1
00:00:01,793 --> 00:00:07,799
{\an8}♪〜

2
00:01:42,018 --> 00:01:48,024
{\an8}〜♪

3
00:01:52,320 --> 00:01:55,949
（ナレーション）
悟空(ごくう)が故郷を離れて１週間

4
00:01:56,074 --> 00:01:58,660
ドラゴンボールは
５つ集まったが —

5
00:01:58,785 --> 00:02:03,540
大悪党 ヤムチャとプーアルに
狙われるハメになってしまった

6
00:02:09,712 --> 00:02:12,799
（ヤムチャ）
日が暮れたら ヤツらの
ホイポイカプセルを奪いに行くぞ

7
00:02:13,383 --> 00:02:17,053
{\an8}（プーアル）
え？　ヤムチャ様の
苦手な女がいますよ

8
00:02:17,178 --> 00:02:20,849
{\an8}（ヤムチャ）
フフフ…
それには考えがあるのだ

9
00:02:20,974 --> 00:02:21,975
{\an8}（プーアル）え？

10
00:02:29,023 --> 00:02:31,526
（ブルマ）こんなハウスワゴン車の
カプセルがあったのに—

11
00:02:31,651 --> 00:02:33,903
なんで黙ってたのよ ケチ

12
00:02:34,821 --> 00:02:38,116
（ウーロン）クソ〜 取って置きの
ホイポイカプセルだったのに

13
00:02:38,241 --> 00:02:40,201
あんな山賊 出てくっから…

14
00:02:40,577 --> 00:02:42,579
お前 ムチャクチャ食うな

15
00:02:42,704 --> 00:02:44,080
（悟空）腹 減ってたからな

16
00:02:44,581 --> 00:02:47,375
あ〜あ ほこりだらけのとこ
歩いてたから—

17
00:02:47,500 --> 00:02:49,127
キューティクルが
剥がれちゃってるわ

18
00:02:49,919 --> 00:02:52,589
（ブルマ）ねえ バスルームある？
（ウーロン）あそこだ

19
00:02:54,883 --> 00:02:55,925
（ブルマ）ん？

20
00:02:56,843 --> 00:03:00,388
何だ 狭いわね
シャワーしか使えないじゃない

21
00:03:00,513 --> 00:03:01,472
（ウーロン）ぜいたく言うな

22
00:03:01,598 --> 00:03:04,642
誰のおかげで このハウスワゴンを
使えると思ってんだよ

23
00:03:05,435 --> 00:03:07,061
お湯は出るんでしょうね？

24
00:03:07,186 --> 00:03:09,188
当たり前だ！　お湯も出るし—

25
00:03:09,314 --> 00:03:11,691
せっけんも シャンプーも
ちゃんとありますよ！

26
00:03:12,525 --> 00:03:15,862
（ウーロン）何 探してんだ？
（ブルマ）のぞき穴

27
00:03:15,987 --> 00:03:17,655
そんなもん
あるわけないでしょうが！

28
00:03:18,031 --> 00:03:20,074
そう　でも のぞかないでよ

29
00:03:20,199 --> 00:03:21,034
はい

30
00:03:23,828 --> 00:03:28,291
（ウーロン）
フフフフ のぞきなんて
そんな せこいマネはしないぜ

31
00:03:28,416 --> 00:03:31,669
それより もっと直接…
フフフ…

32
00:04:03,952 --> 00:04:08,373
（無線の通信音）

33
00:04:08,706 --> 00:04:11,209
（無線:マイ）ピラフ様
ヤツらを発見しました

34
00:04:17,048 --> 00:04:20,134
{\an8}（ピラフ）よーし
例の作戦を進行しろ

35
00:04:20,260 --> 00:04:22,345
{\an8}（ピラフ）抜かるなよ
（無線･･マイ）了解

36
00:04:23,054 --> 00:04:24,347
（マイ）行くぞ
（シュウ）おう

37
00:04:33,314 --> 00:04:36,067
（時限爆弾の作動音）
（シュウ）グフフ…

38
00:04:41,739 --> 00:04:42,365
（マイ）ん？

39
00:04:44,742 --> 00:04:45,743
まずい 人が来た

40
00:04:45,868 --> 00:04:47,287
（シュウ）あ… ありゃ
（マイ）何してるの？

41
00:04:47,412 --> 00:04:48,997
（シュウ）だって
いきなり たたくから

42
00:04:49,580 --> 00:04:51,082
爆弾 手に くっついちゃった

43
00:04:51,207 --> 00:04:53,751
いー！
は… 早く剥がしなさい

44
00:04:53,876 --> 00:04:55,628
剥がれないんだよ

45
00:04:57,630 --> 00:05:00,091
もう！　あたしゃ
先に逃げるからね

46
00:05:00,216 --> 00:05:01,384
（シュウ）あ！
ちょっ… ちょっと待って

47
00:05:05,888 --> 00:05:07,140
ハウスワゴンだ

48
00:05:07,265 --> 00:05:10,351
そうか あのカプセルは
ハウスワゴンだったのか

49
00:05:10,476 --> 00:05:12,395
奪いにくくなっちゃいましたね

50
