1
00:00:00,000 --> 00:00:10,053
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:00:20,040
♬～

3
00:00:00,000 --> 00:00:20,040
♬～

4
00:00:00,000 --> 00:00:19,973
♬～

5
00:00:00,000 --> 00:00:20,040
♬～

6
00:00:00,000 --> 00:00:16,016
♬～

7
00:00:04,204 --> 00:00:07,243
〈天下一武道会
準決勝 第２試合で➡

8
00:00:07,243 --> 00:00:11,084
マジュニアと激突した
シェンの強さの秘密は➡

9
00:00:11,084 --> 00:00:13,222
なんと驚くべきことに➡

10
00:00:13,222 --> 00:00:18,098
その体に乗り移った
神様の力によるものだった｡〉

11
00:00:18,098 --> 00:00:20,102
(ﾏｼﾞｭﾆｱ)このピッコロ様を
退治するだと？➡

12
00:00:20,102 --> 00:00:22,907
貴様 血迷ったか！

13
00:00:22,907 --> 00:00:25,246
(シェン)
お前の悪を食い止める手段を➡

14
00:00:25,246 --> 00:00:28,152
人間が教えてくれた｡

15
00:00:28,152 --> 00:00:31,925
(ﾏｼﾞｭﾆｱ)な… 何だと!?

16
00:00:31,925 --> 00:00:35,433
魔封波だ！

17
00:00:35,433 --> 00:00:37,370
(ﾏｼﾞｭﾆｱ)うわっ！

18
00:00:37,370 --> 00:00:42,213
〈ピッコロ大魔王を小瓶の中に
封じ込めてしまおうと➡

19
00:00:42,213 --> 00:00:49,294
神様は 魔封波を放ったが
逆に 魔封波がえしを食い➡

20
00:00:49,294 --> 00:00:52,998
小瓶の中に
吸い込まれてしまった｡〉

21
00:00:57,176 --> 00:01:00,483
(神様)
孫よ 私は 死んでもかまわん！➡

22
00:01:00,483 --> 00:01:04,988
こいつを倒せ！ 世を清めてくれ！

23
00:01:10,169 --> 00:01:12,871
(悟空)あ… ああっ｡

24
00:01:14,944 --> 00:01:17,850
フフフッ｡

25
00:01:17,850 --> 00:01:25,858
♬～

26
00:01:47,343 --> 00:01:49,045
フフフッ｡

27
00:01:53,021 --> 00:01:54,958
くそ…｡

28
00:01:54,958 --> 00:01:56,895
(ｱﾅｳﾝｻｰ)ああっ…｡

29
00:01:56,895 --> 00:02:02,306
ダ… ダウン！
ダウンです シェン選手！➡

30
00:02:02,306 --> 00:02:10,991
１！ ２！ ３！ ４！

31
00:02:10,991 --> 00:02:14,330
(ﾏｼﾞｭﾆｱ)
《フフフッ｡ 数えても無駄だ｡➡

32
00:02:14,330 --> 00:02:18,205
そこに倒れている男は
ただの人間だ｡➡

33
00:02:18,205 --> 00:02:20,907
気付いたところで
どうしようもあるまい｡》

34
00:02:22,213 --> 00:02:26,354
(ﾏｼﾞｭﾆｱ)《乗り移っていた神は
この中に封じ込めてやった｡➡

35
00:02:26,354 --> 00:02:29,057
ハハハッ！》

36
00:02:31,231 --> 00:02:35,039
(ｱﾅｳﾝｻｰ)９！ 10！

37
00:02:35,039 --> 00:02:36,975
(歓声)

38
00:02:36,975 --> 00:02:39,380
(マイク:ｱﾅｳﾝｻｰ)立てません！➡

39
00:02:39,380 --> 00:02:43,255
マジュニア選手
不思議な技で 勝利を手に！➡

40
00:02:43,255 --> 00:02:46,261
決勝進出を果たしました！

41
00:02:46,261 --> 00:02:49,067
ハハハッ！

42
00:02:49,067 --> 00:02:51,971
(歓声)

