1
00:00:01,793 --> 00:00:07,799
{\an8}♪〜

2
00:01:42,018 --> 00:01:48,024
{\an8}〜♪

3
00:01:54,864 --> 00:01:58,952
（ナレーション）迷子の海ガメを
助けた悟空(ごくう)とブルマは—

4
00:01:59,077 --> 00:02:02,247
ドラゴンボールを捜す手を
一旦 休め—

5
00:02:02,372 --> 00:02:05,500
カメを海へ
案内することになった

6
00:02:05,792 --> 00:02:08,086
{\an8}（悟空の息遣い）

7
00:02:08,211 --> 00:02:10,421
{\an8}（カメ）すいませんねえ
重いでしょう

8
00:02:10,547 --> 00:02:12,966
{\an8}私　このごろ
太り気味でして…

9
00:02:13,091 --> 00:02:15,510
{\an8}（悟空）何 大丈夫だ
このくらい

10
00:02:15,635 --> 00:02:17,887
{\an8}歩いても
かまいませんけど

11
00:02:18,346 --> 00:02:21,808
（ブルマ）冗談じゃないわよ
あんたの歩調に合わしてたら—

12
00:02:21,933 --> 00:02:24,352
１カ月かかっても
たどり着けやしないわ

13
00:02:25,145 --> 00:02:28,815
ギャーギャー言うなよ
海まで あと どのぐれえなんだ？

14
00:02:32,443 --> 00:02:35,738
（ブルマ）えーっと
あと２キロってとこかしら

15
00:02:36,197 --> 00:02:38,324
もうすぐ見えるんだな 海が

16
00:02:39,200 --> 00:02:41,828
あ 潮の香りがしてきました

17
00:02:45,123 --> 00:02:46,833
（クマ）ヘヘヘヘヘ…

18
00:02:48,918 --> 00:02:51,337
いいもの 持ってるじゃねえか

19
00:03:00,597 --> 00:03:02,599
（クマ）待ちな！
（ブルマ）うああ

20
00:03:02,724 --> 00:03:07,312
（クマ）ヘヘヘヘ おい坊主
その海ガメ 俺様によこさんか

21
00:03:07,729 --> 00:03:09,439
大好物なんだよなあ

22
00:03:11,399 --> 00:03:14,819
どうぞ さ… さあ 孫(そん)君
カメを差し上げて アハッ

23
00:03:14,986 --> 00:03:16,446
（悟空）べー！
（ブルマ）え？

24
00:03:16,613 --> 00:03:19,657
{\an8}お？ おっほっほお
カメを置いていけば—

25
00:03:19,782 --> 00:03:21,826
{\an8}命を助けてやると
言ってるんだが

26
00:03:22,952 --> 00:03:25,204
まさか逆らおうってんじゃ
ないだろう

27
00:03:25,330 --> 00:03:27,916
（ブルマ）バ… バカ
そんなカメぐらいあげなさいよ

28
00:03:28,333 --> 00:03:30,293
お前なんかにやらないよーだ

29
00:03:30,418 --> 00:03:31,669
（カメ）ううう…

30
00:03:31,794 --> 00:03:33,713
あんた 何 考えてんの！

31
00:03:33,963 --> 00:03:35,715
（クマ）そういうことなら

32
00:03:36,174 --> 00:03:38,551
ガキのほうから頂こうか！

33
00:03:38,676 --> 00:03:39,427
いいい…

34
00:03:40,511 --> 00:03:41,304
（ブルマ）ああ！

35
00:03:41,930 --> 00:03:43,097
降りたほうがいいよ

36
00:03:43,223 --> 00:03:44,349
ああ！

37
00:03:45,266 --> 00:03:48,228
（クマ）ええい こら！

38
00:03:48,937 --> 00:03:51,397
（クマ）ええい
（カメ）ひえええ

39
00:03:51,522 --> 00:03:54,567
（クマ）ヘヘヘ
すばしっこいじゃねえか

40
00:03:57,654 --> 00:03:59,864
よく俺様の剣をかわしたな

41
00:04:00,281 --> 00:04:01,366
ヒヒヒ

42
00:04:01,908 --> 00:04:03,368
（クマ）うう…

43
00:04:03,576 --> 00:04:04,202
それ！

44
00:04:05,787 --> 00:04:07,330
（悟空）ひゃあ
（クマ）ううう！

45
00:04:08,331 --> 00:04:10,041
（悟空）とお！

46
00:04:13,211 --> 00:04:14,963
（悟空）おーい

47
00:04:15,713 --> 00:04:17,257
今のうちだわ 逃げるのよ

48
00:04:17,715 --> 00:04:20,760
（クマ）ヘヘヘへ
やるじゃねえか

49
