[Script Info] Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 708 PlayResY: 480 [Aegisub Project Garbage] Audio File: ../Dragon Ball.092.DBOX.480p.x264-iKaos [v4] [CB38C19D].mkv Video File: ../Dragon Ball.092.DBOX.480p.x264-iKaos [v4] [CB38C19D].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.333333 Video Zoom Percent: 0.750000 Active Line: 5 Video Position: 2366 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,BIZ UDGothic,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.2,0,1,2,0,2,10,10,25,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 10,0:00:00.99,0:00:10.03,Default,,0,0,0,,♬(オープニングテーマ) Dialogue: 10,0:00:10.04,0:00:35.49,Default,,0,0,0,,♬~ Dialogue: 10,0:00:35.49,0:00:50.49,Default,,0,0,0,,♬~ Dialogue: 10,0:00:50.49,0:01:03.99,Default,,0,0,0,,♬~ Dialogue: 10,0:01:04.00,0:01:38.67,Default,,0,0,0,,♬~ Dialogue: 10,0:01:38.67,0:01:46.99,Default,,0,0,0,,~♬ Dialogue: 10,0:01:49.31,0:02:09.34,Default,,0,0,0,,♬~ Dialogue: 10,0:02:09.34,0:02:10.85,Default,,0,0,0,,♬~ Dialogue: 10,0:02:10.85,0:02:13.75,Default,,0,0,0,,(クリリン)さ… 3+4は?\N(餃子)えっ? Dialogue: 10,0:02:13.76,0:02:15.26,Default,,0,0,0,,(クリリン)おりゃー! Dialogue: 10,0:02:17.73,0:02:19.87,Default,,0,0,0,,(餃子)16+27! Dialogue: 10,0:02:19.88,0:02:22.37,Default,,0,0,0,,43!\N(餃子)えっ? Dialogue: 10,0:02:22.37,0:02:23.87,Default,,0,0,0,,9-1! Dialogue: 10,0:02:23.87,0:02:26.38,Default,,0,0,0,,えっ? あっ… 9と…。➡ Dialogue: 10,0:02:26.39,0:02:27.88,Default,,0,0,0,,うわーっ! Dialogue: 10,0:02:31.27,0:02:36.41,Default,,0,0,0,,〈顔に似合わぬ 頭脳プレーで\Nクリリンは 餃子を倒し➡ Dialogue: 10,0:02:36.41,0:02:38.90,Default,,0,0,0,,見事 1回戦を突破した。〉 Dialogue: 10,0:02:42.29,0:02:45.42,Default,,0,0,0,,〈次は 悟空の出番である。〉 Dialogue: 10,0:02:45.42,0:02:59.43,Default,,0,0,0,,♬~ Dialogue: 10,0:03:08.41,0:03:22.92,Default,,0,0,0,,♬~ Dialogue: 10,0:03:22.92,0:03:24.43,Default,,0,0,0,,(悟空)もっと お代わり! Dialogue: 10,0:03:24.43,0:03:26.93,Default,,0,0,0,,(店員)えっ? は… はい。 Dialogue: 10,0:03:26.94,0:03:28.43,Default,,0,0,0,,うん! うめえ! Dialogue: 10,0:03:29.44,0:03:32.78,Default,,0,0,0,,おい 悟空。\Nそんなに食わない方がいいぞ。 Dialogue: 10,0:03:32.79,0:03:34.45,Default,,0,0,0,,うん? 何で? Dialogue: 10,0:03:34.46,0:03:36.96,Default,,0,0,0,,(亀仙人)\Nあと2時間ほどで試合じゃ。➡ Dialogue: 10,0:03:36.96,0:03:39.46,Default,,0,0,0,,満腹だと 動きが鈍くなるぞ。 Dialogue: 10,0:03:39.46,0:03:40.96,Default,,0,0,0,,(ウーロン)そうだ そうだよ。 Dialogue: 10,0:03:40.97,0:03:43.48,Default,,0,0,0,,(ブルマ)\N恥ずかしいったらありゃしない。 Dialogue: 10,0:03:43.48,0:03:44.97,Default,,0,0,0,,そっか。 Dialogue: 10,0:03:44.97,0:03:49.47,Default,,0,0,0,,それまでに 腹減ると困るから\Nお握り作ってもらおっと。 Dialogue: 10,0:03:53.79,0:03:57.43,Default,,0,0,0,,ハァ~。 うまかった。 Dialogue: 10,0:03:57.43,0:04:00.93,Default,,0,0,0,,ところでよ\N悟空の相手って どんなやつだっけ? Dialogue: 10,0:04:00.93,0:04:05.81,Default,,0,0,0,,(ランチ)え~と…。 確か\Nパープリンじゃなかったか? Dialogue: 10,0:04:05.81,0:04:08.82,Default,,0,0,0,,(プーアル)パンフレット。\N(ウミガメ)パンプキン。 Dialogue: 10,0:04:08.82,0:04:12.46,Default,,0,0,0,,パンプットよ パンプット。\Nみんな知らないの? Dialogue: 10,0:04:12.47,0:04:16.34,Default,,0,0,0,,(一同)ううん。\Nああ 後れてるわね。 Dialogue: 10,0:04:16.34,0:04:18.34,Default,,0,0,0,,(亀仙人)パンプットはな➡ Dialogue: 10,0:04:18.35,0:04:22.85,Default,,0,0,0,,去年 すい星のごとく世に現れた\N天才格闘家じゃ。 Dialogue: 10,0:04:24.49,0:04:29.49,Default,,0,0,0,,大小 さまざまな武道会に出場し\N全て 優勝を勝ち取っておる。 