43
00:02:51,971 --> 00:02:55,412
(ブルマ)どうなっちゃってんの？
(ｳｰﾛﾝ)さっぱりだ｡

44
00:02:55,412 --> 00:02:58,115
(亀仙人)《こ… これは｡》

45
00:03:00,589 --> 00:03:04,093
(チチ)ご… 悟空さ｡ あっ…｡

46
00:03:06,034 --> 00:03:08,939
《か… 神様が負けた｡➡

47
00:03:08,939 --> 00:03:12,943
あのちっこい瓶の中に
吸い込まれちまった｡》

48
00:03:19,560 --> 00:03:25,372
もしもし？ 大丈夫ですか？
シェンさん！ シェンさん！➡

49
00:03:25,372 --> 00:03:28,278
シェンさん！ シェンさん！

50
00:03:28,278 --> 00:03:33,984
(シェン)あっ…｡ あ痛た…｡
あ痛っ｡ ああっ…｡ えっ？

51
00:03:36,996 --> 00:03:38,998
うん？

52
00:03:41,604 --> 00:03:43,441
ああ…｡

53
00:03:43,441 --> 00:03:46,347
よかった｡ 気が付きましたね｡

54
00:03:46,347 --> 00:03:48,118
えっ？

55
00:03:48,118 --> 00:03:53,461
(拍手･歓声)

56
00:03:53,461 --> 00:03:55,132
(観客)よく 頑張ったわよ！

57
00:03:55,132 --> 00:03:58,471
(拍手･歓声)

58
00:03:58,471 --> 00:04:01,377
あっ…｡ あれ？ あ… あの➡

59
00:04:01,377 --> 00:04:05,285
ここは ひょっとして あの
天下一武道会の試合をする所？

60
00:04:05,285 --> 00:04:10,429
えっ？ ええ｡ そ… そうです｡
頭でも打たれましたか？

61
00:04:10,429 --> 00:04:13,468
えっ？ はっ？

62
00:04:13,468 --> 00:04:23,990
♬～

63
00:04:23,990 --> 00:04:27,463
いやぁ こ… これは どうも｡➡

64
00:04:27,463 --> 00:04:30,502
いやぁ…｡ ハハハッ｡
(ｱﾅｳﾝｻｰ)はっ？

65
00:04:30,502 --> 00:04:35,145
(シェン)
どうも｡ どうも どうも どうも｡

66
00:04:35,145 --> 00:04:38,652
(シェン)《へ… 変だな｡ わしは
いつの間に あんな所で…｡➡

67
00:04:38,652 --> 00:04:40,489
酒でも飲んだっけ？》

68
00:04:40,489 --> 00:04:42,426
≪(男の子)父ちゃん！
(シェン)うん？

69
00:04:42,426 --> 00:04:46,367
(男の子)ううっ…｡
惜しかったな 父ちゃん｡

70
00:04:46,367 --> 00:04:48,171
(シェン)な… 何が？

71
00:04:48,171 --> 00:04:52,046
(男の子)ぼ… 僕 父ちゃんが
あんなに強かったなんて➡

72
00:04:52,046 --> 00:04:54,517
全然 知らなかった｡ フフッ｡

73
00:04:54,517 --> 00:04:58,221
(シェン)えっ？ えっ？

74
00:05:00,696 --> 00:05:02,132
(マイク:ｱﾅｳﾝｻｰ)決勝戦は➡

75
00:05:02,132 --> 00:05:06,007
孫 悟空選手と
マジュニア選手との対決と➡

76
00:05:06,007 --> 00:05:08,478
決定いたしました｡➡

77
00:05:08,478 --> 00:05:15,158
すさまじい まさに
空前絶後の好試合が予想されます｡

78
00:05:15,158 --> 00:05:17,663
(歓声)