00:04:21,302 --> 00:04:22,470
（悟空）フフッ

50
00:04:23,221 --> 00:04:24,889
（クマ）やあ！

51
00:04:28,101 --> 00:04:30,311
（クマ）うう
（悟空）ヤッホー ハハッ

52
00:04:31,312 --> 00:04:32,605
うう カッ

53
00:04:33,064 --> 00:04:33,982
ヤアー

54
00:04:34,274 --> 00:04:35,275
ケッ

55
00:04:35,775 --> 00:04:37,193
ガー！

56
00:04:37,527 --> 00:04:43,533
（クマの叫び声）

57
00:04:44,325 --> 00:04:45,702
（悟空）ピース

58
00:04:46,828 --> 00:04:48,746
さ 行こ行こう

59
00:04:48,871 --> 00:04:51,624
（ブルマ）
あ… あんなに強いの あいつ

60
00:04:52,583 --> 00:04:54,085
（悟空）あのさあ…

61
00:04:54,210 --> 00:04:56,796
おかげさまで助かりました

62
00:04:56,921 --> 00:04:58,923
（悟空）お前 ホントに
おいしいのかなあ

63
00:04:59,048 --> 00:05:01,551
え？ お お お… おいしいわけ
ありませんよ

64
00:05:01,676 --> 00:05:04,512
め め… めっちゃくっちゃ
マズいっていう評判で

65
00:05:04,637 --> 00:05:06,389
ええ エヘへへヘ…

66
00:05:06,514 --> 00:05:07,140
（悟空）そうだな

67
00:05:08,308 --> 00:05:10,101
{\an8}あんまり
うまそうじゃないもんな

68
00:05:10,226 --> 00:05:10,935
{\an8}（カメ）ああ…

69
00:05:11,561 --> 00:05:13,896
（ブルマ）とにかく行きましょ
（悟空）うん

70
00:05:16,024 --> 00:05:18,693
（トリヤマロボ）
ペンギン村じゃないぞ

71
00:05:19,402 --> 00:05:21,112
（ブルマ）着いたわよ

72
00:05:24,782 --> 00:05:28,911
（悟空）ん？ ん うわあ

73
00:05:30,121 --> 00:05:31,956
（悟空）うわあ

74
00:05:36,377 --> 00:05:37,628
（悟空）うはは！

75
00:05:38,796 --> 00:05:40,423
すげえ！

76
00:05:44,635 --> 00:05:49,682
（カメ）
や や… やりました 海ですよ
誰が何と言おうと海ですよ

77
00:05:49,807 --> 00:05:51,976
（ブルマ）当たり前じゃない

78
00:05:54,520 --> 00:05:57,690
（悟空）
なんちゅう でっけえ川だ

79
00:06:00,026 --> 00:06:02,278
お前 広いとこに住んでるんだな

80
00:06:02,653 --> 00:06:05,948
ホントに助かりました
ありがとうございました

81
00:06:06,407 --> 00:06:07,533
元気でな

82
00:06:08,993 --> 00:06:12,038
あの… ちょっと ここで
お待ちいただけませんか

83
00:06:12,163 --> 00:06:14,082
ぜひ お礼をしたいもんですから

84
00:06:14,707 --> 00:06:15,583
（悟空）お礼？

85
00:06:15,708 --> 00:06:17,376
（ブルマ）
玉手箱じゃないでしょうね？

86
00:06:17,752 --> 00:06:20,797
すぐに戻ってきますから
それじゃ

87
00:06:21,672 --> 00:06:23,758
（ブルマ）あ ちょ… ちょっと
ちょっと！

88
00:06:23,883 --> 00:06:27,386
こっちは そう のんびり
してられないのよ！

89
00:06:27,845 --> 00:06:30,598
あ〜あ 行っちゃった

90
00:06:39,398 --> 00:06:40,983
（ブルマ）あ〜あ

91
00:06:41,109 --> 00:06:44,237
どうせ こうなるんだったら
水着 持ってくりゃよかった

92
00:06:44,362 --> 00:06:48,116
ぐあっ 辛(かれ)え 何だ この水は

93
00:06:50,368 --> 00:06:52,620
（馬のいななき）

94
00:06:53,037 --> 00:06:54,622
（人々）ははあ…

95
00:06:54,747 --> 00:06:56,082
（人々）ははあ…

96
00:07:07,844 --> 00:07:10,054
（ピラフ）ヘヘへ フフフ

97
00:07:14,058 --> 00:07:15,017
おう？

98
00:07:15,601 --> 00:07:17,019
ドラゴンボールはどうした？

99
