1
00:00:01,793 --> 00:00:07,799
{\an8}♪〜

2
00:01:42,018 --> 00:01:48,024
{\an8}〜♪

3
00:01:50,819 --> 00:01:53,530
（鐘の音）

4
00:01:54,405 --> 00:01:56,533
（鐘の音）

5
00:01:57,659 --> 00:02:01,037
（バイクの走行音）

6
00:02:02,956 --> 00:02:05,917
（ナレーション）どんな願いでも
かなえてくれるという—

7
00:02:06,042 --> 00:02:09,045
７つのドラゴンボールを求め—

8
00:02:09,170 --> 00:02:13,633
悟空(ごくう)とブルマの旅は
始まったのであります

9
00:02:17,762 --> 00:02:21,349
（悟空）なあなあ あと４つ
集めればいいんだな？ 簡単だな

10
00:02:21,474 --> 00:02:22,809
（ブルマ）何 言ってんのよ

11
00:02:22,934 --> 00:02:26,688
田舎者(もん)だから知らないでしょうけど
世の中 広いのよ

12
00:02:27,105 --> 00:02:28,857
（おなかの鳴る音）

13
00:02:28,982 --> 00:02:30,608
（悟空）オラ 腹 減った

14
00:02:30,733 --> 00:02:32,777
（ブルマ）
そうね 暗くなってきたし

15
00:02:32,902 --> 00:02:34,237
今日は ここまでね

16
00:02:40,994 --> 00:02:42,328
（悟空）今夜は ここで野宿か？

17
00:02:42,453 --> 00:02:45,081
（ブルマ）やあね
デリケートな あたしが—

18
00:02:45,206 --> 00:02:46,875
野宿なんて
できるわけないでしょ

19
00:02:47,500 --> 00:02:50,712
じゃあ どうすんだ？
こんなとこウチなんかねえぞ

20
00:02:50,837 --> 00:02:52,505
カプセル カプセル

21
00:02:52,630 --> 00:02:55,383
（悟空）ええ？ その
なんとか かんとかっちゅうやつ

22
00:02:55,508 --> 00:02:57,260
ウチまで飛び出してくるんけ？

23
00:02:57,677 --> 00:02:59,554
（ブルマ）ホイポイカプセルよ

24
00:03:00,305 --> 00:03:04,183
おし あそこんとこに決めた！

25
00:03:04,767 --> 00:03:08,021
ほら 投げるわよ
離れて離れて それ！

26
00:03:16,112 --> 00:03:18,239
フゥー 出来た 出来た

27
00:03:18,656 --> 00:03:21,075
ほら 何してるの？
入りなさいよ

28
00:03:21,701 --> 00:03:23,077
（悟空）ああ…

29
00:03:23,870 --> 00:03:26,831
お前 ホントに魔法使いか
何かじゃないんだろうな？

30
00:03:26,956 --> 00:03:28,833
（ブルマ）バーカ
あんた野宿する？

31
00:03:33,504 --> 00:03:36,216
うわー
こん中だけ昼間んなったぞ

32
00:03:36,841 --> 00:03:40,053
（ブルマ）はあ…
電灯も知らないわけ？

33
00:03:40,178 --> 00:03:42,388
そこまで田舎者とは
思わなかったわ

34
00:03:44,515 --> 00:03:45,350
（悟空）ん？

35
00:03:47,602 --> 00:03:48,394
ニヒ

36
00:03:51,022 --> 00:03:51,606
ん？ わっ！

37
00:03:51,606 --> 00:03:53,524
ん？ わっ！

38
00:03:51,606 --> 00:03:53,524
{\an8}（テレビの音楽）

39
00:03:53,524 --> 00:03:54,609
{\an8}（テレビの音楽）

40
00:03:54,609 --> 00:03:57,028
{\an8}（テレビの音楽）

41
00:03:54,609 --> 00:03:57,028
フフフ 驚いてる

42
00:03:57,028 --> 00:03:57,153
{\an8}（テレビの音楽）

43
00:03:57,654 --> 00:04:01,991
お… おい こん中の ちっこいヤツ
こんなとこで何してんだ？

44
00:04:03,284 --> 00:04:04,786
（テレビ:男性）
おお ジュセフィーヌ

45
00:04:04,911 --> 00:04:06,955
（テレビ:女性）
ああ ブルーノ

46