Dialogue: 10,0:04:33.01,0:04:34.94,Default,,0,0,0,,へえ…。\N(クリリン)すごいな。 Dialogue: 10,0:04:34.94,0:04:37.87,Default,,0,0,0,,それだけじゃないのよ。\Nパンプットはね➡ Dialogue: 10,0:04:37.88,0:04:42.39,Default,,0,0,0,,アクション映画のスターで\N女の子の憧れの的なの。 Dialogue: 10,0:04:44.52,0:04:48.40,Default,,0,0,0,,引き締まった体。 渋いマスク。 Dialogue: 10,0:04:48.40,0:04:50.33,Default,,0,0,0,,カッコイイのよね。 Dialogue: 10,0:04:50.34,0:04:53.97,Default,,0,0,0,,フンッ。 俺の嫌いなタイプだな。 Dialogue: 10,0:04:53.97,0:04:57.48,Default,,0,0,0,,フンッ。 浮気っぽいやつ。\Nヤムチャに言っちゃおう。 Dialogue: 10,0:04:57.49,0:05:00.48,Default,,0,0,0,,うるさいわね。 ほっといてよ。 Dialogue: 10,0:05:04.00,0:05:05.50,Default,,0,0,0,,ああっ! Dialogue: 10,0:05:07.88,0:05:11.75,Default,,0,0,0,,ウハッ。 デヘヘヘ…。 Dialogue: 10,0:05:11.75,0:05:31.56,Default,,0,0,0,,♬~ Dialogue: 10,0:05:31.56,0:05:38.07,Default,,0,0,0,,♬~ Dialogue: 10,0:05:38.07,0:05:40.01,Default,,0,0,0,,(マネジャー)ほらほら どいたどいた。 Dialogue: 10,0:05:40.01,0:05:41.57,Default,,0,0,0,,(リポーター)彼の様子は どうですか? Dialogue: 10,0:05:41.57,0:05:44.47,Default,,0,0,0,,(女性)ねえ ちょっと!\Nこれ! これだけ 渡して! Dialogue: 10,0:05:44.47,0:05:46.44,Default,,0,0,0,,(リポーター)\Nいいから 会わせてくださいよ。 Dialogue: 10,0:05:46.44,0:05:50.39,Default,,0,0,0,,(マネジャー)君たち。 彼は 今\Nトレーニングの真っ最中なんだ。 Dialogue: 10,0:05:50.39,0:05:53.89,Default,,0,0,0,,あまり 騒がしく\Nしないでくれないか。 うん? Dialogue: 10,0:06:03.56,0:06:06.55,Default,,0,0,0,,≪(ノック)\N≪(マネジャー)私だ。 開けてくれ。 Dialogue: 10,0:06:08.06,0:06:09.56,Default,,0,0,0,,(パンプット)うん? Dialogue: 10,0:06:10.56,0:06:13.47,Default,,0,0,0,,(女性たち)\Nあーっ! パンプットさん!➡ Dialogue: 10,0:06:13.47,0:06:16.47,Default,,0,0,0,,サインしてください ああっ! Dialogue: 10,0:06:17.45,0:06:20.93,Default,,0,0,0,,フゥ…。\Nすごい人気だなぁ しかし。 Dialogue: 10,0:06:20.93,0:06:23.84,Default,,0,0,0,,(パンプット)こんなので\N驚いてもらっちゃ困るな。 Dialogue: 10,0:06:23.84,0:06:28.45,Default,,0,0,0,,この大会で 僕が優勝すれば\N人気は もっと上がるはずだ。 Dialogue: 10,0:06:28.45,0:06:33.32,Default,,0,0,0,,(マネジャー)ハハハ…。\Nもちろん そう願いたいものだ。 Dialogue: 10,0:06:33.32,0:06:35.33,Default,,0,0,0,,だがな パンプット。 Dialogue: 10,0:06:35.34,0:06:38.97,Default,,0,0,0,,1回戦の相手の\N孫 悟空という小僧。 Dialogue: 10,0:06:38.98,0:06:41.47,Default,,0,0,0,,どうやら\Nただ者じゃなさそうだぞ。 Dialogue: 10,0:06:41.47,0:06:46.48,Default,,0,0,0,,(パンプット)知ってるさ。\N前回大会で準優勝したやつだろう。 Dialogue: 10,0:06:49.00,0:06:51.42,Default,,0,0,0,,それだけじゃないんだ。 Dialogue: 10,0:06:51.43,0:06:53.37,Default,,0,0,0,,調査によるとな やつは…。 Dialogue: 10,0:06:53.37,0:06:58.88,Default,,0,0,0,,(パンプット)マネジャー。\Nそんな話 聞くだけ無駄だよ。 Dialogue: 10,0:07:00.45,0:07:03.95,Default,,0,0,0,,(パンプット)それより優勝したあとの➡ Dialogue: 10,0:07:03.95,0:07:06.45,Default,,0,0,0,,パーティー会場は\N押さえてあるんだろうね。 Dialogue: 10,0:07:06.45,0:07:11.97,Default,,0,0,0,,(マネジャー)ああ。 それは大丈夫だ。\N記者会見の準備も もう出来てる。 Dialogue: 10,0:07:11.97,0:07:15.97,Default,,0,0,0,,派手に頼むよ。\N世界最強の男にふさわしくね。 Dialogue: 10,0:07:19.48,0:07:21.42,Default,,0,0,0,,ほうほう ほうほう…。 Dialogue: 10,0:07:21.42,0:07:25.36,Default,,0,0,0,,ほう。 ほうか ほうか。\Nそんな遠くからはるばる。 Dialogue: 10,0:07:25.36,0:07:29.50,Default,,0,0,0,,ほほう。 ヘヘ…。 Dialogue: 10,0:07:29.51,0:07:32.42,Default,,0,0,0,,(女性1)格闘技が\Nすっごく好きなんです あたしたち。 Dialogue: 10,0:07:32.42,0:07:34.92,Default,,0,0,0,,ふ~ん。 Dialogue: 10,0:07:34.92,0:07:38.42,Default,,0,0,0,,(女性2)何しろ\N必死に戦ってる姿が美しいわ。 Dialogue: 10,0:07:38.42,0:07:39.92,Default,,0,0,0,,ほほう。 Dialogue: 10,0:07:39.93,0:07:42.44,Default,,0,0,0,,(女性3)強い男って最高! Dialogue: 10,0:07:42.44,0:07:43.93,Default,,0,0,0,,あっ そう。 