79
00:05:17,663 --> 00:05:24,443
(マイク:ｱﾅｳﾝｻｰ)なお 大決勝戦は
10分間の休憩のあと 行われます｡

80
00:05:24,443 --> 00:05:28,385
チッ｡ 休憩など必要ないのに｡

81
00:05:28,385 --> 00:05:31,088
(亀仙人)ちょっと行ってくる｡
(ｳｰﾛﾝ)う… うん？

82
00:05:32,526 --> 00:05:34,196
どこへ行くのかしら？

83
00:05:34,196 --> 00:05:38,071
(ｳｰﾛﾝ)トイレに決まってるよ｡
年 取ると 近くなるからな｡

84
00:05:38,071 --> 00:05:42,546
でも 真剣な顔してたわよ｡
(ランチ)フン｡

85
00:05:42,546 --> 00:05:46,220
(ランチ)
じいさんが 真剣な顔してる時は➡

86
00:05:46,220 --> 00:05:50,095
女の尻を触る時だぜ｡
(ｳｰﾛﾝ)フフッ｡ ハハハッ！

87
00:05:50,095 --> 00:05:52,566
あんた 人のこと笑えないでしょ！

88
00:05:52,566 --> 00:05:55,472
いいっ なん…｡

89
00:05:55,472 --> 00:05:57,443
(ﾌﾟｰｱﾙ)フフフッ｡
フフッ｡

90
00:05:57,443 --> 00:05:59,246
(雷鳴)
(ﾌﾟｰｱﾙ)うん？

91
00:05:59,246 --> 00:06:09,533
(雷鳴)

