1
00:00:01,793 --> 00:00:07,799
{\an8}♪〜

2
00:01:42,018 --> 00:01:48,024
{\an8}〜♪

3
00:02:05,125 --> 00:02:06,209
（魚）シュワッチ！

4
00:02:13,842 --> 00:02:18,429
（ナレーション）
６つ目のドラゴンボールを目指して
南西へと向かう—

5
00:02:18,555 --> 00:02:20,306
ブルマと孫悟空(そんごくう)

6
00:02:20,431 --> 00:02:23,560
そして いやいや仲間に
引き入れられた—

7
00:02:23,685 --> 00:02:25,812
ウーロンの３人であったが…

8
00:02:28,690 --> 00:02:30,817
（ブルマ）残りのドラゴンボールは
あと２つよ

9
00:02:30,942 --> 00:02:33,111
思ったより 早く集まりそうだわ

10
00:02:33,653 --> 00:02:36,656
（悟空）でもさ なんで
ウーロン 連れていくんだ？

11
00:02:36,781 --> 00:02:38,283
（ウーロン）
こっちだって聞きたいわい！

12
00:02:38,950 --> 00:02:41,661
（ブルマ）ウーロンの変身の術は
なかなかのもんだわ

13
00:02:41,786 --> 00:02:43,288
旅の役に立ちそうよ

14
00:02:43,413 --> 00:02:46,583
え？ や… やだぞ 俺
旅なんて面倒くさいこと

15
00:02:46,708 --> 00:02:49,878
暑いわね
今晩は下着だけで寝ようかな

16
00:02:50,211 --> 00:02:51,671
え？ い… う… あ…

17
00:02:51,796 --> 00:02:54,924
アハッ ああ… まあ
たまには旅行ぐらい いいかな

18
00:02:55,049 --> 00:02:56,217
（悟空）ん？
（ウーロン）うっ…

19
00:02:56,634 --> 00:02:57,969
（ウーロン）え？ ええ？
（たたく音）

20
00:02:58,386 --> 00:03:00,388
な… 何すんだ 気持ち悪(わり)いな

21
00:03:01,014 --> 00:03:02,056
お前 男だな？

22
00:03:02,682 --> 00:03:04,809
当たり前だ 見りゃわかるだろ！

23
00:03:05,393 --> 00:03:08,438
俺は女は大好きだけど
男は大嫌いなんだぞ！

24
00:03:09,147 --> 00:03:10,940
二度と触るなよな

25
00:03:11,065 --> 00:03:12,191
（ウーロン）ヘッ！
（悟空）わっ！

26
00:03:26,748 --> 00:03:28,833
遠いな まだなのか？

27
00:03:29,459 --> 00:03:31,920
まだまだ かなり遠いわよ

28
00:03:32,337 --> 00:03:34,839
あと３日ぐらい かかりそうね

29
00:03:35,298 --> 00:03:38,343
おい お前ら 大体
どこへ行こうとしてるんだ？

30
00:03:38,468 --> 00:03:41,179
（ブルマ）えっと… フライパン山
ん〜 この辺りね

31
00:03:41,179 --> 00:03:41,846
（ブルマ）えっと… フライパン山
ん〜 この辺りね

32
00:03:41,179 --> 00:03:41,846
{\an8}（ウーロン）え？

33
00:03:42,055 --> 00:03:44,641
な… 何！ フ… フライパン山！

34
00:03:45,308 --> 00:03:47,810
あ… あんな所に
行くつもりだったのか

35
00:03:47,936 --> 00:03:49,437
（悟空）お前
そこ 知ってんのか？

36
00:03:49,562 --> 00:03:52,941
うう… お前ら知らんのか？
フ… フライパン山には—

37
00:03:53,066 --> 00:03:55,652
め… めちゃんこ恐ろしい
牛魔王(ぎゅうまおう)がいるんだぜ

38
00:03:56,194 --> 00:03:57,320
牛魔王？

39
00:03:57,820 --> 00:04:00,865
（ブルマ）そんなヤツ 平気よ
孫君が やっつけてくれるわ

40
00:04:00,990 --> 00:04:04,911
うっ… お… お前ら
牛魔王の恐ろしさを知らんのだ！

41
00:04:05,411 --> 00:04:06,204
（悟空）ん？

42
00:04:06,955 --> 00:04:09,290
とにかく 恐ろしいヤツで—

43
00:04:09,415 --> 00:04:11,793
“悪魔の帝王”と
呼ばれてるぐらいだ

44
00:04:12,752 --> 00:04:18,758
（人々の悲鳴）

45
00:04:22,929 --> 00:04:26,015
（人々の悲鳴）

46
00:04:30,603 --> 00:04:34,565
フライパン山に近づく者は
みんな これだ… カッ！

47
00:04:35,066 --> 00:04:36,276
殺されるわけ？

48
00:04:36,651 --> 00:04:37,694
うん

49
00:04:38,528 --> 00:04:39,988
（悟空）面白いじゃないか

50
00:04:40,113 --> 00:04:44,284
（ウーロン）
うっ… お… 俺は やだぞ
俺は やだぞ　変化！

51
00:04:44,659 --> 00:04:45,451
（悟空）あ！

52