00:04:09,332 --> 00:04:10,166
ん？

47
00:04:16,673 --> 00:04:17,340
何だ これ？

48
00:04:18,091 --> 00:04:19,884
もう少し 頑張れ

49
00:04:20,260 --> 00:04:24,138
あと１センチ ８ミリ
あと６ミリ

50
00:04:26,724 --> 00:04:28,393
ギャー！

51
00:04:28,726 --> 00:04:30,061
アハハハ…

52
00:04:30,186 --> 00:04:31,604
何すんのよ

53
00:04:31,729 --> 00:04:33,898
（悟空）お前も腹 減ってんのか？
（ブルマ）え？

54
00:04:34,399 --> 00:04:35,650
よだれ 垂らしてるぞ

55
00:04:35,942 --> 00:04:38,945
あ… 大きな お世話よ

56
00:04:40,280 --> 00:04:43,741
晩御飯は お風呂のあとよ
あんた臭いんだから

57
00:04:43,866 --> 00:04:45,243
（悟空）お風呂？

58
00:04:46,869 --> 00:04:48,037
お風呂って何だ？

59
00:04:48,162 --> 00:04:50,748
ウッソー
お風呂も知らないの？

60
00:04:51,082 --> 00:04:53,751
うう やだ 不潔

61
00:04:55,670 --> 00:04:57,213
（ブルマ）ほらほら

62
00:04:57,714 --> 00:05:01,926
んー ほら洗ってあげるから
早く来なさい

63
00:05:02,593 --> 00:05:04,929
ふーん これが お風呂か

64
00:05:05,054 --> 00:05:08,391
あんたね 前ぐらい
隠しなさいよ！

65
00:05:08,683 --> 00:05:09,767
（悟空）こうか？

66
00:05:13,396 --> 00:05:15,315
何だこれ？ 気色 悪いな

67
00:05:15,440 --> 00:05:18,443
うるさい ピチピチギャルに
お風呂で洗ってもらうなんて—

68
00:05:18,568 --> 00:05:20,820
これ以上の幸運ってないのよ

69
00:05:25,366 --> 00:05:26,909
背中 向けて

70
00:05:27,994 --> 00:05:29,537
あんたバカね

71
00:05:29,996 --> 00:05:33,541
この ださい尻尾アクセサリー
直接お尻にくっつけてんの？

72
00:05:34,208 --> 00:05:35,793
（悟空）アクサソリーって何だ？

73
00:05:36,044 --> 00:05:38,421
（ブルマ）取りなさいよ これ
邪魔じゃない

74
00:05:38,546 --> 00:05:41,049
（ブルマ）ほら ほら
（悟空）痛(いて)てて 痛てーよ

75
00:05:41,632 --> 00:05:44,052
いーよ 尻ぐらい自分で洗うよ

76
00:05:46,345 --> 00:05:47,555
え？

77
00:05:48,681 --> 00:05:49,557
（悟空）こんなもんか？

78
00:05:50,767 --> 00:05:52,560
（ブルマ）あああ… うっ

79
00:05:53,144 --> 00:05:55,563
（ブルマ）うわー！

80
00:05:57,607 --> 00:06:00,068
し… し… 尻尾…

81
00:06:04,739 --> 00:06:07,533
し… 尻尾が…
はえ… 生えてる

82
00:06:07,658 --> 00:06:11,829
（悟空）尻尾に驚いたんか
そっか お前 生えてないもんな

83
00:06:11,954 --> 00:06:14,123
（悟空）男は生えてんだぞ
（ブルマ）え？

84
00:06:15,750 --> 00:06:19,629
（ブルマ）男は生えている
そうだったかしら

85
00:06:19,754 --> 00:06:23,591
はっきり男の人の生のお尻なんて
見たことなかったから…

86
00:06:24,675 --> 00:06:27,178
生えてるのは
前だけかと思ったけど

87
00:06:27,637 --> 00:06:31,599
でも死んだ じいちゃん
男なのに尻尾なかったな

88
00:06:31,724 --> 00:06:35,478
そうでしょ ね？ ね？
普通 生えてないでしょ フフフ

89
00:06:35,603 --> 00:06:37,647
じいちゃん
変わり者だったからな

90
00:06:38,189 --> 00:06:40,066
おかしいのは あんたよ

91
00:06:40,191 --> 00:06:41,901
（悟空）
どっちでもいいや よっと

