:24,557
あっ!?
さあ 小さくなるわよ｡ フフフ｡

601
00:15:28,067 --> 00:15:30,570
ああっ…｡ あーっ!?

602
00:15:31,575 --> 00:15:33,077
よ～し！ 行くぞ｡

603
00:15:33,077 --> 00:15:34,579
レッツ ゴー！

604
00:15:42,095 --> 00:15:46,600
か… 金持ちのやることは
よう分からん｡ 行こう｡

605
00:15:50,546 --> 00:15:53,452
うわーっ！ うわーっ！

606
00:15:53,452 --> 00:15:54,953
うわーっ！

607
00:16:01,066 --> 00:16:05,943
(女性)
んっ！ ハァハァ…｡ ん～！➡

608
00:16:05,943 --> 00:16:10,084
あんた 警官のくせに
信号 見てなかったの!?

609
00:16:10,084 --> 00:16:12,587
(警察官)誠に申し訳ありません｡

610
00:16:16,598 --> 00:16:19,504
最高！
当ったり前だ！

611
00:16:19,504 --> 00:16:21,474
ほら！ あそこ！

612
00:16:21,474 --> 00:16:24,112
あそこが 都一番の繁華街よ｡

613
00:16:24,112 --> 00:16:26,615
よし！ 行ってみよう｡
うん｡

614
00:16:30,993 --> 00:16:33,130
うわ｡ ハハッ｡

615
00:16:33,130 --> 00:16:36,036
うわ～｡ うん？

616
00:16:36,036 --> 00:16:38,642
にぎやかなとこだな～！

617
00:16:38,642 --> 00:16:40,644
(ﾁﾝﾋﾟﾗ１･ﾁﾝﾋﾟﾗ２)あ… ありゃ…｡

618
00:16:42,148 --> 00:16:45,652
い… 今のは…｡
(ﾁﾝﾋﾟﾗ２)あ… あっ｡

619
00:16:48,027 --> 00:16:51,601
うわ～｡ ハハッ｡ うん？

620
00:16:51,601 --> 00:16:54,106
うわ…｡ 何だありゃ？

621
00:16:54,106 --> 00:16:56,043
空中遊園地だわ｡

622
00:16:56,043 --> 00:16:59,547
この前
オープンしたって聞いてたけど｡

623
00:17:01,621 --> 00:17:05,128
うわ～｡
ねえ あそこに行ってみない？

624
00:17:05,128 --> 00:17:08,034
今日は 空中遊園地で遊ぼう！

625
00:17:08,034 --> 00:17:12,008
よ～し！ あっ…｡ ヤムチャだ｡

626
00:17:12,008 --> 00:17:13,645
フン！

627
00:17:13,645 --> 00:17:17,152
筋斗雲 引き返すぞ｡
ちょっと…｡

628
00:17:17,152 --> 00:17:19,089
ヤムチャなんて！

629
00:17:19,089 --> 00:17:21,026
ヤムチャ！

630
00:17:21,026 --> 00:17:23,030
≪ オラが来たぞ～！

631
00:17:23,030 --> 00:17:24,667
(ｳｰﾛﾝ･ﾌﾟｰｱﾙ)あっ…｡

632
00:17:24,667 --> 00:17:26,604
そ～れい！

633
00:17:26,604 --> 00:17:29,544
(ﾔﾑﾁｬ)悟空！
(ｳｰﾛﾝ)悟空｡ 悟空じゃないか｡

634
00:17:29,544 --> 00:17:32,182
ウーロン！ プーアルも！

635
00:17:32,182 --> 00:17:33,685
(ﾔﾑﾁｬ)どうして ここへ？

636
00:17:33,685 --> 00:17:35,622
(ｳｰﾛﾝ)
ブルマには もう会ったのか？

637
00:17:35,622 --> 00:17:37,624
うん！ ブルマなら ここに…｡

638
00:17:39,564 --> 00:17:41,568
あ痛っ…｡

639
00:17:41,568 --> 00:17:44,206
しーっ！

640
00:17:44,206 --> 00:17:45,709
うん？

641
00:17:45,709 --> 00:17:49,216
どうした？
分からん｡

642
00:17:49,216 --> 00:17:51,721
なあ 知ってっか？ 悟空｡

643
00:17:51,721 --> 00:17:55,596
今 ヤムチャとブルマのやつ
大げんかしてんだぜ｡

644
00:17:55,596 --> 00:17:58,234
知ってる｡ さっき ブルマ➡

645
00:17:58,234 --> 00:18:00,739
あんなやつ
大っ嫌いだって言ってた｡

646
00:18:00,739 --> 00:18:04,614
えっ！ だ… 大嫌い!?

