1 00:00:00,000 --> 00:00:10,054 ♬(オープニングテーマ) 2 00:00:00,000 --> 00:00:20,040 ♬~ 3 00:00:00,000 --> 00:00:20,040 ♬~ 4 00:00:00,000 --> 00:00:19,973 ♬~ 5 00:00:00,000 --> 00:00:20,040 ♬~ 6 00:00:00,000 --> 00:00:16,016 ♬~ 7 00:00:02,883 --> 00:00:04,387 (ピッコロ)覚悟はいいな? 8 00:00:04,387 --> 00:00:07,293 私のフルパワーの恐ろしさを 思い知るがいい。 9 00:00:07,293 --> 00:00:09,230 はーっ! 10 00:00:09,230 --> 00:00:13,905 (悟空)そっちこそな! オラも 思いっ切りいくぞ! 11 00:00:13,905 --> 00:00:16,811 とりゃー! おりゃー! 12 00:00:16,811 --> 00:00:19,814 とりゃー! はっ! 13 00:00:21,788 --> 00:00:26,793 はーっ! たあ! 14 00:00:27,933 --> 00:00:34,280 うわー! 15 00:00:34,280 --> 00:00:35,982 (天津飯)やられた! 16 00:00:43,298 --> 00:00:46,001 (衛兵・国王)ああ…。 17 00:00:47,173 --> 00:00:52,878 終わった。 ハハハッ。 木っ端みじんだ。 ハハハッ。 18 00:00:53,952 --> 00:00:57,493 〈ピッコロ大魔王の フルパワー攻撃には➡ 19 00:00:57,493 --> 00:01:01,935 さしもの悟空でさえ ひとたまりもなかったのか?➡ 20 00:01:01,935 --> 00:01:03,437 いや…。〉 21 00:01:25,984 --> 00:01:28,889 ああ…。 22 00:01:28,889 --> 00:01:41,481 ♬~ 23 00:01:41,481 --> 00:01:47,026 私を倒せる者など 絶対に存在するはずはない! 24 00:01:47,026 --> 00:01:49,363 フフフッ。 25 00:01:49,363 --> 00:01:52,066 万事休すか。 26 00:01:57,046 --> 00:02:01,050 ハハハッ。 (天津飯)くそ…。 27 00:02:02,323 --> 00:02:04,995 ≪ か… め…。 28 00:02:04,995 --> 00:02:09,337 うん? こ… この声は!? (天津飯)悟空! 29 00:02:09,337 --> 00:02:13,511 ≪ は… め…。 30 00:02:13,511 --> 00:02:15,513 まさか!? 31 00:02:20,025 --> 00:02:23,898 ああっ! (ピッコロ)ちぃぃぃ! 32 00:02:23,898 --> 00:02:35,055 ♬~ 33 00:02:35,055 --> 00:02:37,393 波! 34 00:02:37,393 --> 00:02:42,098 その技は 通用せんぞ! はーっ! 35 00:02:45,275 --> 00:02:46,977 今だ! 36 00:02:49,016 --> 00:02:51,018 とりゃー! 37 00:02:51,954 --> 00:02:53,956 ああっ! 38 00:02:56,431 --> 00:03:00,305 (ピッコロ)ああっ! やった~! 成功だ! 39 00:03:00,305 --> 00:03:04,547 ああっ!➡ 40 00:03:04,547 --> 00:03:07,386 ううっ…。 41 00:03:07,386 --> 00:03:11,060 なんてやつだ。 かめはめ波を曲げた。 42 00:03:11,060 --> 00:03:14,400 (ピッコロ)ううっ…。 43 00:03:14,400 --> 00:03:19,276 立て。 大して効いてねえはずだ。 今のかめはめ波は ただの脅しだ。 44 00:03:19,276 --> 00:03:25,055 くっ…。 き… 貴様 化け物か! 45 00:03:25,055 --> 00:03:26,992 それは お互いさまだ。 46 00:03:26,992 --> 00:03:30,966 この勝負は どっちかが ばらばらにならなきゃ終わらねえ! 47 00:03:30,966 --> 00:03:36,110 ヘヘヘッ。 