92
00:06:42,944 --> 00:06:45,113
あんた 性格 軽いわね

93
00:06:47,532 --> 00:06:51,828
（ブルマ）
何よ 人のことを魔法使いだとか
妖怪だとか言っときながら—

94
00:06:51,953 --> 00:06:54,122
いちばん えたいの知れないのは
自分じゃないの

95
00:06:55,456 --> 00:06:58,960
ん〜ん んー ん？

96
00:07:06,259 --> 00:07:09,178
ちょっと あんた そんなとこで
何やってんのよ！

97
00:07:09,303 --> 00:07:13,182
お前 オラの体 洗ってくれたから
オラも お前 洗ってやるよ

98
00:07:14,016 --> 00:07:17,103
いいわよ ほっといてちょうだい
あっち行って シッシッ

99
00:07:17,562 --> 00:07:21,691
女って変わってるな
こんなとこにも尻があるのか

100
00:07:21,816 --> 00:07:23,734
（ブルマ）バカ
お尻なわけないでしょ

101
00:07:23,860 --> 00:07:26,320
（ブルマ）バストよ バスト
（悟空）バスト？

102
00:07:26,446 --> 00:07:28,614
{\an8}（ブルマ）
赤ちゃんの好きなものよ

103
00:07:28,739 --> 00:07:30,116
{\an8}男の人も好きだけど

104
00:07:30,658 --> 00:07:33,119
オラ お前の尻なんか
好きじゃねえぞ

105
00:07:33,661 --> 00:07:35,830
お尻じゃないって言ってるでしょ

106
00:07:36,080 --> 00:07:37,457
{\an8}大体 ガキんちょが—

107
00:07:37,540 --> 00:07:40,418
{\an8}こんなとこに興味を
持つのは 10年早いわよ

108
00:07:40,543 --> 00:07:42,086
（悟空）オラ ガキじゃねえ

109
00:07:42,503 --> 00:07:44,630
あ そう 年いくつ？

110
00:07:45,548 --> 00:07:46,174
14だ

111
00:07:47,091 --> 00:07:47,717
14

112
00:07:48,301 --> 00:07:49,469
うん 14

113
00:07:53,431 --> 00:07:59,437
（ブルマ）うわー！ のぞき 痴漢！
私と２つしか違わないじゃないの！

114
00:08:00,396 --> 00:08:01,314
痛っ

115
00:08:03,524 --> 00:08:05,818
今度のぞいたら警察 呼ぶわよ

116
00:08:05,943 --> 00:08:07,737
（おなかの鳴る音）

117
00:08:08,154 --> 00:08:09,405
腹 減った

118
00:08:14,118 --> 00:08:17,079
（ピラフ）バカ者！

119
00:08:17,413 --> 00:08:21,501
見つかりませんで済むと
思っとるのか この役立たずめが！

120
00:08:21,626 --> 00:08:24,003
（シュウ）
申し訳ありません ピラフ様

121
00:08:24,462 --> 00:08:25,838
（ピラフ）よいか

122
00:08:26,339 --> 00:08:28,674
（ピラフ）
ぐずぐずしておる暇はないのだ

123
00:08:28,799 --> 00:08:32,803
ドラゴンボールを捜しているのは
我々だけとはかぎらんのだからな

124
00:08:32,929 --> 00:08:33,888
（シュウ）はっ！

125
00:08:34,889 --> 00:08:37,350
（ピラフ）見ろ この美しい輝きを

126
00:08:37,475 --> 00:08:39,810
この輝きは わしだけのものだ

127
00:08:39,936 --> 00:08:42,730
残り６つも必ずや
わしのものにしてやる

128
00:08:43,314 --> 00:08:45,733
（シュウ）
もちろんですとも ピラフ様

129
00:08:46,567 --> 00:08:47,818
調子のいいこと言うな！

130
00:08:49,028 --> 00:08:52,657
こうしてる間にも世界征服を狙う
めっちゃんこ—

131
00:08:52,782 --> 00:08:58,412
どー

132
00:08:58,538 --> 00:09:00,581
しようもない悪人どもが—

133
00:09:00,706 --> 00:09:03,459
ドラゴンボールを見つけだして
おるかもしれんのだぞ

134
00:09:04,001 --> 00:09:08,464
え？ あ… あのピラフ様だって
