1
00:00:00,000 --> 00:00:10,053
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:00:20,040
♬～

3
00:00:00,000 --> 00:00:20,040
♬～

4
00:00:00,000 --> 00:00:19,973
♬～

5
00:00:00,000 --> 00:00:20,040
♬～

6
00:00:00,000 --> 00:00:16,016
♬～

7
00:00:02,319 --> 00:00:05,225
〈準決勝 第１試合｡➡

8
00:00:05,225 --> 00:00:11,337
天津飯 対 ジャッキー･チュンの
すさまじい戦いは続いた｡〉

9
00:00:11,337 --> 00:00:30,742
♬～

10
00:00:30,742 --> 00:00:34,885
♬～

11
00:00:34,885 --> 00:00:38,758
(ｱﾅｳﾝｻｰ)立った！
立ち上がりました ジｬｯキー選手！

12
00:00:38,758 --> 00:00:44,264
(ｼﾞｬｯｷｰ)お主｡ それほどの技を
なぜ 正しき道に使わぬのじゃ｡

13
00:00:45,907 --> 00:00:49,413
(天津飯)か… め…➡

14
00:00:49,413 --> 00:00:53,288
は… め…｡

15
00:00:53,288 --> 00:00:56,294
な… なんと！

16
00:00:56,294 --> 00:00:58,296
波!!

17
00:01:06,380 --> 00:01:07,884
(天津飯)フフフ…｡

18
00:01:07,884 --> 00:01:10,388
もっと
いろいろな技を見せてみろ｡

19
00:01:10,388 --> 00:01:13,294
俺は どんどん強くなる｡

20
00:01:13,294 --> 00:01:15,900
まさか これほどの腕とはのう｡

21
00:01:15,900 --> 00:01:18,805
全く あっぱれじゃよ｡➡

22
00:01:18,805 --> 00:01:23,414
わしは うれしいぞよ｡
ぞくぞくするわい｡

23
00:01:23,414 --> 00:01:27,919
こういう 若者が現れるのを
楽しみに待っておったのじゃ｡

24
00:01:32,934 --> 00:01:34,871
(ｼﾞｬｯｷｰ)さて｡

25
00:01:34,871 --> 00:01:36,607
なっ!?
(ｸﾘﾘﾝ･悟空)えっ？

26
00:01:36,607 --> 00:01:39,446
(ブルマ･ﾌﾟｰｱﾙ･ｳｰﾛﾝ)えっ？
(鶴仙人･餃子)えっ？

27
00:01:39,446 --> 00:01:42,954
(ｱﾅｳﾝｻｰ)じょ… 場外！➡

28
00:01:42,954 --> 00:01:45,859
天津飯選手の勝ちです！
(歓声)

29
00:01:45,859 --> 00:01:48,862
〈勝負は意外な決着を見た｡〉

30
00:01:52,472 --> 00:02:05,986
♬～

31
00:02:17,957 --> 00:02:22,833
こ… これは 予想もしない
結末になりました！➡

32
00:02:22,833 --> 00:02:27,476
ジャッキー選手
自ら 場外負けを選びました！

33
00:02:27,476 --> 00:02:32,987
(観客たち)何だ 何だ！
何があったんだい！

34
00:02:32,987 --> 00:02:34,924
(観客１)大丈夫かよ｡

35
00:02:34,924 --> 00:02:37,927
(ﾘﾎﾟｰﾀｰ)ジャッキーさん
お話を聞かせてください｡

36
00:02:39,500 --> 00:02:43,374
≪(女の子の泣き声)
(ｼﾞｬｯｷｰ)うん？

37
00:02:43,374 --> 00:02:45,011
(女の子の泣き声)