Dialogue: 10,0:07:43.93,0:07:47.44,Default,,0,0,0,,おじいちゃんも 武道会\N見にいらっしゃったんでしょう。 Dialogue: 10,0:07:47.44,0:07:50.88,Default,,0,0,0,,うん? いや わしはな➡ Dialogue: 10,0:07:50.89,0:07:54.76,Default,,0,0,0,,弟子が2人\N武道会に出場しておるでな。 Dialogue: 10,0:07:54.76,0:07:56.39,Default,,0,0,0,,(せきばらい)\N(女性2)弟子? Dialogue: 10,0:07:56.40,0:08:02.27,Default,,0,0,0,,さよう。 えっと…。\Nああ これ これ 悟空 クリリン。 Dialogue: 10,0:08:02.28,0:08:04.27,Default,,0,0,0,,ああ こっち こっち。\N(クリリン)何か? Dialogue: 10,0:08:04.28,0:08:07.41,Default,,0,0,0,,うん?\Nわしの弟子の クリリンと悟空じゃ。 Dialogue: 10,0:08:07.41,0:08:09.35,Default,,0,0,0,,(女性3)あっ!\N知ってるわ この人たち。➡ Dialogue: 10,0:08:09.35,0:08:12.29,Default,,0,0,0,,ポスターに写真が載ってた! Dialogue: 10,0:08:12.29,0:08:13.92,Default,,0,0,0,,(悟空・クリリン)うん? Dialogue: 10,0:08:13.92,0:08:17.43,Default,,0,0,0,,すてき! サインしてください!\N(女性1)あたしも! Dialogue: 10,0:08:17.43,0:08:23.31,Default,,0,0,0,,ダハハハ! こいつらの腕は\Nまだまだ わしには及ば… うん? Dialogue: 10,0:08:23.31,0:08:25.95,Default,,0,0,0,,(女性1)かわいい頭。\N(クリリン)エヘッ。 エヘヘ…。 Dialogue: 10,0:08:25.95,0:08:28.45,Default,,0,0,0,,(女性2)あっ! 尻尾が生えてる! Dialogue: 10,0:08:28.45,0:08:32.33,Default,,0,0,0,,あ… あの… それは弟子でな。\Nええ その…。 Dialogue: 10,0:08:32.33,0:08:36.33,Default,,0,0,0,,(女性3)かわいい。\N(女性2)怖くない? Dialogue: 10,0:08:36.33,0:08:39.47,Default,,0,0,0,,むっ! 悟空 クリリン! Dialogue: 10,0:08:39.48,0:08:40.88,Default,,0,0,0,,はっ! Dialogue: 10,0:08:40.88,0:08:42.81,Default,,0,0,0,,お前たちが\Nどこまで力をつけたか➡ Dialogue: 10,0:08:42.81,0:08:46.39,Default,,0,0,0,,師匠である このわしが\N稽古をつけてやる。 Dialogue: 10,0:08:46.39,0:08:47.89,Default,,0,0,0,,(女性1)わあ!\N(女性2)稽古だって。 Dialogue: 10,0:08:47.90,0:08:49.84,Default,,0,0,0,,(女性3)見せて 見せて。 Dialogue: 10,0:08:49.84,0:08:53.35,Default,,0,0,0,,(悟空・クリリン)うん?\Nふんっ! Dialogue: 10,0:08:53.35,0:09:13.38,Default,,0,0,0,,♬~ Dialogue: 10,0:09:13.38,0:09:16.28,Default,,0,0,0,,♬~ Dialogue: 10,0:09:16.28,0:09:20.26,Default,,0,0,0,,(女性1)頑張って!\N(女性2)しっかりね! Dialogue: 10,0:09:20.26,0:09:22.39,Default,,0,0,0,,(女性3)\Nおじいちゃんも負けないで! Dialogue: 10,0:09:22.40,0:09:23.90,Default,,0,0,0,,だあっ! Dialogue: 10,0:09:23.90,0:09:27.40,Default,,0,0,0,,よ… よいな 稽古といえど\N手を抜くことは許さん。 Dialogue: 10,0:09:27.40,0:09:29.34,Default,,0,0,0,,全力で向かってくるのじゃ。 Dialogue: 10,0:09:29.34,0:09:31.28,Default,,0,0,0,,はい! Dialogue: 10,0:09:31.28,0:09:34.28,Default,,0,0,0,,では 悟空からじゃ。\Nはい。 Dialogue: 10,0:09:36.92,0:09:38.42,Default,,0,0,0,,こい! Dialogue: 10,0:09:40.43,0:09:42.37,Default,,0,0,0,,(女性たち)わあ…。 Dialogue: 10,0:09:42.37,0:09:44.30,Default,,0,0,0,,うんっ。 Dialogue: 10,0:09:44.30,0:09:51.95,Default,,0,0,0,,♬~ Dialogue: 10,0:09:51.96,0:09:53.45,Default,,0,0,0,,おりゃりゃりゃ…! Dialogue: 10,0:09:56.46,0:09:59.27,Default,,0,0,0,,おりゃりゃりゃ…! Dialogue: 10,0:09:59.27,0:10:00.87,Default,,0,0,0,,す… すげえ。 Dialogue: 10,0:10:00.87,0:10:04.37,Default,,0,0,0,,何これ。\N(女性1)全然 見えない。 Dialogue: 10,0:10:09.39,0:10:12.29,Default,,0,0,0,,《な… 何という攻撃力じゃ。➡ Dialogue: 10,0:10:12.29,0:10:16.30,Default,,0,0,0,,スピード 威力 共に\N前とは比べ物にならん。》 Dialogue: 10,0:10:17.90,0:10:19.41,Default,,0,0,0,,おりゃー! Dialogue: 10,0:10:19.42,0:10:21.92,Default,,0,0,0,,(マネジャー)\N《やはり レッドリボン軍を➡ Dialogue: 10,0:10:21.92,0:10:25.80,Default,,0,0,0,,1人で 全滅させたという\Nうわさは本当だったんだ。➡ Dialogue: 10,0:10:25.80,0:10:29.43,Default,,0,0,0,,まずいぞ。 ひょっとして\Nやられるかもしれん。》 