世界征服を狙っているでしょ？

135
00:09:08,965 --> 00:09:13,469
フン わしのように心の優しい者が
世界征服をすれば—

136
00:09:13,594 --> 00:09:16,556
そりゃもう世のため
人のためというものだ

137
00:09:16,681 --> 00:09:18,558
はっ ごもっともで

138
00:09:18,683 --> 00:09:20,393
（ピラフ）
わしが征服を果たしたとき—

139
00:09:20,518 --> 00:09:23,604
そのときこそ
この世は洗い清められる

140
00:09:24,647 --> 00:09:26,899
何しろ わしは上品だからな

141
00:09:27,692 --> 00:09:30,194
立ちションした者は
ムチ打ちの刑

142
00:09:30,319 --> 00:09:34,031
おならをした者は八つ裂きにして
ピラフにしてやる！

143
00:09:34,448 --> 00:09:36,951
（おならの音）

144
00:09:37,493 --> 00:09:39,203
（シュウ）は？
（ピラフ）はへ…

145
00:09:44,625 --> 00:09:46,043
（ピラフ）したな
（シュウ）え？

146
00:09:47,670 --> 00:09:48,921
おならしたな

147
00:09:49,380 --> 00:09:51,424
い… いえ 私じゃありません！

148
00:10:01,225 --> 00:10:01,976
ヒエー！

149
00:10:04,312 --> 00:10:08,399
うーん スイッチの位置を
考え直さんといかんな

150
00:10:08,608 --> 00:10:11,235
ピ… ピラフ様
何をなさるんです？

151
00:10:11,527 --> 00:10:15,364
正直に言え おならをしたのは
貴様だ そうだな？

152
00:10:15,489 --> 00:10:16,991
（シュウ）
そんな めっそうもない

153
00:10:17,116 --> 00:10:20,244
じゃ何か？ この王たるわしが
したと言うのか？

154
00:10:20,953 --> 00:10:23,706
上品なわしが
へをこいたというのか？

155
00:10:28,919 --> 00:10:33,591
あー あの その わ… 私です
私でした 私がしたんです

156
00:10:33,716 --> 00:10:35,468
あーん ごめんなさい

157
00:10:36,135 --> 00:10:38,929
フフフフ そうだろう

158
00:10:39,055 --> 00:10:41,057
ま 本来は八つ裂きの刑だが—

159
00:10:41,182 --> 00:10:43,559
正直さに免じて
メシ抜きの刑にしてやる

160
00:10:43,684 --> 00:10:44,518
（シュウ）ヒエー！

161
00:10:44,644 --> 00:10:46,729
（マイ）ピラフ様 ピラフ様

162
00:10:46,854 --> 00:10:48,856
ん？ その声はマイか？

163
00:10:49,148 --> 00:10:49,899
（マイ）はっ

164
00:10:54,362 --> 00:10:56,864
（マイ）マイ
ただいま帰りました

165
00:10:56,989 --> 00:11:01,702
（ピラフ）おう で どうだった？
ドラゴンボールは見つかったか？

166
00:11:01,827 --> 00:11:04,914
（マイ）
いえ でも耳寄りな情報を
入手いたしました

167
00:11:05,039 --> 00:11:06,332
耳寄りな情報？

168
00:11:07,458 --> 00:11:08,501
はい

169
00:11:09,085 --> 00:11:11,420
（マイ）
ここから北100キロほど
行きますと—

170
00:11:11,545 --> 00:11:13,464
竜ヶ谷(りゅうがだに)という場所があります

171
00:11:13,589 --> 00:11:15,549
（ピラフ）ほう 竜ヶ谷とな？

172
00:11:15,966 --> 00:11:17,760
（マイ）
一度 足を踏み入れた者は—

173
00:11:17,885 --> 00:11:21,222
生きて戻れないという
恐ろしい谷だそうで

174
00:11:21,347 --> 00:11:26,769
しかも夜になると その谷は
不思議な光を放つとか

175
00:11:28,270 --> 00:11:32,191
うーむ こいつは におうな
確かにクサい

176
00:11:32,525 --> 00:11:35,069
{\an8}え？ ピラフ様
また おならを？

177