無論 貴様だ! 48 00:03:36,110 --> 00:03:56,150 ♬~ 49 00:03:56,150 --> 00:04:12,449 ♬~ 50 00:04:12,449 --> 00:04:15,121 (衛兵)国王。 51 00:04:15,121 --> 00:04:18,027 (国王)うーん…。 52 00:04:18,027 --> 00:04:31,153 ♬~ 53 00:04:31,153 --> 00:04:39,503 ♬~ 54 00:04:39,503 --> 00:04:43,177 おりゃー! とりゃー! たあ! 55 00:04:43,177 --> 00:04:47,052 (ピッコロ)とりゃー! うっ! この! 56 00:04:47,052 --> 00:04:50,058 (ピッコロ)はーっ! うわー! 57 00:04:50,058 --> 00:04:52,195 (ピッコロ)とりゃー! 58 00:04:52,195 --> 00:05:07,159 ♬~ 59 00:05:07,159 --> 00:05:11,500 とりゃー! ああっ…。 60 00:05:11,500 --> 00:05:16,205 す… すごすぎる。 お… 俺が まるで 手を出せない。 61 00:05:21,187 --> 00:05:25,061 (ヤムチャ)よし。 あと10分ほどで キングキャッスルへ着く。 62 00:05:25,061 --> 00:05:28,534 (ブルマ)天津飯 まだ無事だといいけど…。 63 00:05:28,534 --> 00:05:32,409 西の都が破壊されたっていう情報は まだない。 64 00:05:32,409 --> 00:05:37,219 及ばずながら このヤムチャ 手助けさせてもらうぜ。 65 00:05:37,219 --> 00:05:41,093 でも 私たちに どれだけのことがしてやれるか…。 66 00:05:41,093 --> 00:05:42,729 うん? 67 00:05:42,729 --> 00:05:45,568 (ランチ) おやつ食べません? フフッ。 68 00:05:45,568 --> 00:05:47,606 ああ…。 結構よ。 69 00:05:47,606 --> 00:05:49,108 えっ? 70 00:05:50,745 --> 00:05:52,682 (テレビ:ニュースキャスター) ここで 新しい情報が入りました。 71 00:05:52,682 --> 00:05:54,253 あっ…。 72 00:05:54,253 --> 00:05:58,127 (テレビ:ニュースキャスター)ピッコロ大魔王は まだ キングキャッスルにいるもようです。 73 00:05:58,127 --> 00:06:02,702 えっ? やっぱり そうか。 74 00:06:02,702 --> 00:06:06,210 ねえ やっぱり 引き返した方が…。 75 00:06:06,210 --> 00:06:07,712 うん? 76 00:06:07,712 --> 00:06:10,215 あっ…。 うっ…。 77 00:06:11,220 --> 00:06:13,724 おりゃりゃ…! 78 00:06:13,724 --> 00:06:16,227 (ピッコロ)おりゃりゃ…! 79 00:06:17,566 --> 00:06:19,603 おりゃー! 80 00:06:19,603 --> 00:06:23,244 たあ! うっ! 81 00:06:23,244 --> 00:06:25,181 おりゃー! うわっ!➡ 82 00:06:25,181 --> 00:06:28,588 ううっ! うっ! 83 00:06:28,588 --> 00:06:35,295 (ピッコロ)うわっ! ああっ! 84 00:06:39,610 --> 00:06:44,486 おりゃりゃ…! ああっ! 85 00:06:44,486 --> 00:06:46,188 だあ! 86 00:06:48,628 --> 00:06:52,802 (衛兵)国王! 国王! (国王)何だ? 87 00:06:52,802 --> 00:06:55,308 いつまでも ここにいては 危険です! 88 00:06:55,308 --> 00:06:57,646 今のうちに避難された方が…。 89 00:06:57,646 --> 00:07:00,318 (国王)し… しかし。 90 00:07:00,318 --> 00:07:03,224 全世界の未来を あの子たちに懸けましょう! 91 00:07:03,224 --> 00:07:05,762 その時に 国王のあなたがいなければ➡ 92 00:07:05,762 --> 00:07:08,267 この国は どうなるんですか! 93 00:07:08,267 --> 00:07:10,605 (国王)うーん…。 