00:07:17,145 --> 00:07:17,979
（シュウ）それが ピラフ様

100
00:07:18,104 --> 00:07:21,315
（マイ）あの情報は
どうやらデタラメだったようで

101
00:07:21,732 --> 00:07:22,692
何？

102
00:07:22,817 --> 00:07:26,279
そればかりか オ… オオカミの
大群にとり囲まれて

103
00:07:26,863 --> 00:07:30,575
あげくの果てに猿のような小僧が
現れて 我々を…

104
00:07:31,200 --> 00:07:33,911
（ピラフ）えーい
くどくどと言い訳するな！

105
00:07:34,579 --> 00:07:38,124
そんな暇があったら
新しい情報 探してこい！

106
00:07:38,624 --> 00:07:39,292
（シュウ･マイ）ははっ！

107
00:07:39,417 --> 00:07:43,963
（電話の着信音）

108
00:07:44,714 --> 00:07:46,048
ピラフだ

109
00:07:46,299 --> 00:07:49,177
な… 何だと！ で 場所は？

110
00:07:49,302 --> 00:07:52,263
よーし わかった でかしたぞ

111
00:07:53,055 --> 00:07:55,141
ドラゴンボールが
１つ 見つかった

112
00:07:55,266 --> 00:07:58,019
亀仙人(かめせんにん)とかいう じじいが
持っているそうだ

113
00:07:58,478 --> 00:07:59,896
（シュウ）え？ ホントですか？

114
00:08:00,021 --> 00:08:04,025
（ピラフ）場所は都から南南東へ
250キロの離れ小島だ

115
00:08:04,358 --> 00:08:07,320
亀仙人… 変な名前ねえ

116
00:08:07,487 --> 00:08:10,448
グズグズするな もう
早速 出発だ！

117
00:08:10,573 --> 00:08:11,824
（シュウ･マイ）ははっ！

118
00:08:14,494 --> 00:08:17,497
（マイ）あれ？ ピラフ様も
一緒に行くんですか？

119
00:08:17,622 --> 00:08:20,625
当たり前だ お前らだけに
任してはおけん

120
00:08:38,309 --> 00:08:40,895
こ こ… こら動くな
苦しいじゃないか

121
00:08:41,020 --> 00:08:44,190
（マイ）２人乗りですから…
（シュウ）１人 余計なんだよなあ

122
00:08:44,315 --> 00:08:45,566
何か言ったか？

123
00:08:45,691 --> 00:08:47,443
いえ 何でもありません

124
00:08:57,662 --> 00:08:58,454
（ブルマ）ん？

125
00:08:59,664 --> 00:09:02,041
（ブルマ）何かしら あれ

126
00:09:02,166 --> 00:09:02,959
（悟空）ん？

127
00:09:04,085 --> 00:09:07,046
さっきのカメだけど
上に誰か乗ってるな

128
00:09:07,171 --> 00:09:09,215
（ブルマ）あんた
よくあんなのが見えるわね

129
00:09:09,340 --> 00:09:10,591
誰か連れてきたのかしら

130
00:09:12,134 --> 00:09:18,099
♪ 昔 昔 浦島(うらしま)は…

131
00:09:18,933 --> 00:09:20,601
お待たせしました

132
00:09:27,275 --> 00:09:28,651
（亀仙人）ハロー

133
00:09:30,403 --> 00:09:33,114
（亀仙人）グッドアフタヌーン

134
00:09:35,700 --> 00:09:37,451
（ブルマ）派手なじいさん

135
00:09:37,577 --> 00:09:39,453
（亀仙人）
カメを助けてくれたそうじゃな

136
00:09:39,579 --> 00:09:41,163
（悟空）じいちゃん 何者(もん)だ

137
00:09:41,289 --> 00:09:44,417
（亀仙人）ん よっと
わしは亀仙人じゃ

138
00:09:45,418 --> 00:09:46,168
亀仙人？

139
00:09:46,627 --> 00:09:48,671
助けてくれたのはどっちじゃ？

140
00:09:48,796 --> 00:09:50,172
お坊ちゃんのほうです

141
00:09:50,548 --> 00:09:53,467
（亀仙人）ああ そうか
ご苦労さんじゃったな

142
00:09:53,593 --> 00:09:56,762
では お礼に すてきな
プレゼントをあげてしまおう

143
00:09:56,887 --> 00:09:58,180
（ブルマ）プレゼント？
（悟空）ん？

144
00:10:03,769 --> 00:10:05,563
（亀仙人）うおっ

145
00:10:05,855 --> 00:10:07,565
来い 不死鳥(ふしちょう)よ

