1
00:00:00,000 --> 00:00:10,043
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:00:20,020
♬～

3
00:00:00,728 --> 00:00:20,748
♬～

4
00:00:20,748 --> 00:00:40,701
♬～

5
00:00:40,701 --> 00:01:00,721
♬～

6
00:01:00,721 --> 00:01:16,721
♬～

7
00:01:53,140 --> 00:01:55,976
〈天下一武道会 終了直後➡

8
00:01:55,976 --> 00:01:58,879
何者かの手によって
クリリンは 殺され➡

9
00:01:58,879 --> 00:02:03,479
悟空のドラゴンボールと
武道会の選手名簿が盗まれた｡〉

10
00:02:04,652 --> 00:02:08,155
(悟空)ううっ…｡
ちきしょう！ ちきしょう！

11
00:02:08,155 --> 00:02:13,655
〈怒りに燃える悟空は
犯人を捜すために 飛び立った｡〉

12
00:02:15,029 --> 00:02:19,667
〈一方 亀仙人たちは
現場に残された紋章から➡

13
00:02:19,667 --> 00:02:23,537
その昔 世界を恐怖のどん底に
たたき落としたという➡

14
00:02:23,537 --> 00:02:26,537
ピッコロ大魔王の復活を知る｡〉

15
00:02:28,676 --> 00:02:30,676
〈そして 悟空は…｡〉

16
00:02:31,579 --> 00:02:33,079
見つけたぞ！

17
00:02:46,694 --> 00:02:57,137
♬～

18
00:02:57,137 --> 00:02:59,637
≪ 待て！

19
00:03:04,011 --> 00:03:08,148
≪ 待て！
(ﾀﾝﾊﾞﾘﾝ)うん？

20
00:03:08,148 --> 00:03:10,648
待て！

21
00:03:14,922 --> 00:03:16,657
待て！

22
00:03:16,657 --> 00:03:27,167
♬～

23
00:03:27,167 --> 00:03:30,667
くっ…｡

24
00:03:34,675 --> 00:03:37,578
(ﾀﾝﾊﾞﾘﾝ)何だ？ 貴様は｡

25
00:03:37,578 --> 00:03:41,578
くっ…｡

26
00:03:48,188 --> 00:03:52,960
オラの四星球！
やっぱり お前が…｡

27
00:03:52,960 --> 00:03:54,628
何のことだ？

28
00:03:54,628 --> 00:03:56,628
うっ…｡

29
00:03:58,499 --> 00:04:02,503
オラのドラゴンボールと
クリリンの命を返せ！

30
00:04:02,503 --> 00:04:04,138
クリリン？

31
00:04:04,138 --> 00:04:06,974
とぼけるな！
お前が やったんだろ！

32
00:04:06,974 --> 00:04:11,574
そうか｡ フッ｡ 俺様に逆らった
あのガキのことだな｡

33
00:04:14,648 --> 00:04:17,648
(ｱﾅｳﾝｻｰ)《あ… ああっ｡》

34
00:04:22,990 --> 00:04:28,590
(ﾀﾝﾊﾞﾘﾝ)《クククッ｡》

35
00:04:29,663 --> 00:04:31,598
(ｸﾘﾘﾝ)《くそ…｡》

36
00:04:31,598 --> 00:04:34,598
(ｱﾅｳﾝｻｰ)《あ… ああっ｡》

37
00:04:39,673 --> 00:04:41,173
《ふんっ｡》

38
00:04:43,177 --> 00:04:45,012
《ああっ！》

39
00:04:45,012 --> 00:04:47,612
(ﾀﾝﾊﾞﾘﾝ)《やあ！》

40
00:04:49,850 --> 00:05:01,495
♬～

41
00:05:01,495 --> 00:05:04,131
《はぁ はぁ はぁ…｡》

42
00:05:04,131 --> 00:05:07,631
(ｸﾘﾘﾝ)《なんてやつなんだ｡
攻撃を 全部かわされる｡》

43
00:05:10,904 --> 00:05:12,904
《ううっ…｡》

44
00:05:15,142 --> 00:05:18,045
《どうした？ そこまでか？》

45
00:05:18,045 --> 00:05:23,545
《お前なんかに
ドラゴンボールを渡すか！》

46
00:05:24,651 --> 00:05:26,153
(ｸﾘﾘﾝ)《き… 消えた｡》