00:11:35,569 --> 00:11:39,156
じゃかーしい！
行くのだ 竜ヶ谷へ

178
00:11:39,281 --> 00:11:42,034
ドラゴンボールを見つけるまでは
帰れると思うな

179
00:11:42,660 --> 00:11:44,078
（シュウ）はは！
（マイ）はは！

180
00:11:45,830 --> 00:11:47,248
（悟空）うーん

181
00:11:48,082 --> 00:11:49,959
これがメシか

182
00:11:51,043 --> 00:11:54,004
このパンっていうやつ
すかすかして うまくねえ

183
00:11:54,130 --> 00:11:55,840
汁は苦いしよ

184
00:11:55,965 --> 00:11:57,049
（ブルマ）コーヒーよ

185
00:11:57,174 --> 00:11:59,927
あんた 好き嫌い言ってるから
背が大きくならないのよ

186
00:12:01,804 --> 00:12:04,807
オラが もっと力(りき)のつく
うめえもん食わせてやる

187
00:12:05,850 --> 00:12:06,934
え？ 何？

188
00:12:07,476 --> 00:12:09,186
どっか出かける気？

189
00:12:13,607 --> 00:12:15,067
すぐに帰ってくる

190
00:12:20,364 --> 00:12:21,782
（オオカミの遠ぼえ）

191
00:12:32,877 --> 00:12:34,837
チェッ ろくなのいねえな

192
00:12:34,962 --> 00:12:38,340
これだけ探して
ムカデ１匹だもんな

193
00:12:39,133 --> 00:12:41,051
（飛行機の飛行音）
（悟空）ん？

194
00:12:43,679 --> 00:12:45,014
しめた 鳥だ

195
00:12:48,058 --> 00:12:49,977
（シュウ）あ！
（マイ）どうした？

196
00:12:50,102 --> 00:12:52,313
今 何か赤く光ったぞ

197
00:12:52,438 --> 00:12:54,398
（マイ）よし 着陸するわよ

198
00:13:07,369 --> 00:13:08,871
（マイ）不気味な所ね

199
00:13:08,996 --> 00:13:11,332
（シュウ）帰ろうかな 俺
（マイ）行くわよ

200
00:13:13,834 --> 00:13:14,627
ヒィ あっ！

201
00:13:15,794 --> 00:13:19,840
（シュウ･マイ）ああ…

202
00:13:27,014 --> 00:13:28,140
{\an8}（シュウ）ハッ
（マイ）ハッ ん？

203
00:13:29,099 --> 00:13:30,392
{\an8}み… 見たか？

204
00:13:30,518 --> 00:13:32,645
{\an8}ドラゴンボール
かもしれないわ

205
00:13:32,728 --> 00:13:33,687
{\an8}行ってみましょう

206
00:13:36,065 --> 00:13:38,984
（悟空）こらー お前たち

207
00:13:45,741 --> 00:13:47,076
何だ お前は？

208
00:13:47,201 --> 00:13:50,120
（マイ）ださい格好
田舎者ね 間違いなく

209
00:13:50,538 --> 00:13:53,040
{\an8}この鳥はオラが最初に
見つけたんだぞ

210
00:13:53,123 --> 00:13:54,416
{\an8}横取りすんな

211
00:13:54,542 --> 00:13:56,961
{\an8}オラ 焼き鳥が
大の好物なんだ

212
00:13:57,086 --> 00:13:58,879
{\an8}何 言ってんだ こいつ

213
00:13:59,004 --> 00:14:01,632
{\an8}坊や 早く
おウチに帰りなさい

214
00:14:01,757 --> 00:14:06,595
{\an8}（オオカミのうなり声）

215
00:14:09,348 --> 00:14:11,892
（シュウ）オ… オオカミ！

216
00:14:12,017 --> 00:14:14,395
（マイ）でで… で… 出た！

217
00:14:17,189 --> 00:14:18,274
うまそうだな

218
00:14:32,580 --> 00:14:34,790
（マイ）嫌っ 嫌 嫌 嫌…
（シュウ）ヒエー！

219
00:14:42,006 --> 00:14:43,007
発進

220
00:14:49,847 --> 00:14:51,849
あ！ しまった オラの獲物が…

221
00:14:59,273 --> 00:15:01,692
伸びろ 如意棒(にょいぼう)！

222