146
00:10:07,898 --> 00:10:09,442
え？ 不死鳥？

147
00:10:09,859 --> 00:10:11,485
（悟空）何だ？ その不死鳥って

148
00:10:11,611 --> 00:10:13,821
（ブルマ）
決して死ぬことのない鳥よ

149
00:10:13,946 --> 00:10:16,949
（悟空）へえ
そんな鳥が来るのか

150
00:10:19,702 --> 00:10:21,454
（ブルマ）何も来ないわね

151
00:10:21,787 --> 00:10:23,956
（亀仙人）じとっ…
（カメ）あの…

152
00:10:24,874 --> 00:10:28,461
不死鳥のヤツは
食中毒で去年 死んだんじゃ…

153
00:10:28,586 --> 00:10:31,839
そうか そういえば
そうじゃったな うーむ…

154
00:10:31,964 --> 00:10:33,633
不死鳥なのに死んだの？

155
00:10:34,300 --> 00:10:38,554
不死鳥を呼んで永遠の命を
やろうと思ったのじゃが…

156
00:10:39,180 --> 00:10:41,641
よし では代わりに こいつを

157
00:10:43,893 --> 00:10:46,187
来るんだ 筋斗雲(きんとうん)よ

158
00:10:46,771 --> 00:10:48,272
{\an8}（悟空）筋斗雲？

159
00:10:48,356 --> 00:10:50,066
{\an8}（ブルマ）
栗きんとんのことかしら

160
00:11:01,994 --> 00:11:03,371
（亀仙人）あっ こっちか

161
00:11:03,496 --> 00:11:04,205
（悟空）おっ

162
00:11:04,747 --> 00:11:06,707
（ブルマ）雲が飛んできた

163
00:11:09,377 --> 00:11:12,171
（亀仙人）筋斗雲じゃ
これをお前にやろう

164
00:11:12,296 --> 00:11:13,547
（悟空）ん？

165
00:11:14,757 --> 00:11:15,800
ん？

166
00:11:17,093 --> 00:11:18,803
どうやって食うんだ？

167
00:11:18,928 --> 00:11:20,721
ありがたい雲を食うな

168
00:11:21,472 --> 00:11:22,723
これで何すんの？

169
00:11:22,848 --> 00:11:26,519
もう これに乗れば 意のままに
空を飛ぶことができるのじゃ

170
00:11:26,644 --> 00:11:30,606
でも なんで亀の仙人が雲を
持ってるの？ 関係ないじゃない

171
00:11:30,731 --> 00:11:33,234
ん？ ま 硬いことを
言いっこなしじゃ

172
00:11:33,609 --> 00:11:35,986
へえ 空を飛べるか…

173
00:11:36,112 --> 00:11:37,738
すごいじゃろ

174
00:11:37,863 --> 00:11:42,743
ただし この筋斗雲は清い心を
持っていないと乗ることはできん

175
00:11:42,868 --> 00:11:45,955
つまり よい子でなくては
ダメと言うことじゃ

176
00:11:46,080 --> 00:11:47,456
ふーん

177
00:11:48,082 --> 00:11:51,001
どれ わしが見本を見せてやろ

178
00:11:52,086 --> 00:11:53,254
ほいっと…

179
00:11:53,379 --> 00:11:56,715
どわっ あたたたたったったぁ…

180
00:11:57,299 --> 00:12:01,262
（ブルマ）アハハハッ…
（カメ）だだだ… 大丈夫ですか？

181
00:12:01,387 --> 00:12:03,764
どうしたんでしょうね

182
00:12:04,223 --> 00:12:05,266
おかしい…

183
00:12:05,683 --> 00:12:07,268
オラが乗ってみる

184
00:12:09,311 --> 00:12:10,020
（悟空）ん？

185
00:12:10,020 --> 00:12:10,146
（悟空）ん？

186
00:12:10,020 --> 00:12:10,146
{\an8}（亀仙人）はっ？
（カメ）えっ？

187
00:12:10,146 --> 00:12:10,646
{\an8}（亀仙人）はっ？
（カメ）えっ？

188
00:12:11,105 --> 00:12:14,942
（悟空）あっ
わあい 乗れた乗れた！

189
00:12:15,067 --> 00:12:17,319
（カメ）乗れましたね
（亀仙人）はて…

190
00:12:17,445 --> 00:12:19,029
（亀仙人）どういうことじゃろ

191
00:12:19,155 --> 00:12:20,156
（悟空）わあい

192
00:12:34,795 --> 00:12:37,006
{\an8}（シュウ）そろそろ
見えてくるはずですが

193