47
00:05:26,153 --> 00:05:28,653
≪(ﾀﾝﾊﾞﾘﾝ)《ここだ！》
(ｸﾘﾘﾝ)《あっ｡》

48
00:05:32,026 --> 00:05:34,862
(ﾀﾝﾊﾞﾘﾝ)《やあ！》

49
00:05:34,862 --> 00:05:37,164
(ｸﾘﾘﾝ)《うわっ！》

50
00:05:37,164 --> 00:05:41,035
《ああっ！ ああ…｡》

51
00:05:41,035 --> 00:05:51,111
♬～

52
00:05:51,111 --> 00:05:52,611
《フッ｡》

53
00:05:54,014 --> 00:05:59,820
フフフッ｡ そうか｡
あのガキめ 死んだのか｡➡

54
00:05:59,820 --> 00:06:03,824
それは めでたい｡ フフフッ｡
何だと！

55
00:06:03,824 --> 00:06:09,129
お前は クリリンの敵だ！
オラが ぶっ殺してやる！

56
00:06:09,129 --> 00:06:12,966
フフフッ｡ それで 俺の後を
追っかけてきやがったのか｡

57
00:06:12,966 --> 00:06:17,838
面白い｡
では 返り討ちにしてくれるか｡

58
00:06:17,838 --> 00:06:23,143
くそ…｡ くっ…｡

59
00:06:23,143 --> 00:06:26,143
どうした？
どっからでも かかってこい｡

60
00:06:31,018 --> 00:06:33,854
フン｡ そんな
ハエが 止まるようなパンチで➡

61
00:06:33,854 --> 00:06:36,657
俺を倒せるとでも思ってるのか？

62
00:06:36,657 --> 00:06:39,560
うっ…｡ ああっ！

63
00:06:39,560 --> 00:06:42,162
地獄へ落ちろ！

64
00:06:42,162 --> 00:06:53,607
♬～

65
00:06:53,607 --> 00:06:55,607
(亀仙人)うーん…｡

66
00:06:57,478 --> 00:07:01,482
(亀仙人)一撃…｡
頭への一撃で倒されておる｡

67
00:07:01,482 --> 00:07:03,117
(ブルマ)えっ！

68
00:07:03,117 --> 00:07:05,953
(ﾔﾑﾁｬ)クリリンほどの者を
たったの一撃で倒すなんて｡

69
00:07:05,953 --> 00:07:09,553
うーん…｡ 恐るべきやつ｡

70
00:07:10,824 --> 00:07:12,424
(ブルマ)孫君…｡

71
00:07:17,564 --> 00:07:21,564
くっ…｡ き… 筋斗雲…｡

72
00:07:28,142 --> 00:07:32,646
ち… ちきしょう｡
武道会で 力を全部 使っちまった｡

73
00:07:32,646 --> 00:07:37,151
(ﾀﾝﾊﾞﾘﾝ)ハハハッ！ 非力なやつめ｡

74
00:07:37,151 --> 00:07:39,987
口ほどにもないとは
このことだな｡

75
00:07:39,987 --> 00:07:43,023
うるせえ！ 勝負は これからだ！

76
00:07:43,023 --> 00:08:03,110
♬～

77
00:08:03,110 --> 00:08:23,130
♬～

78
00:08:23,130 --> 00:08:34,841
♬～

79
00:08:34,841 --> 00:08:36,643
ううっ！

80
00:08:36,643 --> 00:08:39,146
うわー！

81
00:08:39,146 --> 00:08:43,650
くっ…｡ ううっ…｡

82
00:08:43,650 --> 00:08:54,094
♬～

83
00:08:54,094 --> 00:08:57,931
フフッ｡ 分かったか？
所詮 人間の力では➡

84
00:08:57,931 --> 00:09:01,602
魔族である この俺に
勝つことはできんのだ｡

85
00:09:01,602 --> 00:09:06,940
くそ…｡ 飯さえ腹いっぺえ食えば
お前なんか…｡ お前なんか…｡

86
00:09:06,940 --> 00:09:10,611
フッ｡ 口の減らねえガキだぜ｡

87
00:09:10,611 --> 00:09:14,481
永久に
しゃべれなくしてやろうか？

88
00:09:14,481 --> 00:09:15,981
ふんっ｡

89
00:09:21,955 --> 00:09:24,858
うわっ！ あっ！ うわっ！

90
00:09:24,858 --> 00:09:27,628
うわ… うわー！ 筋斗雲が！
えっ!?