38
00:02:45,011 --> 00:02:46,948
(ｼﾞｬｯｷｰ)これ どかんかい｡
(観客２)えっ？➡

39
00:02:46,948 --> 00:02:48,518
あっ！

40
00:02:48,518 --> 00:02:52,025
(女の子の泣き声)
(ｼﾞｬｯｷｰ)おお よしよし｡

41
00:02:52,025 --> 00:02:54,530
ニッ！
(女の子)うん？➡

42
00:02:54,530 --> 00:02:58,034
うん？
(観客たち)おっ？

43
00:03:02,980 --> 00:03:04,918
(ｸﾘﾘﾝ)
ジャッキーさん どうして…｡

44
00:03:04,918 --> 00:03:07,420
(悟空)腹でも減ったのかな｡

45
00:03:14,002 --> 00:03:16,908
(歓声)
(観客)よくやったな！

46
00:03:16,908 --> 00:03:19,410
(ﾘﾎﾟｰﾀｰ)
何にしても 勝ちは勝ちですね！

47
00:03:21,517 --> 00:03:23,519
どけ！
(ﾘﾎﾟｰﾀｰたち)うわっ！

48
00:03:27,028 --> 00:03:29,934
(鶴仙人)ヘヘッ｡ よくやった｡

49
00:03:29,934 --> 00:03:32,907
すばらしい 戦いぶりだったぞ
天｡

50
00:03:32,907 --> 00:03:34,911
(餃子)うん｡ よくやった｡

51
00:03:34,911 --> 00:03:37,549
フフッ｡ 亀仙人のやつ➡

52
00:03:37,549 --> 00:03:43,060
恐れおののいて
逃げ出しおったわ｡ ハハハ…｡

53
00:03:43,060 --> 00:03:45,565
次は いよいよ決勝｡

54
00:03:45,565 --> 00:03:48,070
(天津飯)すいません｡
少し休みたいんです｡

55
00:03:48,070 --> 00:03:50,072
(鶴仙人)えっ？
(餃子)あっ？

56
00:03:52,947 --> 00:03:54,949
あっ？

57
00:04:01,030 --> 00:04:03,936
(天津飯)《なぜだ｡➡

58
00:04:03,936 --> 00:04:06,908
なぜ わざと負けた｡➡

59
00:04:06,908 --> 00:04:11,412
戦いに 身を投じる者が
なぜ 自ら負けを選ぶ｡》

60
00:04:14,056 --> 00:04:15,993
(天津飯)
《この俺を恐れたからか？》

61
00:04:15,993 --> 00:04:17,930
いや 違う！➡

62
00:04:17,930 --> 00:04:20,936
やつには 余裕があった｡➡

63
00:04:20,936 --> 00:04:23,939
技にも 精神にも｡

64
00:04:27,582 --> 00:04:30,085
(天津飯)あの余裕は 何なんだ｡

65
00:04:32,092 --> 00:04:34,094
(天津飯)
どこから 湧いてくるのだ｡

66
00:04:36,968 --> 00:04:38,970
俺には 理解できん！

67
00:04:41,610 --> 00:04:43,114
(天津飯)でやっ！➡

68
00:04:43,114 --> 00:04:45,051
えい！ やーっ！➡

69
00:04:45,051 --> 00:04:46,988
でやっ！➡

70
00:04:46,988 --> 00:04:48,489
でやっ！

71
00:04:54,636 --> 00:04:57,142
気に食わん｡➡

72
00:04:57,142 --> 00:05:00,145
あのじじい 気に食わん！

73
00:05:02,954 --> 00:05:04,590
(アナウンサーのせきばらい)

74
00:05:04,590 --> 00:05:10,468
では 気を取り直し
引き続き 第６戦を始めます！➡

75
00:05:10,468 --> 00:05:13,107
試合を行います選手は➡

76
00:05:13,107 --> 00:05:16,013
なんと
どちらも亀仙人のお弟子さん｡➡

77
00:05:16,013 --> 00:05:19,988
クリリン選手 対
孫 悟空選手です！

78
00:05:19,988 --> 00:05:24,630
(歓声)