00:15:07,323 --> 00:15:08,616
タアー！

223
00:15:09,617 --> 00:15:10,326
（シュウ）わー！
（マイ）何？

224
00:15:20,836 --> 00:15:23,005
何だ こいつ 鳥じゃないのか

225
00:15:29,303 --> 00:15:30,387
（悟空）ただいま

226
00:15:30,721 --> 00:15:32,222
（ブルマ）遅かったわね

227
00:15:36,936 --> 00:15:40,439
ムカデとオオカミが捕れた
丸焼き丸焼き

228
00:15:40,981 --> 00:15:41,690
（ブルマ）うっ…

229
00:15:42,149 --> 00:15:44,276
ギエー！

230
00:15:44,568 --> 00:15:45,235
（悟空）ん？

231
00:15:48,364 --> 00:15:51,909
おーい ホントに食わねえのか？
そろそろ焼けるぞ

232
00:15:52,034 --> 00:15:54,662
（ブルマ）うるさいわね
そんなの食べるわけないでしょ！

233
00:15:54,787 --> 00:15:57,539
（食べる音）

234
00:15:57,915 --> 00:16:01,293
（悟空）あー 食った食った
寝よ寝よっと

235
00:16:01,418 --> 00:16:03,045
（ブルマ）
あんた ちゃんと歯 磨いてよ

236
00:16:04,588 --> 00:16:08,050
うわっ この布団
ほわほわして気持ちいいな

237
00:16:08,175 --> 00:16:10,302
それにほら ２人で寝るの
久しぶりだ

238
00:16:11,011 --> 00:16:13,097
２人？ 冗談じゃないわよ

239
00:16:13,806 --> 00:16:16,475
毛布あげるから
孫(そん)君は床で寝てよね

240
00:16:17,059 --> 00:16:18,143
別々か？

241
00:16:18,268 --> 00:16:21,313
（ブルマ）当然よ
14歳だなんて知ったら余計だわ

242
00:16:21,480 --> 00:16:23,148
変なことしたら
大声 出すからね！

243
00:16:23,899 --> 00:16:27,361
じいちゃんの股 柔っこくて
枕にすると気持ち良かったんだ

244
00:16:27,486 --> 00:16:29,905
（ブルマ）えー 私の股
枕にする気だったの？

245
00:16:35,452 --> 00:16:38,038
（ブルマ）あんた おじいさんと
２人で住んでたんでしょう？

246
00:16:38,163 --> 00:16:39,832
親は死んじゃったの？

247
00:16:40,165 --> 00:16:41,917
よくわかんねえ

248
00:16:42,042 --> 00:16:45,004
オラ 赤ん坊のころに
山に捨てられててよ

249
00:16:45,129 --> 00:16:48,298
それを じっちゃんがめっけて
拾ってくれたんだ へへッ

250
00:16:48,716 --> 00:16:52,136
（ブルマ）尻尾が生えてたから
捨てられたのね きっと

251
00:16:52,678 --> 00:16:55,723
それにしても暗い過去を
明るく打ち明けるわね

252
00:16:56,390 --> 00:16:58,809
お前は胸が尻だから
捨てられたのか？

253
00:16:59,101 --> 00:17:02,062
しつこいわね 尻じゃないって
言ったでしょ！

254
00:17:06,900 --> 00:17:09,570
人に話しかけといて
寝ないでほしいわ

255
00:17:09,737 --> 00:17:13,240
（オオカミの遠ぼえ）

256
00:17:19,329 --> 00:17:22,082
ん？ 朝か

257
00:17:24,585 --> 00:17:25,711
ん？

258
00:17:27,421 --> 00:17:28,464
ん？

259
00:17:28,589 --> 00:17:31,967
いやー じっちゃんの
ふかふかキンタマクラ思い出すな

260
00:17:32,092 --> 00:17:34,428
久しぶりに やってみよっと

261
00:17:34,553 --> 00:17:35,262
う…

262
00:17:35,721 --> 00:17:36,638
ん？

263
00:17:37,514 --> 00:17:38,432
んん？

264
00:17:41,518 --> 00:17:42,770
変だな？

265
00:17:45,022 --> 00:17:46,106
えいっと

266
00:17:46,315 --> 00:17:46,982
イー！

267