91
00:09:27,628 --> 00:09:29,628
死ね！

92
00:09:35,135 --> 00:09:37,635
伸びろ 如意棒！

93
00:09:39,640 --> 00:09:41,640
(ﾀﾝﾊﾞﾘﾝ)おっと！

94
00:09:43,510 --> 00:09:48,649
それ！
うわー！

95
00:09:48,649 --> 00:09:59,660
♬～

96
00:09:59,660 --> 00:10:02,660
(ﾀﾝﾊﾞﾘﾝ)やあ！
うっ…｡

97
00:10:05,165 --> 00:10:10,665
フフフッ｡ 殺すというのは
全く いい気分だぜ｡

98
00:10:17,678 --> 00:10:19,613
くっ…｡
うん？

99
00:10:19,613 --> 00:10:28,021
ク… ク… クリリンの｡

100
00:10:28,021 --> 00:10:33,021
クリリンの敵…｡
き… 貴様｡

101
00:10:36,196 --> 00:10:41,696
ク… クリリンの敵｡
何を！

102
00:10:44,705 --> 00:10:46,640
(ﾀﾝﾊﾞﾘﾝ)たあ！

103
00:10:46,640 --> 00:11:06,660
♬～

104
00:11:06,660 --> 00:11:10,530
♬～

105
00:11:10,530 --> 00:11:13,530
あっ！
くっ…｡

106
00:11:18,004 --> 00:11:20,674
ケッ｡ てこずらせやがって｡

107
00:11:20,674 --> 00:11:30,674
♬～

108
00:11:44,368 --> 00:11:55,712
♬～

109
00:11:55,712 --> 00:11:58,312
帰ってきてよ 孫君｡

110
00:12:03,887 --> 00:12:06,390
(餃子)ああ…｡

111
00:12:06,390 --> 00:12:11,390
あ～あ｡ ドラゴンレーダーなんて
渡さなきゃよかった｡

112
00:12:15,399 --> 00:12:20,399
これほど待っても
帰ってこんということは 恐らく…｡

113
00:12:21,738 --> 00:12:24,408
な… 何よ？

114
00:12:24,408 --> 00:12:27,408
悟空は もう生きてはいまい｡

115
00:12:28,278 --> 00:12:31,281
なんてこと言うのよ！
縁起でもない！

116
00:12:31,281 --> 00:12:32,916
(ｳｰﾛﾝ)そうだよ！

117
00:12:32,916 --> 00:12:35,419
悟空が そう簡単に
やられるわけないだろう！

118
00:12:35,419 --> 00:12:39,856
(ﾌﾟｰｱﾙ)そうですよ｡
うん｡ わしも そう思いたいが…｡

119
00:12:39,856 --> 00:12:44,728
とにかく 一旦 家に戻ろう｡
クリリンを葬ってやらねばな｡

120
00:12:44,728 --> 00:12:46,730
ち… ちきしょう｡

121
00:12:46,730 --> 00:12:50,567
ピｯコロ大魔王だか何だか知らんが
作戦を立てたら➡

122
00:12:50,567 --> 00:12:52,869
こっちから
息の根を止めに行ってやるぜ！

123
00:12:52,869 --> 00:12:54,705
何 言ってんのよ！

124
00:12:54,705 --> 00:12:57,374
そんなすごいやつ
かないっこないでしょ！

125
00:12:57,374 --> 00:13:00,043
みすみす
死にに行くようなものじゃないの！

126
00:13:00,043 --> 00:13:02,713
武道会の名簿も持っていったんだ｡

127
00:13:02,713 --> 00:13:05,382
どっちにしても
俺たちは 狙われるさ｡

128
00:13:05,382 --> 00:13:07,718
ああ…｡

129
00:13:07,718 --> 00:13:11,588
あっ そっか｡ 考えてみりゃ
俺には 関係ないんだ｡

130
00:13:11,588 --> 00:13:13,390
殺される心配ないんだ｡

131
00:13:13,390 --> 00:13:17,261
ばか！ 世界を征服されたら
のんきに生きていらんないのよ！

132
00:13:17,261 --> 00:13:19,730
そのとおりじゃ｡

133
00:13:19,730 --> 00:13:25,330
ピッコロ大魔王にとって
世界征服など いとも簡単なこと｡

134
00:13:26,403 --> 00:13:29,306
そして じわじわと
人間を殺していくのが➡

135
00:13:29,306 --> 00:13:32,276
あやつの最大の喜びなのじゃ｡

136
00:13:32,276 --> 00:13:51,862
♬～

137
00:13:51,862 --> 00:13:57,362
(ピッコロの笑い声)