94 00:07:10,605 --> 00:07:12,642 国王! 95 00:07:12,642 --> 00:07:15,145 (国王)うっ…。 ううっ…。 96 00:07:17,485 --> 00:07:22,190 (国王)うーん…。 わ… 分かった。 97 00:07:23,798 --> 00:07:30,311 (国王)子供が戦っておるのに わしらが逃げるとはな➡ 98 00:07:30,311 --> 00:07:34,653 何とも情けない話じゃ。 99 00:07:34,653 --> 00:07:36,690 おりゃー! うわー! 100 00:07:36,690 --> 00:07:39,329 ああっ! うおー! 101 00:07:39,329 --> 00:07:42,332 とう! ああっ! 102 00:07:44,206 --> 00:07:51,687 はぁ はぁ はぁ…。 103 00:07:51,687 --> 00:07:57,565 はぁ…。 くそ。 はぁ はぁ はぁ…。 104 00:07:57,565 --> 00:08:01,707 (ピッコロ・悟空)はぁ はぁ はぁ…。 105 00:08:01,707 --> 00:08:06,583 はぁ はぁ はぁ…。 106 00:08:06,583 --> 00:08:11,393 はぁ はぁ はぁ…。 107 00:08:11,393 --> 00:08:15,397 いいぞ。 僅かに 悟空が押している。 108 00:08:18,274 --> 00:08:19,910 (テレビ:ニュースキャスター)なんと➡ 109 00:08:19,910 --> 00:08:22,749 ピッコロ大魔王に抵抗する2人が 現れ➡ 110 00:08:22,749 --> 00:08:27,425 キングキャッスル内で すさまじい戦いが 繰り広げられているようです。 111 00:08:27,425 --> 00:08:28,928 《2人?》 112 00:08:28,928 --> 00:08:33,771 (ウーロン)2人って どういうことだよ。 天津飯だけじゃねえのか? 113 00:08:33,771 --> 00:08:36,474 (テレビ:ニュースキャスター)これが 望遠カメラで捉えた映像です。 114 00:08:37,645 --> 00:08:39,449 (モニター:ニュースキャスター) 危険で近寄れないために➡ 115 00:08:39,449 --> 00:08:43,324 ほとんど よく分からないのですが 1人は青年。➡ 116 00:08:43,324 --> 00:08:45,328 そして 今 戦っているのは➡ 117 00:08:45,328 --> 00:08:49,469 背の大きさから 少年のような感じなのですが…。 118 00:08:49,469 --> 00:08:50,973 (スノ)少年? 119 00:08:50,973 --> 00:08:53,475 (ハッちゃん) ああ…。 もしかすると…。 120 00:08:54,479 --> 00:08:55,983 (テレビ:ニュースキャスター) どちらにしても➡ 121 00:08:55,983 --> 00:08:58,485 詳しいことは 全く分かっておりません。 122 00:08:59,856 --> 00:09:01,358 (ウミガメ)まさか…。 123 00:09:05,434 --> 00:09:08,437 孫君? えっ? 124 00:09:10,778 --> 00:09:12,480 (ピッコロ)うわー! 125 00:09:14,452 --> 00:09:17,455 おりゃりゃ…! 126 00:09:21,800 --> 00:09:24,472 おりゃー! うっ! 127 00:09:24,472 --> 00:09:26,474 ハハハッ! 128 00:09:27,378 --> 00:09:29,816 うわー! 129 00:09:29,816 --> 00:09:34,693 いやぁ 痛え…。 痛え…。 130 00:09:34,693 --> 00:09:37,699 ハハハッ! やったぞ! 131 00:09:37,699 --> 00:09:40,838 片足では もう 素早い動きは 不可能だ! 132 00:09:40,838 --> 00:09:47,518 ううっ…。 ケッ。 片足さえあれば十分だい! 133 00:09:47,518 --> 00:09:52,395 ハハハッ! 強がりを言うな! 134 00:09:52,395 --> 00:09:54,399 ふんっ! 135 00:09:54,399 --> 00:09:58,874 伸びろ 如意棒! たあ! 136 00:09:58,874 --> 00:10:00,544 あっ!? 137 00:10:00,544 --> 00:10:02,546 とりゃー! (ピッコロ)ああっ! 138 00:10:04,419 --> 00:10:06,991 悟空? ばかな…。 