1
00:00:00,000 --> 00:00:10,054
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:00:20,040
♬～

3
00:00:00,000 --> 00:00:20,040
♬～

4
00:00:00,000 --> 00:00:19,973
♬～

5
00:00:00,000 --> 00:00:20,040
♬～

6
00:00:00,000 --> 00:00:16,016
♬～

7
00:00:02,544 --> 00:00:08,055
〈天下一武道会は
その第１戦目から 嵐を呼んだ｡〉

8
00:00:08,055 --> 00:00:23,085
♬～

9
00:00:23,085 --> 00:00:29,965
(ｱﾅｳﾝｻｰ)お～っと！
孫選手 結婚してしまいました！

10
00:00:29,965 --> 00:00:36,612
(歓声)

11
00:00:36,612 --> 00:00:40,487
〈そして ついに
ピッコロ大魔王の分身➡

12
00:00:40,487 --> 00:00:44,495
マジュニアとクリリンが
武舞台に上がった｡〉

13
00:00:44,495 --> 00:00:58,656
♬～

14
00:00:58,656 --> 00:01:02,931
(ﾏｼﾞｭﾆｱ)フフフ｡
雑魚などと言ったわびに➡

15
00:01:02,931 --> 00:01:05,971
僅かだけ見せてやろう｡

16
00:01:05,971 --> 00:01:10,614
フッ｡
このマジュニア様の実力をな｡

17
00:01:10,614 --> 00:01:26,630
♬～

18
00:01:41,007 --> 00:02:00,981
♬～

19
00:02:00,981 --> 00:02:10,165
♬～

20
00:02:10,165 --> 00:02:13,669
(ﾔﾑﾁｬ)わ… 僅かだけ
実力を見せてやるだと？

21
00:02:18,683 --> 00:02:20,185
(悟空)うん？

22
00:02:20,185 --> 00:02:38,221
♬～

23
00:02:38,221 --> 00:02:42,096
(ブルマ)うう…｡
ど… どうしたのかしら？

24
00:02:42,096 --> 00:02:44,100
何だか 嫌な予感がする｡

25
00:02:44,100 --> 00:02:47,741
(ｳｰﾛﾝ)ヘッ！
か… 格好だけだよ あんなやつ！

26
00:02:47,741 --> 00:02:55,255
♬～

27
00:02:55,255 --> 00:02:59,130
(天津飯)《み… 見える｡➡

28
00:02:59,130 --> 00:03:04,708
俺の第３の目には
やつの妖気が はっきりと｡》

29
00:03:04,708 --> 00:03:22,744
♬～

30
00:03:22,744 --> 00:03:25,650
♬～

31
00:03:25,650 --> 00:03:28,623
(ﾏｼﾞｭﾆｱ)フッ！➡

32
00:03:28,623 --> 00:03:32,764
クリリンとやら
一度だけ貴様にチャンスをやる｡

33
00:03:32,764 --> 00:03:34,266
(ｸﾘﾘﾝ)うん？

34
00:03:37,274 --> 00:03:40,179
今のうちに棄権しろ｡

35
00:03:40,179 --> 00:03:42,149
(ｸﾘﾘﾝ)な… 何!?