Dialogue: 10,0:10:29.44,0:10:31.37,Default,,0,0,0,,おりゃりゃりゃ…! Dialogue: 10,0:10:31.37,0:10:33.31,Default,,0,0,0,,(マネジャー)《冗談じゃない。➡ Dialogue: 10,0:10:33.31,0:10:36.31,Default,,0,0,0,,そんなことになったら\Nたちまち人気は がた落ちだ。➡ Dialogue: 10,0:10:36.32,0:10:40.31,Default,,0,0,0,,映画出演もコマーシャルも\Nパアになる。》 Dialogue: 10,0:10:41.46,0:10:44.37,Default,,0,0,0,,おじいちゃん すてき!\N(女性2)渋いわ! Dialogue: 10,0:10:44.37,0:10:47.96,Default,,0,0,0,,デヘヘヘ…。 やっと分かったか。 Dialogue: 10,0:10:47.97,0:10:49.40,Default,,0,0,0,,うっとり。 Dialogue: 10,0:10:49.40,0:10:50.90,Default,,0,0,0,,おえ…。 Dialogue: 10,0:10:50.91,0:10:52.85,Default,,0,0,0,,おりゃりゃりゃ… りゃーっ!\Nうわーっ! Dialogue: 10,0:10:52.85,0:10:54.79,Default,,0,0,0,,そ… それまで。\N(せきこみ) Dialogue: 10,0:10:54.79,0:10:58.42,Default,,0,0,0,,うん? もう おしまいか? Dialogue: 10,0:10:58.43,0:11:02.30,Default,,0,0,0,,まあ\Nお前は もうすぐ試合じゃからな。 Dialogue: 10,0:11:02.30,0:11:04.30,Default,,0,0,0,,このくらいにしておこう。 Dialogue: 10,0:11:04.31,0:11:07.34,Default,,0,0,0,,ああ 次はクリリンじゃ。\N(クリリン)はい。 Dialogue: 10,0:11:07.34,0:11:09.84,Default,,0,0,0,,頑張って!\N(女性2)ツルリンちゃん。 Dialogue: 10,0:11:09.85,0:11:11.35,Default,,0,0,0,,クリリンです。 Dialogue: 10,0:11:11.35,0:11:13.85,Default,,0,0,0,,じゃあ\Nオラは そこら辺を走ってくる。 Dialogue: 10,0:11:13.85,0:11:17.36,Default,,0,0,0,,あまり遠くへ 行ってはいかんぞ。\N時間がないからな。 Dialogue: 10,0:11:17.36,0:11:18.86,Default,,0,0,0,,うん。 Dialogue: 10,0:11:18.87,0:11:21.36,Default,,0,0,0,,えっほ えっほ えっほ…。 Dialogue: 10,0:11:23.75,0:11:27.38,Default,,0,0,0,,(マネジャー)《パンプットは\N俺にとって 大事な宝の箱だ。➡ Dialogue: 10,0:11:27.39,0:11:31.38,Default,,0,0,0,,こんな所で 傷をつけさせる\Nわけにはいかないんだ。》 Dialogue: 10,0:11:45.08,0:11:46.69,Default,,0,0,0,,(女性たち)キャー! Dialogue: 10,0:11:46.69,0:11:49.59,Default,,0,0,0,,(リポーターたち)\Nパンプットさん 調子はどうですか。\N(女性たち)すてき! Dialogue: 10,0:11:49.59,0:11:51.56,Default,,0,0,0,,(リポーター)ちょっとだけ ちょっと\Nこっち向いてくださいよ!➡ Dialogue: 10,0:11:51.56,0:11:54.07,Default,,0,0,0,,ちょっと待って…! Dialogue: 10,0:11:59.71,0:12:01.22,Default,,0,0,0,,ランチさん? Dialogue: 10,0:12:01.23,0:12:02.72,Default,,0,0,0,,(ウーロン)おーい! ランチ! Dialogue: 10,0:12:02.72,0:12:04.72,Default,,0,0,0,,(ウミガメ)どこ行ったんでしょう。 Dialogue: 10,0:12:08.60,0:12:10.60,Default,,0,0,0,,(ランチ)こら 早くしろ! Dialogue: 10,0:12:10.61,0:12:14.11,Default,,0,0,0,,えっほ えっほ えっほ…。 Dialogue: 10,0:12:17.76,0:12:19.70,Default,,0,0,0,,行け! Dialogue: 10,0:12:19.70,0:12:21.69,Default,,0,0,0,,えっほ えっほ えっほ…。 Dialogue: 10,0:12:22.64,0:12:24.13,Default,,0,0,0,,うん? Dialogue: 10,0:12:26.28,0:12:30.15,Default,,0,0,0,,孫 悟空さんですね。\Nうん? Dialogue: 10,0:12:30.15,0:12:32.78,Default,,0,0,0,,けちけちすんなよ こら。 Dialogue: 10,0:12:32.79,0:12:34.73,Default,,0,0,0,,(男性)は… はい。 Dialogue: 10,0:12:34.73,0:12:36.30,Default,,0,0,0,,(ランチ)うん?\N(男性)これで。 Dialogue: 10,0:12:36.30,0:12:39.73,Default,,0,0,0,,えっ!? 場所が変わったって? Dialogue: 10,0:12:39.73,0:12:43.23,Default,,0,0,0,,ええ。 もう 他の選手は\N皆さん移動されましたよ。 Dialogue: 10,0:12:43.24,0:12:46.75,Default,,0,0,0,,本当?\Nさあ 早く車に乗って。 Dialogue: 10,0:12:46.75,0:12:49.66,Default,,0,0,0,,ぼやぼやしてると\N試合に間に合いませんよ。 Dialogue: 10,0:12:49.66,0:12:52.62,Default,,0,0,0,,(ランチ)\Nおい 悟空! ソフトクリーム! Dialogue: 10,0:12:52.63,0:12:56.76,Default,,0,0,0,,何だ あの野郎。\Nせっかく人が親切で…。 Dialogue: 10,0:12:56.76,0:12:59.67,Default,,0,0,0,,こら 待て! 待ちやがれ!\N(男性)あっ! ちょっと お金! Dialogue: 10,0:12:59.67,0:13:02.67,Default,,0,0,0,,おう。 ちょっと借りるぜ。 