1
00:00:01,793 --> 00:00:07,799
{\an8}♪〜

2
00:01:42,018 --> 00:01:48,024
{\an8}〜♪

3
00:01:57,033 --> 00:02:01,037
（ナレーション）
ヤムチャの攻撃から
辛くも逃れた３人は

4
00:02:01,162 --> 00:02:05,792
６つ目のドラゴンボールを目指し
フライパン山へと向かった

5
00:02:05,917 --> 00:02:09,045
そして２日余りも過ぎたころ…

6
00:02:09,462 --> 00:02:11,840
（ブルマ）
ねえ フライパン山 まだなの？

7
00:02:12,382 --> 00:02:14,259
（ウーロン）もうすぐ そこだよ

8
00:02:14,759 --> 00:02:17,220
（ブルマ）
それにしても 何 この暑さ

9
00:02:17,345 --> 00:02:20,473
おかしくない？
ここ わりと北のほうなのに

10
00:02:20,598 --> 00:02:22,183
（ウーロン）
フライパン山のせいなんだ

11
00:02:22,308 --> 00:02:25,728
もともとは涼景山(りょうけいざん)という
しのぎやすい所だったんだけど

12
00:02:25,854 --> 00:02:28,481
10年ほど前に
天から火の精が落ちてきて

13
00:02:28,606 --> 00:02:31,901
燃える山となり
気候も変わってしまったらしいんだ

14
00:02:32,026 --> 00:02:34,779
（ブルマ）ふ〜ん 火の精がね

15
00:02:35,822 --> 00:02:37,824
うわ〜 暑い

16
00:02:38,449 --> 00:02:40,118
（悟空(ごくう)）あ！ 夕焼けだ

17
00:02:43,705 --> 00:02:46,958
うわ〜 きれい！
でも まだ お昼よ

18
00:02:47,292 --> 00:02:50,461
（ウーロン）夕焼けじゃないの！
フライパン山の炎なの！

19
00:02:50,962 --> 00:02:51,963
ウッソ！

20
00:02:59,053 --> 00:03:01,806
（ヤムチャ）フフフ
狙った獲物は絶対 逃さん

21
00:03:01,931 --> 00:03:03,975
それが俺のモットーだ

22
00:03:14,319 --> 00:03:19,449
（ナレーション）
一方 ドラゴンボール強奪に
失敗したシュウとマイは…

23
00:03:19,824 --> 00:03:23,369
（マイ）ああ どうしよう
ピラフ様に何と言おう

24
00:03:23,494 --> 00:03:24,495
（シュウ）こ… 怖い

25
00:03:24,704 --> 00:03:28,291
（マイ）
たまには 優しい言葉の１つも
掛けてもらいたいわ

26
00:03:28,416 --> 00:03:30,501
私たちだって
命 張ってるんだから

27
00:03:31,002 --> 00:03:33,922
（シュウ）ご苦労であった
人生に失敗はつきもの

28
00:03:34,047 --> 00:03:37,467
ささ 温かいスープでも飲んで
ゆっくり休むがいい

29
00:03:37,717 --> 00:03:42,263
（マイ）ああ ピラフ様！
なんと優しい

30
00:03:42,388 --> 00:03:45,099
な〜んて うまいこと
いくはずがないわね

31
00:03:45,225 --> 00:03:47,769
きっと また雷が落ちるぞ

32
00:03:56,903 --> 00:03:59,781
（ピラフ）要するに
また失敗したというわけだな

33
00:04:00,156 --> 00:04:02,659
{\an8}は… はあ 要するに

34
00:04:02,784 --> 00:04:04,786
{\an8}そ… そういうわけです

35
00:04:05,370 --> 00:04:10,291
うんうん ご苦労であった
人生に失敗はつきものだ

36
00:04:10,833 --> 00:04:14,379
さあ 温かいスープでも飲んで
ゆっくりと休むがよい

37
00:04:14,504 --> 00:04:16,297
（シュウ･マイ）え！ ああ…

38
00:04:16,881 --> 00:04:20,051
…と このわしが言うと思ったら
大間違いだ！

39
00:04:25,765 --> 00:04:28,351
（シュウ･マイ）いや〜ん
（ピラフ）フフフフフ

40
00:04:32,563 --> 00:04:35,191
（マイ）
ピ ピ ピ… ピラフ様 何を？

41
00:04:35,316 --> 00:04:38,236
（ピラフ）じゃかましい！
この役立たずめらが！