36
00:03:42,149 --> 00:03:45,790
(マイク:ｱﾅｳﾝｻｰ)
お～っと！ こ… これは！➡

37
00:03:45,790 --> 00:03:48,696
マジュニア選手
いきなり クリリン選手に➡

38
00:03:48,696 --> 00:03:51,699
棄権を勧告いたしました！

39
00:03:54,808 --> 00:03:56,745
フフフ｡

40
00:03:56,745 --> 00:04:02,624
ふ… ふざけるな！

41
00:04:02,624 --> 00:04:04,626
やーっ！

42
00:04:07,767 --> 00:04:12,277
とりゃ！ はっ！ はっ！ とう！
とりゃ！

43
00:04:12,277 --> 00:04:28,309
♬～

44
00:04:28,309 --> 00:04:29,810
(ｸﾘﾘﾝ)うわーっ！

45
00:04:34,186 --> 00:04:36,825
ヘッ！ まるで ウシだな｡

46
00:04:36,825 --> 00:04:39,731
ヘッ！ 実力を見せるんじゃ
なかったのか？

47
00:04:39,731 --> 00:04:43,706
ほう｡ いい子だ｡
もう覚悟が出来たのか｡

48
00:04:43,706 --> 00:04:46,345
貴様の攻撃ぐらい
いつだって受けてやる｡

49
00:04:46,345 --> 00:04:47,847
やってみろ！

50
00:04:47,847 --> 00:04:56,532
♬～

51
00:04:56,532 --> 00:05:01,837
ヘッ！ 心配することはない｡
貴様を殺そうというわけじゃない｡

52
00:05:03,813 --> 00:05:06,318
(ﾏｼﾞｭﾆｱ)《今は まだな｡➡

53
00:05:06,318 --> 00:05:10,192
貴様も世界征服には邪魔だ｡➡

54
00:05:10,192 --> 00:05:15,197
フフフフ｡ いずれは…｡》

55
00:05:23,519 --> 00:05:25,120
うっ…｡

56
00:05:54,915 --> 00:05:59,424
(ｸﾘﾘﾝ)《な… 何を
仕掛けるつもりだ 一体｡》

57
00:05:59,424 --> 00:06:00,925
ふんっ！

58
00:06:07,874 --> 00:06:10,377
やーっ！

59
00:06:11,748 --> 00:06:14,387
ひっ！ うわっ！

60
00:06:14,387 --> 00:06:16,889
(悟空)何っ!?
(天津飯)腕が伸びた！

61
00:06:17,894 --> 00:06:20,897
うわっ！ うわーっ！

62
00:06:24,774 --> 00:06:27,914
(ﾏｼﾞｭﾆｱ)ていっ！
(ｸﾘﾘﾝ)うわっ！

63
00:06:27,914 --> 00:06:30,586
ヘヘッ！
クリリン！

64
00:06:30,586 --> 00:06:32,423
(ｸﾘﾘﾝ)ふんっ！
(ﾏｼﾞｭﾆｱ)なっ!?

65
00:06:32,423 --> 00:06:34,928
たーっ！

66
00:06:34,928 --> 00:06:36,930
(ﾏｼﾞｭﾆｱ)はっ！
(ｸﾘﾘﾝ)うわっ！

67
00:06:41,441 --> 00:06:43,443
しぶといやつめ｡

68
00:06:45,316 --> 00:06:48,956
(ｸﾘﾘﾝ)《こ… これが
最後のチャンスだ｡➡

69
00:06:48,956 --> 00:06:51,862
特大のを お見舞いしてやる｡》

70
00:06:51,862 --> 00:06:56,867
(ｸﾘﾘﾝ)か… め… は… め…｡

71
00:06:58,976 --> 00:07:00,478
終わったぞ！

72
00:07:02,249 --> 00:07:04,852
波！

73
00:07:07,427 --> 00:07:08,928
やった！

74
00:07:15,610 --> 00:07:17,947
うっ！ 残像拳!?