79
00:05:24,630 --> 00:05:29,139
(ブルマ)えっ!? そ… そうか
次は 孫君とクリリンなんだ｡

80
00:05:29,139 --> 00:05:30,642
(ﾌﾟｰｱﾙ)そ… そんな！

81
00:05:30,642 --> 00:05:33,547
(ｳﾐｶﾞﾒ)な… 何という組み合わせ｡

82
00:05:33,547 --> 00:05:38,157
いよいよ オラたちの番だな｡
あ… ああ｡

83
00:05:38,157 --> 00:05:40,159
ハァ…｡

84
00:05:43,034 --> 00:05:45,672
(観客１)あの桁外れなガキ同士か｡

85
00:05:45,672 --> 00:05:48,675
(観客２)
うう…｡ こりゃ 盛り上がるぜ｡

86
00:05:49,546 --> 00:05:53,554
そういえば あいつら
まともに戦うの初めてじゃないの？

87
00:05:53,554 --> 00:05:55,191
(ｳﾐｶﾞﾒ･ﾌﾟｰｱﾙ)えっ？

88
00:05:55,191 --> 00:06:01,003
(ｳｰﾛﾝ)やりにくいだろうな｡
仲いいもんな あの２人｡

89
00:06:01,003 --> 00:06:04,009
手加減したりして｡

90
00:06:04,009 --> 00:06:06,146
(ﾌﾟｰｱﾙ)
一体 どっちが勝つんでしょう｡

91
00:06:06,146 --> 00:06:08,084
(ｳﾐｶﾞﾒ)あそこまでなると➡

92
00:06:08,084 --> 00:06:11,657
どっちが強いのか 我々にはとても｡

93
00:06:11,657 --> 00:06:14,162
≪(ランチ)決まってんじゃねえかよ｡
(ｳﾐｶﾞﾒ)えっ？

94
00:06:14,162 --> 00:06:16,667
(ｳｰﾛﾝ･ブルマ･ﾌﾟｰｱﾙ)うん？
(ランチ)賭けても いいぜ｡

95
00:06:16,667 --> 00:06:18,604
(ランチ)悟空は たった１人で➡

96
00:06:18,604 --> 00:06:22,178
レッドリボンを こてんぱんに
やっちまった やつなんだぜ｡

97
00:06:22,178 --> 00:06:26,687
(一同)うう…｡

98
00:06:26,687 --> 00:06:28,624
よーし｡

99
00:06:28,624 --> 00:06:35,204
どすこい どすこい
どすこい どすこい…！

100
00:06:35,204 --> 00:06:48,230
♬～

101
00:06:48,230 --> 00:06:49,733
悟空｡
うん？

102
00:06:49,733 --> 00:06:54,609
手抜きで戦ったりしやがったら
俺は 一生 恨んでやるからな！

103
00:06:54,609 --> 00:06:57,615
うん｡ 当ったり前だ｡

104
00:06:57,615 --> 00:07:12,078
♬～

105
00:07:12,078 --> 00:07:17,222
(ドラムロール)

106
00:07:17,222 --> 00:07:22,098
(歓声)
(ｱﾅｳﾝｻｰ)では 両選手 どうぞ！

107
00:07:22,098 --> 00:07:29,246
(歓声･口笛)

108
00:07:29,246 --> 00:07:34,122
ど… どうしよう｡
どっちを応援しよう｡

109
00:07:34,122 --> 00:07:40,268
うう…｡ 悟空！
い… いや クリリンだな！

110
00:07:40,268 --> 00:07:44,142
えっ!? じゃあ 悟空さんは
負けてもいいっていうんですか！

111
00:07:44,142 --> 00:07:48,150
(ｳｰﾛﾝ)じゃ… じゃあ 何か？
お前は 悟空は勝ってもいいけど➡

112
00:07:48,150 --> 00:07:50,288
クリリンは
勝っちゃいけないとでもいうのかよ｡

113
00:07:50,288 --> 00:07:53,193
(ﾌﾟｰｱﾙ)えっ？
そ… そういうわけじゃ…｡

114
00:07:53,193 --> 00:07:55,164
ええい ややこしいわね！

115
00:07:55,164 --> 00:08:02,171
(歓声)