00:12:40,176 --> 00:12:41,302
{\an8}あ！ あったぞ

194
00:12:41,719 --> 00:12:43,304
（シュウ･マイ）え？
（シュウ）ど… どこ

195
00:12:45,097 --> 00:12:47,933
（３人の悲鳴）

196
00:13:00,404 --> 00:13:01,322
（マイ）カメハウス？

197
00:13:01,447 --> 00:13:03,991
（シュウ）年寄りにしちゃ
モダンなウチですねえ

198
00:13:04,533 --> 00:13:09,246
ドラゴンボールを奪うのだ
場合によっては殺してもかまわん

199
00:13:09,371 --> 00:13:09,997
（シュウ･マイ）はっ

200
00:13:10,456 --> 00:13:12,208
（ピラフ）行くぞ
（シュウ･マイ）はっ

201
00:13:14,793 --> 00:13:15,753
（マイ）はっ

202
00:13:17,838 --> 00:13:19,673
{\an8}（ピラフ）電報でーす
（シュウ･マイ）え？

203
00:13:20,132 --> 00:13:24,178
（ピラフ）ごめんください
どなたかいらっしゃいませんか

204
00:13:25,721 --> 00:13:29,266
（ピラフ）フフフフ…
どうやら留守のようだな

205
00:13:29,975 --> 00:13:32,645
{\an8}窓を破って
侵入しましょうよ

206
00:13:32,770 --> 00:13:33,729
{\an8}まあ 待て

207
00:13:34,772 --> 00:13:38,275
こういうことも あろうかと
どんな鍵でもすぐに開けられる—

208
00:13:38,400 --> 00:13:41,278
万能キーを持ってきたんじゃ

209
00:13:41,403 --> 00:13:43,280
えーと どこへ しまったかな

210
00:13:44,740 --> 00:13:47,326
え？ あ… あれ？

211
00:13:47,451 --> 00:13:48,536
ああ あった

212
00:13:49,328 --> 00:13:53,040
窓を破るなど
野蛮人のすることじゃ

213
00:13:53,541 --> 00:13:56,085
やはり頭を使わなくてはの

214
00:13:57,253 --> 00:13:58,546
（鍵の開く音）
（ピラフ）開いたぞ

215
00:13:59,547 --> 00:14:03,217
あっ お… おかしい
んぐっ うう…

216
00:14:04,802 --> 00:14:07,846
（シュウ）どうしたんすか？
わざわざ鍵 閉めて

217
00:14:07,972 --> 00:14:08,847
（ピラフ）え… え？

218
00:14:08,973 --> 00:14:11,058
開いてましたよ ドア

219
00:14:15,020 --> 00:14:19,066
（悟空）ヒュー ヤアー

220
00:14:20,693 --> 00:14:23,696
ヤッホー

221
00:14:31,495 --> 00:14:34,164
フゥー

222
00:14:36,208 --> 00:14:39,962
イー ヤッホー

223
00:14:41,881 --> 00:14:43,340
ヒュー

224
00:14:43,465 --> 00:14:45,593
すごいよ これ
どうもありがとう

225
00:14:45,718 --> 00:14:48,637
（亀仙人）うーむ あっぱれ
なかなかの雲さばきじゃ

226
00:14:48,762 --> 00:14:51,682
（悟空）ウフフフフ ヤッホー

227
00:14:53,017 --> 00:14:55,269
（ブルマ）ねえねえ おじさま
（亀仙人）ん？

228
00:14:55,394 --> 00:14:56,979
あたしにも あれ頂戴

229
00:14:57,980 --> 00:15:00,608
このギャルも お前を
助けてくれたのか？

230
00:15:00,733 --> 00:15:02,401
いいえ 全然

231
00:15:02,526 --> 00:15:04,570
（ブルマ）何よ
塩水 あげたじゃない

232
00:15:05,529 --> 00:15:08,240
えー あいにく筋斗雲は
あれ１つでな

233
00:15:08,365 --> 00:15:11,118
代わりに何か やっても
いいのじゃが…

234
00:15:11,869 --> 00:15:12,786
ただし…

235
00:15:12,912 --> 00:15:16,040
パ… パン パンティを
見せてくれたらの

236
00:15:16,165 --> 00:15:17,958
ええ パ パ パ…

237
00:15:18,083 --> 00:15:19,960
パ… パン パ…

238
00:15:20,085 --> 00:15:22,171
（ブルマ･カメ）パンティ！

239
00:15:24,757 --> 00:15:25,925
うん

240
00:15:26,592 --> 00:15:30,012
せ せ… 仙人様とあろうお方が
何ということを