75
00:07:17,947 --> 00:07:20,853
クリリン 後ろ！ 後ろだ！

76
00:07:20,853 --> 00:07:22,855
あっ…｡
(ﾏｼﾞｭﾆｱ)惜しかったな｡

77
00:07:24,828 --> 00:07:26,830
(ﾏｼﾞｭﾆｱ)かーっ！
(ｸﾘﾘﾝ)うわっ！

78
00:07:29,971 --> 00:07:32,974
(ｸﾘﾘﾝ)うわっ！ うっ！

79
00:07:43,332 --> 00:07:44,933
(亀仙人)ク… クリリン！

80
00:07:59,531 --> 00:08:03,034
(ﾏｼﾞｭﾆｱ)チッ｡
勢い余って殺してしまった｡

81
00:08:04,407 --> 00:08:06,909
ゲームを楽しむのも ここまでか｡

82
00:08:11,722 --> 00:08:13,392
うん？

83
00:08:13,392 --> 00:08:16,063
(ｸﾘﾘﾝ)痛てて…｡

84
00:08:16,063 --> 00:08:18,969
ば… ばかな！

85
00:08:18,969 --> 00:08:22,944
(マイク:ｱﾅｳﾝｻｰ)
た… 立った！ 立った！➡

86
00:08:22,944 --> 00:08:27,085
ク… クリリン選手
な… なんと立ちました！

87
00:08:27,085 --> 00:08:29,022
(ｸﾘﾘﾝ)くっ…｡ ああ…｡➡

88
00:08:29,022 --> 00:08:32,025
ハハハハ｡ 駄目だ…｡

89
00:08:33,432 --> 00:08:37,607
参った｡
(マイク:ｱﾅｳﾝｻｰ)お～っと！➡

90
00:08:37,607 --> 00:08:42,483
クリリン選手 降参！
降参です！➡

91
00:08:42,483 --> 00:08:46,123
マジュニア選手の
勝利が決定しました｡

92
00:08:46,123 --> 00:08:48,629
(歓声)

93
00:08:48,629 --> 00:08:50,466
(マイク:ｱﾅｳﾝｻｰ)
そ… それにしても➡

94
00:08:50,466 --> 00:08:53,505
負けた クリリン選手
ものすごい！➡

95
00:08:53,505 --> 00:08:57,008
本当に ものすごい試合を
見せてくれました！

96
00:08:59,149 --> 00:09:01,588
クリリン 本当 すごかったぞ｡

97
00:09:01,588 --> 00:09:05,094
めちゃくちゃ 腕 上げたな｡
びっくりしたぞ｡

98
00:09:05,094 --> 00:09:06,598
ヘ… ヘヘッ｡

99
00:09:06,598 --> 00:09:09,504
負けちゃしょうがないけどな｡

100
00:09:09,504 --> 00:09:18,120
(拍手･歓声)

101
00:09:18,120 --> 00:09:21,995
(ｳｰﾛﾝ･ﾌﾟｰｱﾙ)
クリリン！ クリリン！

102
00:09:21,995 --> 00:09:27,640
本当に… 本当に
すばらしい武道家になりおったな｡

103
00:09:27,640 --> 00:09:29,577
クリリンよ｡

104
00:09:29,577 --> 00:09:31,579
あの お前が…｡

105
00:09:33,518 --> 00:09:39,664
(ｸﾘﾘﾝ)《うう～っ！》

106
00:09:39,664 --> 00:09:43,170
《あっ？ 何じゃこいつ｡》
(悟空)《うん？》

107
00:09:43,170 --> 00:09:45,673
《悟空 助けてやれ｡》
(悟空)《うん｡》

108
00:09:47,045 --> 00:09:49,684
(クリリンのせきこみ)

109
00:09:49,684 --> 00:09:53,187
(ｸﾘﾘﾝ)《うん？
あ… ああ…｡ どうも｡》

110
00:09:56,196 --> 00:09:58,702
《あなたが武天老師様ですね｡》

111
00:09:58,702 --> 00:10:00,639
《いかにも そうじゃが｡》

112
00:10:00,639 --> 00:10:04,146
《私は はるばる東の村から
やって参りました➡

113
00:10:04,146 --> 00:10:06,083
クリリンと申します｡➡

114
00:10:06,083 --> 00:10:10,024
是非 武天老師様の下で
修行させてくださいませ｡➡

115
00:10:10,024 --> 00:10:13,027
ハハッ！ ハハッ！》

116
00:10:15,669 --> 00:10:18,174
《見事｡➡

117
00:10:18,174 --> 00:10:22,178
本当に見事じゃったぞ｡
クリリン｡》

118
00:10:26,691 --> 00:10:28,192
フフッ｡

119
00:10:30,198 --> 00:10:32,703
(ﾏｼﾞｭﾆｱ)
《どうやら そうたやすくは➡

120
00:10:32,703 --> 00:10:36,707
この世を
俺様の物にはできんようだな｡》

121
00:10:53,308 --> 00:10:58,818
(歓声)