138
00:13:59,736 --> 00:14:02,873
ううっ…｡

139
00:14:02,873 --> 00:14:04,708
(天津飯)昔 武泰斗様が➡

140
00:14:04,708 --> 00:14:07,744
ピｯコロ大魔王を封じ込めたという
魔封波｡

141
00:14:07,744 --> 00:14:11,381
どういう術なのか
やり方は 分かりますか？

142
00:14:11,381 --> 00:14:13,317
いや さっぱり分からん｡

143
00:14:13,317 --> 00:14:16,253
あっという間の
出来事じゃったからのう｡

144
00:14:16,253 --> 00:14:17,888
そうですか｡

145
00:14:17,888 --> 00:14:22,392
あの… やはり 警察には
連絡しない方がいいのでしょうか？

146
00:14:22,392 --> 00:14:25,896
うん｡ 警察では
とても かなう相手ではない｡

147
00:14:25,896 --> 00:14:28,398
かえって
パニックを引き起こしてしまう｡

148
00:14:28,398 --> 00:14:30,901
あっ｡ は… はぁ｡

149
00:14:30,901 --> 00:14:33,737
わしらで
何とかしてみるつもりじゃ｡

150
00:14:33,737 --> 00:14:37,607
それより もしも 悟空が ここに
帰ってくるようなことがあったら➡

151
00:14:37,607 --> 00:14:41,345
家に戻ったと伝えてくれ｡
分かりました｡

152
00:14:41,345 --> 00:14:45,215
あなたたちなら きっと 世界を
救ってくださると信じています｡

153
00:14:45,215 --> 00:14:46,715
うん｡

154
00:14:49,853 --> 00:14:51,853
(餃子)ああ…｡

155
00:14:58,862 --> 00:15:01,862
(ランチ)
こんな姿になっちまいやがって｡

156
00:15:05,369 --> 00:15:07,871
(天津飯)あの…｡
うん？

157
00:15:07,871 --> 00:15:09,373
老師様｡

158
00:15:09,373 --> 00:15:12,275
やはり 我々も ご一緒させて
いただけないでしょうか？

159
00:15:12,275 --> 00:15:16,246
もちろんじゃ｡
お主たちもいてくれた方が心強い｡

160
00:15:16,246 --> 00:15:19,716
あ～あ｡ とんでもないことに
なっちゃったな｡

161
00:15:19,716 --> 00:15:21,385
俺の未来 真っ暗だよ｡

162
00:15:21,385 --> 00:15:24,287
うるせえ！
お前だけじゃねえだろうが！

163
00:15:24,287 --> 00:15:35,732
♬～

164
00:15:35,732 --> 00:15:39,002
(ﾋﾟｯｺﾛ)なるほど｡
これが ドラゴンボールか｡

165
00:15:39,002 --> 00:15:43,302
はっ｡ 確かに この者たちの
言ったとおりの場所にありました｡

166
00:15:45,342 --> 00:15:47,277
(ピラフ)
ねっ？ ねっ？ そうでしょ？

167
00:15:47,277 --> 00:15:50,213
い… 言ったとおりでしょ？
ねっ？ ねっ？

168
00:15:50,213 --> 00:15:53,216
うーん…｡➡

169
00:15:53,216 --> 00:15:55,352
これが ７つそろいさえすれば➡

170
00:15:55,352 --> 00:15:59,856
このわしは 永遠の若さを
手に入れることができるわけだ｡

171
00:15:59,856 --> 00:16:04,728
フフフッ｡ もちろんですよ｡
すばらしいでしょ？

172
00:16:04,728 --> 00:16:10,567
そうなれば わしの体には また
あの圧倒的なパワーがよみがえる｡

173
00:16:10,567 --> 00:16:14,371
男前も ぐっと上がりますぜ｡
フフフッ｡

174
00:16:14,371 --> 00:16:15,872
うん？
(ピラフ)あっ…｡

175
00:16:15,872 --> 00:16:19,743
いや あの… 今でも 十分
男前ですけども｡ なっ？ なっ？

176
00:16:19,743 --> 00:16:23,747
