1
00:00:01,793 --> 00:00:07,799
{\an8}♪〜

2
00:01:42,018 --> 00:01:48,024
{\an8}〜♪

3
00:01:51,027 --> 00:01:55,115
（悟空(ごくう)）ヤッホー ヤッホー

4
00:01:55,406 --> 00:01:57,158
ヤッホー！

5
00:02:02,247 --> 00:02:03,665
（ブルマ）キャー！

6
00:02:08,169 --> 00:02:11,005
（ナレーション）
謎のじいさん 亀仙人(かめせんにん)から—

7
00:02:11,131 --> 00:02:14,968
筋斗雲(きんとうん)をもらって３日目
孫(そん)悟空とブルマは—

8
00:02:15,093 --> 00:02:19,681
５つ目のドラゴンボールがある
西の山あいに近づいていた

9
00:02:24,435 --> 00:02:26,187
（悟空）ヤッホー！

10
00:02:26,312 --> 00:02:28,857
（ブルマ）ちょっと
うろちょろ飛ばないでよ

11
00:02:28,982 --> 00:02:31,025
危ないじゃないの うわ！

12
00:02:33,611 --> 00:02:36,030
（ブルマ）うわー！

13
00:02:44,205 --> 00:02:49,627
（ブルマ）うは〜ん… はは…
バカ ボケ オタンチン

14
00:02:49,752 --> 00:02:52,505
あんたのせいよ うう…

15
00:02:54,340 --> 00:02:55,258
（悟空）ん？

16
00:02:58,052 --> 00:03:00,054
（悟空）おい
ドラゴンボールが光ってる

17
00:03:00,179 --> 00:03:00,805
（ブルマ）え？

18
00:03:01,472 --> 00:03:05,602
ホント もうこの辺りだわ
５つ目のドラゴンボール

19
00:03:05,727 --> 00:03:06,728
（悟空）ああ

20
00:03:07,145 --> 00:03:10,690
あ！ 見ろ あそこ
ウチがたくさんあるぞ

21
00:03:11,482 --> 00:03:13,109
あそこかなぁ

22
00:03:13,443 --> 00:03:15,445
（ブルマ）
たぶん そうだわ 行ってみよ

23
00:03:33,504 --> 00:03:35,423
{\an8}（ドラゴンレーダー
検知音）

24
00:03:35,423 --> 00:03:37,800
{\an8}（ドラゴンレーダー
検知音）

25
00:03:35,423 --> 00:03:37,800
間違いない ここだわ
それにしても…

26
00:03:37,800 --> 00:03:39,093
間違いない ここだわ
それにしても…

27
00:03:39,219 --> 00:03:45,099
（鳥のさえずり）

28
00:03:45,558 --> 00:03:48,853
（ブルマ）静かすぎるわね
誰も住んでないのかしら

29
00:03:48,978 --> 00:03:51,356
（悟空）
いや 人の気配がするぞ

30
00:03:51,481 --> 00:03:54,108
（ブルマ）ホント？
（悟空）間違いねえ

31
00:03:55,902 --> 00:03:58,112
（ブルマ）
こんちは 誰かいますか？

32
00:04:01,324 --> 00:04:02,992
（悟空）おかしいなぁ

33
00:04:03,117 --> 00:04:05,954
（ブルマ）やっぱり
いないんじゃない？ 誰も

34
00:04:06,704 --> 00:04:10,124
（悟空）
いや 何人もいるみたいだぞ
確かめてやろう

35
00:04:14,629 --> 00:04:18,633
（悟空）おい いるんだろ
なんで返事しないんだ

36
00:04:18,967 --> 00:04:21,386
（ブルマ）
鍵が かかってるみたいね

37
00:04:21,511 --> 00:04:24,097
（悟空）よーし とりゃぁ だあ！

38
00:04:26,391 --> 00:04:27,809
（悟空）ほれ 開いたぞ

39
00:04:27,934 --> 00:04:29,435
（ブルマ）
あんた むちゃするわね

40
00:04:34,399 --> 00:04:35,525
（男性Ａ）とぉー！
（悟空）うわー！

41
00:04:35,650 --> 00:04:36,526
（ブルマ）うう…

42
00:04:42,490 --> 00:04:46,077
（悟空）あー あ痛っ
痛い痛い痛い 痛！

43
00:04:46,202 --> 00:04:47,161
（ブルマ）うああ

44
00:04:47,870 --> 00:04:50,999
（男性Ａ）
や… やっぱりダメだったか

45
00:04:52,041 --> 00:04:52,750
（娘Ａ）うう…

46
00:04:53,251 --> 00:04:56,587
（悟空）な… 何すんだよ
この野郎 痛いじゃないか

47