241
00:15:30,137 --> 00:15:34,683
い… いいじゃないか 仙人だって
たまにはパンツぐらい見たいわい

242
00:15:35,476 --> 00:15:38,520
筋斗雲に乗れなかったわけが
わかりましたよ

243
00:15:39,063 --> 00:15:40,022
黙れ！

244
00:15:43,484 --> 00:15:46,236
いいわ それぐらいなら何とか

245
00:15:47,071 --> 00:15:47,696
（ブルマ）はい！
（カメ）えっ！

246
00:15:48,072 --> 00:15:48,739
はい！

247
00:15:49,073 --> 00:15:49,740
ああっ

248
00:15:50,074 --> 00:15:52,743
はーい！

249
00:15:53,410 --> 00:15:54,787
（亀仙人）ドォー

250
00:15:55,287 --> 00:15:56,872
うう… 恥ずかしい

251
00:15:56,997 --> 00:16:01,418
イヒヒ 見たか？
今のは思わぬ収穫 もうけたな

252
00:16:01,543 --> 00:16:02,503
仙人様！

253
00:16:03,629 --> 00:16:06,006
ねえねえ
で 何をくれるの？

254
00:16:06,590 --> 00:16:09,134
{\an8}え？
あ… ああ そうじゃな

255
00:16:09,218 --> 00:16:11,804
{\an8}ああ 何がいいかな

256
00:16:12,054 --> 00:16:14,223
（亀仙人）
何かいいものあったかな

257
00:16:14,348 --> 00:16:16,934
わしのブリーフをやると言ったら
怒るだろうな

258
00:16:17,518 --> 00:16:18,185
（ブルマ）あ…

259
00:16:22,523 --> 00:16:24,400
ちょ… ちょっと それ見せて

260
00:16:24,525 --> 00:16:26,443
（亀仙人）
え？ わしのブリーフか

261
00:16:26,568 --> 00:16:30,322
見たかないわよ そんなもん
首から下げてるやつよ

262
00:16:30,447 --> 00:16:31,365
（亀仙人）え？ あ これ

263
00:16:32,074 --> 00:16:36,870
ああ きれいじゃろ 100年ほど前に
海底で拾ったんじゃ

264
00:16:37,287 --> 00:16:39,540
ひょ… ひょっとして…

265
00:16:39,707 --> 00:16:41,291
（ブルマ）まさか…

266
00:16:42,334 --> 00:16:43,127
フフッ

267
00:16:44,003 --> 00:16:47,548
（ブルマ）ちょっと孫君
来てごらんなさいよ

268
00:16:47,673 --> 00:16:48,757
（悟空）ん？

269
00:16:49,633 --> 00:16:51,969
（悟空）何？
（ブルマ）ほら 見て見て

270
00:16:53,303 --> 00:16:55,681
ああ ドラゴンボール

271
00:16:56,557 --> 00:16:57,599
ねっ ね？

272
00:16:57,725 --> 00:16:59,893
（亀仙人）
ん？ ドラゴン何だって？

273
00:17:00,019 --> 00:17:03,397
星が３つ入ってるから
三星球(サンシンチュウ)ってやつだな

274
00:17:03,522 --> 00:17:08,193
ほら レーダーに映ったでしょう
ずっと南にあった１つ あれよ

275
00:17:09,028 --> 00:17:11,447
高価なものだったんじゃろか

276
00:17:11,989 --> 00:17:13,407
（悟空）これで４つだ

277
00:17:13,532 --> 00:17:17,911
ラッキー 海の中だったら
見つけるのに大変だったところよ

278
00:17:18,037 --> 00:17:18,704
ありがとう

279
00:17:19,121 --> 00:17:22,041
あ… あいや それをやるとは
まだ言っとらん

280
00:17:22,249 --> 00:17:24,418
（亀仙人）
高く売れるかもしれんからな

281
00:17:25,169 --> 00:17:28,964
いいじゃない
ほら ほら ほら ほらぁ

282
00:17:29,131 --> 00:17:33,218
ああ うぐぐ… よ… よかろう
あげる

283
00:17:33,510 --> 00:17:36,513
やったあ！
やった やったあ！

284
00:17:36,638 --> 00:17:39,224
（亀仙人）カメラ
持ってくればよかったな

285
00:17:43,020 --> 00:17:45,272
（悟空）さいならぁ
（ブルマ）さよなら

286
00:17:46,482 --> 00:17:49,860
（亀仙人）いやあ しかし
ええもん見せてもろうた

287
00:17:49,985 --> 00:17:51,612
長生きはするもんじゃのう