00:04:45,785 --> 00:04:47,954
（ウーロン）ヘヘン！ あばよだ

53
00:04:51,499 --> 00:04:54,585
（悟空）しょうがねえヤツだな
オラが潜って捕まえてきてやる

54
00:04:54,877 --> 00:04:55,586
あっ 待って！

55
00:04:56,004 --> 00:04:56,921
（悟空）フン！

56
00:05:02,593 --> 00:05:04,429
ホントに
つきあいきれんヤツらだぜ

57
00:05:04,554 --> 00:05:06,431
（ウーロン）もう 何 考えてんだか
（悟空）待てー！

58
00:05:06,556 --> 00:05:07,390
え？

59
00:05:08,683 --> 00:05:10,768
しつこいヤツだ

60
00:05:13,021 --> 00:05:16,024
この辺に来たはずなんだけど…

61
00:05:16,482 --> 00:05:17,525
ん？

62
00:05:22,864 --> 00:05:24,907
（悟空）ハァ… 逃げられた

63
00:05:25,033 --> 00:05:29,829
フフフ… ウーロンを捕まえるのに
わざわざ潜る必要なんかないわ

64
00:05:29,954 --> 00:05:30,788
（悟空）え？

65
00:05:31,122 --> 00:05:32,749
（ブルマ）これよ これ

66
00:05:33,499 --> 00:05:36,794
（悟空）へ？ 何だそれ
（ブルマ）脱ぎたてのパンツ

67
00:05:37,253 --> 00:05:38,212
（ブルマ）それっ

68
00:05:40,631 --> 00:05:41,591
（悟空）ん？

69
00:05:42,842 --> 00:05:43,760
ん？

70
00:05:45,428 --> 00:05:47,138
（ブルマ）そーら かかった！

71
00:05:47,847 --> 00:05:49,348
（ウーロン）し… しまった

72
00:05:49,474 --> 00:05:52,351
（悟空）お前 何 考えとるんだ
（ウーロン）う… ああ…

73
00:05:57,899 --> 00:06:00,860
今度 逃げたら
カツにして食っちゃうからな

74
00:06:00,985 --> 00:06:02,779
しょうがないから
ついてってやるけど—

75
00:06:02,904 --> 00:06:04,489
さっきのパンツ くれよな

76
00:06:04,614 --> 00:06:06,491
（ブルマ）ほら 代わりに
これ あげるわ

77
00:06:06,616 --> 00:06:07,825
（ウーロン）え？
（悟空）ん？

78
00:06:09,327 --> 00:06:12,455
何だこれ？
ただの あめ玉じゃないか あむ…

79
00:06:13,206 --> 00:06:16,000
そのうちウーロンが役に立ったら
パンツあげるから

80
00:06:16,626 --> 00:06:19,003
（ウーロン）ホントだな 約束だぞ
（悟空）あ…

81
00:06:19,879 --> 00:06:22,006
（悟空）なあ なあなあ
（ブルマ）ん？

82
00:06:22,590 --> 00:06:25,760
（悟空）オラにも あめ玉くれよ
（ブルマ）あんたは いいの

83
00:06:25,885 --> 00:06:29,972
ヘヘッ 俺のほうが
女にモテるタイプだからな

84
00:06:31,057 --> 00:06:32,266
（ブルマ）あっ
（ウーロン･悟空）ん？

85
00:06:33,309 --> 00:06:35,728
（ウーロン）お… おい エンジン
止まっちゃったぜ

86
00:06:36,437 --> 00:06:38,523
あ しまった ガス欠だ

87
00:06:38,773 --> 00:06:39,899
（ウーロン）え？
（悟空）“がすけつ”？

88
00:06:40,024 --> 00:06:41,651
“がすけつ”って どんな尻だ？

89
00:06:41,776 --> 00:06:44,362
バカね
ガソリンが切れちゃったの

90
00:06:44,487 --> 00:06:45,655
“ガソリン”って何だ？

91
00:06:46,197 --> 00:06:49,617
ねえ ウーロン
あんた ガソリンに化けられないの？

92
00:06:49,742 --> 00:06:51,369
（ウーロン）
化けられるわけないだろ

93
00:06:51,869 --> 00:06:53,162
（ブルマ）じゃあ 岸に着けて—

94
00:06:53,287 --> 00:06:55,039
ホイポイカプセルで
ガソリンを出すから—

95
00:06:55,164 --> 00:06:56,290
オールに化けてよ

96
00:06:56,415 --> 00:06:59,335
（ウーロン）オールにか？
（悟空）“オール”って何だ？

97
00:07:01,170 --> 00:07:03,673
見てろ 変化！

98
00:07:04,966 --> 00:07:08,344
（悟空）ん？
（ブルマ）こうやって こぐのよ

99
00:07:08,469 --> 00:07:10,721
ふーん これがオールか

100
00:07:11,097 --> 00:07:12,974
（悟空）よし！ それっ それっ
（ウーロン）うう… ぶっ…

101
00:07:13,099 --> 00:07:15,810
ぶっ… あっ ちょっと… こら！
俺はデリケートなんだぞ

102
00:07:15,935 --> 00:07:18,688
もっと丁寧に扱え！
うう… ぶっ…

103