92
00:06:09,533 --> 00:06:26,567
♬～

93
00:06:26,567 --> 00:06:31,244
♬～

94
00:06:31,244 --> 00:06:33,181
邪魔だ｡ どけ｡

95
00:06:33,181 --> 00:06:37,589
おい｡ その瓶 オラに よこせよ｡

96
00:06:37,589 --> 00:06:42,466
(ﾏｼﾞｭﾆｱ)フフフッ｡ 冗談じゃない｡

97
00:06:42,466 --> 00:06:45,472
せっかく うっとうしいやつを
封じ込めたんだ｡

98
00:06:45,472 --> 00:06:50,182
よこせよ！
ハハハッ｡

99
00:06:50,182 --> 00:07:05,679
♬～

100
00:07:05,679 --> 00:07:10,522
そんなに欲しいか？
ああ｡

101
00:07:10,522 --> 00:07:13,261
フッ｡➡

102
00:07:13,261 --> 00:07:14,763
ほらよ｡

103
00:07:14,763 --> 00:07:24,283
♬～

104
00:07:24,283 --> 00:07:26,220
うん？

105
00:07:26,220 --> 00:07:28,222
(一同)あっ！

106
00:07:30,629 --> 00:07:33,332
フフフッ｡

107
00:07:34,503 --> 00:07:36,507
さあ どうする？

108
00:07:36,507 --> 00:07:41,284
これで 俺様を殺さんかぎり
瓶は 戻らんぞ｡

109
00:07:41,284 --> 00:07:45,659
だが 俺を殺せば やつも死ぬ｡
困ったな｡

110
00:07:45,659 --> 00:07:48,331
こ… この野郎｡

111
00:07:48,331 --> 00:07:59,353
♬～

112
00:07:59,353 --> 00:08:06,233
覚悟しておけよ｡ この次は 貴様が
ぼろ雑巾のようになる番だ｡➡

113
00:08:06,233 --> 00:08:10,375
フフフッ｡➡

114
00:08:10,375 --> 00:08:13,378
ハハハッ！

115
00:08:19,727 --> 00:08:21,429
(ｸﾘﾘﾝ)うん？

116
00:08:24,403 --> 00:08:25,904
うん？

117
00:08:35,759 --> 00:08:38,431
(観客たち)ああっ！

118
00:08:38,431 --> 00:08:41,337
(観客１)こっち こっち こっち！
早く 早く！

119
00:08:41,337 --> 00:08:43,339
(観客２)
ああ…｡ すげえな こりゃ｡

120
00:08:46,313 --> 00:08:49,787
悟空よ どういうことじゃ？
訳を話せ｡

121
00:08:49,787 --> 00:08:51,457
(天津飯)そうだとも 孫｡➡

122
00:08:51,457 --> 00:08:53,795
一体 何が どうなったか
説明してくれ｡➡

123
00:08:53,795 --> 00:08:58,500
まず マジュニアというやつは
何者なんだ？

124
00:08:59,672 --> 00:09:02,612
(天津飯)雰囲気で
魔族の者だとは分かるが➡

125
00:09:02,612 --> 00:09:05,417
あの強さは ただ者じゃないぞ｡

126
00:09:05,417 --> 00:09:09,421
悟空 誰なんだ？
あいつは…｡

127
00:09:13,767 --> 00:09:16,439
(ﾔﾑﾁｬ)俺たちには
教えられないっていうのか？

128
00:09:16,439 --> 00:09:19,345
(ｸﾘﾘﾝ)水くさいぞ 悟空｡

129
00:09:19,345 --> 00:09:24,350
(チチ)悟空さ！
悟空 ま… まさか!?