42
00:04:38,861 --> 00:04:39,696
ふん

43
00:04:52,583 --> 00:04:54,210
ぎょえ〜！

44
00:04:54,419 --> 00:04:55,878
あ〜！

45
00:05:00,758 --> 00:05:03,970
（シュウ）
ぎえ〜 やっぱり雷が…

46
00:05:04,095 --> 00:05:05,430
（マイ）落ちた

47
00:05:06,347 --> 00:05:07,307
思い知ったか愚か者ども
ざまを… あ？

48
00:05:07,307 --> 00:05:09,767
思い知ったか愚か者ども
ざまを… あ？

49
00:05:07,307 --> 00:05:09,767
{\an8}（雷鳴）

50
00:05:12,937 --> 00:05:14,272
あ… ああ…

51
00:05:20,695 --> 00:05:22,989
見ろ あれがフライパン山だ

52
00:05:23,573 --> 00:05:25,241
（ブルマ）ひえ〜！

53
00:05:31,956 --> 00:05:33,166
（悟空）すっげえな〜

54
00:05:33,291 --> 00:05:35,835
（ブルマ）
うわあ これじゃあ暑いわけね

55
00:05:35,960 --> 00:05:40,256
（ウーロン）
なあ もう行くのやめようぜ
牛魔王(ぎゅうまおう)もいるしよ

56
00:05:40,631 --> 00:05:43,634
あんた この間から
牛魔王 牛魔王って騒いでるけど

57
00:05:43,760 --> 00:05:46,012
そんなにすごいヤツなの？
牛魔王って

58
00:05:46,304 --> 00:05:47,638
お前 ホントに知らんのか？

59
00:05:47,764 --> 00:05:49,682
とにかく むっちゃくちゃ
恐ろしいヤツで

60
00:05:49,807 --> 00:05:52,435
“悪魔の帝王”と
呼ばれてるぐらいだぞ

61
00:05:52,560 --> 00:05:55,521
あの山に近づく者は
みんな“カッ”これだ

62
00:05:55,897 --> 00:05:57,273
殺されるわけ？

63
00:05:58,900 --> 00:06:01,694
{\an8}あの山のてっぺん 見ろ
城があるだろ？

64
00:06:01,819 --> 00:06:03,613
あれが牛魔王の城でよ

65
00:06:03,738 --> 00:06:07,325
その中に そこら中から奪った
金銀財宝が置いてあるもんだから

66
00:06:07,450 --> 00:06:09,035
いろんなヤツが狙ってくる

67
00:06:09,410 --> 00:06:11,871
でも牛魔王が見張ってるからな

68
00:06:11,996 --> 00:06:15,541
（ブルマ）
じゃあ６つ目のドラゴンボールも
きっと あの中ね

69
00:06:15,666 --> 00:06:17,543
牛魔王も あの城にいるのか？

70
00:06:17,960 --> 00:06:20,463
いや 山のふもとで 城 守ってる

71
00:06:20,588 --> 00:06:22,965
牛魔王が子供とピクニックに
出かけてるときに—

72
00:06:23,091 --> 00:06:27,011
山が燃えだしちまったもんだから
あの火は ものすごくってよ

73
00:06:27,136 --> 00:06:29,555
さすがの牛魔王も
城に帰れねえんだよ

74
00:06:30,056 --> 00:06:31,974
あんた やたら詳しいわね

75
00:06:32,100 --> 00:06:35,561
（ウーロン）
当たり前だ 高校の教科書に
載ってるくらいだからな

76
00:06:36,229 --> 00:06:38,147
さ！ というわけだから

77
00:06:38,272 --> 00:06:40,066
今のうちに
おとなしく引き上げよう

78
00:06:40,233 --> 00:06:42,068
バカ言わないでよ！ ここまで来て

79
00:06:42,568 --> 00:06:44,237
お前ら死にたいのか

80
00:06:44,362 --> 00:06:48,074
いくら悟空が強くってもね
牛魔王とは桁が違いすぎるの

81
00:06:48,533 --> 00:06:52,078
ふ〜ん そんなに強(つえ)えのか
会ってみてえな

82
00:06:52,453 --> 00:06:55,540
けっ！ 俺はごめんだぜ
もう つきあってらんない

83
00:06:55,665 --> 00:06:56,457
（ブルマ）あ！

84
00:06:57,458 --> 00:06:58,918
また逃げた！

85