116
00:08:05,785 --> 00:08:10,290
(ｸﾘﾘﾝ)《俺だって この３年間
みっちりと修行したんだ｡》

117
00:08:13,834 --> 00:08:17,338
《うう…｡》

118
00:08:25,358 --> 00:08:29,866
(ｸﾘﾘﾝ)《2,361 2,362 2,363➡

119
00:08:29,866 --> 00:08:34,872
2,364 2,365 2,366…｡》

120
00:08:35,745 --> 00:08:39,386
(ｸﾘﾘﾝ)《やるぞ｡ やるぞ｡➡

121
00:08:39,386 --> 00:08:41,388
やるぞ！》

122
00:08:42,291 --> 00:08:45,264
思いっ切りいくからな｡
覚悟しろよ！

123
00:08:45,264 --> 00:08:47,903
おう｡ 悟空こそな！

124
00:08:47,903 --> 00:08:55,418
(ドラムロール)

125
00:08:55,418 --> 00:08:57,923
(ｱﾅｳﾝｻｰ)では 第６試合！

126
00:08:57,923 --> 00:09:00,428
(ドラムロール)

127
00:09:00,428 --> 00:09:02,365
(一同)ああ…｡

128
00:09:02,365 --> 00:09:11,383
(ドラムロール)

129
00:09:11,383 --> 00:09:13,385
始め！

130
00:09:15,892 --> 00:09:18,394
(ｸﾘﾘﾝ)うんっ！
うんっ！

131
00:09:25,912 --> 00:09:29,419
(ｼﾞｬｯｷｰ)さて…➡

132
00:09:29,419 --> 00:09:31,421
と…｡

133
00:09:38,938 --> 00:09:40,439
(亀仙人)ハァ…｡

134
00:09:43,447 --> 00:09:45,449
うん？

135
00:09:47,321 --> 00:09:52,326
何か
言い残したことでもあるのかな？

136
00:09:55,972 --> 00:10:11,487
♬～

137
00:10:24,130 --> 00:10:44,170
♬～

138
00:10:44,170 --> 00:10:55,625
♬～

139
00:10:55,625 --> 00:10:57,127
(天津飯)なぜだ｡

140
00:10:58,531 --> 00:11:00,502
うん？

141
00:11:00,502 --> 00:11:06,647
武天老師ともあろう者が
なぜ そんな くだらん変装をし➡

142
00:11:06,647 --> 00:11:10,155
名前を偽って この大会に出る｡➡

143
00:11:10,155 --> 00:11:12,092
俺に わざと負けたのも➡

144
00:11:12,092 --> 00:11:14,594
ジャッキー･チュンの
仮面をかぶっていたからか｡

145
00:11:16,034 --> 00:11:21,177
武天老師としてなら
最後まで戦い 俺を倒したとでも？

146
00:11:21,177 --> 00:11:23,114
ま… 待て…｡
うん？

147
00:11:23,114 --> 00:11:27,056
は… は…｡

148
00:11:27,056 --> 00:11:28,557
うん？

149
00:11:29,693 --> 00:11:31,197
は～ぐしょん!!