130
00:09:31,469 --> 00:09:36,474
あいつは… ピッコロ大魔王だ｡

131
00:09:44,829 --> 00:09:49,005
ばかな！ ピッコロは
お前が 完全に退治したはずだ｡

132
00:09:49,005 --> 00:09:50,507
た… たまげた！

133
00:09:50,507 --> 00:09:54,382
やっぱり 大魔王を倒して
世の中を救った謎の人物って➡

134
00:09:54,382 --> 00:10:00,388
悟空さのことだったのけ！
ああ｡ 確かに倒した｡

135
00:10:04,469 --> 00:10:06,471
(悟空)《オラの全てを…｡》

136
00:10:10,347 --> 00:10:12,649
《この拳に懸ける！》

137
00:10:14,822 --> 00:10:17,862
(ﾋﾟｯｺﾛ)
《はじき返してくれるわ！➡

138
00:10:17,862 --> 00:10:20,501
ううっ！》

139
00:10:20,501 --> 00:10:22,503
《貫け！》

140
00:10:23,407 --> 00:10:25,409
《はーっ！》

141
00:10:27,381 --> 00:10:31,385
(ﾋﾟｯｺﾛ)《うおー！》

142
00:10:38,537 --> 00:10:41,876
(ﾋﾟｯｺﾛ)《ううっ…｡
だ… だが こ… このまま➡

143
00:10:41,876 --> 00:10:44,916
ま… 魔族が
消えてなくなると思うな｡➡

144
00:10:44,916 --> 00:10:50,561
ああっ！ ううっ…｡》

145
00:10:50,561 --> 00:10:57,441
♬～

146
00:10:57,441 --> 00:11:00,914
(ﾋﾟｯｺﾛ)《はぁ はぁ…｡➡

147
00:11:00,914 --> 00:11:05,758
我が子よ いつの日か
父の恨みを晴らしてくれ｡➡

148
00:11:05,758 --> 00:11:11,870
悪の根を絶やしてはならぬ｡
ああっ！➡

149
00:11:11,870 --> 00:11:16,575
うっ…｡ うわー！》

150
00:11:19,051 --> 00:11:22,892
だけど 神様に聞いたんだ｡

151
00:11:22,892 --> 00:11:25,798
ピッコロは
死ぬ前に 卵を残したらしい｡

152
00:11:25,798 --> 00:11:28,801
その卵に
ピッコロの全てを詰めて…｡

153
00:11:31,910 --> 00:11:34,582
だから
その卵から産まれたあいつは➡

154
00:11:34,582 --> 00:11:36,584
ほとんど
ピッコロと変わりねえんだ｡

155
00:11:41,930 --> 00:11:45,634
しかも 前のピッコロより
はるかに強くなっている｡

156
00:12:12,822 --> 00:12:16,696
ま… まさか
ピッコロ大魔王じゃったとはな｡

157
00:12:16,696 --> 00:12:20,004
こいつは また
やっかいなことになりそうじゃわい｡

158
00:12:20,004 --> 00:12:24,846
(ﾔﾑﾁｬ)し… しかし 俺は見たぞ｡
今の魔封波で シェンから…｡

159
00:12:24,846 --> 00:12:29,022
そうだ｡ シェンの体から
ﾋﾟｯｺﾛのようなやつが飛び出して➡

160
00:12:29,022 --> 00:12:30,858
瓶に吸い込まれた｡

161
00:12:30,858 --> 00:12:34,732
あの人は ピッコロじゃねえ｡
そっくりだけどな｡

162
00:12:34,732 --> 00:12:37,038
(天津飯)そっくりだけど
ピッコロじゃない？➡

163
00:12:37,038 --> 00:12:39,876
孫 だけど
ピッコロと関係あるんだろ？

164
00:12:39,876 --> 00:12:42,548
うん｡
(ｸﾘﾘﾝ)だ… 誰なんだよ？

165
00:12:42,548 --> 00:12:46,423
人間の体を借りて
ピッコロと戦ってたんだ｡

166
00:12:46,423 --> 00:12:48,060
人間の…｡
(ﾔﾑﾁｬ)体を…｡

167
00:12:48,060 --> 00:12:49,561
借りて？

168
00:12:51,833 --> 00:12:53,535
神様だよ｡

169
00:12:55,708 --> 00:12:58,514
(一同)か… 神様!?