00:07:18,813 --> 00:07:20,690
（笑い声）

104
00:07:21,441 --> 00:07:23,568
（悟空）それっ それっ！

105
00:07:25,611 --> 00:07:27,196
（悟空）つないだぞ

106
00:07:27,321 --> 00:07:28,448
（ブルマ）ご苦労！

107
00:07:33,744 --> 00:07:36,456
おい 俺 役に立ったぞ
パンツくれ

108
00:07:36,581 --> 00:07:40,460
あれぐらいでギャルのパンツが
もらえるだなんて甘いわよ

109
00:07:40,585 --> 00:07:44,213
汚(きたね)え　約束じゃないか
１枚だけでいいんだ くれ！

110
00:07:44,338 --> 00:07:45,590
（ブルマ）あっ
（ウーロン）ん？

111
00:07:46,757 --> 00:07:50,595
な… ない カプセルの入った
ケースがない

112
00:07:51,179 --> 00:07:54,640
うわ〜 きっと川に
落としたんだわ！

113
00:07:55,558 --> 00:07:59,979
パ… パンツあげるから
もう１回 魚に化けて捜してきてよ

114
00:08:00,104 --> 00:08:02,732
むちゃ言うなよ
あんなデッカい川で

115
00:08:02,857 --> 00:08:04,275
（ブルマの叫び声）

116
00:08:04,775 --> 00:08:06,777
何だ？ どうしたって？

117
00:08:07,069 --> 00:08:09,697
うう… カプセルなくしたのよ

118
00:08:09,822 --> 00:08:12,742
ボートも動かない ウチもない
車もバイクも…

119
00:08:12,867 --> 00:08:14,744
もう どこへも行けないわ

120
00:08:15,203 --> 00:08:16,829
ふ〜ん

121
00:08:19,081 --> 00:08:20,541
歩いていけば いいじゃないか

122
00:08:21,000 --> 00:08:22,376
何 言ってんのよ！

123
00:08:22,502 --> 00:08:25,546
あんたは筋斗雲(きんとうん)があるから
歩かないで済むけど—

124
00:08:25,671 --> 00:08:27,548
私に何百キロも歩けっていうの？

125
00:08:28,090 --> 00:08:30,426
だったらウーロンに
バイクとかいうやつに—

126
00:08:30,551 --> 00:08:32,386
化けてもらって
乗っていきゃいいだろう

127
00:08:32,845 --> 00:08:36,140
（ブルマ）頭いい！ なるほど！

128
00:08:36,265 --> 00:08:39,393
ハーイ ウーロンちゃん あっ…

129
00:08:40,019 --> 00:08:41,896
げっ！ いない…

130
00:08:42,021 --> 00:08:44,607
（悟空）あの野郎
また逃げやがったな！

131
00:08:46,651 --> 00:08:50,154
こらー！ ウーロン！
出てこーい

132
00:08:52,990 --> 00:08:56,244
こらー！ 出てこい ウーロン

133
00:08:57,245 --> 00:09:01,541
ウーロン こら！ 出てこーい

134
00:09:02,750 --> 00:09:03,292
{\an8}フン！

135
00:09:03,376 --> 00:09:06,379
{\an8}あんな恐ろしい山なんかに
ついていけるかってんだ

136
00:09:06,504 --> 00:09:08,381
{\an8}残念だが
パンツは諦めるぜ

137
00:09:11,592 --> 00:09:13,678
ダメだ　こりゃ見つからないぞ

138
00:09:13,803 --> 00:09:16,889
フフフフフ…
よーし そういうことなら

139
00:09:17,765 --> 00:09:22,144
ピーピーピーピー
ピーピーピー

140
00:09:22,895 --> 00:09:23,938
（ウーロン）ヘヘヘ… え？
（ブルマ）ピーピー…

141
00:09:24,063 --> 00:09:26,482
（おなかを下す音）
（ウーロン）あ… あれ？ うう…

142
00:09:26,607 --> 00:09:30,486
{\an8}（ウーロンのうめき声）
（おなかを下す音）

143
00:09:30,903 --> 00:09:36,492
（ウーロンの叫び声）

144
00:09:41,789 --> 00:09:45,209
ほら！ ウーロンちゃん
下痢になっちゃったでしょ？

145
00:09:45,751 --> 00:09:48,838
あんたが さっきなめた あめ玉は
私が作ったのよ

146
00:09:49,630 --> 00:09:51,132
ＰＰキャンディーっていって—

147
00:09:51,257 --> 00:09:54,010
“ピーピー”言うと
なめた人 下痢になっちゃうのよ

148
00:09:54,135 --> 00:09:57,847
え？ そ… そんな…

149
00:09:58,347 --> 00:10:01,726
早く戻ってこないと
もっと言い続けるわよ

150
00:10:02,560 --> 00:10:03,561
（悟空）ん！

151
00:10:04,186 --> 00:10:05,062
（ブルマ）ん？

152
00:10:06,397 --> 00:10:07,231
（悟空）フン！

153
00:10:09,650 --> 00:10:12,278