150
00:11:31,197 --> 00:11:33,134
うっ！
あっ｡ しもうた｡

151
00:11:33,134 --> 00:11:35,136
垂らしてしもうた｡

152
00:11:39,080 --> 00:11:43,084
うえ…｡ おお… ばっちい｡
なめてしもうたな こりゃ｡

153
00:11:44,223 --> 00:11:49,100
ええ…｡ 年寄りになると
いらん くしゃみが よう出るのう｡

154
00:11:49,100 --> 00:11:52,103
あっ｡ これ 捨てといてくれる？

155
00:11:55,178 --> 00:11:58,685
…で 何だったかな？

156
00:11:58,685 --> 00:12:00,687
うっ…｡ ふざけるな！

157
00:12:09,707 --> 00:12:12,210
せっかちなやつじゃ｡

158
00:12:13,581 --> 00:12:19,226
何で
わしが変装しとるかじゃったな｡

159
00:12:19,226 --> 00:12:22,229
ああ なに｡ 単純なことじゃよ｡

160
00:12:23,101 --> 00:12:26,107
我が弟子たちのためじゃ｡

161
00:12:26,107 --> 00:12:30,248
天下一武道会なんぞで
やつらの１人が優勝してみい｡

162
00:12:30,248 --> 00:12:36,127
自分は世の中で 一番 強いんだ｡
などと調子づきおって➡

163
00:12:36,127 --> 00:12:38,765
向上心が めっきりうせおる｡

164
00:12:38,765 --> 00:12:42,272
若い者にはありがちな わなじゃ｡

165
00:12:42,272 --> 00:12:45,178
フッ｡ なるほど｡

166
00:12:45,178 --> 00:12:47,149
これで分かったぜ｡➡

167
00:12:47,149 --> 00:12:50,152
あんたが わざと負けた訳が｡

168
00:12:52,092 --> 00:12:57,236
この俺のあまりの強さを知り
弟子の優勝はありえない｡

169
00:12:57,236 --> 00:13:01,110
そう思って あんたは安心し
わざと俺に負けた｡

170
00:13:01,110 --> 00:13:08,117
ただし あのまま戦っていても
俺は勝ったがな｡

171
00:13:16,274 --> 00:13:20,148
フフフ…｡ そう力むな｡

172
00:13:20,148 --> 00:13:23,151
浅いのう お主｡
何？

173
00:13:24,156 --> 00:13:26,294
(ｸﾘﾘﾝ)はーっ！

174
00:13:26,294 --> 00:13:46,334
♬～

175
00:13:46,334 --> 00:14:01,297
♬～

176
00:14:01,297 --> 00:14:03,234
(ｸﾘﾘﾝ)たーっ！

177
00:14:03,234 --> 00:14:05,171
おりゃーっ！

178
00:14:05,171 --> 00:14:08,174
はっ！
おりゃーっ！

179
00:14:15,325 --> 00:14:18,231
もう わしが出るまでもあるまい｡

180
00:14:18,231 --> 00:14:22,205
あやつらは
熱い心と勇気とを持った➡

181
00:14:22,205 --> 00:14:27,349
すばらしい武道家として
成長していくじゃろう｡

182
00:14:27,349 --> 00:14:29,286
そろそろ 若き勇者たちに➡

183
00:14:29,286 --> 00:14:31,788
時代を譲る時が来たのじゃ｡

184
00:14:32,859 --> 00:14:35,765
若き勇者たち…｡

185
00:14:35,765 --> 00:14:39,740
そうじゃ｡
もちろん お主も その１人じゃ｡

186
00:14:39,740 --> 00:14:41,377
うん？

187
00:14:41,377 --> 00:14:43,882
お前さんは 愚か者ではない｡

188
00:14:43,882 --> 00:14:47,389
だから 心の底で
ほんの少し迷いだしている｡

189
00:14:47,389 --> 00:14:50,829
血を求め
殺りくだけを求める生き方にな｡

190
00:14:50,829 --> 00:14:52,332
違うかな？