170
00:12:58,514 --> 00:13:02,518
神様とピッコロは
もともと １人の人間だったんだ｡

171
00:13:05,861 --> 00:13:10,866
神様になるために 捨てた悪い心が
ピッコロになってしまった｡

172
00:13:17,885 --> 00:13:22,562
だから どっちも相手を殺せば
自分も死んでしまうんだ｡

173
00:13:22,562 --> 00:13:24,564
(ｸﾘﾘﾝ)そ… そんな｡

174
00:13:26,069 --> 00:13:30,578
うーん｡ なるほどな｡
そういうことじゃったか｡

175
00:13:30,578 --> 00:13:32,915
自分を殺さずに
相手を消し去るには➡

176
00:13:32,915 --> 00:13:39,796
まさに 魔封波は うってつけじゃ｡
天津飯 その魔封波ってやつで➡

177
00:13:39,796 --> 00:13:42,602
神様は
瓶に閉じ込められちまったけど➡

178
00:13:42,602 --> 00:13:46,476
元に戻れんのか？
蓋さえ開けられればな｡

179
00:13:46,476 --> 00:13:50,480
し… しかし あの瓶は
やつが 飲み込んでしまった｡

180
00:13:51,419 --> 00:13:55,561
ど… どうすんだよ！
あ… あいつの強さは 異常だぞ！

181
00:13:55,561 --> 00:13:57,898
神様だって負けちゃったんだぞ！

182
00:13:57,898 --> 00:14:02,775
た… 確かに｡
はっきり言って 今の俺たちでは➡

183
00:14:02,775 --> 00:14:06,583
束になってかかっても
かなう相手じゃない｡

184
00:14:06,583 --> 00:14:10,924
残念ながら また
悟空に頼るしかなさそうだぜ｡

185
00:14:10,924 --> 00:14:15,801
ああ！ オラが何とかするさ！
悟空 すまんの｡

186
00:14:15,801 --> 00:14:20,944
魔封波も通用せん今となっては
悟空だけが 最後の望みじゃ｡

187
00:14:20,944 --> 00:14:24,819
ピッコロのやつも
お主に 恐れを抱いてるからこそ➡

188
00:14:24,819 --> 00:14:27,124
わざわざ
この大会にやって来たはずじゃ｡

189
00:14:27,124 --> 00:14:29,626
≪(ﾏｼﾞｭﾆｱ)
ああ そのとおりかもしれんな｡

190
00:14:30,964 --> 00:14:33,870
い… いつの間に！
(チチ)ああっ…｡

191
00:14:33,870 --> 00:14:37,144
フン｡ 確かに 孫 悟空の存在は➡

192
00:14:37,144 --> 00:14:40,651
この俺にとって
邪魔以外の何者でもない｡

193
00:14:40,651 --> 00:14:45,656
修行を怠けていた神などより
ずっとな｡

194
00:14:46,997 --> 00:14:49,699
(ﾏｼﾞｭﾆｱ)フフフッ｡

195
00:14:53,610 --> 00:14:58,487
だが 今度は
絶対に 貴様の息の根を止める｡

196
00:14:58,487 --> 00:15:02,128
言っておくが
今度のピッコロ様の実力は➡

197
00:15:02,128 --> 00:15:06,970
３年前とは 比べ物にならん｡
それは オラだってだ｡

198
00:15:06,970 --> 00:15:11,146
フフフッ｡
せいぜい粋がっておくんだな｡➡

199
00:15:11,146 --> 00:15:15,989
貴様さえ消せば あっという間に
この世は 俺様の物になるんだ｡

200
00:15:15,989 --> 00:15:18,894
すばらしい魔の世界が
待っているんだ｡➡

201
00:15:18,894 --> 00:15:22,868
ハハハッ！ ハハハッ！➡

202
00:15:22,868 --> 00:15:26,009
さあ もう 10分 過ぎたはずだ｡➡

203
00:15:26,009 --> 00:15:28,711
さっさと
試合を始めようではないか｡

204
00:15:35,694 --> 00:15:37,198
(マイク:ｱﾅｳﾝｻｰ)ご来場の皆様➡

205
00:15:37,198 --> 00:15:39,702
大変 長らく
お待たせいたしました｡➡

206
00:15:39,702 --> 00:15:42,608
いよいよ 決勝戦が始まります｡➡

207
00:15:42,608 --> 00:15:47,051
天下一の達人は 果たして
孫 悟空選手でしょうか？➡

208
00:15:47,051 --> 00:15:50,754
それとも
マジュニア選手でしょうか？

209
00:15:51,659 --> 00:15:54,662
(観客１)孫 悟空だ！
(観客２)いや マジュニアだろう！

210
00:15:56,002 --> 00:15:57,938
(観客３)いやいや
ジャッキー･チュンだろう！

211
00:15:57,938 --> 00:15:59,675
(観客４)出てないってば｡

212
00:15:59,675 --> 00:16:02,581
では 両選手 どうぞ！

213
00:16:02,581 --> 00:16:06,022
(歓声)