お前 やっぱり妖術使いだろ！

154
00:10:12,945 --> 00:10:15,031
何 言ってんのよ 違うわよ

155
00:10:15,156 --> 00:10:18,784
あのね ＰＰキャンディーの
効き目は１カ月間もあるのよ

156
00:10:19,410 --> 00:10:21,787
（ブルマ）すごいでしょ
（悟空）ん？

157
00:10:22,246 --> 00:10:23,623
（物音）
（悟空）ん？

158
00:10:23,748 --> 00:10:27,752
ああ… す… すみません
もう逃げません やめて

159
00:10:28,294 --> 00:10:31,088
ちゃんと言うこと聞かないと
また やるわよ

160
00:10:31,213 --> 00:10:33,215
（ウーロン）はーい
（悟空）はあ…

161
00:10:33,799 --> 00:10:36,302
{\an8}クソっ とんでもないもの
なめさせられちゃった

162
00:10:36,427 --> 00:10:38,220
{\an8}汚えヤツだよ

163
00:10:38,346 --> 00:10:41,223
{\an8}オラ なめなくてよかった
真面目だもんな

164
00:10:41,349 --> 00:10:43,100
{\an8}大して変わるか！

165
00:10:43,225 --> 00:10:45,478
{\an8}（悟空）
どれ ピーピーピー

166
00:10:45,561 --> 00:10:46,854
{\an8}（ウーロン）
え？ ああ… ちょっ…

167
00:10:46,979 --> 00:10:50,608
{\an8}（ウーロンのうめき声）
（おなかを下す音）

168
00:10:52,485 --> 00:10:53,903
遊ぶな！

169
00:10:54,028 --> 00:10:56,781
（笑い声）

170
00:10:57,573 --> 00:11:00,534
さあ ウーロン
バイクに変身してちょうだい

171
00:11:01,118 --> 00:11:04,455
わかったよ 変化！

172
00:11:06,290 --> 00:11:07,249
（ブルマ）う…

173
00:11:07,833 --> 00:11:10,878
これ バイク？
あんた センス 古いわね

174
00:11:11,003 --> 00:11:13,381
うるせえな 早く乗れよ！

175
00:11:14,382 --> 00:11:16,258
まっ 歩くよりマシか

176
00:11:17,968 --> 00:11:19,011
（ブルマ）うわっ！
（ウーロン）ぎゃふん

177
00:11:19,136 --> 00:11:19,929
（ブルマ）あ…

178
00:11:21,389 --> 00:11:23,474
しっかりしてよ！
潰れちゃったじゃないの！

179
00:11:23,641 --> 00:11:26,977
痛(いて)てて… 痛っ…
しょ… しょうがないじゃないか！

180
00:11:27,103 --> 00:11:31,148
俺は格好だけは化けられても
力は変わらないんだから！

181
00:11:32,566 --> 00:11:35,403
おまけに変身していられるのは
５分だけ

182
00:11:35,528 --> 00:11:38,364
そのあとは
１分間の休憩がいるんだよ

183
00:11:38,489 --> 00:11:39,490
（ブルマ）ガーン

184
00:11:40,199 --> 00:11:42,159
{\an8}その代わりと
いってはなんだが…

185
00:11:42,284 --> 00:11:44,578
{\an8}パンツになら
なってやってもいいんだぜ

186
00:11:44,703 --> 00:11:47,706
{\an8}川で ぬらしてしまったから
今 はいてないんだろ？

187
00:11:47,832 --> 00:11:50,501
{\an8}パンツには自信があるんだ
変化！

188
00:11:51,544 --> 00:11:54,463
（悟空）ん？ うわっ
（ウーロン）さあ 遠慮なく はけ

189
00:11:54,922 --> 00:11:56,090
（ウーロン）はけ！

190
00:11:56,632 --> 00:12:01,178
（ブルマ）そ… そんなもん
役に立つか！

191
00:12:01,470 --> 00:12:02,263
（ウーロン）あ！

192
00:12:02,680 --> 00:12:03,681
（ウーロン）あ！

193
00:12:03,848 --> 00:12:05,141
（ブルマ）う… うう…

194
00:12:05,558 --> 00:12:07,518
（ウーロン）痛てて… ああ…

195
00:12:07,643 --> 00:12:09,061
こりゃ 歩いていくしか
なさそうだな

196
00:12:09,061 --> 00:12:10,146
こりゃ 歩いていくしか
なさそうだな

197
00:12:09,061 --> 00:12:10,146
{\an8}（ウーロン）
ああ… ああ…

198
00:12:10,604 --> 00:12:13,149
くっ ううう…

199
00:12:23,492 --> 00:12:26,162
ハァ… し… 死ぬ〜

200
00:12:26,412 --> 00:12:29,415
うわっ…
げ… 下痢して 力が…

201
00:12:29,540 --> 00:12:31,750
何だ お前たち だらしないな

202
00:12:31,876 --> 00:12:33,794
オラも つきあって
歩いてやってるのに

203