00:04:57,380 --> 00:04:59,674
（男性Ａ）
す… すいませんでした
ウーロン様

48
00:04:59,799 --> 00:05:02,552
お金や食い物なら
いくらでも差し上げます

49
00:05:02,677 --> 00:05:05,513
どうか娘だけは 娘だけは…

50
00:05:05,638 --> 00:05:07,598
（悟空）う？
（ブルマ）ウーロン？

51
00:05:07,724 --> 00:05:10,810
誰だ？ そのウーロンってのは

52
00:05:10,935 --> 00:05:11,978
（男性Ａ）あ？

53
00:05:12,186 --> 00:05:13,062
（娘Ａ）え？

54
00:05:13,396 --> 00:05:16,399
（男性Ｂ）ああ 何だ
ウーロンじゃなかったのか

55
00:05:16,524 --> 00:05:19,319
（女性Ａ）
来る時間がちょっと早いから
おかしいと思ったわ

56
00:05:19,444 --> 00:05:20,069
（男性Ｂ）
そういえばそうだなぁ

57
00:05:24,907 --> 00:05:27,076
（娘Ａ）大丈夫？
（男性Ａ）アハハ…

58
00:05:27,327 --> 00:05:29,287
（ブルマ）あたしだったら
死んでたとこよ

59
00:05:29,412 --> 00:05:30,913
（男性Ａ）め… 面目ない

60
00:05:31,497 --> 00:05:32,457
（悟空）ん？

61
00:05:35,168 --> 00:05:36,002
（娘Ａ）えへ

62
00:05:37,211 --> 00:05:38,004
（娘Ａ）ああ！

63
00:05:38,838 --> 00:05:40,298
お前 女だろ

64
00:05:40,757 --> 00:05:41,799
（娘Ａ）えっ え…

65
00:05:45,053 --> 00:05:46,554
な… 何すんだ

66
00:05:46,679 --> 00:05:47,805
パンパンすな！

67
00:05:48,056 --> 00:05:48,765
（悟空）え…

68
00:05:49,432 --> 00:05:52,268
ところで さっきから言ってる
ウーロンて 何者？

69
00:05:52,560 --> 00:05:55,563
（娘Ａの泣き声）

70
00:05:55,688 --> 00:05:58,733
ウーロンというのは
この辺りに住んでいる妖怪で—

71
00:05:58,858 --> 00:06:02,528
めちゃくちゃ どう猛で
情け知らずの恐ろしいヤツです

72
00:06:02,945 --> 00:06:04,864
（ブルマ）妖怪…
（男性Ａ）しかも…

73
00:06:04,989 --> 00:06:05,823
（ブルマ）しかも？

74
00:06:06,199 --> 00:06:09,535
いろんなものに姿を代えられる術を
持っているのです

75
00:06:19,837 --> 00:06:23,341
ヤツの本当の姿は
誰も見たことがないのです

76
00:06:23,758 --> 00:06:26,427
しかも こいつは
なかなかのスケベ野郎で—

77
00:06:26,552 --> 00:06:29,889
既に何人もの村娘が
さらわれているのだが…

78
00:06:30,640 --> 00:06:31,474
（悟空･ブルマ）ん？

79
00:06:31,599 --> 00:06:37,146
（男性Ａ）
実は昨日… 実は昨日 この村に
ウーロンが鬼の姿でやってきて…

80
00:06:37,271 --> 00:06:40,775
（ウーロン）
そいつは お前の娘か？
前から気に入ってたんだ

81
00:06:40,900 --> 00:06:42,360
わしの嫁さんにしてやろう

82
00:06:43,027 --> 00:06:45,738
あしたの12時ちょうどに
迎えに来てやるから—

83
00:06:45,863 --> 00:06:47,115
支度をしておけよ

84
00:06:47,782 --> 00:06:52,286
（ウーロンの笑い声）

85
00:06:52,912 --> 00:06:53,454
{\an8}そんなヤツ—

86
00:06:53,538 --> 00:06:55,123
{\an8}やっつけちゃえば
いいじゃないか

87
00:06:55,706 --> 00:06:59,043
と… とんでもない こ〜んなに
デッカいヤツなんですぞ

88
00:06:59,168 --> 00:07:01,170
それに 逃げたり
手向かったりすれば—

89
00:07:01,295 --> 00:07:04,674
村人全員を食い殺す
と言ってるんです

90
00:07:04,966 --> 00:07:06,384
（村人たちのおびえる声）

91
00:07:06,634 --> 00:07:07,844
（ブルマ）ふ〜ん

92
00:07:08,386 --> 00:07:09,554
（ブルマ）そうだ
（男性Ａ）あ？

93
00:07:14,767 --> 00:07:17,437