Dialogue: 10,0:13:08.29,0:13:11.20,Default,,0,0,0,,(あくび) Dialogue: 10,0:13:11.20,0:13:12.69,Default,,0,0,0,,あのさ。 Dialogue: 10,0:13:14.81,0:13:17.71,Default,,0,0,0,,ねえ 何で 場所が変わったんだ? Dialogue: 10,0:13:17.71,0:13:21.68,Default,,0,0,0,,えっ? えっと…。 どうしてかな。 Dialogue: 10,0:13:21.69,0:13:24.83,Default,,0,0,0,,私 詳しいことは何にも。 Dialogue: 10,0:13:24.83,0:13:27.32,Default,,0,0,0,,うん? 変だな。 Dialogue: 10,0:13:27.32,0:13:32.83,Default,,0,0,0,,(マネジャー)《ヘヘヘ…。 これで\Nパンプットの不戦勝は決まりだ。》 Dialogue: 10,0:13:32.83,0:13:40.28,Default,,0,0,0,,♬~ Dialogue: 10,0:13:40.28,0:13:42.79,Default,,0,0,0,,(観客1)どうした?\N(観客2)おい まだかよ! Dialogue: 10,0:13:42.80,0:13:45.70,Default,,0,0,0,,(観客3)早くやれよ! Dialogue: 10,0:13:45.70,0:13:47.31,Default,,0,0,0,,(アナウンサー)う… う~ん…。 Dialogue: 10,0:13:47.31,0:13:48.80,Default,,0,0,0,,(ジャッキー)何? まだ来とらん? Dialogue: 10,0:13:48.80,0:13:51.70,Default,,0,0,0,,30分ぐらい前\Nジョギングに行ったっきり。 Dialogue: 10,0:13:51.70,0:13:54.31,Default,,0,0,0,,何しとるんじゃ。\N不戦敗になってしまうぞ。 Dialogue: 10,0:13:54.31,0:13:57.22,Default,,0,0,0,,(いびき) Dialogue: 10,0:13:57.22,0:13:59.82,Default,,0,0,0,,(マネジャー)《勝った。 うん?》 Dialogue: 10,0:13:59.82,0:14:01.82,Default,,0,0,0,,(ランチ)こら 止まれ! Dialogue: 10,0:14:03.70,0:14:07.34,Default,,0,0,0,,止まれ! 止まれっつってんだろ! Dialogue: 10,0:14:07.34,0:14:08.84,Default,,0,0,0,,この野郎! Dialogue: 10,0:14:10.24,0:14:13.21,Default,,0,0,0,,うん? あれ? ランチじゃないか。 Dialogue: 10,0:14:13.21,0:14:16.86,Default,,0,0,0,,悟空! てめえのために\Nソフトクリーム買ったんだぞ! Dialogue: 10,0:14:16.86,0:14:18.36,Default,,0,0,0,,こら 止めろ! Dialogue: 10,0:14:18.36,0:14:20.86,Default,,0,0,0,,何だ あいつ。\N(マネジャー)待て。 Dialogue: 10,0:14:20.87,0:14:22.81,Default,,0,0,0,,おい 曲がれ。 Dialogue: 10,0:14:22.81,0:14:24.75,Default,,0,0,0,,(ランチ)止まれっつったんだよ! Dialogue: 10,0:14:24.75,0:14:32.79,Default,,0,0,0,,♬~ Dialogue: 10,0:14:32.79,0:14:34.79,Default,,0,0,0,,(ランチ)止まれ! Dialogue: 10,0:14:39.60,0:14:41.10,Default,,0,0,0,,(男性1)うわっ! Dialogue: 10,0:14:47.75,0:14:50.25,Default,,0,0,0,,(男性1)この野郎!\N(男性2)ええい! Dialogue: 10,0:14:50.25,0:14:56.76,Default,,0,0,0,,♬~ Dialogue: 10,0:14:59.28,0:15:00.78,Default,,0,0,0,,何だ お前ら。 Dialogue: 10,0:15:00.78,0:15:03.68,Default,,0,0,0,,ああ…。\Nあの ゆ… 許してください。 Dialogue: 10,0:15:03.68,0:15:05.65,Default,,0,0,0,,悪気は なかったんです。 Dialogue: 10,0:15:05.65,0:15:08.66,Default,,0,0,0,,パンプットに\Nどうしても勝たせてやりたくて。 Dialogue: 10,0:15:08.67,0:15:11.30,Default,,0,0,0,,どうしたんだ? Dialogue: 10,0:15:11.31,0:15:13.80,Default,,0,0,0,,(ランチ)悟空!\N早く武道会場へ戻れ!➡ Dialogue: 10,0:15:13.80,0:15:15.30,Default,,0,0,0,,試合が始まるぞ! Dialogue: 10,0:15:15.30,0:15:17.81,Default,,0,0,0,,うん?\Nだって 場所 変わったんだろ? Dialogue: 10,0:15:17.82,0:15:19.31,Default,,0,0,0,,(ランチ)そんなのは でたらめだ! Dialogue: 10,0:15:19.31,0:15:22.82,Default,,0,0,0,,えっ? そうか。\N道理で 変だと思った。 Dialogue: 10,0:15:22.82,0:15:25.32,Default,,0,0,0,,(マネジャー)\Nごめんなさい ごめんなさい。 Dialogue: 10,0:15:25.33,0:15:28.84,Default,,0,0,0,,(ランチ)早く行け! お前\N戦わないで負けになっちまうぞ! Dialogue: 10,0:15:28.84,0:15:31.75,Default,,0,0,0,,えっ? ありがとう ランチ! Dialogue: 10,0:15:31.75,0:15:33.24,Default,,0,0,0,,(ランチ)フッ。 Dialogue: 10,0:15:35.72,0:15:37.71,Default,,0,0,0,,(マネジャー)あ… ああ…。 Dialogue: 10,0:15:39.79,0:15:45.30,Default,,0,0,0,,(アナウンサー)\Nただいまより 天下一武道会の\N第4試合を始めます。 