00:12:33,919 --> 00:12:36,422
（ブルマ）あたしは
都会育ちなんですからね

204
00:12:36,547 --> 00:12:39,091
あんたみたいな野生児と
一緒にしないでほしいわ

205
00:12:39,717 --> 00:12:43,679
それにしても 何 ここ
ほとんど砂漠じゃないの

206
00:12:43,804 --> 00:12:45,014
（ウーロン）しかたないだろ

207
00:12:45,139 --> 00:12:48,392
ここを通らなきゃ
フライパン山には行けないんだから

208
00:12:48,809 --> 00:12:51,520
ああ… もうダメ
今日は ここまで

209
00:12:51,896 --> 00:12:53,481
（悟空）情けねえな

210
00:12:53,606 --> 00:12:56,484
（ブルマ）ねえ この辺りに
ホテルか旅館ないかしら

211
00:12:56,609 --> 00:12:57,526
（ウーロン）あるわけないでしょ

212
00:12:58,110 --> 00:12:59,028
うう…

213
00:12:59,695 --> 00:13:03,032
そんな そんな… やだ やだ

214
00:13:03,157 --> 00:13:06,827
おなかすいた　お風呂 入りたい
ベッドじゃなきゃ眠れない

215
00:13:06,952 --> 00:13:09,830
あいつ性格 良くないな
わがままだ

216
00:13:09,955 --> 00:13:11,957
お前 人のこと言えんだろ

217
00:13:12,249 --> 00:13:14,460
（ブルマの寝息）

218
00:13:14,877 --> 00:13:17,630
とか なんとか言いながら
しっかり寝てら

219
00:13:17,755 --> 00:13:19,673
俺たちも寝るか ああ…

220
00:13:19,798 --> 00:13:22,468
ハァ… オラ 腹 減った

221
00:13:30,226 --> 00:13:30,976
（プーアルの笑い声）

222
00:13:33,604 --> 00:13:35,356
（プーアル）ヤムチャ様

223
00:13:36,899 --> 00:13:38,901
カモですよ カモ

224
00:13:39,026 --> 00:13:42,112
（ヤムチャ）何？
久しぶりの獲物だな

225
00:13:43,614 --> 00:13:44,406
（笑い声）

226
00:13:47,243 --> 00:13:51,622
（ヤムチャ）うーん
男のガキが１人と豚か…

227
00:13:51,747 --> 00:13:53,415
金(かね)なんぞ
持っていそうにないな

228
00:13:54,041 --> 00:13:56,919
でも ホイポイカプセル
持ってるかもしれませんよ

229
00:13:57,628 --> 00:13:59,964
（ヤムチャ）よし プーアル
ジェットモモンガを用意しろ

230
00:14:00,089 --> 00:14:00,965
（プーアル）はい！

231
00:14:01,549 --> 00:14:03,217
（ウーロン）俺 もう腹ぺこだ

232
00:14:03,926 --> 00:14:06,470
何か食うもの
見つけてきてやるよ

233
00:14:07,555 --> 00:14:08,514
豚肉 好きか？

234
00:14:09,056 --> 00:14:11,433
（ウーロン）好きなわけないだろ！
（悟空）ん？

235
00:14:11,517 --> 00:14:13,727
（ウーロン）ん？ えっ！
（悟空）ん？

236
00:14:11,517 --> 00:14:13,727
{\an8}（ジェットモモンガの
走行音）

237
00:14:13,727 --> 00:14:17,523
{\an8}（ジェットモモンガの
走行音）

238
00:14:22,570 --> 00:14:24,196
（悟空）ん？
（ウーロン）おい 何だ あれ？

239
00:14:43,632 --> 00:14:44,550
（悟空）ん？

240
00:14:49,805 --> 00:14:51,891
（ヤムチャ）よう
（悟空）何だ？ お前

241
00:14:54,184 --> 00:14:55,895
（ヤムチャの笑い声）

242
00:14:56,812 --> 00:15:00,316
俺は この荒野を根城にする
ハイエナ ヤムチャって者(もん)だ

243
00:15:00,816 --> 00:15:02,318
僕はプーアルだぞ

244
00:15:02,484 --> 00:15:03,319
ん？

245
00:15:04,028 --> 00:15:06,196
（ヤムチャ）ガキを相手じゃ
様にならねえが—

246
00:15:06,322 --> 00:15:10,326
生きて荒野を出たければ
金かカプセルをよこすんだな

247
00:15:10,701 --> 00:15:13,787
プーアル！ お前
泣き虫プーアルじゃないか

248
00:15:13,913 --> 00:15:14,955
（プーアル）ウ… ウーロン
（ウーロン）フフフ

249
00:15:15,080 --> 00:15:16,498
（ヤムチャ）知り合いか？

250
00:15:16,624 --> 00:15:19,168
（プーアル）はい 昔
南部(なんぶ)幼稚園に通っていたころ—

251
00:15:19,293 --> 00:15:21,128
いつも僕をいじめていた
ウーロンです

252
00:15:21,879 --> 00:15:24,173
弱い者いじめは いけねえぜ

253