122
00:10:58,818 --> 00:11:02,693
(マイク:ｱﾅｳﾝｻｰ)どうやら
武舞台の整備も終わったようです｡

123
00:11:02,693 --> 00:11:05,699
(歓声)

124
00:11:05,699 --> 00:11:08,838
(マイク:ｱﾅｳﾝｻｰ)さて それでは➡

125
00:11:08,838 --> 00:11:12,346
そろそろ
第４戦を始めたいと思います｡➡

126
00:11:12,346 --> 00:11:15,251
これで
今回の天下一武道会の出場者➡

127
00:11:15,251 --> 00:11:21,257
８名 全員が
登場することになります｡

128
00:11:22,866 --> 00:11:27,743
(ｱﾅｳﾝｻｰ)では 第４戦の２名を
紹介いたしましょう｡➡

129
00:11:27,743 --> 00:11:31,246
ヤムチャ選手とシェン選手です｡
どうぞ！

130
00:11:33,388 --> 00:11:36,894
(シェン)
ナハハハ｡ どうも どうも｡

131
00:11:36,894 --> 00:11:39,933
(観客１)
な… 何だよ｡ あれが選手か？

132
00:11:39,933 --> 00:11:42,773
(観客２)
ただのおっさんじゃないか｡

133
00:11:42,773 --> 00:11:45,412
(ｸﾘﾘﾝ)う… う～ん…｡

134
00:11:45,412 --> 00:11:47,349
はっきり言ってラッキーですね｡

135
00:11:47,349 --> 00:11:49,920
ヤムチャさんのは
相手がいいですよ｡

136
00:11:49,920 --> 00:11:52,359
ハハハ｡ すまんな クリリン｡

137
00:11:52,359 --> 00:11:55,362
じゃあ 手っとり早く
終わらせてくるからな｡

138
00:11:56,701 --> 00:12:07,723
(拍手･歓声)