Dialogue: 10,0:15:45.30,0:15:47.80,Default,,0,0,0,,(歓声)\N(アナウンサー)それでは➡ Dialogue: 10,0:15:47.81,0:15:52.32,Default,,0,0,0,,まず パンプット選手の入場です! Dialogue: 10,0:15:52.32,0:15:55.23,Default,,0,0,0,,(歓声)\N(アナウンサー)うん? うん? Dialogue: 10,0:15:55.23,0:15:57.83,Default,,0,0,0,,(観客)キャー! あそこよ!\N(観客たち)キャー! Dialogue: 10,0:15:57.83,0:15:59.77,Default,,0,0,0,,(アナウンサー)えっ!? あっ! Dialogue: 10,0:15:59.77,0:16:17.86,Default,,0,0,0,,♬~ Dialogue: 10,0:16:17.86,0:16:21.37,Default,,0,0,0,,(歓声) Dialogue: 10,0:16:21.38,0:16:24.89,Default,,0,0,0,,(観客たち)\Nパンプット! パンプット!➡ Dialogue: 10,0:16:24.89,0:16:28.39,Default,,0,0,0,,パンプット! キャー! Dialogue: 10,0:16:28.59,0:16:30.32,Default,,0,0,0,,派手なやつじゃのう。 Dialogue: 10,0:16:30.32,0:16:32.89,Default,,0,0,0,,顔は結構 地味なんですけどね。 Dialogue: 10,0:16:33.03,0:16:35.40,Default,,0,0,0,,パンプット様! Dialogue: 10,0:16:35.40,0:16:37.34,Default,,0,0,0,,(ウーロン)ケッ。 浮気者め。 Dialogue: 10,0:16:37.34,0:16:40.24,Default,,0,0,0,,えー…。\Nなんと このパンプット選手は➡ Dialogue: 10,0:16:40.25,0:16:45.22,Default,,0,0,0,,今年 既に 2つの世界選手権で\N優勝を飾っており➡ Dialogue: 10,0:16:45.22,0:16:48.86,Default,,0,0,0,,今大会で\N世界完全制覇を狙っております。 Dialogue: 10,0:16:48.86,0:16:53.37,Default,,0,0,0,,(天津飯)甘いな。\Nこの大会は他の試合と桁が違うぞ。 Dialogue: 10,0:16:53.37,0:16:57.88,Default,,0,0,0,,それでは\N対する 孫 悟空選手どうぞ! Dialogue: 10,0:16:57.88,0:16:59.81,Default,,0,0,0,,うん? あれ あれ?➡ Dialogue: 10,0:16:59.81,0:17:04.76,Default,,0,0,0,,そ… 孫 悟空さん!\Nお… おかしいですね。 Dialogue: 10,0:17:04.94,0:17:07.90,Default,,0,0,0,,何をしておるのじゃ 一体。 Dialogue: 10,0:17:07.91,0:17:09.90,Default,,0,0,0,,早く来い 悟空! Dialogue: 10,0:17:12.78,0:17:17.93,Default,,0,0,0,,許してください。\Nどうか このことは内密に。 Dialogue: 10,0:17:17.93,0:17:19.86,Default,,0,0,0,,うん? Dialogue: 10,0:17:19.86,0:17:23.44,Default,,0,0,0,,(ランチ)あら? あなた どなた? Dialogue: 10,0:17:23.44,0:17:25.93,Default,,0,0,0,,あ… あら? Dialogue: 10,0:17:26.16,0:17:29.44,Default,,0,0,0,,う~ん…。 しょうがありませんね。 Dialogue: 10,0:17:29.44,0:17:34.95,Default,,0,0,0,,また逃げたか。\Nよくあるんだな 私の場合。 Dialogue: 10,0:17:34.95,0:17:37.86,Default,,0,0,0,,えー…。 皆様。➡ Dialogue: 10,0:17:37.87,0:17:41.77,Default,,0,0,0,,規定の時間になっても\N孫 悟空選手が現れませんので➡ Dialogue: 10,0:17:41.77,0:17:46.92,Default,,0,0,0,,ルールにより 残念ながら\N孫 悟空選手の不戦敗と…。 Dialogue: 10,0:17:46.92,0:17:49.41,Default,,0,0,0,,≪ 待った 待った 待った!\Nえっ? Dialogue: 10,0:17:49.41,0:17:52.32,Default,,0,0,0,,ここ ここ! オラ ここにいる! Dialogue: 10,0:17:52.32,0:17:55.93,Default,,0,0,0,,来たか。\N(クリリン)フゥ…。 間に合った。 Dialogue: 10,0:17:55.93,0:17:59.80,Default,,0,0,0,,孫選手 ぎりぎりのセーフで\N間に合いました。 Dialogue: 10,0:17:59.80,0:18:01.80,Default,,0,0,0,,試合は行われます。 Dialogue: 10,0:18:01.81,0:18:04.44,Default,,0,0,0,,ごめんね 遅れて。 Dialogue: 10,0:18:04.45,0:18:06.95,Default,,0,0,0,,来ない方が\Nよかったんじゃないかな。 Dialogue: 10,0:18:06.95,0:18:08.45,Default,,0,0,0,,フフフ…。 Dialogue: 10,0:18:10.45,0:18:14.96,Default,,0,0,0,,さあ いずれも腕に覚えのある\N実力派同士の戦いです。 Dialogue: 10,0:18:14.97,0:18:17.97,Default,,0,0,0,,これは\Nすごい試合が予想されます。 Dialogue: 10,0:18:18.85,0:18:20.47,Default,,0,0,0,,うん? Dialogue: 10,0:18:20.48,0:18:22.42,Default,,0,0,0,,あっ! Dialogue: 10,0:18:22.42,0:18:24.36,Default,,0,0,0,,よく逃げなかったね。 Dialogue: 10,0:18:24.36,0:18:27.99,Default,,0,0,0,,それとも\Nよける間がなかったのかな? Dialogue: 10,0:18:28.00,0:18:31.51,Default,,0,0,0,,うん? あんまし\Nすごいパンチじゃなさそうだな。 Dialogue: 10,0:18:31.51,0:18:33.00,Default,,0,0,0,,何? Dialogue: 10,0:18:36.02,0:18:41.45,Default,,0,0,0,,そうか。 君は どうやら\N僕のことを全く知らないようだね。 Dialogue: 10,0:18:41.45,0:18:43.96,Default,,0,0,0,,いいでしょう。