ねえ おじいさん
こういう球 持ってない？

94
00:07:17,895 --> 00:07:20,064
（男性Ａ）あ？ さて…

95
00:07:20,606 --> 00:07:24,110
いや わしゃ 持っとらんな
初めて見るもんじゃ

96
00:07:24,235 --> 00:07:24,986
（パオズ）ほいな

97
00:07:26,654 --> 00:07:28,990
わたしゃ それと
おんなじもん 持っとるぞい

98
00:07:29,407 --> 00:07:30,366
やっぱりあった！

99
00:07:31,033 --> 00:07:32,493
（男性Ａ）
パオズおばあちゃんが？

100
00:07:36,789 --> 00:07:37,707
これとちゃうけ？

101
00:07:38,166 --> 00:07:40,251
（ブルマ）わーお！ これよ これ

102
00:07:40,376 --> 00:07:42,712
（悟空）１･２… 六星球(リュウシンチュウ)だ

103
00:07:43,296 --> 00:07:48,176
うんとこさ昔 私のばあちゃんが
拾ってきたらしいが…

104
00:07:49,635 --> 00:07:53,806
（ブルマ）どう おばあちゃん
その球 あたしたちに頂けたら—

105
00:07:53,931 --> 00:07:56,726
ウーロンっていう妖怪
退治してあげてもいいわよ

106
00:07:56,893 --> 00:07:58,019
（男性Ａ･パオズ）え？

107
00:07:59,979 --> 00:08:02,356
{\an8}そ… そりゃ
退治してくれるなら

108
00:08:02,440 --> 00:08:03,357
{\an8}やってもええけど

109
00:08:03,483 --> 00:08:05,735
{\an8}お前さんにゃ
ちいと無理じゃないかい

110
00:08:06,444 --> 00:08:09,739
やっつけるのは
私じゃないわ この… あ…

111
00:08:09,864 --> 00:08:11,365
（悟空）ん？
（パオズ）ん？

112
00:08:11,908 --> 00:08:13,159
（ブルマ）あら

113
00:08:14,285 --> 00:08:15,661
あんたも女だろ

114
00:08:16,204 --> 00:08:17,788
ぼ… 坊やったら

115
00:08:17,914 --> 00:08:19,081
（ブルマ）この！

116
00:08:19,207 --> 00:08:21,375
見境なしに
パンパンしてる場合か！

117
00:08:22,835 --> 00:08:25,755
（男性Ａ）しかし あんた
こんな ちびっこい わらしが—

118
00:08:25,880 --> 00:08:27,423
ウーロンを
やっつけるっていうのか？

119
00:08:28,174 --> 00:08:29,759
大丈夫 大丈夫

120
00:08:29,884 --> 00:08:33,387
この子 見かけは ちっこいけど
ものすごいパワーなのよ

121
00:08:34,013 --> 00:08:36,891
妖怪だか何だか
知らないけど 任しといて

122
00:08:37,642 --> 00:08:40,436
旅のお方に任せるしかないじゃろ

123
00:08:41,312 --> 00:08:43,898
（男性Ｃ）万が一 ウーロンを
退治できたとしても—

124
00:08:44,023 --> 00:08:47,360
住みかがわからなければ
捕まってる娘たちが…

125
00:08:47,485 --> 00:08:48,110
（パオズ）そう

126
00:08:48,236 --> 00:08:52,615
（女性Ｂ）孫のホッグちゃんは
一体どこに連れて行かれたか

127
00:08:53,950 --> 00:08:56,536
（男性Ｄ）娘のリーを
助け出してほしいんですよ

128
00:08:56,661 --> 00:08:57,870
お願いです

129
00:08:58,412 --> 00:09:01,374
ウフッ 私にいい考えがあるわ

130
00:09:07,964 --> 00:09:11,175
なんでオラが こんな
ヒラヒラしたやつ 着るんだよ

131
00:09:11,926 --> 00:09:13,177
似合うじゃない

132
00:09:13,803 --> 00:09:15,846
あたしとサイズが
ぴったりなのね

133
00:09:16,389 --> 00:09:19,141
（ブルマ）いい？ あんたは
この子に成り済まして—

134
00:09:19,267 --> 00:09:21,269
ウーロンの住みかまで
ついていくの

135
00:09:21,394 --> 00:09:25,565
それからヤツをやっつけて
捕まってる女の子たちを助け出す

136
00:09:25,690 --> 00:09:26,607
わかった？

137
00:09:26,732 --> 00:09:30,486
ったく こんなカッコじゃ