214
00:16:06,022 --> 00:16:08,693
(ﾏｼﾞｭﾆｱ)仲間と別れを惜しむ必要は
ないぞ｡➡

215
00:16:08,693 --> 00:16:10,197
貴様を殺したあと➡

216
00:16:10,197 --> 00:16:13,036
すぐに そいつらも
あの世に送ってやるからな｡➡

217
00:16:13,036 --> 00:16:15,738
フハハッ！

218
00:16:16,709 --> 00:16:21,052
ご… 悟空 ぜ… 絶対 勝てよな｡
自信あるんだろ？

219
00:16:21,052 --> 00:16:25,227
自信なんてねえよ｡
まだ あいつと戦ってねえもんな｡

220
00:16:25,227 --> 00:16:26,729
そ… そんな！

221
00:16:26,729 --> 00:16:29,235
悟空さ 頑張れ｡ 死ぬでねえぞ｡

222
00:16:29,235 --> 00:16:33,743
オラ
新婚早々 未亡人なんて嫌だべ｡

223
00:16:33,743 --> 00:16:36,746
じゃ やってみっか｡

224
00:16:38,086 --> 00:16:40,023
孫君 頑張って！

225
00:16:40,023 --> 00:16:42,962
(ｳｰﾛﾝ)頑張れよ 悟空！

226
00:16:42,962 --> 00:16:46,769
(マイク:ｱﾅｳﾝｻｰ)ものすごい
盛り上がりを見せております｡➡

227
00:16:46,769 --> 00:16:48,273
それも そのはずです｡➡

228
00:16:48,273 --> 00:16:54,779
どちらも 桁外れの実力派｡
すばらしい試合が見られそうです｡

229
00:16:56,022 --> 00:16:58,727
(ｸﾘﾘﾝ)《何をのんきなこと
言ってやがんだ｡➡

230
00:16:58,727 --> 00:17:03,069
この世界が どうなっちまうかの
瀬戸際の試合なんだぞ｡》

231
00:17:03,069 --> 00:17:05,007
《悟空…｡》

232
00:17:05,007 --> 00:17:08,747
(マイク:ｱﾅｳﾝｻｰ)
さあ 第23回 天下一武道会➡

233
00:17:08,747 --> 00:17:12,751
天下を取るのは
果たして どちらでしょうか？

234
00:17:14,625 --> 00:17:19,101
フッ｡ 覚悟はできたか？
何の覚悟だ？

235
00:17:19,101 --> 00:17:22,804
もちろん 死ぬ覚悟だ！

236
00:17:26,984 --> 00:17:34,665
(ドラムロール)

237
00:17:34,665 --> 00:17:37,137
頑張ってよ！
(ランチ)やっちまえ！➡

238
00:17:37,137 --> 00:17:39,809
やっちまえ！ それ！
(ｳｰﾛﾝ)痛いよ｡

239
00:17:39,809 --> 00:17:46,155
(ドラムロール)