00:06:59,544 --> 00:07:01,420
（ブルマ）待ちなさい ウーロン！

86
00:07:02,046 --> 00:07:05,883
よ〜し！ ピー ピー ピー

87
00:07:06,676 --> 00:07:08,845
ああ… うわ〜！

88
00:07:08,970 --> 00:07:10,805
（ウーロン）もう！
（おなかを下す音）

89
00:07:11,139 --> 00:07:13,141
（ウーロン）
ああ… わかった 行く！

90
00:07:13,266 --> 00:07:15,810
一緒に行くから
もう そのピーピーだけやめて！

91
00:07:18,813 --> 00:07:21,023
{\an8}（プーアル）
おっ 再び動きだしました

92
00:07:21,524 --> 00:07:24,777
やはり何が何でも
フライパン山に行くみたいだな

93
00:07:24,902 --> 00:07:28,072
う〜ん どうやら
６つ目のドラゴンボールとやらは

94
00:07:28,197 --> 00:07:30,032
牛魔王の城の中とみた

95
00:07:30,408 --> 00:07:33,035
ええ！ じゃあ もう
ダメじゃないですか

96
00:07:34,078 --> 00:07:36,205
（ヤムチャ）相手が牛魔王ではな

97
00:07:36,330 --> 00:07:39,792
（プーアル）
火と牛魔王のダブルパンチじゃ
どうしようもないですよ

98
00:07:39,917 --> 00:07:42,003
我々も諦めて帰りますか

99
00:07:42,128 --> 00:07:46,048
いや待てよ こいつはひょっとして
面白いことになるかもしれんぞ

100
00:07:46,466 --> 00:07:48,551
え？ とおっしゃいますと？

101
00:07:48,926 --> 00:07:50,511
（ヤムチャ）あの小僧が牛魔王に

102
00:07:50,636 --> 00:07:54,223
ギッタギタにやられるところを
見られるかもしれん

103
00:07:54,682 --> 00:07:57,059
う〜ん な〜るほど

104
00:07:57,477 --> 00:07:58,978
小僧がやられたあと

105
00:07:59,103 --> 00:08:02,565
俺の狼牙風風拳(ろうがふうふうけん)で
もう一度 小僧をぶっ潰す

106
00:08:02,690 --> 00:08:04,817
前歯の恨み 忘れはせん

107
00:08:04,817 --> 00:08:05,485
前歯の恨み 忘れはせん

108
00:08:04,817 --> 00:08:05,485
{\an8}（悲鳴）

109
00:08:05,485 --> 00:08:06,861
{\an8}（悲鳴）

110
00:08:06,861 --> 00:08:07,695
{\an8}（悲鳴）

111
00:08:06,861 --> 00:08:07,695
へ？

112
00:08:07,695 --> 00:08:08,070
{\an8}（悲鳴）

113
00:08:08,946 --> 00:08:12,533
（チチ）あんれ〜

114
00:08:13,910 --> 00:08:17,747
あんれ 嫌！

115
00:08:18,956 --> 00:08:22,251
こっちさ 来(こ)ねえでけろ！

116
00:08:29,842 --> 00:08:34,764
あ〜れま やんだ〜
お父 おっかねえよ！

117
00:08:38,100 --> 00:08:39,852
{\an8}な な… 何だ？ あいつ…

118
00:08:39,977 --> 00:08:42,980
{\an8}こ… 怖がってるわりに
めちゃくちゃしますね

119
00:08:43,189 --> 00:08:45,608
（チチの泣き声）

120
00:08:46,150 --> 00:08:47,109
ど… どうも

121
00:08:47,360 --> 00:08:50,404
ああ！ 一難去って
また 一難だべ

122
00:08:50,738 --> 00:08:53,157
（ヤムチャ）どわ〜！
こいつ！

123
00:08:53,824 --> 00:08:55,409
（ヤムチャ）ハイ！
（チチ）あ…

124
00:08:55,993 --> 00:08:56,911
うわ…

125
00:08:57,328 --> 00:08:59,247
けっ！ おっとろしいガキだ

126
00:08:59,372 --> 00:09:02,124
さあ プーアル
俺たちもフライパン山に行くぜ

127
00:09:02,250 --> 00:09:04,627
とんだ所で時間 食っちまった

128
00:09:06,045 --> 00:09:07,922
（車の走行音）