踏んづけて転んじまうじゃねえか

138
00:09:30,611 --> 00:09:32,321
（衝撃音）
（悟空）ん？

139
00:09:34,574 --> 00:09:35,992
（ブルマ）うわ
（男性Ａ）おお…

140
00:09:46,085 --> 00:09:48,629
（村人たちの悲鳴）

141
00:09:52,592 --> 00:09:55,386
（男性Ｅ）
旅の方 ウーロンが来ただよ

142
00:09:55,511 --> 00:09:58,848
（ブルマ）さあ みんな隠れて
あとは私たちに任せるのよ

143
00:10:00,641 --> 00:10:02,476
さあ孫君 頼んだわよ

144
00:10:02,977 --> 00:10:06,480
“私たち”って お前も何か
手伝ってくれるのか？

145
00:10:11,027 --> 00:10:13,112
（ブルマ）祈ってあげるわ
（悟空）ん？

146
00:10:13,529 --> 00:10:16,324
（ブルマ）いい？
作戦どおりにやるのよ

147
00:10:17,033 --> 00:10:21,370
（悟空）面倒(めんど)くせえなぁ 一発で
やっつけちまえばいいのによう

148
00:10:22,121 --> 00:10:24,332
（ウーロン）ウハハハッ…

149
00:10:26,083 --> 00:10:29,337
ヘヘヘヘヘッ
お迎えに来ましたよ

150
00:10:29,462 --> 00:10:31,213
かわいい お嬢ちゃん

151
00:10:33,924 --> 00:10:34,717
ん？

152
00:10:36,761 --> 00:10:37,970
あらら…

153
00:10:38,220 --> 00:10:39,055
（ブルマ）うう…

154
00:10:39,680 --> 00:10:43,768
（ウーロン）お嫁さんになるのに
持っていくのは その棒だけ…

155
00:10:43,893 --> 00:10:45,061
ですか？

156
00:10:45,436 --> 00:10:47,563
（悟空）そうだ 早く連れてけよ

157
00:10:47,688 --> 00:10:49,982
（ブルマ）バ… バカ
ヘタな演技ね

158
00:10:50,107 --> 00:10:52,568
そんな言葉遣いじゃ
怪しまれるじゃないの

159
00:10:53,069 --> 00:10:54,320
（ウーロン）ん…

160
00:10:54,570 --> 00:10:57,281
{\an8}ほら 怒らないで
グレちゃダメ

161
00:10:57,406 --> 00:11:00,618
{\an8}僕ちゃんホントは
すっごく優しいんだからね

162
00:11:03,245 --> 00:11:05,831
{\an8}おや？ 震えてますよ

163
00:11:05,956 --> 00:11:08,417
（悟空）マズい
しょんべんがしてえ

164
00:11:08,668 --> 00:11:12,421
そうか この姿が怖いんだね
よし それじゃ…

165
00:11:12,713 --> 00:11:13,339
（ブルマ）うあ！

166
00:11:14,298 --> 00:11:16,008
（ウーロン）変化

167
00:11:22,556 --> 00:11:24,183
（ウーロン）ハハハハハッ
（悟空）え？

168
00:11:25,434 --> 00:11:27,645
（ウーロン）
これでいかがかな お嬢ちゃん

169
00:11:27,770 --> 00:11:30,981
それとも もうちょっと
ヤングマンのほうがお好みかな？

170
00:11:32,650 --> 00:11:33,776
（ブルマ）まあ！

171
00:11:34,443 --> 00:11:35,986
（ウーロン）ん？
（悟空）ん？

172
00:11:38,697 --> 00:11:43,494
は… はじめまして
私 ブルマと言います 16歳です

173
00:11:45,413 --> 00:11:48,624
ほ… ほほう バ… バストの
サイズはいくつかな

174
00:11:50,292 --> 00:11:51,127
85！

175
00:11:51,919 --> 00:11:55,131
（ウーロン）85 いいな

176
00:11:55,464 --> 00:11:57,967
パフパフできるかなぁ

177
00:11:58,551 --> 00:12:02,513
でも 16歳か…
お… 俺より年上だな

178
00:12:02,638 --> 00:12:03,431
でも いいなぁ

179
00:12:05,307 --> 00:12:08,185
うう シブい
すてき ウーロン様

180
00:12:08,769 --> 00:12:12,189
（ウーロン）
年下のプリティベビーか
年上のプリプリギャルか

181
00:12:12,314 --> 00:12:15,526
な… 悩んじゃうなぁ クウ

182
00:12:15,651 --> 00:12:19,905
２人とも もらっちゃおうかな
それがいいな あっ