(シュウ)そ… そりゃあ もう｡
(マイ)すてきですわ｡ オホホッ｡

177
00:16:23,747 --> 00:16:29,886
それから これが ここ10年余りの
天下一武道会の出場者名簿です｡

178
00:16:29,886 --> 00:16:33,723
偶然 そのボールも
同じ武道会場にあったので➡

179
00:16:33,723 --> 00:16:35,659
一石二鳥でしたよ｡

180
00:16:35,659 --> 00:16:40,259
うん｡ よーし｡ 名簿を壁に貼れ｡
(ﾀﾝﾊﾞﾘﾝ)はっ｡

181
00:16:48,238 --> 00:16:52,238
(ピラフ)あの… 我々も
お手伝いしましょうか？ うん｡

182
00:16:56,346 --> 00:17:00,684
うん？ ハハッ！ こいつ
あの程度で達人だったのか｡

183
00:17:00,684 --> 00:17:04,354
ハハハッ！
(ﾋﾟｯｺﾛ)知っているのか？

184
00:17:04,354 --> 00:17:07,691
いいえ｡
もう これは 貼る必要ありません｡

185
00:17:07,691 --> 00:17:10,360
ついでに 殺してきました｡

186
00:17:10,360 --> 00:17:14,698
ピ… ピラフ様 こ… こいつ｡
(ピラフ)うん？➡

187
00:17:14,698 --> 00:17:19,870
あっ！ こ… こいつ｡
そうか｡ やたら強いわけだ｡➡

188
00:17:19,870 --> 00:17:22,372
天下一武道会に
２回も出場しておる｡➡

189
00:17:22,372 --> 00:17:24,708
しかも
どちらも 準優勝じゃないか｡

190
00:17:24,708 --> 00:17:26,743
そいつも 貼る必要はない｡

191
00:17:26,743 --> 00:17:28,879
(シュウ･ピラフ･マイ)えっ？

192
00:17:28,879 --> 00:17:31,781
フン｡ 俺が 殺してやった｡

193
00:17:31,781 --> 00:17:35,385
(ピラフ)こ… こいつを？
(ﾀﾝﾊﾞﾘﾝ)ああ｡ 間違いない｡➡

194
00:17:35,385 --> 00:17:38,655
話にもならんような
あっけないやつだったぞ｡

195
00:17:38,655 --> 00:17:40,323
ええっ…｡

196
00:17:40,323 --> 00:17:42,826
そうか｡ あのガキで準優勝か｡

197
00:17:42,826 --> 00:17:48,698
フフフッ｡ 大魔王様 今の世には
大した武道家はいませんぜ｡

198
00:17:48,698 --> 00:17:52,836
フフフッ｡ それは めでたい｡
しかし 念のためだ｡

199
00:17:52,836 --> 00:17:56,339
また 魔封波で封じ込められては
かなわんからな｡

200
00:17:56,339 --> 00:17:59,676
その名簿に載っている武道家は
全て 殺せ｡

201
00:17:59,676 --> 00:18:04,347
そして このピッコロ大魔王様に
逆らう者も全てだ｡

202
00:18:04,347 --> 00:18:05,849
はっ｡

203
00:18:05,849 --> 00:18:08,685
そして 残りのドラゴンボールを
探し出し➡

204
00:18:08,685 --> 00:18:14,558
それが済めば いよいよ
世界征服じゃ｡ ハハハッ！

205
00:18:14,558 --> 00:18:16,560
行け｡ 行くのだ タンバリン｡

206
00:18:16,560 --> 00:18:19,863
武道家どもを １人残らず
血祭りに挙げろ｡

207
00:18:19,863 --> 00:18:23,700
このピッコロ大魔王様に
逆らう者 全てだ｡

208
00:18:23,700 --> 00:18:25,300
ははっ｡

209
00:18:28,371 --> 00:18:31,274
(マイ)ピ… ピラフ様｡
(ピラフ)うん？

210
00:18:31,274 --> 00:18:32,876
ひょ… ひょっとして➡

211
00:18:32,876 --> 00:18:35,779
我々は とんでもないやつを
よみがえらせてしまったのでは？

212
00:18:35,779 --> 00:18:40,779
ほ… 本当に 世界の半分を
分けてくれるのでしょうか？

213
00:18:50,660 --> 00:18:55,832
≪(男性たちの気合い)