00:05:12,812 --> 00:05:16,274
フフフ… とにかく プーアル

51
00:05:16,399 --> 00:05:19,402
女が１人になったときに
うまく おびき出してくれ

52
00:05:20,236 --> 00:05:23,072
女さえ いなくなりゃ
こっちのもんだ

53
00:05:23,197 --> 00:05:24,866
（ウーロン）あの山賊—

54
00:05:24,991 --> 00:05:27,327
また 襲ってくんじゃないかな？

55
00:05:27,452 --> 00:05:28,703
来たって平気さ

56
00:05:28,828 --> 00:05:30,872
腹いっぱい食ったから
負けやしないよ

57
00:05:32,373 --> 00:05:35,501
ところでよ
本気でフライパン山に行く気か？

58
00:05:35,626 --> 00:05:37,628
あそこは恐ろしいとこなんだぞ

59
00:05:38,379 --> 00:05:41,507
そんな所へ わざわざ行って
何する気なんだ？

60
00:05:41,632 --> 00:05:43,134
ドラゴンボールがあるんだよ

61
00:05:43,926 --> 00:05:46,429
ん？　“ドラゴンボール”？
何だ それ？

62
00:05:47,180 --> 00:05:49,932
（悟空）オラ １個 持ってるから
見せてやろうか

63
00:05:50,058 --> 00:05:51,225
（ウーロン）ん？
（悟空）よし

64
00:05:51,893 --> 00:05:54,270
（悟空）これだ
（ウーロン）ふ〜ん

65
00:05:55,646 --> 00:06:00,068
（ブルマの鼻歌）

66
00:06:00,943 --> 00:06:03,613
（ブルマの鼻歌）

67
00:06:28,346 --> 00:06:33,643
（ブルマの鼻歌）

68
00:06:33,768 --> 00:06:35,520
女の声が聞こえるぞ

69
00:06:35,645 --> 00:06:39,607
（プーアル）
ほかの２人が眠っていてくれれば
おびき出しやすいんですけどね

70
00:06:40,191 --> 00:06:41,150
（ヤムチャ）どれ…

71
00:06:42,443 --> 00:06:43,569
んが〜！

72
00:06:44,320 --> 00:06:46,072
（ヤムチャのうめき声）

73
00:06:47,240 --> 00:06:47,782
（ヤムチャ）
が… ぎ… ぐげ… ご…

74
00:06:47,782 --> 00:06:50,910
（ヤムチャ）
が… ぎ… ぐげ… ご…

75
00:06:47,782 --> 00:06:50,910
{\an8}（プーアル）
あっ ヤムチャ様
どうしたんです？

76
00:06:51,744 --> 00:06:52,495
（ブルマ）ん？

77
00:06:53,579 --> 00:06:55,748
何か 音がしたような…

78
00:06:56,374 --> 00:06:57,542
（ヤムチャ）んん…

79
00:07:02,547 --> 00:07:06,759
悪夢だ　俺は世界で いちばん
すごいものを見てしまった

80
00:07:06,884 --> 00:07:08,386
え？　一体 何を？

81
00:07:08,511 --> 00:07:09,637
（ウーロン）
え？　それ ホントかよ

82
00:07:09,762 --> 00:07:10,763
ん？　ガキどもの声だ

83
00:07:12,515 --> 00:07:14,267
（プーアル）
まだ寝てないようですね

84
00:07:14,934 --> 00:07:17,854
（ウーロン）
じゃあ このドラゴンボールを
７つ集めると—

85
00:07:17,979 --> 00:07:20,773
龍(りゅう)が出てきて
願いをかなえてくれるのか？

86
00:07:21,232 --> 00:07:24,318
（悟空）かっこいいだろ？
（ウーロン）どんな願いでもか？

87
00:07:24,444 --> 00:07:25,736
ああ そう言ってたぜ

88
00:07:26,279 --> 00:07:29,198
で 今 ボールは
いくつ集まってんだ？

89
00:07:29,323 --> 00:07:30,199
５つ

90
00:07:30,324 --> 00:07:33,035
{\an8}（ウーロン）
じゃあ フライパン山に
６つ目があるわけだ

91
00:07:33,161 --> 00:07:33,828
{\an8}（悟空）らしいよ

92
00:07:33,953 --> 00:07:35,329
{\an8}（ヤムチャ）プーアル
（プーアル）はい

93
00:07:38,166 --> 00:07:39,917
き… 聞いたか？　今の話

94
00:07:40,042 --> 00:07:40,918
はい！

95
00:07:41,043 --> 00:07:42,920
どんな願いも かなうと言ったな

96
00:07:43,045 --> 00:07:43,880
ええ 確かに

97
00:07:45,006 --> 00:07:49,886
よーし 俺は女の前に行っても
あがらないようにしてもらうぞ

98
00:07:50,887 --> 00:07:52,847
あ… あの ヤムチャ様

99
00:07:52,972 --> 00:07:56,642
どうせなら 天下を取るとか
大金(たいきん)をもらうとかにしたほうが…

100
00:07:57,310 --> 00:07:59,896