183
00:12:20,906 --> 00:12:23,159
（ウーロン）
あっ あっ あっ ん？

184
00:12:24,076 --> 00:12:25,161
（悟空）うわあ 気持ちいい

185
00:12:26,454 --> 00:12:30,958
（ウーロン）
ああ な… 何という大胆な
若い娘さんが

186
00:12:31,417 --> 00:12:35,212
立ちションとは
一体 どうやって…

187
00:12:35,463 --> 00:12:41,260
わっ ああ！ お… 俺の
大嫌いなものが付いてる！

188
00:12:41,385 --> 00:12:44,013
ああ！

189
00:12:44,138 --> 00:12:47,099
お前 昨日の娘じゃないな

190
00:12:47,224 --> 00:12:50,311
（悟空）
え？ パンパンしてないのに
よくわかったな

191
00:12:50,436 --> 00:12:55,524
おのれ よくも よくも
このウーロン様をだまそうとしたな

192
00:12:56,150 --> 00:12:56,901
（ブルマ）ん？

193
00:12:57,109 --> 00:12:58,861
変化！

194
00:13:06,368 --> 00:13:08,204
（悟空）あ！ 牛になっちゃった

195
00:13:08,704 --> 00:13:12,208
おい 俺を怒らせると
めっちゃめちゃ怖いんだぞ

196
00:13:12,333 --> 00:13:13,501
強いんだぞ

197
00:13:14,335 --> 00:13:19,048
あ！ いっけない 私ったら
いい男を見るとつい無意識に…

198
00:13:22,426 --> 00:13:24,094
気をつけて みんな！

199
00:13:25,221 --> 00:13:27,473
（男性Ａ）あんたも
やっかいな性格ですな

200
00:13:28,057 --> 00:13:31,227
しかし こらマズいですぞ
作戦はダメになった

201
00:13:31,352 --> 00:13:34,688
おまけにウーロンのヤツを
怒らせてしまったからな

202
00:13:36,232 --> 00:13:37,733
でも 安心だ

203
00:13:37,858 --> 00:13:41,612
旅の娘さんが お前の代わりに
嫁さんになってくれる

204
00:13:41,862 --> 00:13:43,197
ありがとう ブルマさん

205
00:13:43,614 --> 00:13:45,616
勝手に決めないでくれる？

206
00:13:45,741 --> 00:13:48,410
誰があんな化け物と…
ごめんだわ

207
00:13:53,874 --> 00:13:57,378
孫君 作戦変更よ
そいつをやっつけちゃって

208
00:13:57,586 --> 00:13:58,879
（悟空）よーし

209
00:13:59,755 --> 00:14:03,050
ヘヘッ 初めっから
そうすりゃよかったんだい

210
00:14:03,509 --> 00:14:06,887
でも殺しちゃダメよ
住みかを聞きだすんだからね

211
00:14:07,304 --> 00:14:10,891
何 俺様をやっつけるだと
ハハハハ…

212
00:14:11,058 --> 00:14:13,936
無駄なことはやめて
昨日の娘を連れてこい

213
00:14:14,061 --> 00:14:15,729
そうしたら許してやる

214
00:14:15,854 --> 00:14:17,398
あっかんべぇ

215
00:14:18,899 --> 00:14:22,945
{\an8}（ウーロン）
フフフフフッ
お前 俺様をナメとるな

216
00:14:23,070 --> 00:14:24,655
{\an8}ナメとっだろう

217
00:14:25,239 --> 00:14:28,701
どすこい！
さあ いいぞ かかってこい

218
00:14:29,869 --> 00:14:32,663
ヘヘヘッ いいか
もう１回 言うぞ

219
00:14:32,788 --> 00:14:35,374
俺様は めっちゃくっちゃ
怖いんだぞ 強いんだぞ

220
00:14:35,791 --> 00:14:39,962
うるさいな ごちゃごちゃ言わんで
かかってこいよ

221
00:14:41,005 --> 00:14:42,798
{\an8}お前 アホとちゃうか

222
00:14:42,923 --> 00:14:45,593
{\an8}勝てるわけないだろうが
死ぬぞ お前

223
00:14:46,135 --> 00:14:49,096
わかった わかった
おい 早く勝負しようぜ

224
00:14:51,807 --> 00:14:54,518
（ウーロン）ゲッ！
マ… マズい

225
00:14:56,729 --> 00:14:57,813
（ウーロン）
ちょっと待っとれ！

226
00:14:58,564 --> 00:14:59,565
（悟空）あ！

227