139 00:10:06,991 --> 00:10:08,494 あいつは 死んだはず。 140 00:10:08,494 --> 00:10:10,831 でも 誰も死んだところを 見たわけじゃないわ。 141 00:10:10,831 --> 00:10:12,502 ただの推測でしょう? 142 00:10:12,502 --> 00:10:16,376 ほら 覚えてる? 占いババ様の言葉。 143 00:10:16,376 --> 00:10:18,380 あっ! 144 00:10:18,380 --> 00:10:21,520 (占いババ) 《本当に すごい小僧だぞ。➡ 145 00:10:21,520 --> 00:10:25,027 あいつは この世界を救ってくれるのじゃ。》 146 00:10:25,027 --> 00:10:28,901 そうか! そうかもしれん! きっと 悟空だ! 147 00:10:28,901 --> 00:10:32,909 ねえ? 何となく 希望が出てきたでしょ! 148 00:10:32,909 --> 00:10:36,413 (ヤムチャ) 悟空が 世界を救ってくれるぞ! 149 00:10:52,417 --> 00:10:57,093 (ピッコロ)あっ…。 150 00:10:57,093 --> 00:11:04,774 はぁ はぁ…。 ううっ…。 151 00:11:04,774 --> 00:11:08,449 ヘヘ~ン! どんなもんだい! 152 00:11:08,449 --> 00:11:12,453 くそ…。 妙な棒を使いやがって。 153 00:11:15,796 --> 00:11:20,501 ゆ… 許さん! 許さんぞ! 154 00:11:21,976 --> 00:11:28,489 (ピッコロ)はーっ! 155 00:11:28,489 --> 00:11:34,000 はーっ! 156 00:11:34,000 --> 00:11:35,503 うん? 157 00:11:35,503 --> 00:11:38,842 (ピッコロ)ううっ…。 158 00:11:38,842 --> 00:11:40,780 ど… どうするつもりだ。 159 00:11:40,780 --> 00:11:50,966 (ピッコロ)ううっ…。 160 00:11:50,966 --> 00:11:56,472 はーっ! 161 00:11:59,484 --> 00:12:03,826 や… やべえぞ! すげえパワーを集中している! 162 00:12:03,826 --> 00:12:09,532 はーっ! 163 00:12:20,860 --> 00:12:23,563 うっ! ふんっ! 164 00:12:32,483 --> 00:12:36,487 うっ! うわぁ! 165 00:12:40,566 --> 00:12:42,904 うわー! 166 00:12:42,904 --> 00:12:45,907 うっ! ううっ…。 167 00:12:47,580 --> 00:12:50,853 うわっ! ああっ! 168 00:12:50,853 --> 00:12:55,529 しまった! さあ 棒はなくなったぞ! 169 00:12:55,529 --> 00:12:57,531 いかん! あれでは動きが…。 170 00:12:59,037 --> 00:13:03,541 終わりだ! はーっ! 171 00:13:05,816 --> 00:13:08,519 うわー! 172 00:13:11,561 --> 00:13:13,563 (地響き) (スノ)あっ。 173 00:13:23,585 --> 00:13:26,588 (スノの悲鳴) 174 00:13:35,109 --> 00:13:38,612 うん? 変だな。 テレビが映らなくなったぞ。 175 00:13:39,951 --> 00:13:44,127 あっ! あ… あれ! うん? 176 00:13:44,127 --> 00:13:45,629 あっ! えっ?➡ 177 00:13:45,629 --> 00:13:49,504 な… 何だ? キングキャッスルの方角よ。 178 00:13:49,504 --> 00:13:59,924 ♬~ 179 00:13:59,924 --> 00:14:02,830 ああ…。 180 00:14:02,830 --> 00:14:06,604 (子供たち)ハハハッ。 (ハッちゃん)ハハハッ。 181 00:14:06,604 --> 00:14:09,607 あっ! ス… スノちゃん。 182 00:14:12,950 --> 00:14:14,988 ああ…。 