288
00:17:51,737 --> 00:17:53,447
（カメ）まったく もう

289
00:18:00,913 --> 00:18:04,208
（ブルマ）着替えが済んだら
家をカプセルに戻して出発よ

290
00:18:04,333 --> 00:18:06,960
（悟空）今度 見つけたら
もう ５個だな

291
00:18:08,462 --> 00:18:12,007
うはっ ハァ いいもん
もらっちゃったなあ

292
00:18:12,132 --> 00:18:15,260
（ブルマ）ぎええー！
パ… パンツが…

293
00:18:15,385 --> 00:18:16,178
（悟空）ん？

294
00:18:17,554 --> 00:18:19,431
どうしたんだ？ お前

295
00:18:20,516 --> 00:18:23,185
な な… なんで
こんなところに…

296
00:18:24,061 --> 00:18:25,854
ま… まさか…

297
00:18:26,355 --> 00:18:29,149
あっ はっ ハァ…

298
00:18:29,608 --> 00:18:31,443
やっぱり

299
00:18:32,528 --> 00:18:36,824
は は… はいて… なかった

300
00:18:37,407 --> 00:18:41,328
そう気にすんな チンやタマが
なくったって生きてけらあ

301
00:18:42,538 --> 00:18:43,956
（ブルマ）どういうこと それ

302
00:18:44,081 --> 00:18:45,332
朝 見ちゃったもんね

303
00:18:47,167 --> 00:18:50,587
まさか あんたがパンツ
脱がしたんじゃないでしょうね

304
00:18:50,712 --> 00:18:52,464
（悟空）パンツって何だ？
（ブルマ）これよ

305
00:18:52,965 --> 00:18:54,466
ああ オラが取った

306
00:18:54,466 --> 00:18:54,967
ああ オラが取った

307
00:18:54,466 --> 00:18:54,967
{\an8}（物音）

308
00:18:54,967 --> 00:18:55,217
{\an8}（物音）

309
00:18:57,886 --> 00:18:59,096
（ブルマ）ふぎゃあ

310
00:18:59,388 --> 00:19:01,598
あたたたた… 痛たたたたた…

311
00:19:05,769 --> 00:19:08,522
（ワニの鼻歌）

312
00:19:14,653 --> 00:19:17,531
（シュウ）ピラフ様
どこにもありませんね

313
00:19:18,782 --> 00:19:20,242
（ピラフ）そんなはずは…

314
00:19:20,367 --> 00:19:22,494
（マイ）
我々の情報を察知して—

315
00:19:22,870 --> 00:19:24,746
逃げ出したのかもしれませんね

316
00:19:25,289 --> 00:19:27,249
（ピラフ）うう…

317
00:19:29,918 --> 00:19:32,504
（いびき）

318
00:19:32,629 --> 00:19:33,338
（ピラフ）おい！

319
00:19:34,089 --> 00:19:35,257
（ワニ）ん？

320
00:19:35,382 --> 00:19:36,675
ぎゃあ！

321
00:19:36,800 --> 00:19:40,512
ハンドバッグになりたくなかったら
わしの質問に答えろ

322
00:19:40,637 --> 00:19:41,430
（ワニ）はい

323
00:19:41,555 --> 00:19:44,099
亀仙人とかいう じじいは
どこへ行った？

324
00:19:44,224 --> 00:19:46,560
（ワニ）
さっき カメと一緒に浜へ…

325
00:19:46,685 --> 00:19:48,604
（ピラフ）あ！
（ワニ）亀仙人様！

326
00:19:48,729 --> 00:19:49,521
（ピラフ）あいつか！

327
00:19:50,272 --> 00:19:51,356
（マイ）ピラフ様

328
00:19:53,108 --> 00:19:56,111
（亀仙人）
よっと 何じゃ仰々しい

329
00:19:56,236 --> 00:19:58,197
ド… ドラゴンボールを渡せ

330
00:19:58,447 --> 00:19:59,072
何？

331
00:19:59,573 --> 00:20:02,576
（シュウ）ドラゴンボールだ
（マイ）しらばっくれてもダメだぞ

332
00:20:03,160 --> 00:20:05,621
ドラゴン？ ああ あれね

333
00:20:05,746 --> 00:20:08,332
あれなら さっき
ピチピチのギャルにあげた

334
00:20:08,916 --> 00:20:10,167
（ピラフ）ウソをつくな

335
00:20:10,292 --> 00:20:13,003
本当じゃ“サンシンチュウ”
だとか言って—

336