00:15:00,316 --> 00:15:03,944
（悟空）こら！ 待て！

228
00:15:04,445 --> 00:15:06,196
逃げるのか！

229
00:15:13,370 --> 00:15:16,415
（悟空）ええっと あ あ…
あれ あれれ？ あれ…

230
00:15:16,540 --> 00:15:20,127
（悟空）ん？
（ウーロンの口笛）

231
00:15:21,086 --> 00:15:24,048
なあ なあ なあ
今 デッカい牛が出ていっただろ？

232
00:15:24,256 --> 00:15:24,965
どっち 行った？

233
00:15:26,133 --> 00:15:26,926
（ウーロン）あっち

234
00:15:27,051 --> 00:15:28,469
（悟空）素早いヤツだ

235
00:15:29,219 --> 00:15:32,473
うぃ〜 危うく正体が
バレるとこだったぜ

236
00:15:33,307 --> 00:15:34,850
ウーロン様の正体が—

237
00:15:34,975 --> 00:15:37,269
こんなにかわいい
子豚ちゃんだとわかったら—

238
00:15:37,394 --> 00:15:38,479
ナメられちゃうからな

239
00:15:42,358 --> 00:15:45,819
（ナレーション）ウーロンが なぜ
逃げ出さなければならなかったか

240
00:15:45,945 --> 00:15:49,949
ウーロンが変身していられる
時間は５分間だけ

241
00:15:50,074 --> 00:15:54,244
５分間のうちなら
何回でも変身できるが—

242
00:15:54,370 --> 00:15:57,790
５分が過ぎたら
再び変身するまで—

243
00:15:57,915 --> 00:16:02,294
１分間の休みを
置かなくってはならないのだ

244
00:16:07,132 --> 00:16:08,509
（ブルマ）あらら…

245
00:16:13,013 --> 00:16:15,724
{\an8}孫君に恐れをなして
逃げたのかしら

246
00:16:15,849 --> 00:16:18,560
{\an8}そんなはずは
ないと思うんじゃが…

247
00:16:18,852 --> 00:16:22,564
おっかしいな 鳥にでも化けて
逃げちゃったのかなあ

248
00:16:22,773 --> 00:16:24,608
（ウーロン）
いませんでしたか？

249
00:16:26,568 --> 00:16:27,653
（ウーロン）フン

250
00:16:28,654 --> 00:16:33,575
（悟空）おーい みんな
ヤツは逃げちゃったぞ

251
00:16:34,451 --> 00:16:37,579
（ウーロン）よーし
いいだろう 再び登場だ

252
00:16:37,705 --> 00:16:39,373
逃げたと思われたら この先—

253
00:16:39,498 --> 00:16:43,085
村から食料や女の子を
奪いにくくなるからな

254
00:16:43,919 --> 00:16:48,257
それにしても あいつ
お化け牛にはビビらんかったなぁ

255
00:16:48,674 --> 00:16:51,677
いまいち迫力が
足りなかったようだ

256
00:16:52,469 --> 00:16:53,345
よーし

257
00:16:54,805 --> 00:16:55,681
（ウーロン）これならどうだ

258
00:16:56,098 --> 00:16:56,849
（悟空）ん？

259
00:16:57,433 --> 00:16:58,934
（ウーロン）ハハハハハハ…

260
00:16:59,059 --> 00:17:01,603
この強いウーロン様が
逃げるわけがないだろう

261
00:17:01,770 --> 00:17:04,189
さっきは ちょっと急用を
思い出しただけだ

262
00:17:04,690 --> 00:17:05,482
（悟空）ん？

263
00:17:05,858 --> 00:17:08,944
（ウーロン）どうだ
今度はさすがにビビっただろう

264
00:17:09,069 --> 00:17:12,072
今のうちに降参せんと
お前なんぞ—

265
00:17:12,322 --> 00:17:15,951
この熱いスープにつけて
食ってしまうぞ

266
00:17:16,076 --> 00:17:18,328
ほーれ ほれほれほれほれ

267
00:17:18,454 --> 00:17:21,874
{\an8}（悟空）
何だ お前オラとホントに
戦う気あるのか？

268
00:17:22,916 --> 00:17:24,376
（ウーロン）何を？

269
00:17:24,626 --> 00:17:26,378
熱(あち)っ 熱っ…

270
00:17:26,670 --> 00:17:29,548
き… 貴様
よ… よくもやりやがったな

271
00:17:29,673 --> 00:17:32,509
（悟空）何にも
やってないっちゅうのに