183 00:14:14,988 --> 00:14:17,626 ああ…。 よかった。 184 00:14:17,626 --> 00:14:21,630 おばあちゃん 大丈夫? おばあちゃん! 185 00:14:22,971 --> 00:14:25,642 (女性)はぁ…。 はい。 186 00:14:25,642 --> 00:14:29,646 ああ…。 あっ。 187 00:14:35,162 --> 00:14:37,664 ああ…。 188 00:14:44,180 --> 00:14:47,686 (衛兵)ああっ! (国王)ああ…。 189 00:14:47,686 --> 00:14:50,592 (衛兵たち)うわっ! ああっ! (国王)ああ…。 190 00:14:50,592 --> 00:15:08,662 ♬~ 191 00:15:08,662 --> 00:15:10,664 (国王)ああ…。 192 00:15:12,536 --> 00:15:16,010 (衛兵)ああ…。 あ… 危ないところでした。 193 00:15:16,010 --> 00:15:17,947 (国王)ま… 街が。➡ 194 00:15:17,947 --> 00:15:20,650 キングキャッスルが…。 195 00:15:28,602 --> 00:15:33,578 フフフッ。 196 00:15:33,578 --> 00:15:42,162 ♬~ 197 00:15:42,162 --> 00:15:46,037 ハハハッ! 終わった! 198 00:15:46,037 --> 00:15:52,182 とうとう終わったぞ! 粉々に消し飛んだ! うん? 199 00:15:52,182 --> 00:15:55,685 (ピッコロ)《気だ。 や… やつの気を感じるぞ。》 200 00:15:57,026 --> 00:16:00,729 (ピッコロ)ばかな! あのけがでは よけられるはずがない! 201 00:16:04,206 --> 00:16:06,708 ≪ ヤッホー! 202 00:16:12,089 --> 00:16:14,226 ああっ! 203 00:16:14,226 --> 00:16:18,101 べろべろ… べろべろべ~! 204 00:16:18,101 --> 00:16:22,605 なるほど。 あ… あいつの舞空術があったか。 205 00:16:28,755 --> 00:16:33,098 助かった。 サンキュー。 あっ…。 はぁ…。 206 00:16:33,098 --> 00:16:36,972 あっ! 大丈夫か? 天津飯。 はぁ…。 207 00:16:36,972 --> 00:16:43,752 そうか。 最後の力を振り絞っての 舞空術だったな。 ハハハッ。➡ 208 00:16:43,752 --> 00:16:48,757 これでもう 貴様には逃れるすべは 全く なくなったわけだ。 209 00:16:50,599 --> 00:16:54,073 はぁ はぁ はぁ…。 210 00:16:54,073 --> 00:16:56,010 やつの言うとおりだ。 211 00:16:56,010 --> 00:17:00,952 ハハハッ。 死ぬ時が 僅かに延びただけだったな。 212 00:17:00,952 --> 00:17:02,756 もう1回 やってみろ。 213 00:17:02,756 --> 00:17:06,631 お前だって 今ので 随分 力をなくしてるはずだ! 214 00:17:06,631 --> 00:17:13,111 ほ~う。 よけられると思うのか? その片足で。 215 00:17:13,111 --> 00:17:14,780 それとも 今度は➡ 216 00:17:14,780 --> 00:17:18,288 まともに食らっても 死なないとでも思っているのか?➡ 217 00:17:18,288 --> 00:17:20,792 確かに 今ほどのパワーは望めんが➡ 218 00:17:20,792 --> 00:17:25,797 それでも 貴様を粉々に 吹き飛ばすぐらいは わけはない。 219 00:17:30,812 --> 00:17:35,817 はぁ はぁ はぁ…。 220 00:17:37,693 --> 00:17:39,330 そ… 孫。 221 00:17:39,330 --> 00:17:46,210 (ピッコロ)はーっ! 222 00:17:46,210 --> 00:17:52,716 俺様の爆力魔波をなめるなよ! 