139
00:12:07,723 --> 00:12:10,395
(ﾌﾟｰｱﾙ)ヤムチャ様！ ヤムチャ様！

140
00:12:10,395 --> 00:12:13,735
(ｳｰﾛﾝ)
うう…｡ うるせえな もう！

141
00:12:13,735 --> 00:12:16,774
でも 今回こそ
１回戦はいけそうね｡

142
00:12:16,774 --> 00:12:18,411
相手が あれだもん｡

143
00:12:18,411 --> 00:12:21,317
(ﾌﾟｰｱﾙ)はい｡
１発で決まりますよ きっと｡➡

144
00:12:21,317 --> 00:12:23,921
フフッ！ フフフフ！

145
00:12:23,921 --> 00:12:25,423
(ｳｰﾛﾝ)もう！

146
00:12:26,827 --> 00:12:29,433
(シェン)
どうも よろしくお願いします｡

147
00:12:29,433 --> 00:12:34,438
(ﾔﾑﾁｬ)えっ？ あっ！ い… いや
どうも こちらこそ よろしく｡

148
00:12:37,315 --> 00:12:40,955
(ﾔｼﾞﾛﾍﾞｰ)あの ヤムチャってのは
孫の仲間だったっけな｡➡

149
00:12:40,955 --> 00:12:45,465
気の毒によ｡ 負けだ｡
相手が悪かったで｡

150
00:12:45,465 --> 00:12:48,971
(マイク:ｱﾅｳﾝｻｰ)それでは
第４試合 始めてください！

151
00:12:48,971 --> 00:12:50,909
はーっ！

152
00:12:50,909 --> 00:12:52,412
よっこいしょっと｡

153
00:12:52,412 --> 00:12:55,415
(ﾔﾑﾁｬ)《フフッ｡
何だ あの構えは｡》

154
00:12:57,087 --> 00:12:59,426
さあ かまいませんよ｡

155
00:12:59,426 --> 00:13:01,428
どうぞ そちらから
かかってきてください｡

156
00:13:02,332 --> 00:13:05,103
あっ｡ そうですか｡
そら 悪いですね｡

157
00:13:05,103 --> 00:13:06,705
いえいえ｡

158
00:13:14,121 --> 00:13:17,462
何だよ 悟空｡
神妙な顔なんかして｡

159
00:13:17,462 --> 00:13:21,337
お前 ちょっと
暗くなっちまったんじゃねえか？

160
00:13:21,337 --> 00:13:26,981
いや そんなんじゃねえけどさ｡
あのおっさんが ちょっと…｡

161
00:13:26,981 --> 00:13:28,483
うん？

162
00:13:30,855 --> 00:13:34,359
ちょっと？
ちょっと 何だってんだよ｡

163
00:13:39,005 --> 00:13:43,514
では お言葉に甘えまして
攻撃させていただきますから｡

164
00:13:43,514 --> 00:13:45,852
どうぞ どうぞ ご遠慮なく｡

165
00:13:45,852 --> 00:13:48,455
(シェン)ほっ！ ほっ！ ほ～っ！

166
00:13:50,828 --> 00:13:57,141
(シェン)ほっ！ ほっ！ ほっ！
ほっ！ ほっ！ ほっ！

167
00:13:57,141 --> 00:13:59,980
(観客)ハハハ！
何だよ あの格好は｡

168
00:13:59,980 --> 00:14:03,487
ヤムチャ！
少しは手加減してあげなさいよ！

169
00:14:03,487 --> 00:14:06,393
ほ～っ！ ほ～っ！➡

170
00:14:06,393 --> 00:14:11,002
ほ～っ！

171
00:14:11,002 --> 00:14:12,505
とりゃーっ！➡

172
00:14:12,505 --> 00:14:15,508
おっとっとっと…｡ あわわ…！

173
00:14:16,380 --> 00:14:17,881
うっ！

174
00:14:19,018 --> 00:14:20,520
ぐはっ！

175
00:14:22,525 --> 00:14:25,030
(観客たち)うん？➡

176
00:14:25,030 --> 00:14:28,537
アハハハ！

177
00:14:28,537 --> 00:14:30,475
(マイク:ｱﾅｳﾝｻｰ)
あらら？ あら？➡

178
00:14:30,475 --> 00:14:35,418
アハハハ！➡

179
00:14:35,418 --> 00:14:39,058
これは ヤムチャ選手
バランスを崩して すっ転んだ➡

180
00:14:39,058 --> 00:14:44,569