ん？　お前
俺と何年 一緒にいるんだ？

101
00:08:00,438 --> 00:08:03,649
（プーアル）え？　来月で
ちょうど丸２年になりますが

102
00:08:03,774 --> 00:08:07,361
２年も一緒にいて まだ俺のことを
理解していないようだな

103
00:08:07,487 --> 00:08:08,613
（プーアル）は… はあ…

104
00:08:09,280 --> 00:08:11,532
俺は 天下に興味はない

105
00:08:11,657 --> 00:08:14,619
金(かね)なんかも 盗めば
いくらだって手に入る 違うか？

106
00:08:15,077 --> 00:08:20,124
（プーアル）そ… そうですね
（ヤムチャ）しかしだ 女が…

107
00:08:21,209 --> 00:08:24,712
女が苦手だという性格は
どうしようもない

108
00:08:25,838 --> 00:08:29,550
はっきり言って 俺は
結婚というものに憧れているのだ！

109
00:08:30,885 --> 00:08:34,180
結局は 女の子が
好きは好きだったんですね…

110
00:08:35,264 --> 00:08:36,933
（ヤムチャ）フフフ…

111
00:08:37,892 --> 00:08:39,936
頂くぜ ドラゴンボール

112
00:08:42,438 --> 00:08:44,899
（ウーロン）しっかし 俺は
そういうの あんまり興味ねえな

113
00:08:45,024 --> 00:08:46,108
（悟空）どうしてだ？

114
00:08:46,234 --> 00:08:50,112
俺が興味あるのは女だけだ
ほかに何もいらん

115
00:08:50,238 --> 00:08:53,491
だったら 龍に女を
出してもらえばいいじゃないか

116
00:08:53,616 --> 00:08:56,202
あ！　そうか
そういう手があったんだ

117
00:08:57,370 --> 00:08:59,997
フフフフ 世界で いっちゃん
かわいこちゃんを—

118
00:09:00,122 --> 00:09:01,707
出してもらえばいいのか

119
00:09:01,832 --> 00:09:04,961
いや待てよ
ホカホカのパンティーがいいかな

120
00:09:05,711 --> 00:09:08,464
ん？　でも
なんで女なんか好きなんだ？

121
00:09:09,966 --> 00:09:11,092
チェッ ガキ

122
00:09:11,592 --> 00:09:15,388
知ってるか？
女にはチンもタマもねえんだぞ

123
00:09:16,931 --> 00:09:17,557
（悟空）あ…

124
00:09:17,682 --> 00:09:19,475
（ブルマ）あんた
何バカなこと言ってるの！

125
00:09:20,101 --> 00:09:22,603
チンもタマもねえのは
ないしょだったのかな

126
00:09:23,396 --> 00:09:25,606
ねえ ウーロン
パジャマないの？

127
00:09:26,816 --> 00:09:28,609
俺のパジャマだったらあるけど

128
00:09:29,235 --> 00:09:32,572
（ブルマ）そんなの小さすぎて
着れるわけないでしょ

129
00:09:32,697 --> 00:09:34,490
だったら裸で寝れば

130
00:09:34,615 --> 00:09:36,659
しょうがないわね
まあ いいわ

131
00:09:40,788 --> 00:09:41,956
（ウーロン）よっこらしょ

132
00:09:42,081 --> 00:09:44,292
どうだ？　風呂あがりに
冷たいジュース

133
00:09:44,417 --> 00:09:46,669
あら スケベな割には
気が利くじゃない

134
00:09:47,295 --> 00:09:48,963
スケベだけ余計だ　ん！

135
00:09:50,172 --> 00:09:51,382
ありがとう

136
00:09:53,134 --> 00:09:54,010
（ウーロン）ヒヒヒヒ

137
00:09:54,135 --> 00:09:55,511
（匂いを嗅ぐ音）

138
00:09:57,096 --> 00:09:58,723
うえ 甘ったるいな これ

139
00:09:59,307 --> 00:10:02,768
（ウーロン）いいから飲めよ
それ飲むと もっと強くなれるぞ

140
00:10:02,893 --> 00:10:04,478
ホントか？　じゃあ飲む

141
00:10:07,356 --> 00:10:08,065
（ウーロン）フフフ…

142
00:10:08,733 --> 00:10:12,903
強くなったかな
お前 飲まないのか？

143
00:10:13,529 --> 00:10:16,157
え？　俺？
俺 さっき飲んじゃった

144
00:10:19,201 --> 00:10:22,163
眠くなってきたわ
ベッド どこ？

145
00:10:22,830 --> 00:10:26,167
（ウーロン）階段を上がった所
（ブルマ）あ そう

146
00:10:27,668 --> 00:10:29,170
あんたたちは下で寝るのよ！

147
00:10:29,920 --> 00:10:32,715
ウーロン あたしが眠ってるときに
変なことしたら—

148
00:10:32,840 --> 00:10:35,468
また ピーピーの下痢に
するからね