647
00:18:04,614 --> 00:18:08,254
《孫君のやつ 余計なことを！》

648
00:18:08,254 --> 00:18:12,128
(ﾔﾑﾁｬ)ああっ…｡ あぁ…｡

649
00:18:12,128 --> 00:18:13,765
(ﾌﾟｰｱﾙ)ヤムチャ様…｡

650
00:18:13,765 --> 00:18:19,644
そうか｡ やっぱり 俺のこと
嫌いになっちゃったんだな｡

651
00:18:19,644 --> 00:18:22,283
がっかりするなよ ヤムチャ｡

652
00:18:22,283 --> 00:18:26,156
あんな性格の悪いやつ
こっちから振っちゃえ！

653
00:18:26,156 --> 00:18:27,793
うん!?

654
00:18:27,793 --> 00:18:30,699
そうですね｡
ここだけの話ですけど➡

655
00:18:30,699 --> 00:18:33,305
ブルマさん
わがままだなって思います｡

656
00:18:33,305 --> 00:18:36,811
み～んな言ってるぜ｡
あんなヒステリー➡

657
00:18:36,811 --> 00:18:39,717
ヤムチャ よく我慢してるって｡

658
00:18:39,717 --> 00:18:43,692
(ﾔﾑﾁｬ)そりゃ 確かに
ブルマは すぐ怒るし➡

659
00:18:43,692 --> 00:18:48,835
おっちょこちょいだし
すごく扱いにくいけど➡

660
00:18:48,835 --> 00:18:51,741
でも… でも ブルマは…｡

661
00:18:51,741 --> 00:18:55,745
悪かったわね！ 性格悪くって！

662
00:18:57,653 --> 00:18:59,290
(ﾔﾑﾁｬ･ﾌﾟｰｱﾙ)えっ？➡

663
00:18:59,290 --> 00:19:02,796
ゲゲッ！
(ﾔﾑﾁｬ)ブ… ブルマ｡➡

664
00:19:02,796 --> 00:19:05,702
ブ… ブルマ ごめん｡
今のは あの…｡

665
00:19:05,702 --> 00:19:08,308
さあ 孫君｡ 行くわよ！
うん？

666
00:19:08,308 --> 00:19:12,181
空中遊園地 行くって言ったでしょ｡
あっ そうか｡

667
00:19:12,181 --> 00:19:15,187
あっ！ 空中遊園地 行くの？

668
00:19:15,187 --> 00:19:19,830
ぐ… 偶然だな｡ 僕らも ちょうど
今 行こうと思ってたんだよな｡

669
00:19:19,830 --> 00:19:22,833
ねっ？ ウーロン君 プーアル君｡
(ﾌﾟｰｱﾙ･ｳｰﾛﾝ)あっ…｡

670
00:19:24,340 --> 00:19:29,850
最低よね！ 女の悪口
こそこそ言うやつってさ！

671
00:19:29,850 --> 00:19:31,354
(ﾔﾑﾁｬ)じと…｡

672
00:19:31,354 --> 00:19:33,856
お… お～い！ ブルマさ～ん！

673
00:19:35,227 --> 00:19:38,731
やつら 空中遊園地へ
行くみたいですね｡

674
00:19:42,876 --> 00:19:46,384
実は 前々から
行ってみたかったんですよね｡

675
00:19:46,384 --> 00:19:48,321
悪くないな｡

676
00:19:48,321 --> 00:19:50,823
ヤッホー！

677
00:19:57,339 --> 00:19:58,842
うん？

678
00:19:58,842 --> 00:20:00,844
どうしたんだ？

679
00:20:02,716 --> 00:20:04,718
うん？ ううん｡

680
00:20:07,860 --> 00:20:11,367
(ﾊｽｷｰ)《孫 悟空｡ フフフ…｡➡

681
00:20:11,367 --> 00:20:15,876
腕は立っても
所詮 頭の中身は子供｡➡

682
00:20:15,876 --> 00:20:17,813
楽しむがいい｡➡

683
00:20:17,813 --> 00:20:20,752
せいぜい明るくな｡➡