191
00:14:52,332 --> 00:14:57,209
(天津飯)な… 何をでたらめを！

192
00:14:57,209 --> 00:15:01,350
お前さんは
悪人に なりきれはせんようじゃ｡

193
00:15:01,350 --> 00:15:05,225
そうでなきゃ こんな理由を聞きに
わざわざ来やせんよ｡

194
00:15:05,225 --> 00:15:06,861
くっ…｡ この！

195
00:15:06,861 --> 00:15:08,364
じゃあな｡
くっ！

196
00:15:08,364 --> 00:15:10,301
いいことを 教えてやろう｡

197
00:15:10,301 --> 00:15:12,874
俺は 桃白白さんのような➡

198
00:15:12,874 --> 00:15:16,380
世界一の殺し屋を
目指しているんだ｡

199
00:15:16,380 --> 00:15:19,888
俺は あんたが考えるような
甘い人間じゃない｡

200
00:15:19,888 --> 00:15:23,394
ほとばしる血が
断末魔の悲鳴だけが➡

201
00:15:23,394 --> 00:15:25,396
俺の体を熱くするんだ｡

202
00:15:27,269 --> 00:15:30,772
その証拠を決勝戦で見せてやる！

203
00:15:32,412 --> 00:15:34,349
あっ！ そうそう｡

204
00:15:34,349 --> 00:15:37,924
これだけは お主の
言ったとおりじゃったかもしれん｡

205
00:15:37,924 --> 00:15:43,801
確かに あのまま戦っておっても
わしが負けておったじゃろな｡

206
00:15:43,801 --> 00:15:45,805
うん？

207
00:15:45,805 --> 00:15:48,444
わしは 客席から観戦する｡

208
00:15:48,444 --> 00:15:51,447
良い試合を期待しておるぞ｡

209
00:15:56,260 --> 00:15:58,899
プ… プライドがないのか？

210
00:15:58,899 --> 00:16:01,902
ま… 負けを認めやがった｡

211
00:16:10,421 --> 00:16:12,359
(ｸﾘﾘﾝ)はーっ！

212
00:16:12,359 --> 00:16:17,302
♬～

213
00:16:17,302 --> 00:16:20,441
(ﾌﾟｰｱﾙ)
クリリンさん 互角に戦ってる｡

214
00:16:20,441 --> 00:16:22,379
(ランチ)そんな！

215
00:16:22,379 --> 00:16:23,881
やーっ！

216
00:16:25,953 --> 00:16:27,454
たたたた…！

217
00:16:29,826 --> 00:16:32,465
おりゃりゃりゃりゃ！

218
00:16:32,465 --> 00:16:34,971
あっ！
おりゃーっ！

219
00:16:34,971 --> 00:16:49,499
♬～

220
00:16:49,499 --> 00:16:51,501
(観客たち)おお～！

221
00:16:53,374 --> 00:16:56,948
さすがに速いな｡
いつの間に後ろに回ったんだ｡

222
00:16:56,948 --> 00:17:00,455
クリリンだって
よく オラをよけたな｡

223
00:17:00,455 --> 00:17:03,962
す… すごい｡
(ｳｰﾛﾝ)あいつら 本気だぜ｡➡

224
00:17:03,962 --> 00:17:07,469
２人とも 本気の本気で戦ってる！

225
00:17:07,469 --> 00:17:09,406
(ランチ)いけ！ クリリン！

226
00:17:09,406 --> 00:17:11,343
(ｳｰﾛﾝ･ブルマ)えっ？
(ランチ)うう…｡➡

227
00:17:11,343 --> 00:17:13,347
悟空も 何やってんだ！➡

228
00:17:13,347 --> 00:17:17,990
それ！ いけいけ クリリン！
そこだ 悟空！ やっちまえ！

229
00:17:17,990 --> 00:17:19,927
(ﾌﾟｰｱﾙ)頑張れ 悟空さん！
頑張れ クリリン！

230
00:17:19,927 --> 00:17:21,497
(ｳｰﾛﾝ)いけいけ！

231
00:17:21,497 --> 00:17:24,002
(歓声)