214
00:18:55,832 --> 00:19:04,341
(男性たちの気合い)

215
00:19:04,341 --> 00:19:13,350
♬～

216
00:19:13,350 --> 00:19:15,285
(男性１)うわー！
(男性２)うわっ！

217
00:19:15,285 --> 00:19:17,854
(男性３)うわー！

218
00:19:17,854 --> 00:19:19,354
(男性４)うわー！

219
00:19:20,357 --> 00:19:22,692
(男性たち)参りました！

220
00:19:22,692 --> 00:19:26,363
(チャパ)うん｡ 今日は ここまで｡

221
00:19:26,363 --> 00:19:28,865
≪(ﾀﾝﾊﾞﾘﾝ)待ちな｡
(チャパ)うん？

222
00:19:28,865 --> 00:19:32,702
(ﾀﾝﾊﾞﾘﾝ)フフフッ｡
俺にも 稽古をつけてもらおうか｡

223
00:19:32,702 --> 00:19:34,638
何者だ？ お前は｡

224
00:19:34,638 --> 00:19:40,377
チャパ王 以前 天下一武道会で
優勝したことがあるそうだな｡

225
00:19:40,377 --> 00:19:43,279
(チャパ)
だとしたら どうだというのだ？

226
00:19:43,279 --> 00:19:45,715
(ﾀﾝﾊﾞﾘﾝ)死ね！
(チャパ)うん？ あっ！

227
00:19:45,715 --> 00:19:47,384
(ﾀﾝﾊﾞﾘﾝ)たあ！
(チャパ)ううっ！

228
00:19:47,384 --> 00:19:49,319
(男性１)あっ！
(男性２)チャパ王！

229
00:19:49,319 --> 00:19:52,319
(チャパ)ああっ…｡ うろたえるな｡

230
00:19:53,256 --> 00:19:55,258
お相手いたす｡

231
00:19:55,258 --> 00:19:59,396
ケッ｡ 何 かっこつけていやがる｡
さっさと かかってこい｡

232
00:19:59,396 --> 00:20:02,732
やあ！➡

233
00:20:02,732 --> 00:20:06,732
受けてみよ 我が 八手拳を！

234
00:20:09,606 --> 00:20:16,913
何が 八手拳だ｡ 笑わせやがる｡
それなら 俺様のは 百手拳だ！

235
00:20:16,913 --> 00:20:18,413
うわー！

236
00:20:22,419 --> 00:20:26,756
(男性１)チャ… チャパ王！
(男性２)しっかりしてください！

237
00:20:26,756 --> 00:20:29,092
ああ…｡
(男性１)チャパ王…｡

238
00:20:29,092 --> 00:20:30,927
ああ…｡

239
00:20:30,927 --> 00:20:33,430
フン｡ たわいのない｡

240
00:20:33,430 --> 00:20:35,765
≪(男性１)待て！
(ﾀﾝﾊﾞﾘﾝ)うん？

241
00:20:35,765 --> 00:20:39,765
(男性１)先生の敵！
このまま帰すわけにはいかん！

242
00:20:41,371 --> 00:20:43,306
(ﾀﾝﾊﾞﾘﾝ)うん？➡

243
00:20:43,306 --> 00:20:49,245
フフフッ｡ そうかい そうかい｡
かわいいやつら｡

244
00:20:49,245 --> 00:20:52,882
≪(男性たちの叫び声)

245
00:20:52,882 --> 00:20:55,882
(ﾀﾝﾊﾞﾘﾝ)ハハハッ！

246
00:21:05,895 --> 00:21:13,395
(歓声)

247
00:21:22,746 --> 00:21:24,414
(審判)おっと 決まった！➡

248
00:21:24,414 --> 00:21:27,317
チャンピオン パンプットの
痛烈な回し蹴り！➡

249
00:21:27,317 --> 00:21:31,287
これは立てない！
チャンピオン20連勝！

250
00:21:31,287 --> 00:21:35,425
(観客１)いいぞ パンプット！
(観客２)すてき パンプット！

251
00:21:35,425 --> 00:21:40,697
(歓声)