223 00:17:54,360 --> 00:17:55,861 うん? 224 00:17:59,236 --> 00:18:03,378 隙だらけだぞ! はーっ! 225 00:18:03,378 --> 00:18:09,190 この時を待ってたんだ! おりゃー! 226 00:18:09,190 --> 00:18:11,127 あっ! 227 00:18:11,127 --> 00:18:16,832 おりゃー! うわー! 228 00:18:20,245 --> 00:18:31,267 ああっ! 229 00:18:31,267 --> 00:18:35,141 駄目だ! 片足じゃ 力が出し切れなかった! 230 00:18:35,141 --> 00:18:37,843 おのれ! 消えてなくなれ! 231 00:18:40,952 --> 00:18:43,955 ううっ! 232 00:18:51,908 --> 00:18:56,913 うわー! ああっ! 233 00:19:00,926 --> 00:19:03,264 (ランチ)ああっ! ああ…。 234 00:19:03,264 --> 00:19:04,934 ま… また! 235 00:19:04,934 --> 00:19:07,937 ああ…。 (ランチ)ああっ! 236 00:19:15,288 --> 00:19:19,993 はぁ はぁ はぁ…。 237 00:19:35,997 --> 00:19:45,515 (ピッコロ)はぁ はぁ はぁ…。 238 00:19:45,515 --> 00:19:48,018 やっと終わったか。 239 00:19:55,201 --> 00:20:00,906 はぁ…。 ハハッ。 ガ… ガキめ てこずらせおって。 240 00:20:01,982 --> 00:20:04,985 ≪ 筋斗雲。 うん? ああっ! 241 00:20:22,022 --> 00:20:24,526 (ピッコロ)ああっ! 242 00:20:24,526 --> 00:20:27,029 ま… まさか。 243 00:20:30,038 --> 00:20:35,043 フフフ…。 何とか こらえたぞ。 244 00:20:36,383 --> 00:20:38,321 ああっ…。 245 00:20:38,321 --> 00:20:43,026 〈戦いは まだ終わらない。〉 246 00:20:51,847 --> 00:20:53,517 おっす! オラ 悟空。 247 00:20:53,517 --> 00:20:58,861 (ピッコロ)お… おのれ! 貴様! 今度という今度こそ 終わりだ!➡ 248 00:20:58,861 --> 00:21:02,369 このピッコロ大魔王様の勝利でな! 249 00:21:02,369 --> 00:21:09,149 オラ… オラ 絶対 諦めねえぞ! 最後の最後まで 力の限り! 250 00:21:09,149 --> 00:21:12,088 次回 『ドラゴンボール』 「最後の賭け!!」 251 00:21:12,088 --> 00:21:13,789 絶対 見てくれよな! 252 00:21:18,834 --> 00:21:23,778 ♬(エンディングテーマ) 253 00:21:23,778 --> 00:21:30,925 ♬~ 254 00:21:30,925 --> 00:21:36,603 ♬ おいでファンタジー 好きさミステリー 255 00:21:36,603 --> 00:21:42,949 ♬ 君の若さ 隠さないで 256 00:21:42,949 --> 00:21:48,561 ♬ 不思議したくて 冒険したくて 257 00:21:48,561 --> 00:21:54,439 ♬ 誰もみんな ウズウズしてる 258 00:21:54,439 --> 00:21:57,245 ♬ 大人のフリして 259 00:21:57,245 --> 00:22:00,585 ♬ あきらめちゃ 260 00:22:00,585 --> 00:22:02,922 ♬ 奇跡の謎など 261 00:22:02,922 --> 00:22:06,797 ♬ 解けないよ 262 00:22:06,797 --> 00:22:13,577 ♬ もっとワイルドに もっと たくましく 263 00:22:13,577 --> 00:22:17,952 ♬ 生きてごらん 264 00:22:17,952 --> 00:22:20,858 ♬ ロマンティックあげるよ 265 00:22:20,858 --> 00:22:25,635 ♬ ロマンティックあげるよ 266 00:22:25,635 --> 00:22:29,977 ♬ ホントの勇気 見せてくれたら 267 00:22:29,977 --> 00:22:32,882 ♬ ロマンティックあげるよ 268 00:22:32,882 --> 00:22:37,659 ♬ ロマンティックあげるよ 269 00:22:37,659 --> 00:22:45,942 ♬ トキメク胸に キラキラ光った 夢をあげるよ 270 00:22:45,942 --> 00:22:51,948 ♬~