00:15:24,298 --> 00:15:27,426
プーアル 俺が たっぷりと
仕返しをしてやるからな

254
00:15:28,052 --> 00:15:30,054
よ… 弱い者いじめは
いけないんだろ

255
00:15:30,554 --> 00:15:33,807
ヤムチャ様 ウーロンは
女の先生のパンツを盗んで—

256
00:15:33,933 --> 00:15:36,602
幼稚園を追い出された
エッチなヤツです

257
00:15:36,727 --> 00:15:38,395
しょうもないやっちゃな

258
00:15:38,520 --> 00:15:42,107
スケベー！
お前なんか嫌いだ！ イー！

259
00:15:42,733 --> 00:15:46,487
あ… あの野郎 つまらんこと
思い出しやがって うう…

260
00:15:46,612 --> 00:15:49,823
お前 今も昔も
変わっとらんじゃないか

261
00:15:50,407 --> 00:15:52,534
まあ そんなことは
どうでもいい

262
00:15:52,660 --> 00:15:55,079
早く 金かカプセルを
よこすんだな

263
00:15:57,873 --> 00:16:00,125
お… おい お前
ホントに強いんだろうな

264
00:16:00,250 --> 00:16:01,543
ああ 強いぞ

265
00:16:01,669 --> 00:16:04,046
お前らに やるような
金やカプセルはねえ！

266
00:16:04,630 --> 00:16:07,257
ケガしねえうちに
とっとと うせやがれ

267
00:16:07,383 --> 00:16:11,178
（ヤムチャ）ほう 貴様ら
そんなに天国を旅したいのか

268
00:16:16,016 --> 00:16:16,976
（ウーロン）ああ…

269
00:16:18,227 --> 00:16:20,980
（プーアル）
ヤムチャ様 あんなヤツ
やっつけちゃってください

270
00:16:21,313 --> 00:16:21,981
（ヤムチャ）うん

271
00:16:22,898 --> 00:16:25,693
（ウーロン）よし！
あとは任せたぞ やっつけろ！

272
00:16:25,818 --> 00:16:28,237
（悟空）何で こいつを
やっつけなきゃいけないんだ

273
00:16:28,362 --> 00:16:29,947
悪いヤツなのか？

274
00:16:30,072 --> 00:16:31,699
（ウーロン）よく会話 聞いとれ！

275
00:16:31,824 --> 00:16:35,285
悪いヤツだよ
俺たちを殺す気なんだ

276
00:16:35,869 --> 00:16:38,789
（悟空）こら！ お前
なんで俺たちを殺すつもりなんだ

277
00:16:39,456 --> 00:16:41,583
あ… 頭の悪いヤツめ

278
00:16:41,917 --> 00:16:44,294
だ… 大丈夫なのかな

279
00:16:45,713 --> 00:16:46,296
（ウーロン）あ？

280
00:16:46,296 --> 00:16:46,630
（ウーロン）あ？

281
00:16:46,296 --> 00:16:46,630
{\an8}（ブルマの寝息）

282
00:16:46,630 --> 00:16:47,631
{\an8}（ブルマの寝息）

283
00:16:47,631 --> 00:16:50,592
{\an8}（ブルマの寝息）

284
00:16:47,631 --> 00:16:50,592
（ウーロン）うわっ
こいつ のんきでいいな

285
00:16:50,718 --> 00:16:52,177
（寝息）

286
00:16:52,302 --> 00:16:53,429
（ヤムチャ）いくぞ！

287
00:16:53,804 --> 00:16:54,972
ハイ！

288
00:16:56,682 --> 00:16:57,349
（悟空）ん？

289
00:16:59,601 --> 00:17:00,853
（悟空）お〜　ん？

290
00:16:59,601 --> 00:17:00,853
{\an8}（ヤムチャの足音）

291
00:17:00,853 --> 00:17:01,437
{\an8}（ヤムチャの足音）

292
00:17:01,437 --> 00:17:02,271
{\an8}（ヤムチャの足音）

293
00:17:01,437 --> 00:17:02,271
（プーアル）はい

294
00:17:02,730 --> 00:17:03,731
（ヤムチャ）ハ〜

295
00:17:06,608 --> 00:17:08,610
（悟空）うわっ
（ヤムチャ）はっ…

296
00:17:12,322 --> 00:17:13,323
（悟空）うっ…

297
00:17:13,449 --> 00:17:15,451
（ヤムチャ）ハイ〜

298
00:17:15,868 --> 00:17:16,493
（悟空）ん？

299
00:17:16,702 --> 00:17:18,537
（ヤムチャ）うわっ
おっとっとっと…

300
00:17:22,416 --> 00:17:24,001
（ヤムチャ）ダー
（悟空）フン！

301
00:17:27,254 --> 00:17:29,298
（悟空）ダー！

302
00:17:29,631 --> 00:17:30,507
（ヤムチャ）フン！

303
00:17:31,675 --> 00:17:32,843
（悟空）フン！ くっ…

304
00:17:33,469 --> 00:17:34,428
棒よ 伸びろ！

305
00:17:36,430 --> 00:17:37,097