149
00:10:35,593 --> 00:10:36,552
はいはい

150
00:10:36,677 --> 00:10:37,970
（ブルマ）それから あたしの服

151
00:10:38,095 --> 00:10:40,640
あしたの朝までに
洗濯しといてちょうだい

152
00:10:40,765 --> 00:10:42,058
はーい

153
00:10:45,603 --> 00:10:46,395
（悟空）ん…

154
00:10:46,520 --> 00:10:50,358
あいつ いい体してるくせに
性格 最悪だな

155
00:10:50,483 --> 00:10:51,984
どんな育ち方してんだ？

156
00:10:52,109 --> 00:10:54,612
（悟空のいびき）
（ウーロン）ん？

157
00:10:54,737 --> 00:10:57,698
（ウーロン）
ジュースに入れた睡眠薬が
効いてきたみたいだな

158
00:10:58,282 --> 00:11:02,453
ヒヒヒ… 完全に眠り込んだら
あの女め…

159
00:11:02,578 --> 00:11:06,082
触ってやる 触りまくってやる
フフフ…

160
00:11:10,503 --> 00:11:11,712
（マイ）まだ？

161
00:11:12,129 --> 00:11:14,256
ダ… ダメだ 止まらないよ

162
00:11:14,382 --> 00:11:15,007
（マイ）え？

163
00:11:15,132 --> 00:11:16,509
（時限爆弾の作動音）
（シュウ）あ… ああ…

164
00:11:17,259 --> 00:11:19,011
あと１分で爆発する

165
00:11:19,136 --> 00:11:21,347
（マイ）ウソ〜
ど… どうすんのよ

166
00:11:21,472 --> 00:11:23,015
ど… どうするったって…

167
00:11:27,853 --> 00:11:29,563
あ！　ほ〜

168
00:11:31,023 --> 00:11:33,025
ど… どうしたの？
大丈夫なの？

169
00:11:33,401 --> 00:11:36,278
ああ 爆発の時間を
セットし直した

170
00:11:36,404 --> 00:11:39,115
朝の８時まで爆発はしない

171
00:11:39,490 --> 00:11:43,202
（悟空のいびき）
（ウーロン）あー よっ

172
00:11:43,327 --> 00:11:46,622
（ウーロン）ヒヒヒ
完璧に睡眠薬が効いたな ヒヒヒ

173
00:11:48,040 --> 00:11:48,874
フフフ…

174
00:11:53,170 --> 00:11:55,548
ヒヒヒ… ヒヒヒ…

175
00:11:59,343 --> 00:12:00,553
{\an8}あの小僧しかいません

176
00:12:00,970 --> 00:12:03,514
よーし プーアル
お前 鍵に化けろ

177
00:12:03,639 --> 00:12:05,015
はい 変化！

178
00:12:12,064 --> 00:12:12,940
（ヤムチャ）フッ…

179
00:12:13,941 --> 00:12:15,401
（ウーロン）ヒヒヒヒ

180
00:12:16,235 --> 00:12:17,445
ヒヒヒヒ…

181
00:12:18,154 --> 00:12:19,280
ヒヒヒ…

182
00:12:20,990 --> 00:12:22,199
（ヤムチャ）ハイ！

183
00:12:23,826 --> 00:12:25,828
{\an8}な… 何だ？　今の音は

184
00:12:26,495 --> 00:12:29,832
（ヤムチャ）ん？　フン！
だらしなく寝てやがる

185
00:12:26,495 --> 00:12:29,832
{\an8}（悟空の寝息）

186
00:12:29,832 --> 00:12:31,375
{\an8}（悟空の寝息）

187
00:12:31,375 --> 00:12:32,501
{\an8}（悟空の寝息）

188
00:12:31,375 --> 00:12:32,501
（ヤムチャ）あの女と豚は２階か
（プーアル）かもしれませんね

189
00:12:32,501 --> 00:12:34,920
（ヤムチャ）あの女と豚は２階か
（プーアル）かもしれませんね

190
00:12:35,045 --> 00:12:39,341
（ヤムチャ）
よーし お前 このガキに化けて
女と豚を外へ誘い出すんだ

191
00:12:40,009 --> 00:12:41,969
（プーアル）はい 変化！

192
00:12:44,221 --> 00:12:47,349
ま… まさか あいつ
目を覚ましたんじゃないだろうな

193
00:12:48,476 --> 00:12:49,143
（ウーロン）ん？

194
00:12:49,602 --> 00:12:50,769
あっ！

195
00:12:51,437 --> 00:12:55,274
そ… そんなバカな
強力な睡眠薬のはずなのに…

196
00:12:55,691 --> 00:12:57,610
ど… どうしよう
どど… どうしよう

197
00:12:57,735 --> 00:12:59,695
俺がここにいること
言いつけられちゃったら—

198
00:12:59,820 --> 00:13:03,073
また ピーピーの
下痢にされちゃうよ

199
00:13:03,199 --> 00:13:04,867
あ そうだ

200