\Nいきなりじゃ気の毒だから➡ Dialogue: 10,0:18:43.96,0:18:46.46,Default,,0,0,0,,ちょっと見せてあげよう。 Dialogue: 10,0:18:46.47,0:18:49.98,Default,,0,0,0,,少し 時間を下さい。\N(アナウンサー)はっ? はあ。 Dialogue: 10,0:18:49.98,0:18:51.97,Default,,0,0,0,,手短に お願いしますよ。 Dialogue: 10,0:18:58.49,0:18:59.99,Default,,0,0,0,,(パンプット)やーっ!➡ Dialogue: 10,0:18:59.99,0:19:01.99,Default,,0,0,0,,とーっ! Dialogue: 10,0:19:03.86,0:19:05.36,Default,,0,0,0,,(パンプット)てやーっ! Dialogue: 10,0:19:10.01,0:19:11.94,Default,,0,0,0,,(歓声) Dialogue: 10,0:19:11.94,0:19:13.88,Default,,0,0,0,,(口笛) Dialogue: 10,0:19:13.89,0:19:15.52,Default,,0,0,0,,わあ! すてき! Dialogue: 10,0:19:15.52,0:19:18.42,Default,,0,0,0,,(ウーロン)\Nお前 どっちの味方なんだよ。 Dialogue: 10,0:19:18.43,0:19:20.39,Default,,0,0,0,,決まってるでしょう。 Dialogue: 10,0:19:20.40,0:19:24.04,Default,,0,0,0,,え… えっと…。 両方よ! Dialogue: 10,0:19:24.04,0:19:26.54,Default,,0,0,0,,(アナウンサー)\Nせ… せっかく建て直したのに。 Dialogue: 10,0:19:26.55,0:19:30.06,Default,,0,0,0,,(ジャッキー)おかげで\N試合が見やすうなったわい。 Dialogue: 10,0:19:30.06,0:19:33.55,Default,,0,0,0,,これで 少しは僕のことを\N分かってもらえたかな。 Dialogue: 10,0:19:33.55,0:19:36.06,Default,,0,0,0,,うん。\Nそれは よかった。 Dialogue: 10,0:19:36.06,0:19:38.56,Default,,0,0,0,,でも あいつ それほどに強くは…。 Dialogue: 10,0:19:38.57,0:19:41.57,Default,,0,0,0,,まあ 試合を よーく見るがいい。 Dialogue: 10,0:19:42.45,0:19:44.08,Default,,0,0,0,,お待たせしました。 Dialogue: 10,0:19:44.09,0:19:47.59,Default,,0,0,0,,それでは\N第4試合を始めたいと思います。 Dialogue: 10,0:19:49.60,0:19:51.09,Default,,0,0,0,,30秒。 Dialogue: 10,0:19:51.09,0:19:54.00,Default,,0,0,0,,悪いけど 30秒で\Nこの試合 勝たせてもらうよ。 Dialogue: 10,0:19:54.00,0:19:55.60,Default,,0,0,0,,(観客)キャー! Dialogue: 10,0:19:55.60,0:19:57.54,Default,,0,0,0,,(アナウンサー)さあ 注目の試合です。➡ Dialogue: 10,0:19:57.54,0:20:01.11,Default,,0,0,0,,果たして 勝利を手にするのは\Nパンプット選手か➡ Dialogue: 10,0:20:01.11,0:20:05.62,Default,,0,0,0,,はたまた 孫 悟空選手か。\Nでは 始めてください! Dialogue: 10,0:20:05.63,0:20:10.14,Default,,0,0,0,,(ドラの音) Dialogue: 10,0:20:10.14,0:20:11.63,Default,,0,0,0,,うんっ! Dialogue: 10,0:20:12.63,0:20:15.13,Default,,0,0,0,,てやーっ! Dialogue: 10,0:20:17.14,0:20:19.65,Default,,0,0,0,,(パンプット)はっ!\Nふんっ! Dialogue: 10,0:20:19.65,0:20:24.16,Default,,0,0,0,,あ… ああっ…。➡ Dialogue: 10,0:20:24.17,0:20:28.04,Default,,0,0,0,,ああ… ああ…。 Dialogue: 10,0:20:28.04,0:20:31.04,Default,,0,0,0,,うっ…。 そ… そんな…。 Dialogue: 10,0:20:31.04,0:20:36.18,Default,,0,0,0,,(アナウンサー)\Nうん? あ… あっ? 気絶?➡ Dialogue: 10,0:20:36.19,0:20:38.62,Default,,0,0,0,,孫選手の勝ち!\N(歓声) Dialogue: 10,0:20:38.62,0:20:41.52,Default,,0,0,0,,(ウーロン)すげえぞ 悟空!\N(ウミガメ)大したもんですね。 Dialogue: 10,0:20:41.52,0:20:46.50,Default,,0,0,0,,何だ。 意外と弱かったのね\Nパンプットって。 Dialogue: 10,0:20:46.51,0:20:48.64,Default,,0,0,0,,(アナウンサー)\Nいやぁ これは驚きました。➡ Dialogue: 10,0:20:48.64,0:20:54.15,Default,,0,0,0,,このような展開になるとは\N一体 誰が予測できたでしょうか。➡ Dialogue: 10,0:20:54.15,0:20:56.50,Default,,0,0,0,,一撃です。 ほんの一瞬で➡ Dialogue: 10,0:20:56.50,0:21:01.01,Default,,0,0,0,,なんと あのパンプット選手を\Nしとめてしまいました。 Dialogue: 10,0:21:01.01,0:21:03.52,Default,,0,0,0,,(天津飯)一撃ではない。 Dialogue: 10,0:21:03.53,0:21:06.02,Default,,0,0,0,,相手の素早いパンチを\N左手で払いのけながら➡ Dialogue: 10,0:21:06.02,0:21:09.53,Default,,0,0,0,,右で肘打ちを…。\N3連打も浴びせたのだ。 Dialogue: 10,0:21:11.53,0:21:15.04,Default,,0,0,0,,(天津飯)あのガキ…。\Nやはり ただ者ではなかった。 Dialogue: 10,0:21:15.04,0:21:16.54,Default,,0,0,0,,(鶴仙人)なるほど。