（ヤムチャ）フン！

306
00:17:37,431 --> 00:17:38,557
（ヤムチャの叫び声）

307
00:17:42,394 --> 00:17:43,312
ヤムチャ様

308
00:17:43,604 --> 00:17:46,273
す… すげえ
あいつ ホントに強い

309
00:17:46,815 --> 00:17:51,070
こ… 小僧 その棒
どうやって手に入れた？

310
00:17:51,195 --> 00:17:53,072
（悟空）
死んだ オラの じいちゃんに
もらったんだ

311
00:17:53,447 --> 00:17:54,448
（ヤムチャ）何？

312
00:17:55,115 --> 00:17:59,119
意のままに伸縮するという
如意棒(にょいぼう)を持つ者は ただ１人

313
00:18:00,204 --> 00:18:01,789
貴様の じいさんの名は？

314
00:18:02,790 --> 00:18:06,460
じいちゃんの名前か？
じいちゃんは孫悟飯(ごはん)だ

315
00:18:07,544 --> 00:18:08,962
やはり そうか

316
00:18:09,088 --> 00:18:12,007
孫悟飯といえば
あらゆる格闘術において—

317
00:18:12,132 --> 00:18:14,760
右に出る者なしと
言われたほどの達人

318
00:18:15,636 --> 00:18:18,263
その孫悟飯に 孫がいたとはな

319
00:18:18,388 --> 00:18:20,766
なるほど ガキだと思って
油断できぬわけだ

320
00:18:21,308 --> 00:18:23,018
お… 俺も聞いたことある

321
00:18:23,477 --> 00:18:26,522
あいつの じいちゃん
有名人じゃないか

322
00:18:27,272 --> 00:18:28,524
腹 減ったな

323
00:18:29,983 --> 00:18:33,362
フフフ… 久しぶりに
手応えがありそうだ

324
00:18:36,615 --> 00:18:37,324
狼牙(ろうが)—

325
00:18:40,994 --> 00:18:43,372
風風拳(ふうふうけん)！

326
00:18:45,124 --> 00:18:46,875
ハーイ！

327
00:18:48,544 --> 00:18:49,461
（悟空）ん？

328
00:18:52,256 --> 00:18:53,924
（ヤムチャ）ハー
（悟空）うわ！

329
00:18:55,008 --> 00:18:57,678
（ヤムチャ）ハイ！ ハイ！
ハイ！ ハイ！ ハイ…

330
00:18:58,053 --> 00:18:59,346
ハァ… ハイー！

331
00:19:00,389 --> 00:19:01,515
（悟空）うわー

332
00:19:10,357 --> 00:19:12,192
（ウーロン）ひえ〜

333
00:19:14,653 --> 00:19:15,779
（プーアル）ヤムチャ様！

334
00:19:16,155 --> 00:19:17,489
さ… さすが ヤムチャ様

335
00:19:17,614 --> 00:19:22,286
いよっ 天下一 強いし 男前だし
まいったね これは まいった…

336
00:19:22,452 --> 00:19:23,162
んん？

337
00:19:23,453 --> 00:19:23,912
{\an8}（指を鳴らす音）

338
00:19:23,912 --> 00:19:26,874
{\an8}（指を鳴らす音）

339
00:19:23,912 --> 00:19:26,874
（ウーロン）
ああ ああ… こ… 来ないで
来ないでって 変化！

340
00:19:26,874 --> 00:19:27,332
（ウーロン）
ああ ああ… こ… 来ないで
来ないでって 変化！

341
00:19:29,459 --> 00:19:30,294
（ウーロン）ヘヘーんだ

342
00:19:30,919 --> 00:19:32,421
逃がすな プーアル 追え！

343
00:19:32,546 --> 00:19:33,255
（プーアル）はい

344
00:19:33,672 --> 00:19:36,216
ハエたたきに 変化！

345
00:19:38,177 --> 00:19:39,219
（プーアル）えい！
（ウーロン）痛(いて)っ！

346
00:19:40,637 --> 00:19:44,141
ち… ちくしょう てめえ
同級生じゃないかよ

347
00:19:44,266 --> 00:19:45,726
いじめられた お返しだい

348
00:19:46,435 --> 00:19:49,354
（ヤムチャ）さあ これ以上
ひどい目に遭いたくなかったら—

349
00:19:49,479 --> 00:19:51,940
金かカプセルをよこすんだな

350
00:19:52,399 --> 00:19:53,734
わ… わかりました

351
00:19:54,860 --> 00:19:57,738
ちくしょう
取って置きのカプセルだったのにな

352
00:19:58,488 --> 00:20:03,118
（ヤムチャ）
ほほう Ｍサイズのカプセルか
ガキのくせに ぜいたくな

353
00:20:03,243 --> 00:20:05,829
フフフ…
いい金になりそうだぜ

354
00:20:05,954 --> 00:20:07,206
腹 減った

355
00:20:08,290 --> 00:20:12,002
（悟空）この野郎！
さっきは よくもやったな！

356
00:20:12,377 --> 00:20:15,130