00:13:06,911 --> 00:13:08,078
変化

201
00:13:09,038 --> 00:13:11,540
（プーアル）あら 悟空ちゃん
まだ起きてたの？

202
00:13:11,665 --> 00:13:13,292
（プーアル）あ… あれ？
ウーロンは？

203
00:13:13,501 --> 00:13:14,460
（ウーロン）え？

204
00:13:15,377 --> 00:13:16,337
{\an8}ウ… ウーロンなら

205
00:13:16,420 --> 00:13:18,380
{\an8}さっき
お散歩に出ていったけど

206
00:13:18,839 --> 00:13:23,052
あ そうなの　そうだ
僕も大事な用があるんだけど—

207
00:13:23,177 --> 00:13:25,554
外へ行って
散歩しながら話さない？

208
00:13:25,679 --> 00:13:27,139
ええ いいわよ

209
00:13:29,767 --> 00:13:30,768
（ウーロン）ったく…

210
00:13:31,519 --> 00:13:33,270
（ブルマ）んん… うーん…

211
00:13:34,021 --> 00:13:36,941
（プーアル）そうか
ウーロンは散歩に行ったのか

212
00:13:37,066 --> 00:13:40,945
（ウーロン）
そうよ そんなに大きな声
出さなくてもいいじゃない

213
00:13:41,070 --> 00:13:43,989
（ヤムチャ）そうか
豚は散歩に出ていたのか

214
00:13:44,240 --> 00:13:47,326
それにしても あの女
あんなに ぽっちゃりしてたかな

215
00:13:48,202 --> 00:13:51,497
まあ そんなことより
ドラゴンボールとやらを捜さねば

216
00:13:54,542 --> 00:13:56,794
ん？　あの膨らみは…

217
00:13:58,128 --> 00:14:00,673
ヘヘ… これでも
隠しているつもりか

218
00:14:00,798 --> 00:14:02,800
ドラゴンボール頂く… ん？

219
00:14:04,927 --> 00:14:07,054
ありゃ 妙に柔らかいな…

220
00:14:08,639 --> 00:14:11,016
（ウーロン）ねえ
一体 何の用なのよ

221
00:14:11,517 --> 00:14:13,936
もう ずいぶん歩いたわよ

222
00:14:14,061 --> 00:14:17,022
も… もう いいか
じゃあ 教えてあげる

223
00:14:18,983 --> 00:14:20,484
え？　プ… プーアル？

224
00:14:20,609 --> 00:14:22,486
だまして ごめんなさい

225
00:14:23,112 --> 00:14:26,031
（ウーロン）貴様 よくも！
（プーアル）ウ… ウーロン

226
00:14:26,615 --> 00:14:27,283
（ヤムチャ）それ！

227
00:14:27,533 --> 00:14:28,367
ぎ…

228
00:14:31,829 --> 00:14:34,081
（プーアル）ヤムチャ様！
（ウーロン）プーアル！

229
00:14:34,498 --> 00:14:38,836
（ヤムチャ）が… がへ… が…

230
00:14:41,714 --> 00:14:43,340
ヤムチャ様

231
00:14:44,258 --> 00:14:48,345
{\an8}おっぱいが１つ…
おっぱいが２つ…

232
00:14:48,929 --> 00:14:51,348
（プーアル）お気を確かに
（ウーロン）こら 待て！

233
00:14:52,391 --> 00:14:54,226
（ウーロン）あ！
ヤ… ヤムチャ

234
00:14:54,351 --> 00:14:56,353
今日のところは
ひとまず引き上げましょう

235
00:14:56,478 --> 00:15:00,649
（ヤムチャ）おっぱいが１つ…
おっぱいが２つ…

236
00:15:00,774 --> 00:15:02,651
（ウーロン）ハァハァハァ…

237
00:15:03,485 --> 00:15:06,155
あいつら 一体 何のために…

238
00:15:17,917 --> 00:15:19,335
（ウーロン）やっと起きたか

239
00:15:19,460 --> 00:15:20,669
よお おはよっす

240
00:15:21,670 --> 00:15:25,299
何が“おはよっす”だ
俺は ちっとも寝てないんだぞ

241
00:15:25,424 --> 00:15:26,216
（悟空）なんで？

242
00:15:26,342 --> 00:15:29,762
ああ… 何だか頭がガンガンする

243
00:15:30,346 --> 00:15:33,182
ねえ あたしの服
洗濯しといてくれた？

244
00:15:33,933 --> 00:15:35,935
俺は それどころじゃなかったの！

245
00:15:36,477 --> 00:15:39,813
え？“それどころじゃなかった”
ってどういう意味よ

246
00:15:39,939 --> 00:15:42,149
あたし着る服がないのよ！

247
00:15:42,274 --> 00:15:43,359
{\an8}昨日の夜 —

248
00:15:43,442 --> 00:15:44,985
{\an8}またヤムチャたちが
襲ってきたんだ

249
00:15:45,819 --> 00:15:47,071