00:17:47,441 --> 00:17:49,985
（悟空）うわー！

268
00:17:50,194 --> 00:17:53,822
え？ え？ どうしたの？
何かあったの？

269
00:17:53,947 --> 00:17:56,992
タ… タマがねえ！
チ… チンも

270
00:17:57,117 --> 00:18:00,245
（ブルマ）え？
ドラゴンボールが！ ああ…

271
00:18:03,290 --> 00:18:05,709
フゥー 何よ
ちゃんとあるじゃない

272
00:18:06,210 --> 00:18:09,671
もう びっくりするじゃない
寝ぼけないでよ

273
00:18:16,845 --> 00:18:20,641
まだ？ お前 のろいな
カメになっちゃうぞ

274
00:18:20,933 --> 00:18:23,477
うるさいわね 何がカメよ

275
00:18:23,685 --> 00:18:26,688
大体ね あんた早起きすぎんのよ

276
00:18:27,147 --> 00:18:30,651
それとさ お前って言うの
やめてくれる？

277
00:18:30,943 --> 00:18:33,112
あたしのほうが
２つも年上なんだから—

278
00:18:33,237 --> 00:18:35,072
ブルマさんって
呼んでほしいわね

279
00:18:35,197 --> 00:18:36,281
（悟空）言いにくいから やだ

280
00:18:37,241 --> 00:18:38,408
どこが言いにくいのよ

281
00:18:40,744 --> 00:18:42,496
あんたも飲む？ コーヒー

282
00:18:42,621 --> 00:18:46,416
オラ その汁 苦いから嫌いだ
体操でもしてこよっと

283
00:18:49,419 --> 00:18:50,420
ん！

284
00:19:09,022 --> 00:19:10,858
タアー！

285
00:19:16,196 --> 00:19:17,197
よし

286
00:19:21,743 --> 00:19:22,411
く…

287
00:19:22,786 --> 00:19:23,662
（カメ）なな… 何だ？

288
00:19:24,121 --> 00:19:24,997
（悟空）えっ え？ え？ え？

289
00:19:25,247 --> 00:19:28,584
わっ あっ ああ…
あっ ああ！

290
00:19:28,709 --> 00:19:29,835
あー びっくりした

291
00:19:30,752 --> 00:19:33,589
あ… あいつ
ホントにカメになっちゃった

292
00:19:34,673 --> 00:19:36,758
お前が のろのろしてるからだぞ

293
00:19:36,884 --> 00:19:37,801
（カメ）え？

294
00:19:37,926 --> 00:19:39,386
（ブルマ）何？

295
00:19:39,511 --> 00:19:40,220
（悟空）ん？

296
00:19:40,345 --> 00:19:41,889
あんた誰と しゃべってんの？

297
00:19:42,639 --> 00:19:43,307
あれ？

298
00:19:43,932 --> 00:19:46,602
（ブルマ）ん？
あっ 何これ カメ？

299
00:19:46,727 --> 00:19:48,812
（悟空）お前じゃないのか？
（ブルマ）どアホ！

300
00:19:49,646 --> 00:19:54,568
でも これ海ガメじゃないの？
なんで こんな所にいるのよ

301
00:19:55,235 --> 00:19:58,739
あの すいません
塩水を１杯 頂けませんか？

302
00:19:58,906 --> 00:20:01,366
できれば ワカメでも
添えていただいて

303
00:20:02,075 --> 00:20:03,493
ぜいたくなカメね

304
00:20:08,999 --> 00:20:14,087
ぷはー あ… ありがとうございます
生き返りました

305
00:20:16,548 --> 00:20:18,425
実は 私…

306
00:20:21,053 --> 00:20:22,471
カメなんです

307
00:20:23,263 --> 00:20:24,932
（ブルマ）見りゃわかるわよ

308
00:20:25,515 --> 00:20:28,518
海ガメなのにマツタケ狩りに
来たのが運の尽きで—

309
00:20:28,644 --> 00:20:30,938
みんなと はぐれるは
道に迷うは

310
00:20:31,063 --> 00:20:35,484
もうかれこれ１年 海を求めて
さまよい歩いております

311
00:20:36,151 --> 00:20:39,363