240
00:17:46,155 --> 00:17:50,859
(マイク:ｱﾅｳﾝｻｰ)天下一武道会
決勝戦 始めてください！

241
00:17:51,833 --> 00:17:54,836
たあ！
だーっ！

242
00:18:01,185 --> 00:18:02,886
てやー！

243
00:18:06,062 --> 00:18:07,865
ああっ…｡

244
00:18:07,865 --> 00:18:15,747
♬～

245
00:18:15,747 --> 00:18:17,749
たあ！
うわっ！

246
00:18:23,229 --> 00:18:24,930
どりゃー！
うわっ！

247
00:18:28,106 --> 00:18:30,110
(係員)ああっ！

248
00:18:30,110 --> 00:18:32,812
どりゃー！
(ﾏｼﾞｭﾆｱ)はーっ！

249
00:18:35,820 --> 00:18:39,824
(観客たち)ああ…｡

250
00:18:40,797 --> 00:18:42,799
小手調べは 互角じゃ｡

251
00:18:44,271 --> 00:18:45,941
(天津飯)孫…｡
(チチ)悟空さ…｡

252
00:18:45,941 --> 00:18:47,943
(天津飯･ﾔﾑﾁｬ)あっ！
(チチ)あっ！

253
00:18:55,760 --> 00:18:57,762
フッ｡
うん？

254
00:18:59,235 --> 00:19:02,938
(ﾏｼﾞｭﾆｱ)たあ！
ふんっ！

255
00:19:06,115 --> 00:19:08,920
おりゃー！
(観客たち)ああっ！

256
00:19:08,920 --> 00:19:10,422
ううっ！

257
00:19:11,826 --> 00:19:13,828
はっ！
(ﾏｼﾞｭﾆｱ)うわっ！

258
00:19:18,273 --> 00:19:21,946
どりゃー！ たあ！
うわっ！

259
00:19:21,946 --> 00:19:24,285
(チチ)ああっ！
(天津飯･亀仙人)あっ！

260
00:19:24,285 --> 00:19:26,988
(ﾏｼﾞｭﾆｱ)どりゃー！

261
00:19:32,167 --> 00:19:33,868
フフフッ｡

262
00:19:35,907 --> 00:19:39,848
うわー！
(ｱﾅｳﾝｻｰ)うわー！

263
00:19:39,848 --> 00:19:41,852
(一同)ああっ！

264
00:19:41,852 --> 00:19:44,855
(一同)ううっ！

265
00:19:58,186 --> 00:20:00,156
(ｱﾅｳﾝｻｰ)うん？ ああっ…｡➡

266
00:20:00,156 --> 00:20:05,861
ダ… ダウンです！
そ… 孫選手 ダウンしました！

267
00:20:08,840 --> 00:20:11,312
(ｸﾘﾘﾝ)ご… 悟空！
(チチ)悟空さ！

268
00:20:11,312 --> 00:20:14,986
(マイク:ｱﾅｳﾝｻｰ)１！ ２！ ３！

269
00:20:14,986 --> 00:20:17,324
〈ついに始まった大決勝戦｡➡

270
00:20:17,324 --> 00:20:22,200
戦うは 宿命のライバル
孫 悟空とピッコロ｡➡

271
00:20:22,200 --> 00:20:29,348
早くも ピッコロの攻撃を浴び
倒れたまま 全く動かない悟空｡➡

272
00:20:29,348 --> 00:20:35,226
このまま おめおめと 敗北を
喫してしまうのだろうか？〉

273
00:20:35,226 --> 00:20:41,932
(マイク:ｱﾅｳﾝｻｰ)５！ ６！ ７！

274
00:21:24,024 --> 00:21:25,527
おっす！ オラ 悟空｡

275
00:21:25,527 --> 00:21:28,432
(ﾏｼﾞｭﾆｱ)フフフッ｡ さすがだ｡
だが 今度は容赦せん｡➡

276
00:21:28,432 --> 00:21:31,338
会場もろとも
吹き飛ばしてくれる！

277
00:21:31,338 --> 00:21:34,044
よーし！
こっちも 全開でいくからな！

278
00:21:34,044 --> 00:21:37,384
受けてみろ
オラの超かめはめ波を！

279
00:21:37,384 --> 00:21:39,054
(ﾏｼﾞｭﾆｱ)な… 何!?

280
00:21:39,054 --> 00:21:43,930
次回 『ドラゴンボール』
｢でた！ 究極の超カメハメ波｣

281
00:21:43,930 --> 00:21:45,932
絶対 見てくれよな！

282
00:21:51,078 --> 00:21:55,954
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

283
00:21:55,954 --> 00:22:03,102
♬～

284
00:22:03,102 --> 00:22:08,779
♬ おいでファンタジー
好きさミステリー

285
00:22:08,779 --> 00:22:15,126
♬ 君の若さ 隠さないで

286
00:22:15,126 --> 00:22:20,737
♬ 不思議したくて 冒険したくて

287
00:22:20,737 --> 00:22:26,615
♬ 誰もみんな ウズウズしてる

288
00:22:26,615 --> 00:22:29,421
♬ 大人のフリして

289
00:22:29,421 --> 00:22:32,761
♬ あきらめちゃ

290
00:22:32,761 --> 00:22:35,099
♬ 奇跡の謎など

291
00:22:35,099 --> 00:22:38,973
♬ 解けないよ

292
00:22:38,973 --> 00:22:45,753
♬ もっとワイルドに
もっと たくましく

293
00:22:45,753 --> 00:22:50,129
♬ 生きてごらん

294
00:22:50,129 --> 00:22:53,035
♬ ロマンティックあげるよ

295
00:22:53,035 --> 00:22:57,811
♬ ロマンティックあげるよ

296
00:22:57,811 --> 00:23:02,153
♬ ホントの勇気 見せてくれたら

297
00:23:02,153 --> 00:23:05,059
♬ ロマンティックあげるよ

298
00:23:05,059 --> 00:23:09,835
♬ ロマンティックあげるよ

299
00:23:09,835 --> 00:23:18,119
♬ トキメク胸に キラキラ光った
夢をあげるよ

300
00:23:18,119 --> 00:23:24,125
♬～

301
00:26:22,286 --> 00:26:27,196
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)