ヤムチャって…

250
00:15:47,947 --> 00:15:49,949
あの すてきな彼のこと？

251
00:15:50,824 --> 00:15:53,327
何 言ってんのよ
彼なら大歓迎じゃない

252
00:15:54,745 --> 00:15:56,330
{\an8}あんた幸せ者(もん)だね

253
00:15:57,081 --> 00:15:57,915
どういう意味よ！

254
00:15:58,415 --> 00:15:59,875
（ウーロン）別に
（悟空）ん？

255
00:16:00,000 --> 00:16:03,420
（ウーロン）
お前が着れそうな服なら
１着だけ２階のたんすに入っとるよ

256
00:16:04,004 --> 00:16:06,924
{\an8}あんた それを
先に言いなさいよ！

257
00:16:07,341 --> 00:16:08,634
{\an8}ったく…

258
00:16:08,717 --> 00:16:10,761
{\an8}俺は憎たらしさには
自信があったけど —

259
00:16:10,886 --> 00:16:12,388
{\an8}あいつだけには
絶対 勝てんわ

260
00:16:14,890 --> 00:16:16,725
ヤムチャって昨日の山賊か？

261
00:16:16,850 --> 00:16:18,686
（ウーロン）おかげで
俺は寝ずの見張りだよ

262
00:16:18,811 --> 00:16:21,772
そうか オラ
全然 気がつかなかった

263
00:16:21,897 --> 00:16:25,401
（ウーロン）
ちくしょう 睡眠薬なんか
飲ませんじゃなかったよな

264
00:16:25,526 --> 00:16:26,527
（おなかの鳴る音）

265
00:16:26,652 --> 00:16:28,529
（悟空）オラ 腹 減った

266
00:16:29,238 --> 00:16:31,448
お前 二言目には
そのセリフだね

267
00:16:32,032 --> 00:16:33,117
（マイ）よし
（シュウ）はいっと

268
00:16:33,283 --> 00:16:33,325
{\an8}（時限爆弾のアラーム音）

269
00:16:33,325 --> 00:16:35,119
{\an8}（時限爆弾のアラーム音）

270
00:16:33,325 --> 00:16:35,119
（マイとシュウの笑い声）

271
00:16:35,119 --> 00:16:36,620
{\an8}（時限爆弾のアラーム音）

272
00:16:36,620 --> 00:16:37,287
{\an8}（時限爆弾のアラーム音）

273
00:16:36,620 --> 00:16:37,287
（ピラフ）何？

274
00:16:38,080 --> 00:16:40,290
{\an8}まだ
手に入れてないだと？

275
00:16:40,416 --> 00:16:41,792
{\an8}予定では
ゆうべの10時に—

276
00:16:41,875 --> 00:16:43,794
{\an8}手に入ってるはず
じゃなかったのか

277
00:16:44,211 --> 00:16:46,005
はっ！　申し訳ありません

278
00:16:46,130 --> 00:16:48,507
しかし ８時には必ず
手に入れてみせます

279
00:16:49,049 --> 00:16:50,509
何？　８時に？

280
00:16:51,176 --> 00:16:52,553
あと１時間か…

281
00:16:53,429 --> 00:16:55,389
しかたない
今度こそ抜かるなよ！

282
00:16:55,848 --> 00:16:57,391
（マイ）ははっ！　必ずや

283
00:16:59,685 --> 00:17:02,646
（ウーロン）ああ…
い… １カ月分の食料が…

284
00:17:03,522 --> 00:17:05,149
ウーロン 何よ この服！

285
00:17:07,067 --> 00:17:10,320
こんな格好でウロウロしてたら
まるっきりバカじゃないの！

286
00:17:10,863 --> 00:17:13,782
しょうがないでしょ
それしかないんだから

287
00:17:13,907 --> 00:17:16,076
フン！　文句 言う割には
きちっと着てるじゃない

288
00:17:17,411 --> 00:17:19,413
まったく！
どんな育ち方したら—

289
00:17:19,538 --> 00:17:22,332
あんたみたいなスケベな
中年みたいになるのかしらね

290
00:17:22,875 --> 00:17:24,376
ほう お互いさま

291
00:17:24,501 --> 00:17:27,296
フゥ 食った食った 腹パンパン

292
00:17:27,463 --> 00:17:30,507
（車の走行音）

293
00:17:30,632 --> 00:17:33,343
（ウーロン）なんで俺が
運転しなきゃいけないんだよ

294
00:17:34,011 --> 00:17:35,471
寝てないんだぞ 俺

295
00:17:35,596 --> 00:17:38,891
（ブルマ）うるさいわね
あたしは お化粧中よ

296
00:17:39,016 --> 00:17:41,643
チェッ！　豚使いの荒いヤツ！

297
00:17:42,436 --> 00:17:45,189
（ブルマの鼻歌）

298
00:17:45,314 --> 00:17:48,859
（ブルマ）うんうん… んん！