252
00:21:40,697 --> 00:21:43,733
(審判)うわ～っと！
これは 一体 何事でしょう！➡

253
00:21:43,733 --> 00:21:46,569
突如 謎の怪人が リングに出現！

254
00:21:46,569 --> 00:21:50,707
(ﾊﾟﾝﾌﾟｯﾄ)何だい？ 君は｡
(ﾀﾝﾊﾞﾘﾝ)フッ｡ 死んでもらおう｡

255
00:21:50,707 --> 00:21:54,377
うん？
ハハハッ！ 面白い冗談だね｡➡

256
00:21:54,377 --> 00:21:57,280
でも やめといた方が
いいんじゃないのかな｡➡

257
00:21:57,280 --> 00:21:59,280
君が けがをしちゃ 気の毒だ｡

258
00:22:01,885 --> 00:22:05,385
やあ！
(ﾊﾟﾝﾌﾟｯﾄ)うわー！ ううっ！

259
00:22:08,658 --> 00:22:10,393
(観客１)ああ…｡

260
00:22:10,393 --> 00:22:13,296
フフッ｡ ハハハッ！

261
00:22:13,296 --> 00:22:16,266
(タンバリンの笑い声)

262
00:22:16,266 --> 00:22:21,404
〈恐るべし タンバリン｡
恐るべし ピッコロ大魔王｡➡

263
00:22:21,404 --> 00:22:23,339
果たして 悟空は➡

264
00:22:23,339 --> 00:22:27,339
二度と再び 立ち上がることは
できないのか？〉

265
00:22:44,760 --> 00:22:47,096
おっす！ オラ 悟空｡

266
00:22:47,096 --> 00:22:49,765
(ﾀﾝﾊﾞﾘﾝ)ハハハッ！➡

267
00:22:49,765 --> 00:22:53,102
刃向かうやつは殺す！
世界中の人間どもは➡

268
00:22:53,102 --> 00:22:56,005
ピッコロ大魔王様の下に
ひれ伏すのだ！

269
00:22:56,005 --> 00:22:59,775
ちきしょう！
オラに もっと 力があれば…｡

270
00:22:59,775 --> 00:23:02,678
うん？ 何だ？ お前｡

271
00:23:02,678 --> 00:23:06,649
次回 『ドラゴンボール』
｢よみがえれ 孫 悟空!!｣

272
00:23:06,649 --> 00:23:08,649
絶対 見てくれよな！

273
00:23:11,787 --> 00:23:16,659
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

274
00:23:16,659 --> 00:23:23,799
♬～

275
00:23:23,799 --> 00:23:29,472
♬ おいでファンタジー
好きさミステリー

276
00:23:29,472 --> 00:23:35,811
♬ 君の若さ 隠さないで

277
00:23:35,811 --> 00:23:41,417
♬ 不思議したくて 冒険したくて

278
00:23:41,417 --> 00:23:47,290
♬ 誰もみんな ウズウズしてる

279
00:23:47,290 --> 00:23:50,092
♬ 大人の
フリして

280
00:23:50,092 --> 00:23:53,429
♬ あきらめちゃ

281
00:23:53,429 --> 00:23:55,765
♬ 奇跡の謎など

282
00:23:55,765 --> 00:23:59,635
♬ 解けないよ

283
00:23:59,635 --> 00:24:06,409
♬ もっとワイルドに
もっと たくましく

284
00:24:06,409 --> 00:24:10,780
♬ 生きてごらん

285
00:24:10,780 --> 00:24:13,683
♬ ロマンティックあげるよ

286
00:24:13,683 --> 00:24:18,454
♬ ロマンティックあげるよ

287
00:24:18,454 --> 00:24:22,792
♬ ホントの勇気 見せてくれたら

288
00:24:22,792 --> 00:24:25,695
♬ ロマンティックあげるよ

289
00:24:25,695 --> 00:24:30,466
♬ ロマンティックあげるよ

290
00:24:30,466 --> 00:24:38,741
♬ トキメク胸に キラキラ光った
夢をあげるよ

291
00:24:38,741 --> 00:24:44,741
♬～