00:20:13,128 --> 00:20:16,131
猿みたいな小僧っこと
一緒になって喜んこんどったわ

337
00:20:16,548 --> 00:20:18,842
小僧？ あ！ あいつだ

338
00:20:19,092 --> 00:20:20,636
そ… そいつらは どこ行った？

339
00:20:21,053 --> 00:20:23,639
（亀仙人）さあな
浜で別れたからのう

340
00:20:23,764 --> 00:20:26,099
（ピラフ）おっし
ボヤボヤすんな 行くぞ！

341
00:20:26,225 --> 00:20:27,226
（シュウ･マイ）はっ

342
00:20:29,478 --> 00:20:31,396
メカ変形 スイッチオン！

343
00:20:35,275 --> 00:20:37,819
（ピラフ）おい すまんが
後ろ 押してくれんか

344
00:20:37,945 --> 00:20:41,740
（亀仙人）
何じゃ 人の島に勝手に
上がり込んでおいて その態度は

345
00:20:41,865 --> 00:20:43,367
（ピラフ）早く！

346
00:20:43,492 --> 00:20:44,743
（亀仙人）まったく もう

347
00:20:48,872 --> 00:20:49,915
（亀仙人）この

348
00:20:50,332 --> 00:20:51,583
イヒヒヒヒ…

349
00:20:52,084 --> 00:20:53,418
いくぞ

350
00:21:00,467 --> 00:21:03,845
やっぱり値の張るもん
だったんじゃなあ あの球

351
00:21:03,971 --> 00:21:05,305
おしいことしたな

352
00:21:06,139 --> 00:21:08,225
（シュウ）飛行機のほうが
よかったんじゃないですか？

353
00:21:08,350 --> 00:21:09,434
（ピラフ）うるさい

354
00:21:13,397 --> 00:21:14,815
（悟空）うわあ

355
00:21:15,482 --> 00:21:19,111
（ブルマ）
二度と人のパンツ脱がしたりしたら
承知しないからね

356
00:21:20,112 --> 00:21:22,030
痛(いて)えな なんでだよ

357
00:21:22,155 --> 00:21:24,866
あんたの筋斗雲で行ったほうが
楽そうね

358
00:21:24,992 --> 00:21:26,326
（悟空）ダメだよ
あのじいちゃんが—

359
00:21:26,451 --> 00:21:29,079
いい子じゃないと
乗れないって言ってたろ

360
00:21:29,204 --> 00:21:32,916
何 言ってんのよ あたしは
いつも清く正しいわよ

361
00:21:33,041 --> 00:21:34,376
（悟空）じゃ 乗ってみろ

362
00:21:36,503 --> 00:21:37,462
（ブルマ）フッ

363
00:21:37,671 --> 00:21:38,547
ダッ

364
00:21:39,381 --> 00:21:41,091
それみろ

365
00:21:42,509 --> 00:21:47,556
どうしてかしら なぜ
美しすぎることも罪なの？

366
00:21:54,187 --> 00:21:55,480
（悟空）のろいなあ

367
00:21:55,605 --> 00:21:58,734
（ブルマ）うるさいわね
あんた スピード違反よ

368
00:21:59,526 --> 00:22:00,610
（シュウ）のろいっすね

369
00:22:00,736 --> 00:22:03,447
（ピラフ）うるさい！
黙って運転しろ！

370
00:22:06,283 --> 00:22:07,284
（マイ）おや？

371
00:22:07,492 --> 00:22:08,827
あ！ み… 水よ！

372
00:22:09,036 --> 00:22:10,245
（シュウ･ピラフ）えっ？ わあ

373
00:22:10,579 --> 00:22:12,831
（３人の悲鳴）

374
00:22:24,176 --> 00:22:30,182
♪〜

375
00:23:52,681 --> 00:23:58,687
〜♪

376
00:24:04,901 --> 00:24:06,987
（悟空）オッス！ 俺 悟空

377
00:24:07,154 --> 00:24:09,156
筋斗雲 最高！

378
00:24:09,281 --> 00:24:12,075
オラの思うとおりに
空 飛んでくれるんだぞ

379
00:24:12,450 --> 00:24:13,660
次は いよいよ５個目の—

380
00:24:13,785 --> 00:24:18,623
ドラゴンボールのある村へ
着くんだけど 何か様子がおかしい

381
00:24:18,748 --> 00:24:23,086
なんでも妖怪が出てきて女の子を
さらっていってしまうんだと

382
00:24:23,378 --> 00:24:26,840
次回 ドラゴンボール
「人さらい妖怪ウーロン」

383
00:24:26,965 --> 00:24:28,300
見てくれよな