232
00:17:24,002 --> 00:17:29,513
♬ ロマンを つかみとれ 天下一

233
00:17:29,513 --> 00:17:32,418
♬～

234
00:17:32,418 --> 00:17:38,030
♬ はるばる 遠い都へ
集まって来た

235
00:17:38,030 --> 00:17:40,535
♬ あらゆる武道武術の達人たちが

236
00:17:40,535 --> 00:17:43,040
(一同)いけーっ！
♬ あらゆる武道武術の達人たちが

237
00:17:43,040 --> 00:17:46,547
♬ 自慢の 強さを競う

238
00:17:46,547 --> 00:17:48,050
うん？
♬ 自慢の 強さを競う

239
00:17:48,050 --> 00:17:50,956
(ｸﾘﾘﾝ)フェイント！
♬ 夢の 武道大会

240
00:17:50,956 --> 00:17:52,927
うわっ！
♬ 夢の 武道大会

241
00:17:52,927 --> 00:17:54,931
(ｸﾘﾘﾝ)手応えあり！
♬ 夢の 武道大会

242
00:17:54,931 --> 00:17:56,567
うわっ！ 速えな！
♬ 夢の 武道大会

243
00:17:56,567 --> 00:18:01,443
♬ 飛んだよ 悟空がほら
シッポふりふり

244
00:18:01,443 --> 00:18:03,447
♬ やったぜ すごい技を

245
00:18:03,447 --> 00:18:05,084
(天津飯)あっ！
♬ やったぜ すごい技を

246
00:18:05,084 --> 00:18:07,021
♬ クリリンも

247
00:18:07,021 --> 00:18:12,599
♬ 走れよ 心に風 今感じて

248
00:18:12,599 --> 00:18:16,106
♬ ＮＯ.１ ＮＯ.１ ＮＯ.１

249
00:18:16,106 --> 00:18:17,609
♬ それは 誰！

250
00:18:17,609 --> 00:18:19,112
まぶしい！
♬ それは 誰！

251
00:18:19,112 --> 00:18:21,049
♬ それは 誰！

252
00:18:21,049 --> 00:18:22,619
(ｸﾘﾘﾝ)たーっ！
♬ ロマンを つかみとれ 天下一

253
00:18:22,619 --> 00:18:24,122
♬ ロマンを つかみとれ 天下一

254
00:18:24,122 --> 00:18:25,625
やった！

255
00:18:25,625 --> 00:18:29,499
あの勢いで たたきつけられりゃ
さすがに悟空だって！

256
00:18:29,499 --> 00:18:31,136
あっ！

257
00:18:31,136 --> 00:18:37,015
♬～

258
00:18:37,015 --> 00:18:40,018
あっ！
(観客たち)おお～！

259
00:18:43,160 --> 00:18:46,667
(ｱﾅｳﾝｻｰ)おっと ｸﾘﾘﾝ選手
計算が狂ったようです｡➡

260
00:18:46,667 --> 00:18:48,604
孫選手を
下に たたきつけたつもりが➡

261
00:18:48,604 --> 00:18:52,478
難なく 着地してしまいました｡➡

262
00:18:52,478 --> 00:18:57,622
これで 降りてくるクリリン選手は
格好の餌食！

263
00:18:57,622 --> 00:19:00,528
悪いな クリリン！
オラ 勝っちゃうぞ！

264
00:19:00,528 --> 00:19:04,502
くそ…｡
そう簡単にいって たまるかって！

265
00:19:04,502 --> 00:19:08,006
おりゃーっ！ たーっ！

266
00:19:09,646 --> 00:19:11,648
はーっ！

267
00:19:13,153 --> 00:19:15,091
(一同)あっ！
うん？

268
00:19:15,091 --> 00:19:20,668
♬ 見せたぜ ヤムチャがまた
狼牙風風拳

269
00:19:20,668 --> 00:19:22,170
ヘヘッ！

270
00:19:23,574 --> 00:19:25,576
(観客たち)おお～！

271
00:19:29,185 --> 00:19:31,690
(ｱﾅｳﾝｻｰ)
こ… これは 驚きました｡➡

272
00:19:31,690 --> 00:19:36,566
クリリン選手 とっさに
体を 風船のように膨らませ➡

273