272
00:17:32,634 --> 00:17:36,722
（ウーロン）ええい 俺様を
本気で怒らせてもいいのか

273
00:17:36,930 --> 00:17:38,515
（ウーロン）いいんだな
（悟空）え？

274
00:17:41,518 --> 00:17:45,147
（ウーロン）痛っ 痛いよ
もう 誰だ もう…

275
00:17:46,315 --> 00:17:48,817
（女性Ｃ）
な… 何てことを 逃げるんじゃ

276
00:17:49,860 --> 00:17:52,529
バッキャロー
こ… 子供の面倒ぐらいよく見とけ

277
00:17:52,654 --> 00:17:54,448
（女性Ｃ）ひーっ すみません

278
00:17:56,450 --> 00:18:00,788
（ウーロン）ハハハハハハッ
とんだ邪魔が入ったものだ

279
00:18:02,164 --> 00:18:03,332
お前 ひょっとして—

280
00:18:03,457 --> 00:18:05,125
めっちゃくっちゃ
弱いんじゃないか？

281
00:18:06,418 --> 00:18:10,047
（ウーロン）バ… バカを言え
俺様の強さは世界一と評判だ

282
00:18:10,172 --> 00:18:11,131
（悟空）そうかなぁ

283
00:18:11,715 --> 00:18:15,511
（ウーロン）な… 何だと
そういう お前はどうだ 強いのか？

284
00:18:15,677 --> 00:18:18,388
（悟空）強いぞ じいちゃんに
カンフー 習ったからな

285
00:18:18,764 --> 00:18:20,849
（ウーロン）ほほう
大した自信じゃないか

286
00:18:20,974 --> 00:18:25,395
それほど言うなら お前
このレンガ３枚 素手で割れるか

287
00:18:26,522 --> 00:18:29,483
こんなの指１本で割れるさ
ほーれ

288
00:18:31,735 --> 00:18:32,778
（ウーロン）だあ…

289
00:18:33,320 --> 00:18:34,113
（悟空）な？

290
00:18:35,906 --> 00:18:36,949
（ウーロン）変化

291
00:18:38,659 --> 00:18:40,911
（ウーロン）ああ！ 退散

292
00:18:41,537 --> 00:18:42,287
（悟空）ん？

293
00:18:42,579 --> 00:18:43,997
何じゃ あいつ

294
00:18:44,123 --> 00:18:46,375
ボケーッとしてないで
捕まえるのよ

295
00:18:46,500 --> 00:18:49,461
ウーロンの住みかを
聞きださないと女の子たちが…

296
00:18:49,586 --> 00:18:51,672
あ そうか よーし筋斗雲！

297
00:18:53,507 --> 00:18:54,842
（悟空）それ！

298
00:18:57,219 --> 00:18:58,428
（ブルマ）頑張ってよ

299
00:18:58,554 --> 00:19:01,932
（男性Ａ）それにしても
ウーロンのヤツが弱かったなんて

300
00:19:02,057 --> 00:19:05,686
（パオズ）恐ろしいカッコだけに
だまされておったんじゃのう

301
00:19:09,773 --> 00:19:11,441
（ウーロン）
クソ えらい恥かいた

302
00:19:11,567 --> 00:19:14,069
もう あの村には
行けなくなっちまったじゃないか

303
00:19:14,194 --> 00:19:16,363
（悟空）ヤッホー！
（ウーロン）ん？ ゲッ

304
00:19:16,530 --> 00:19:18,574
ヘヘッ もう逃げられないぞ

305
00:19:19,950 --> 00:19:21,535
（ウーロン）へ… 変化！

306
00:19:23,662 --> 00:19:24,454
（悟空）待て！

307
00:19:55,777 --> 00:19:56,862
（悟空）待て！

308
00:19:56,987 --> 00:20:00,282
（ウーロン）ヤ… ヤバい
そろそろ時間が… やっぱし

309
00:20:00,407 --> 00:20:02,242
ああ！

310
00:20:03,035 --> 00:20:07,247
ああ 助けてぇ！

311
00:20:08,415 --> 00:20:10,334
うう… うわあ…

312
00:20:12,252 --> 00:20:14,171
お前がウーロンだったのか？

313
00:20:14,296 --> 00:20:16,632
お… お前こそ 一体 何者なんだ

314
00:20:17,841 --> 00:20:20,135
この子が
ウーロンの正体だったの？

315
00:20:20,761 --> 00:20:22,596
（悟空）お前 ちゃんと謝れよ

316
00:20:22,721 --> 00:20:24,223
（ウーロン）す… すみません

317