➡ Dialogue: 10,0:21:16.55,0:21:20.43,Default,,0,0,0,,桃白白のやつ\N本当に倒されたのかもしれん。 Dialogue: 10,0:21:20.70,0:21:25.06,Default,,0,0,0,,フッ。 これで やっと\N面白い大会になってきましたよ。 Dialogue: 10,0:21:25.07,0:21:27.98,Default,,0,0,0,,さすがだな 悟空。\N(悟空・クリリン)ハハハ! Dialogue: 10,0:21:27.98,0:21:30.58,Default,,0,0,0,,でもさ きっと勝てると思ったぜ。 Dialogue: 10,0:21:30.58,0:21:35.09,Default,,0,0,0,,あいつ すごいって割には\Nそれほどには見えなかったもんな。 Dialogue: 10,0:21:35.09,0:21:37.59,Default,,0,0,0,,今日は\N調子 悪かったんじゃねえかな。 Dialogue: 10,0:21:37.59,0:21:40.02,Default,,0,0,0,,≪(ジャッキー)\Nハハハ。 そうじゃあるまい。\N(クリリン)うん? Dialogue: 10,0:21:40.03,0:21:43.54,Default,,0,0,0,,(ジャッキー)パンプットは 確かに\N恐ろしいまでの達人じゃが➡ Dialogue: 10,0:21:43.54,0:21:47.42,Default,,0,0,0,,それは あくまでも\N常識的なレベルから見ての話。➡ Dialogue: 10,0:21:47.42,0:21:49.41,Default,,0,0,0,,だから お主たちの目には➡ Dialogue: 10,0:21:49.42,0:21:52.05,Default,,0,0,0,,さほど大したことには\N映らんのじゃ。 Dialogue: 10,0:21:52.06,0:21:54.00,Default,,0,0,0,,(悟空・クリリン)うん? Dialogue: 10,0:21:54.00,0:21:55.57,Default,,0,0,0,,それほど お主たちは➡ Dialogue: 10,0:21:55.57,0:21:59.44,Default,,0,0,0,,常識を越えた 強さを身に付けた\Nということになるんじゃ。 Dialogue: 10,0:21:59.44,0:22:04.07,Default,,0,0,0,,でも 僕と同じぐらいの実力の\Nヤムチャさんも負けちゃったし➡ Dialogue: 10,0:22:04.08,0:22:07.96,Default,,0,0,0,,僕だって\Nあのちびに 随分 苦労しましたよ。 Dialogue: 10,0:22:07.96,0:22:10.59,Default,,0,0,0,,そりゃあ しょうがあるまい。 Dialogue: 10,0:22:10.60,0:22:15.10,Default,,0,0,0,,相手も常識を越えた\N超達人なんじゃからのう。 Dialogue: 10,0:22:15.10,0:22:18.98,Default,,0,0,0,,(天津飯)《誰が相手だろうと\N俺は決して負けん。》 Dialogue: 10,0:22:18.98,0:22:28.98,Default,,0,0,0,,♬~ Dialogue: 10,0:24:13.08,0:24:15.02,Default,,0,0,0,,おっす! オラ 悟空だ。 Dialogue: 10,0:24:15.02,0:24:19.60,Default,,0,0,0,,次は いよいよ 天津飯と\Nジャッキーのじっちゃんの戦いだ。 Dialogue: 10,0:24:19.60,0:24:24.11,Default,,0,0,0,,あの天津飯のやつ じっちゃんに\Nどんな技を仕掛けていくのかな。 Dialogue: 10,0:24:24.11,0:24:27.01,Default,,0,0,0,,こりゃ\Nすげえ試合になりそうだぞ! Dialogue: 10,0:24:27.02,0:24:28.98,Default,,0,0,0,,次回 『ドラゴンボール』 Dialogue: 10,0:24:28.98,0:24:32.62,Default,,0,0,0,,「実力伯仲!!\N天津飯 VS ジャッキー」 Dialogue: 10,0:24:32.62,0:24:34.12,Default,,0,0,0,,絶対 見てくれよな! Dialogue: 10,0:22:32.79,0:22:37.94,Default,,0,0,0,,♬(エンディングテーマ) Dialogue: 10,0:22:37.95,0:22:44.82,Default,,0,0,0,,♬~ Dialogue: 10,0:22:44.82,0:22:50.53,Default,,0,0,0,,♬ おいでファンタジー\N好きさミステリー Dialogue: 10,0:22:50.54,0:22:56.97,Default,,0,0,0,,♬ 君の若さ 隠さないで Dialogue: 10,0:22:56.97,0:23:02.59,Default,,0,0,0,,♬ 不思議したくて 冒険したくて Dialogue: 10,0:23:02.60,0:23:08.46,Default,,0,0,0,,♬ 誰もみんな ウズウズしてる Dialogue: 10,0:23:08.47,0:23:11.27,Default,,0,0,0,,♬ 大人のフリして Dialogue: 10,0:23:11.27,0:23:14.61,Default,,0,0,0,,♬ あきらめちゃ Dialogue: 10,0:23:14.62,0:23:16.95,Default,,0,0,0,,♬ 奇跡の謎など Dialogue: 10,0:23:16.96,0:23:20.83,Default,,0,0,0,,♬ 解けないよ Dialogue: 10,0:23:20.83,0:23:27.60,Default,,0,0,0,,♬ もっとワイルドに\Nもっと たくましく Dialogue: 10,0:23:27.60,0:23:31.98,Default,,0,0,0,,♬ 生きてごらん Dialogue: 10,0:23:31.99,0:23:34.89,Default,,0,0,0,,♬ ロマンティックあげるよ Dialogue: 10,0:23:34.89,0:23:39.67,Default,,0,0,0,,♬ ロマンティックあげるよ Dialogue: 10,0:23:39.67,0:23:44.00,Default,,0,0,0,,♬ ホントの勇気 見せてくれたら Dialogue: 10,0:23:44.01,0:23:46.92,Default,,0,0,0,,♬ ロマンティックあげるよ Dialogue: 10,0:23:46.92,0:23:51.68,Default,,0,0,0,,♬ ロマンティックあげるよ Dialogue: 10,0:23:51.68,0:23:59.97,Default,,0,0,0,,♬ トキメク胸に キラキラ光った\N夢をあげるよ Dialogue: 10,0:23:59.98,0:24:05.97,Default,,0,0,0,,~♬