00:19:36,566 --> 00:19:38,570
孫選手の蹴りをかわしました！➡

274
00:19:38,570 --> 00:19:41,710
す… すばらしき技の応酬です！

275
00:19:41,710 --> 00:19:43,647
フフフ…｡

276
00:19:43,647 --> 00:19:46,219
すげえ｡ 腕を上げたな！

277
00:19:46,219 --> 00:19:49,726
(ｸﾘﾘﾝ)ヘヘッ！ びびったろ｡

278
00:19:49,726 --> 00:19:55,232
うん｡ こんな楽しい戦いは
オラ 初めてだ｡ わくわくするぞ！

279
00:19:58,544 --> 00:20:02,685
(ｼﾞｬｯｷｰ)《日の光に満ちた世界を
走ってみよ｡➡

280
00:20:02,685 --> 00:20:06,560
若き勇者の誕生じゃ｡》

281
00:20:06,560 --> 00:20:10,568
フッ｡ 笑わせるぜ｡

282
00:20:10,568 --> 00:20:13,571
利いたような口をたたきやがって｡

283
00:20:14,709 --> 00:20:16,711
決勝戦を見てろよ｡

284
00:20:21,590 --> 00:20:23,727
〈悟空とクリリン｡➡

285
00:20:23,727 --> 00:20:28,604
果たして 決勝戦に進むのは
どちらなのであろうか｡〉

286
00:20:28,604 --> 00:20:41,617
♬～

287
00:21:23,780 --> 00:21:25,718
おっす！ オラ 悟空｡

288
00:21:25,718 --> 00:21:28,290
うわ～！
クリリン 強くなったな！

289
00:21:28,290 --> 00:21:30,794
オラ 楽しくて わくわくするぞ｡

290
00:21:30,794 --> 00:21:33,700
(ｸﾘﾘﾝ)くそ…｡
悟空のやつ 余裕あるな｡➡

291
00:21:33,700 --> 00:21:37,675
あっ！ そうだ ひらめいたぞ！
覚悟！

292
00:21:37,675 --> 00:21:39,812
えっ？ な… 何すんだ？

293
00:21:39,812 --> 00:21:41,316
次回 『ドラゴンボール』

294
00:21:41,316 --> 00:21:44,222
｢まさか 悟空!?
クリリンの大作戦｣

295
00:21:44,222 --> 00:21:46,224
絶対 見てくれよな！

296
00:21:50,834 --> 00:21:55,711
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

297
00:21:55,711 --> 00:22:02,858
♬～

298
00:22:02,858 --> 00:22:08,537
♬ おいでファンタジー
好きさミステリー

299
00:22:08,537 --> 00:22:14,883
♬ 君の若さ 隠さないで

300
00:22:14,883 --> 00:22:20,494
♬ 不思議したくて 冒険したくて

301
00:22:20,494 --> 00:22:26,373
♬ 誰もみんな ウズウズしてる

302
00:22:26,373 --> 00:22:29,178
♬ 大人のフリして

303
00:22:29,178 --> 00:22:32,518
♬ あきらめちゃ

304
00:22:32,518 --> 00:22:34,856
♬ 奇跡の謎など

305
00:22:34,856 --> 00:22:38,730
♬ 解けないよ

306
00:22:38,730 --> 00:22:45,511
♬ もっとワイルドに
もっと たくましく

307
00:22:45,511 --> 00:22:49,887
♬ 生きてごらん

308
00:22:49,887 --> 00:22:52,792
♬ ロマンティックあげるよ

309
00:22:52,792 --> 00:22:57,568
♬ ロマンティックあげるよ

310
00:22:57,568 --> 00:23:01,911
♬ ホントの勇気 見せてくれたら

311
00:23:01,911 --> 00:23:04,816
♬ ロマンティックあげるよ

312
00:23:04,816 --> 00:23:09,592
♬ ロマンティックあげるよ

313
00:23:09,592 --> 00:23:17,876
♬ トキメク胸に キラキラ光った
夢をあげるよ

314
00:23:17,876 --> 00:23:23,882
♬～