684
00:20:20,752 --> 00:20:25,395
必ず 奪い取ってみせるぜ｡
ドラゴンボール｡➡

685
00:20:25,395 --> 00:20:28,902
フフフ…｡ ハハハ！》

686
00:20:28,902 --> 00:20:41,915
♬～

687
00:21:23,945 --> 00:21:25,882
おっす！ オラ 悟空｡

688
00:21:25,882 --> 00:21:31,460
うわ～！ すげえな～！
空に遊園地があるなんて！ く～！

689
00:21:31,460 --> 00:21:33,965
あれ？
オラのドラゴンボールがない｡

690
00:21:33,965 --> 00:21:37,472
あっ 待て！
オラのドラゴンボール 返せ！

691
00:21:37,472 --> 00:21:39,410
(ﾔﾑﾁｬ)悟空！
それより みんなの命が 危ない！

692
00:21:39,410 --> 00:21:40,979
えっ！

693
00:21:40,979 --> 00:21:44,486
次回 『ドラゴンボール』
｢気をつけろ！ 空中の罠｣

694
00:21:44,486 --> 00:21:45,987
絶対 見てくれよな！

695
00:21:50,999 --> 00:21:55,875
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

696
00:21:55,875 --> 00:22:03,023
♬～

697
00:22:03,023 --> 00:22:08,701
♬ おいでファンタジー
好きさミステリー

698
00:22:08,701 --> 00:22:15,047
♬ 君の若さ 隠さないで

699
00:22:15,047 --> 00:22:20,659
♬ 不思議したくて 冒険したくて

700
00:22:20,659 --> 00:22:26,537
♬ 誰もみんな ウズウズしてる

701
00:22:26,537 --> 00:22:29,343
♬ 大人の
フリして

702
00:22:29,343 --> 00:22:32,683
♬ あきらめちゃ

703
00:22:32,683 --> 00:22:35,020
♬ 奇跡の謎など

704
00:22:35,020 --> 00:22:38,895
♬ 解けないよ

705
00:22:38,895 --> 00:22:45,675
♬ もっとワイルドに
もっと たくましく

706
00:22:45,675 --> 00:22:50,050
♬ 生きてごらん

707
00:22:50,050 --> 00:22:52,956
♬ ロマンティックあげるよ

708
00:22:52,956 --> 00:22:57,733
♬ ロマンティックあげるよ

709
00:22:57,733 --> 00:23:02,074
♬ ホントの勇気 見せてくれたら

710
00:23:02,074 --> 00:23:04,980
♬ ロマンティックあげるよ

711
00:23:04,980 --> 00:23:09,757
♬ ロマンティックあげるよ

712
00:23:09,757 --> 00:23:18,039
♬ トキメク胸に キラキラ光った
夢をあげるよ

713
00:23:18,039 --> 00:23:24,045
♬～

714
00:26:47,257 --> 00:26:49,195
(大石 秀一郎)えいっ！

715
00:26:49,195 --> 00:26:51,165
あっ！

716
00:26:51,165 --> 00:26:53,169
ああっ！

717
00:26:53,169 --> 00:26:55,808
(華村 葵)
《それでいいのよ ２人とも｡➡

718
00:26:55,808 --> 00:26:58,314
徹底的に相手の弱みを突く｡➡

719
00:26:58,314 --> 00:27:01,820
テニス… いえ スポーツは
勝利のために➡

720
00:27:01,820 --> 00:27:05,328
時として非情にならなければ
ならないときもある｡➡

721
00:27:05,328 --> 00:27:08,831
そのことは
頭に たたき込んでおきなさい》