あの人 また来ないかしらね

299
00:17:51,612 --> 00:17:52,279
{\an8}ケッ！

300
00:17:52,362 --> 00:17:54,698
{\an8}何が〝また来てくれない
かしらね 〞だ

301
00:17:54,823 --> 00:17:56,617
{\an8}来たらヤバいっつうの！

302
00:17:56,742 --> 00:17:57,618
{\an8}（悟空）ん？

303
00:18:00,454 --> 00:18:01,872
{\an8}（悟空）あれ何だ？
（ウーロン）あ？

304
00:18:02,664 --> 00:18:05,375
（ウーロン）うわぁ
あいつだ あいつが来たよ

305
00:18:05,834 --> 00:18:07,419
（ヤムチャ）ハハハハ…

306
00:18:08,128 --> 00:18:10,422
え！　あの人が
いらっしゃったの？

307
00:18:13,675 --> 00:18:15,427
（ヤムチャ）これでも くらえ！

308
00:18:17,387 --> 00:18:18,388
どこに いらっしゃるの？

309
00:18:20,724 --> 00:18:21,391
あれ？

310
00:18:22,726 --> 00:18:25,687
（ブルマの悲鳴）
（ウーロン）おっとっとっと…

311
00:18:29,108 --> 00:18:30,692
（ウーロン）ああ… 痛っ

312
00:18:31,401 --> 00:18:32,945
（ウーロン）あたた…

313
00:18:33,070 --> 00:18:35,072
やいやいやいやい！
何しやがんだ！

314
00:18:35,739 --> 00:18:37,116
（ヤムチャ）フフフフ…

315
00:18:37,241 --> 00:18:39,493
ヤムチャ様
女は気絶したようですよ

316
00:18:39,618 --> 00:18:40,702
よかったですね

317
00:18:40,828 --> 00:18:45,082
うん　おい 貴様たち
おとなしくドラゴンボールをよこせ

318
00:18:45,916 --> 00:18:47,960
なんで あいつ
ドラゴンボールのこと—

319
00:18:48,085 --> 00:18:49,086
知ってるんだ？

320
00:18:49,211 --> 00:18:51,505
言うことを聞かんと
痛い目に遭うぞ

321
00:18:52,297 --> 00:18:55,008
お前らなんかにゃやらん ベえ

322
00:18:56,760 --> 00:18:58,137
バカ 殺されるぞ

323
00:18:58,804 --> 00:19:02,641
あの小僧 よほど この俺に
稽古をつけてもらいたいらしい

324
00:19:03,267 --> 00:19:07,729
小僧！　また俺の狼牙風風拳(ろうがふうふうけん)で
打ちのめされたいのか！

325
00:19:07,855 --> 00:19:10,983
昨日は 腹が減ってたんだ
今は腹ポンポンだぞ！

326
00:19:11,483 --> 00:19:12,901
（ヤムチャ）ハイ！
（悟空）ター！

327
00:19:15,445 --> 00:19:16,905
（悟空）何の！
（ヤムチャ）ハイ！

328
00:19:17,197 --> 00:19:19,575
（悟空）ヤー！
（ヤムチャの悲鳴）

329
00:19:20,284 --> 00:19:21,076
やった！

330
00:19:22,786 --> 00:19:24,079
どうだ まだやるか？

331
00:19:24,204 --> 00:19:26,582
（ヤムチャ）ク… クソッ
（プーアル）ヤムチャ様

332
00:19:27,166 --> 00:19:30,377
あ！　ヤムチャ様 歯が…

333
00:19:32,004 --> 00:19:33,255
歯？　あ！

334
00:19:34,214 --> 00:19:39,678
うお〜！　歯が取れてる
俺様の りりしい顔が…

335
00:19:39,803 --> 00:19:40,637
（悟空）ん？

336
00:19:41,013 --> 00:19:44,391
（ヤムチャ）ハァハァ…
覚えてやがれ！

337
00:19:47,686 --> 00:19:49,646
（悟空）何だ？　変なヤツ

338
00:19:49,771 --> 00:19:52,524
おい おめえ
めちゃめちゃ強いじゃないか

339
00:19:52,649 --> 00:19:54,735
（ウーロン）見直したぜ
（悟空）ヘヘ… まあね

340
00:19:55,652 --> 00:19:57,821
（悟空）でも 車がこれじゃな…

341
00:19:57,946 --> 00:20:00,240
（ウーロン）うーん
歩いていくしかないか

342
00:20:00,699 --> 00:20:01,909
（ブルマのうめき声）

343
00:20:03,493 --> 00:20:07,122
（ヤムチャ）クソッ あのガキ
（プーアル）大丈夫ですか？

344
00:20:07,831 --> 00:20:09,750
（ヤムチャ）
作戦を変えるしかないな

345
00:20:09,875 --> 00:20:10,626
（プーアル）といいますと？

346
00:20:11,627 --> 00:20:14,129
ドラゴンボールは
７つ集めなきゃならない

347
00:20:14,796 --> 00:20:17,758
（ヤムチャ）つまりだ
ヤツらが７つ集めるまで待って—

348