シェン選手のじたばたした足が
脇腹に当たってしまいました｡

181
00:14:44,569 --> 00:14:47,074
うう…｡ アハ｡ アハハハ｡

182
00:14:47,074 --> 00:14:51,917
なかなか やるじゃないですか｡
こ… 怖いんですよね 偶然って｡

183
00:14:51,917 --> 00:14:53,888
アハッ！ いやいや あの➡

184
00:14:53,888 --> 00:14:56,894
どうも どうも
みっともないところを｡

185
00:14:56,894 --> 00:14:59,733
(観客たち)アハハハ！

186
00:14:59,733 --> 00:15:03,541
(ﾔﾑﾁｬ)《みっともないのは
こっちだぜ｡ いい笑い者だ｡➡

187
00:15:03,541 --> 00:15:05,478
くっ…｡➡

188
00:15:05,478 --> 00:15:08,049
こうなったら
早いとこ終わらせてしまおう｡》

189
00:15:08,049 --> 00:15:09,986
(シェン)エヘヘヘ｡

190
00:15:09,986 --> 00:15:12,559
じゃ… じゃあ
シェンさんでしたっけ？

191
00:15:12,559 --> 00:15:14,496
今度は
こっちからいきますからね｡

192
00:15:14,496 --> 00:15:17,435
覚悟はいいですね｡

193
00:15:17,435 --> 00:15:19,439
恨まないでくださいよ｡

194
00:15:19,439 --> 00:15:21,441
あっ！ は… はい！

195
00:15:24,081 --> 00:15:27,585
(ﾔﾑﾁｬ)《まあ 場外にでも
落としてやるかな｡》

196
00:15:28,591 --> 00:15:31,095
はーっ！

197
00:15:31,095 --> 00:15:32,597
ひ～っ！ おっかない！

198
00:15:36,907 --> 00:15:39,613
あ～っ！

199
00:15:39,613 --> 00:15:42,519
ああ… ああ…｡

200
00:15:42,519 --> 00:15:44,521
ああ…｡

201
00:15:46,125 --> 00:15:47,629
えっ？

202
00:15:47,629 --> 00:15:51,068
(ﾔﾑﾁｬ)ぐお～っ！

203
00:15:51,068 --> 00:15:53,574
(観客たち)えっ？ アハハハ！➡

204
00:15:53,574 --> 00:15:56,480
アハハハ！

205
00:15:56,480 --> 00:15:58,082
(マイク:ｱﾅｳﾝｻｰ)
いやいや いやいや…｡➡

206
00:15:58,082 --> 00:16:00,988
こ… これはつらい｡
ヤムチャ選手➡

207
00:16:00,988 --> 00:16:05,598
思わずよけた シェン選手の頭で
股間を打ちつけてしまい➡

208
00:16:05,598 --> 00:16:09,104
ダウンです｡ フフフフ｡

209
00:16:09,104 --> 00:16:13,614
し… しかし これは急所ですから
カウントは取りません｡➡

210
00:16:13,614 --> 00:16:15,551
しばらく お待ちください｡➡

211
00:16:15,551 --> 00:16:21,128
アハハハ！
(観客たち)アハハハハ！

212
00:16:21,128 --> 00:16:23,634
うう…｡ うう…｡

213
00:16:23,634 --> 00:16:26,637
あ～あ…｡ かわいそう｡

214
00:16:31,516 --> 00:16:35,156
(ﾌﾟｰｱﾙ)
ヤ… ヤムチャ様 頑張って…｡

215
00:16:35,156 --> 00:16:38,660
みっともない試合｡ 最低｡

216
00:16:39,666 --> 00:16:42,168
《あ… あやつ…｡》

217
00:16:44,174 --> 00:16:45,678
(ﾔﾑﾁｬ)ぐお～っ！➡

218
00:16:45,678 --> 00:16:48,584
とんとん とんとん！

219
00:16:48,584 --> 00:16:52,492
(ｱﾅｳﾝｻｰ)おお！ 立った！
立ち上がりました ﾔﾑﾁｬ選手！➡

220
00:16:52,492 --> 00:16:56,633
皆さん 拍手です！
温かな拍手をお送りください！

221
00:16:56,633 --> 00:16:58,570
(観客)おお！ いいぞ！

222
00:16:58,570 --> 00:17:05,651
(拍手･歓声)