00:20:24,348 --> 00:20:26,141
（男性Ｆ）
怒る気にもなれんわい

318
00:20:26,600 --> 00:20:29,144
さらわれた娘たちは
無事なんじゃろな

319
00:20:29,603 --> 00:20:30,646
はい すっごく

320
00:20:30,771 --> 00:20:32,147
（男性Ｇ）す… すごく？

321
00:20:32,522 --> 00:20:36,193
とにかく あんたのウチまで
案内してもらうわよ いいわね

322
00:20:37,110 --> 00:20:39,655
こいつが捕まったら
急に強くなったな

323
00:20:40,155 --> 00:20:41,448
（ブルマ）は？

324
00:20:51,708 --> 00:20:52,626
（ウーロン）よーし

325
00:20:53,001 --> 00:20:56,546
おい アリとかに化けて
逃げようとしたら踏み潰すからな

326
00:20:56,755 --> 00:20:59,466
（ウーロン）ク… クソ
見抜かれちゃった

327
00:21:00,008 --> 00:21:02,344
{\an8}（男性Ａ）
いやいや 大した坊主だ

328
00:21:02,427 --> 00:21:03,053
{\an8}（娘Ａ）ホント

329
00:21:04,596 --> 00:21:06,056
{\an8}ここが俺のウチだ

330
00:21:11,478 --> 00:21:16,024
へぇ あんた生意気なウチに
住んでいるのね 似合わないわよ

331
00:21:16,775 --> 00:21:18,277
{\an8}（ウーロン）フフ

332
00:21:18,360 --> 00:21:20,279
{\an8}そこいら中から金(かね)
巻き上げて—

333
00:21:20,362 --> 00:21:21,571
{\an8}造ったウチなんだ

334
00:21:22,114 --> 00:21:23,115
{\an8}威張って言うな

335
00:21:23,907 --> 00:21:26,243
（男性Ｄ）おい リー
（男性Ｇ）ヘッジー

336
00:21:26,368 --> 00:21:27,411
（女性Ｂ）ホッグちゃん

337
00:21:27,536 --> 00:21:30,372
（男性Ｇ）おーい
お父さんが迎えにきたぞ

338
00:21:30,497 --> 00:21:32,082
（女性Ｂ）安心だよ

339
00:21:36,044 --> 00:21:40,132
（娘Ｂ）ワン ツー ワン ツー
あら お父さん久しぶり

340
00:21:40,716 --> 00:21:41,675
（女性Ｂ）あ？
（男性Ｇ）あれ

341
00:21:42,467 --> 00:21:45,762
（娘Ｃ）いいの
あたしたちのことは ほっといて

342
00:21:45,887 --> 00:21:47,639
（娘Ｄ）畑仕事より
こっちのほうがいいもん

343
00:21:51,101 --> 00:21:53,478
あーら ウーロン
遅かったじゃない

344
00:21:53,603 --> 00:21:55,647
約束した指輪
買ってきてくれた？

345
00:22:00,152 --> 00:22:02,988
だから おとなしい女の子が
欲しかったんだ

346
00:22:03,113 --> 00:22:05,282
こいつら むっちゃくちゃ
ぜいたくするし—

347
00:22:05,407 --> 00:22:07,200
もう頼むから連れて帰って

348
00:22:07,784 --> 00:22:08,952
（男性Ｇ）は…
（女性Ｂ）は？

349
00:22:09,077 --> 00:22:09,953
（男性Ｄ）ええ…

350
00:22:10,954 --> 00:22:13,582
（パオズ）ま 何はともあれ
約束の球じゃ

351
00:22:13,707 --> 00:22:15,709
うわ やった！

352
00:22:17,210 --> 00:22:20,547
（ブルマ）
これで残りは あと２つ

353
00:22:24,176 --> 00:22:30,182
♪〜

354
00:23:53,014 --> 00:23:59,020
〜♪

355
00:24:04,109 --> 00:24:08,446
（悟空）オッス！ ウーロンって
おっかしなヤツ ハハッ

356
00:24:08,780 --> 00:24:12,868
次は６つ目のドラゴンボールを
探しにフライパン山へ行くんだ

357
00:24:12,993 --> 00:24:15,662
途中 砂漠でヤムチャって
盗賊が出てきて—

358
00:24:15,787 --> 00:24:17,706
オラと勝負すんだぞ

359
00:24:18,039 --> 00:24:21,543
でも 腹 減って力が入らねえ

360
00:24:22,002 --> 00:24:25,839
次回 ドラゴンボール
「つよくて悪い砂漠のヤムチャ」

361
00:24:25,964 --> 00:24:27,632
見てくれよな