（ヤムチャ）ん？
まだ生きておったか

357
00:20:15,255 --> 00:20:18,300
狼牙風風拳を
さらに くらいたいのか？

358
00:20:19,301 --> 00:20:23,555
オラだって
ジャン拳 出しちゃうもんね

359
00:20:24,139 --> 00:20:24,973
はあ！

360
00:20:25,849 --> 00:20:27,726
（ヤムチャ）フン！
（悟空）フン！

361
00:20:28,644 --> 00:20:30,354
（ヤムチャ）ハイー！

362
00:20:30,812 --> 00:20:31,647
（悟空）グー！

363
00:20:33,273 --> 00:20:34,816
（ヤムチャ）うう…
（悟空）チョキ！

364
00:20:35,317 --> 00:20:36,193
（悟空）パー！

365
00:20:37,110 --> 00:20:38,278
（ヤムチャの悲鳴）

366
00:20:42,616 --> 00:20:44,660
クソったれ

367
00:20:45,118 --> 00:20:48,872
うお〜

368
00:20:48,997 --> 00:20:49,456
{\an8}（ヤムチャの足音）

369
00:20:49,456 --> 00:20:52,876
{\an8}（ヤムチャの足音）

370
00:20:49,456 --> 00:20:52,876
（悟空）腹が減って
力(りき)が出ねえ ハァ…

371
00:20:52,876 --> 00:20:53,001
{\an8}（ヤムチャの足音）

372
00:20:53,001 --> 00:20:55,003
{\an8}（ヤムチャの足音）

373
00:20:53,001 --> 00:20:55,003
（ウーロン）ああ… あいつ
怒らせてしまっただけじゃないかよ

374
00:20:55,003 --> 00:20:55,879
（ウーロン）ああ… あいつ
怒らせてしまっただけじゃないかよ

375
00:20:57,547 --> 00:20:58,215
（ブルマ）ん？

376
00:20:58,340 --> 00:20:59,800
（ヤムチャ）うお〜

377
00:20:59,925 --> 00:21:02,803
（ブルマ）んー うるさいわね
眠れないじゃないの

378
00:21:03,053 --> 00:21:04,137
うおっ… ん？

379
00:21:05,514 --> 00:21:06,515
（ブルマ）ん？

380
00:21:07,474 --> 00:21:08,100
（ヤムチャ）はっ…

381
00:21:08,767 --> 00:21:09,768
（ブルマ）あっ…

382
00:21:23,573 --> 00:21:24,700
ヤムチャ様

383
00:21:25,075 --> 00:21:27,911
プ… プーアル
とりあえず引き上げるぞ

384
00:21:28,036 --> 00:21:28,704
はい

385
00:21:29,663 --> 00:21:32,666
（ヤムチャ）いいか
必ずカプセルは頂くからな！

386
00:21:32,791 --> 00:21:33,834
（悟空）あれ？

387
00:21:35,168 --> 00:21:37,713
な… 何だ？ どうしたんだ？

388
00:21:38,547 --> 00:21:42,092
ねえ ねえ 今の誰？
割と いい男じゃなかった？

389
00:21:42,801 --> 00:21:44,094
（ウーロン）え？ うっ…

390
00:21:44,970 --> 00:21:46,346
ねえ ねえ

391
00:21:46,847 --> 00:21:49,182
腹 減った

392
00:21:53,895 --> 00:21:57,232
（ヤムチャ）クソっ
女がいたとは気がつかなかった

393
00:21:57,357 --> 00:22:00,861
ヤムチャ様は
ホントに女に弱いですからね

394
00:22:01,486 --> 00:22:04,197
（ヤムチャ）ええい！
どうも いかん

395
00:22:05,407 --> 00:22:07,034
女がいると緊張して

396
00:22:07,159 --> 00:22:09,119
嫌いじゃないんだけど
あがってしまう

397
00:22:09,828 --> 00:22:13,123
だが 絶対 あのカプセルを
奪ってやるぞ

398
00:22:13,665 --> 00:22:14,666
（プーアル）うう…

399
00:22:15,584 --> 00:22:17,336
んん…

400
00:22:23,133 --> 00:22:29,139
♪〜

401
00:23:51,555 --> 00:23:57,561
〜♪

402
00:24:02,899 --> 00:24:04,359
（悟空）オス！ オラ 悟空

403
00:24:05,068 --> 00:24:08,864
アハッ ＰＰキャンディー
食べなくてよかった

404
00:24:09,281 --> 00:24:11,825
次は オラたちの
ドラゴンボールを狙って—

405
00:24:11,950 --> 00:24:15,203
真夜中に次から次へと
客が来るんだ

406
00:24:15,453 --> 00:24:18,123
オラが ちっとも
気がつかないうちに—

407
00:24:18,248 --> 00:24:20,792
すげえ事件が起きちまうんだぞ

408
00:24:21,376 --> 00:24:22,794
次回 ドラゴンボール

409
00:24:23,086 --> 00:24:26,256
「真夜中の訪問者たち」
見てくれよな