223
00:17:05,651 --> 00:17:08,557
(ﾔﾑﾁｬ)《う… うれしくない｡》

224
00:17:08,557 --> 00:17:11,530
いや… フフフフ｡ どうも｡➡

225
00:17:11,530 --> 00:17:16,172
あ… あの 大丈夫でしたですか？
(ﾔﾑﾁｬ)うう…｡

226
00:17:16,172 --> 00:17:17,675
すいません｡

227
00:17:17,675 --> 00:17:22,184
アハハハ！ こ… これしき
大したことありませんよ｡

228
00:17:22,184 --> 00:17:24,021
き… 鍛えてありますからね｡

229
00:17:24,021 --> 00:17:27,695
アハハ｡
そうですか 安心しました｡

230
00:17:27,695 --> 00:17:32,204
どちらにしても この試合は
私が勝つんでしょうが➡

231
00:17:32,204 --> 00:17:36,078
こんな勝ち方では
うれしくないですからね｡ フフフ｡

232
00:17:36,078 --> 00:17:39,084
(ﾔﾑﾁｬ)ほ… ほう｡
あなたは この試合➡

233
00:17:39,084 --> 00:17:42,224
よほど
自信が おありのようですね｡➡

234
00:17:42,224 --> 00:17:44,729
この俺に勝てると？

235
00:17:44,729 --> 00:17:46,232
(シェン)はい｡ そうです｡

236
00:17:46,232 --> 00:17:49,138
フハハハ！ これは面白い｡

237
00:17:49,138 --> 00:17:53,012
では 俺も その気になって
戦ってみましょうか｡

238
00:17:53,012 --> 00:17:56,252
もちろん そうしてください｡

239
00:17:56,252 --> 00:17:58,189
本当に いいんですね？

240
00:17:58,189 --> 00:18:02,765
はい｡ では ２人とも
その気になってということで｡

241
00:18:02,765 --> 00:18:07,275
よろしいですね？
では いきますから｡

242
00:18:07,275 --> 00:18:11,148
はい はい｡ いつでも どうぞ｡
期待してますよ｡

243
00:18:11,148 --> 00:18:13,787
どうも ありがとうございます｡

244
00:18:13,787 --> 00:18:16,293
フフフフ｡

245
00:18:16,293 --> 00:18:17,794
では｡

246
00:18:18,797 --> 00:18:20,734
(ﾔﾑﾁｬ)うわっ！

247
00:18:20,734 --> 00:18:22,336
(ｸﾘﾘﾝ･ｱﾅｳﾝｻｰ)あっ!?
えっ!?

248
00:18:24,676 --> 00:18:27,815
あっ…｡
う… うう…｡

249
00:18:27,815 --> 00:18:31,819
(ﾔﾑﾁｬ)くっ…｡ な… 何だと？

250
00:18:38,837 --> 00:18:40,774
(シェン)
あなたは この私のことを➡

251
00:18:40,774 --> 00:18:45,351
雰囲気や しぐさだけで
判断してしまいましたね｡➡

252
00:18:45,351 --> 00:18:50,794
そして そのせいで 中身や
微妙な動きに気付かなかった｡

253
00:18:50,794 --> 00:18:52,296
くっ…｡

254
00:18:53,700 --> 00:18:56,306
これで
やっと目が覚めたでしょう｡

255
00:18:56,306 --> 00:18:58,142
これはね あなたが➡

256
00:18:58,142 --> 00:19:01,182
すばらしい素質を持っているから
言うんです｡

257
00:19:01,182 --> 00:19:05,824
(ﾔｼﾞﾛﾍﾞｰ)ほ～れ見れ やっぱしな｡
あいつは普通じゃねえんださ｡

258
00:19:05,824 --> 00:19:08,330
(観客たちのざわめき)