00:20:17,883 --> 00:20:19,635
それからボールを頂けばいいんだ

349
00:20:20,135 --> 00:20:23,388
{\an8}なるほど
さすがヤムチャ様 頭いい

350
00:20:23,513 --> 00:20:26,767
{\an8}ムフフフ… うっ 痛え！

351
00:20:27,809 --> 00:20:28,769
（マイ）フフフ…

352
00:20:29,394 --> 00:20:33,273
やはり さっきの爆発音は
時限爆弾の音だったんだ

353
00:20:33,440 --> 00:20:36,777
うーん おかしいな
まだ８時前なのに…

354
00:20:37,277 --> 00:20:39,863
（マイ）多分 時限装置の
時計が狂ってたんだ

355
00:20:39,988 --> 00:20:42,282
それより 早く
ドラゴンボールを捜そう

356
00:20:43,617 --> 00:20:45,285
（シュウ）うーん… よし

357
00:20:45,410 --> 00:20:48,038
（時限爆弾のアラーム音）

358
00:20:48,455 --> 00:20:51,708
（悟空）女って のんきでいいな
まったく…

359
00:20:52,584 --> 00:20:54,544
（ウーロン）ねえ 俺にも
おんぶさせてくれよ

360
00:20:55,087 --> 00:20:55,921
{\an8}ちょっとでいいから

361
00:20:56,004 --> 00:20:57,756
{\an8}ちょっとだけでいいから
ね？　ね？

362
00:20:57,881 --> 00:20:59,049
{\an8}（車の走行音）
（ウーロン）ん？

363
00:21:00,259 --> 00:21:01,551
（ヤムチャ）おーい

364
00:21:02,261 --> 00:21:04,513
ああ！　また来たぞ あいつら

365
00:21:05,055 --> 00:21:05,764
（悟空）ん？

366
00:21:05,889 --> 00:21:08,100
（ヤムチャ）やあ 君たち
さっきは ごめんね

367
00:21:08,892 --> 00:21:12,312
よく考えてみたらさ
僕たちが いけなかったんだよね

368
00:21:12,437 --> 00:21:17,442
ヘヘヘ… だからさ
おわびに このカプセルあげるよ

369
00:21:18,652 --> 00:21:19,653
（悟空･ウーロン）わ！

370
00:21:20,570 --> 00:21:22,114
（ウーロン）く… 車だ

371
00:21:22,990 --> 00:21:27,619
じゃ 気をつけてね
さよなら さいなら！

372
00:21:29,496 --> 00:21:31,665
ど… どうなってんだ？

373
00:21:31,790 --> 00:21:34,209
あいつ ホントは
いいヤツだったんだな

374
00:21:34,334 --> 00:21:37,129
うーん 何か話がうますぎるな

375
00:21:38,130 --> 00:21:40,841
爆弾とか
仕掛けてんじゃないだろうね

376
00:21:40,966 --> 00:21:43,135
ダメだよ 人を信じなきゃ

377
00:21:43,260 --> 00:21:44,636
（ウーロン）うーん でもな…

378
00:21:46,179 --> 00:21:48,307
（検知音）

379
00:21:50,809 --> 00:21:52,853
ヤツら 動きだしました

380
00:21:52,978 --> 00:21:54,688
（ヤムチャ）よし 追跡だ
（爆発音）

381
00:21:54,813 --> 00:21:57,316
（プーアル）ん？　ああ…
（ヤムチャ）は？

382
00:22:00,902 --> 00:22:04,656
（マイ）なんで こうなるの？
（シュウ）知りましぇん

383
00:22:05,824 --> 00:22:08,785
（ナレーション）ヤムチャに
追跡されてるとは知らず—

384
00:22:08,910 --> 00:22:12,456
フライパン山を目指す
悟空の一行

385
00:22:12,581 --> 00:22:14,291
はて さて…

386
00:22:24,176 --> 00:22:30,182
♪〜

387
00:23:52,681 --> 00:23:58,687
〜♪

388
00:24:04,442 --> 00:24:05,819
（ウーロン）
オッス！　俺 ウーロン

389
00:24:06,194 --> 00:24:07,654
６つ目のドラゴンボールは—

390
00:24:07,779 --> 00:24:10,323
火に覆われたフライパン山に
あるらしいんだけど—

391
00:24:10,740 --> 00:24:13,160
悟空たち
何もわかっちゃないんだ

392
00:24:13,285 --> 00:24:14,911
そこには牛魔王(ぎゅうまおう)っていう—

393
00:24:15,036 --> 00:24:16,746
ムチャクチャ
恐ろしいヤツがいて—

394
00:24:16,997 --> 00:24:19,499
近づくヤツを
みんな殺しちまうんだぞ

395
00:24:20,041 --> 00:24:22,210
ったく もう
俺 つきあいきれねえ

396
00:24:23,044 --> 00:24:26,381
ドラゴンボール
「フライパン山の牛魔王」

397
00:24:26,506 --> 00:24:27,924
とにかく見てくれ