海ですって？
てんで方向 違いじゃない

312
00:20:39,488 --> 00:20:41,782
それにカメには かなりの距離よ

313
00:20:41,907 --> 00:20:43,742
（悟空）海って何だ？

314
00:20:45,786 --> 00:20:48,789
ほら 南へ約120キロ

315
00:20:48,914 --> 00:20:50,916
ひゃ… 120キロ！

316
00:20:51,041 --> 00:20:52,668
なあなあ 海って何だ？

317
00:20:52,793 --> 00:20:54,962
要するにバカデカい水たまりよ

318
00:20:55,087 --> 00:20:58,882
ふーん オラたちが その海って所へ
連れてってやろうか？

319
00:20:59,007 --> 00:21:00,717
（カメ）え？
ホ… ホントですか？

320
00:21:00,842 --> 00:21:01,635
何 言ってんの？

321
00:21:02,552 --> 00:21:06,181
だって お前 お前についてけば
海も見れるって言ったじゃないか

322
00:21:07,015 --> 00:21:09,351
そのうちにね とにかく今は—

323
00:21:09,476 --> 00:21:11,687
ドラゴンボールを
捜さなきゃならないんだから—

324
00:21:11,812 --> 00:21:12,771
そんな暇はないの

325
00:21:13,605 --> 00:21:15,357
のんびりしてたくせに

326
00:21:15,482 --> 00:21:16,900
（ブルマ）時間の無駄だわ

327
00:21:17,025 --> 00:21:19,444
ほっときなさいよ
関係ないんだから

328
00:21:19,569 --> 00:21:20,904
（悟空）
じゃあ オラだけで行ってくる

329
00:21:21,029 --> 00:21:22,197
（ブルマ）勝手になさい

330
00:21:22,948 --> 00:21:26,368
そのかわり 二度とあたしの前に
顔を出さないでちょうだい

331
00:21:28,245 --> 00:21:30,414
よっ しっかり つかまってろよ

332
00:21:30,539 --> 00:21:32,249
すいませんね

333
00:21:32,374 --> 00:21:37,421
イーだ アホ！ 田舎者！
帰ってくんな！

334
00:21:38,463 --> 00:21:40,257
フン 何さ あんなヤツ

335
00:21:41,842 --> 00:21:45,262
そうだ 考えてみたら
ドラゴンボールの１つは—

336
00:21:45,387 --> 00:21:47,222
あいつが持っていたんだわ

337
00:21:57,607 --> 00:22:00,235
ちょ… ちょっと待ちなさいよ！

338
00:22:00,902 --> 00:22:04,573
しょうがないから あたしも
ついてってあげるわよ！

339
00:22:06,199 --> 00:22:09,202
（悟空）あれ？ 二度と
会わないんじゃなかったか？

340
00:22:09,328 --> 00:22:11,705
（ブルマ）あんたホントに
かわいくないわね

341
00:22:12,331 --> 00:22:13,332
（悟空）１人じゃ怖いんだろ？

342
00:22:13,457 --> 00:22:15,667
（ブルマ）バカ言わないでよ
あたしの狙いは—

343
00:22:15,792 --> 00:22:18,462
あんたの持っている
ドラゴンボールよ

344
00:22:24,134 --> 00:22:30,140
♪〜

345
00:23:52,389 --> 00:23:58,395
〜♪

346
00:24:05,110 --> 00:24:07,028
（悟空）オッス！ オラ 悟空

347
00:24:07,487 --> 00:24:09,781
オラたちカメを連れて
海辺へ行くんだけど—

348
00:24:09,906 --> 00:24:11,533
海って すげえんだな

349
00:24:12,534 --> 00:24:15,328
オラ あんな でっけえもの
見たの初めてだ

350
00:24:16,246 --> 00:24:18,707
それにカメを助けた
お礼をしたいって—

351
00:24:18,832 --> 00:24:20,625
変な じっちゃんが
筋斗雲(きんとうん)っていう—

352
00:24:20,750 --> 00:24:22,711
不思議な雲をくれるんだぞ

353
00:24:23,253 --> 00:24:26,214
ドラゴンボール
「亀仙人(かめせんにん)のキント雲」

354
00:24:26,339 --> 00:24:27,757
見てくれよな