259
00:19:08,330 --> 00:19:10,832
(ﾔﾑﾁｬ)フッ｡ なるほどな｡

260
00:19:12,170 --> 00:19:16,346
確かに あんたの言うとおりだ｡
目が覚めたぜ｡

261
00:19:16,346 --> 00:19:19,184
それは よかった｡

262
00:19:19,184 --> 00:19:22,858
だがな やり方が気に入らねえ！

263
00:19:22,858 --> 00:19:24,362
はっ？

264
00:19:24,362 --> 00:19:27,268
(ﾔﾑﾁｬ)はっきり言って
嫌な野郎ってとこだな｡➡

265
00:19:27,268 --> 00:19:30,874
こうなったら
意地でも勝ってみせるぜ｡

266
00:19:30,874 --> 00:19:34,214
いやいや｡ そうはいかんのだよ｡

267
00:19:34,214 --> 00:19:36,886
私は 勝たねばいかんのだ｡

268
00:19:36,886 --> 00:19:38,388
ほざけ！

269
00:19:39,792 --> 00:19:42,398
いいでしょう｡
ほんの少しだけだが➡

270
00:19:42,398 --> 00:19:43,900
稽古をつけてあげましょう｡

271
00:19:43,900 --> 00:19:46,903
狼牙風風拳！

272
00:19:52,351 --> 00:19:53,852
はーっ！

273
00:19:57,862 --> 00:19:59,364
いけませんね｡

274
00:20:00,768 --> 00:20:02,738
(ﾔﾑﾁｬ)うわっ！

275
00:20:02,738 --> 00:20:05,377
足元が お留守になってますよ｡

276
00:20:05,377 --> 00:20:07,879
(観客たち)おおっ！

277
00:20:09,886 --> 00:20:11,823
ああ…｡

278
00:20:11,823 --> 00:20:16,399
な… 何者なんじゃ｡
あやつ 一体…｡

279
00:20:16,399 --> 00:20:20,274
どうしました？
もう終わりですか？

280
00:20:20,274 --> 00:20:21,775
くっ！

281
00:20:24,282 --> 00:20:28,786
〈恐るべき シェン｡
その正体は？〉

282
00:20:30,928 --> 00:20:33,834
〈果たして
ヤムチャは勝てるか｡〉

283
00:20:33,834 --> 00:20:42,843
♬～

284
00:21:23,967 --> 00:21:26,306
おっす！ オラ 悟空｡

285
00:21:26,306 --> 00:21:29,909
強え！ やっぱり あのおっちゃん
ただ者じゃねえぞ｡

286
00:21:31,483 --> 00:21:33,987
そして 次は いよいよ
オラと天津飯の対戦だ｡

287
00:21:33,987 --> 00:21:37,862
(天津飯)悟空｡ 神様との修行の
成果とやらを見せてもらうぞ｡

288
00:21:37,862 --> 00:21:40,501
ああ！ 思いっ切りいくからな｡

289
00:21:40,501 --> 00:21:44,375
次回 『ドラゴンボール』
｢激闘ふたたび！ 悟空 VS 天津飯｣

290
00:21:44,375 --> 00:21:45,876
絶対 見てくれよな！

291
00:21:51,021 --> 00:21:55,898
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

292
00:21:55,898 --> 00:22:03,045
♬～

293
00:22:03,045 --> 00:22:08,723
♬ おいでファンタジー
好きさミステリー

294
00:22:08,723 --> 00:22:15,069
♬ 君の若さ 隠さないで

295
00:22:15,069 --> 00:22:20,681
♬ 不思議したくて 冒険したくて

296
00:22:20,681 --> 00:22:26,559
♬ 誰もみんな ウズウズしてる

297
00:22:26,559 --> 00:22:29,365
♬ 大人のフリして

298
00:22:29,365 --> 00:22:32,705
♬ あきらめちゃ

299
00:22:32,705 --> 00:22:35,042
♬ 奇跡の謎など

300
00:22:35,042 --> 00:22:38,917
♬ 解けないよ

301
00:22:38,917 --> 00:22:45,697
♬ もっとワイルドに
もっと たくましく

302
00:22:45,697 --> 00:22:50,072
♬ 生きてごらん

303
00:22:50,072 --> 00:22:52,978
♬ ロマンティックあげるよ

304
00:22:52,978 --> 00:22:57,755
♬ ロマンティックあげるよ

305
00:22:57,755 --> 00:23:02,096
♬ ホントの勇気 見せてくれたら

306
00:23:02,096 --> 00:23:05,002
♬ ロマンティックあげるよ

307
00:23:05,002 --> 00:23:09,779
♬ ロマンティックあげるよ

308
00:23:09,779 --> 00:23:18,062
♬ トキメク胸に キラキラ光った
夢をあげるよ

309
00:23:18,062 --> 00:23:24,068
♬～

310
00:26:22,229 --> 00:26:27,139
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)