129
00:09:08,381 --> 00:09:09,799
それにしてもヤムチャ様

130
00:09:09,924 --> 00:09:12,426
女の子でも ああいう子なら
平気なんですね

131
00:09:12,885 --> 00:09:15,429
ああ 俺は
ロリコンじゃないからな

132
00:09:24,063 --> 00:09:27,149
（ブルマ）ああ もう
ホントに暑いわね

133
00:09:27,275 --> 00:09:31,529
アホ！ デカい声 出すなよ
牛魔王に聞かれるじゃないか

134
00:09:33,197 --> 00:09:34,031
ん？

135
00:09:34,740 --> 00:09:37,535
う〜ん なるほど あの お城か…

136
00:09:38,703 --> 00:09:39,996
ドキドキ ドキドキ ドキドキ

137
00:09:40,162 --> 00:09:40,663
{\an8}（ドラゴンレーダーの
検知音）

138
00:09:40,663 --> 00:09:44,959
{\an8}（ドラゴンレーダーの
検知音）

139
00:09:40,663 --> 00:09:44,959
ふ〜ん レーダーで見ても
あそこにあるのは確実みたいね

140
00:09:44,959 --> 00:09:45,084
{\an8}（ドラゴンレーダーの
検知音）

141
00:09:45,084 --> 00:09:46,168
{\an8}（ドラゴンレーダーの
検知音）

142
00:09:45,084 --> 00:09:46,168
要するに
飛んでいけば簡単なんだ

143
00:09:46,168 --> 00:09:46,669
要するに
飛んでいけば簡単なんだ

144
00:09:47,295 --> 00:09:51,924
ねえ 孫(そん)君 あそこから
ドラゴンボール 持ってこられる？

145
00:09:52,049 --> 00:09:53,009
（悟空）ん？

146
00:09:53,134 --> 00:09:55,428
行ってみなきゃ
わからねえけど うん！

147
00:09:55,845 --> 00:09:58,431
お願い 試してみて ウフッ

148
00:09:58,764 --> 00:09:59,599
うん！

149
00:10:00,975 --> 00:10:02,435
お〜い 筋斗雲(きんとうん)！

150
00:10:02,727 --> 00:10:05,021
{\an8}ああ… バカ！

151
00:10:05,104 --> 00:10:07,273
{\an8}デカい声出すな
っちゅ〜とるだろうが！

152
00:10:07,398 --> 00:10:09,775
（筋斗雲の飛行音）

153
00:10:11,027 --> 00:10:12,778
じゃ ちょっと見てくる

154
00:10:13,237 --> 00:10:15,448
必ず見つけてくるのよ！

155
00:10:15,573 --> 00:10:17,283
早く帰ってこいよ！

156
00:10:18,367 --> 00:10:20,745
（筋斗雲の飛行音）

157
00:10:21,203 --> 00:10:22,288
うわあ すげえなあ

158
00:10:23,247 --> 00:10:24,832
あれか…

159
00:10:25,625 --> 00:10:27,668
行けるかもしれねえぞ

160
00:10:29,420 --> 00:10:31,213
うわ〜！ あちち！

161
00:10:31,339 --> 00:10:32,173
（ブルマ）いい…
（ウーロン）ええ…

162
00:10:32,632 --> 00:10:33,591
（悟空）あちち！

163
00:10:33,924 --> 00:10:35,259
ああ…

164
00:10:38,679 --> 00:10:41,057
{\an8}もう あいつ根性ないわね

165
00:10:41,182 --> 00:10:42,099
{\an8}ほら見ろ！

166
00:10:42,183 --> 00:10:44,769
{\an8}とっとと諦めて
帰るしかないよ

167
00:10:48,939 --> 00:10:52,610
うわ〜 参ったなあ

168
00:10:54,612 --> 00:10:55,529
（ブルマ）うっ！

169
00:10:58,783 --> 00:11:02,119
（ブルマとウーロンの悲鳴）

170
00:11:09,835 --> 00:11:11,087
（ブルマ）うわ…
（ウーロン）うう…

171
00:11:12,671 --> 00:11:17,051
（牛魔王）お前たず
こったら所で何してるだ？

172
00:11:18,010 --> 00:11:21,555
ああ… あの…
あなた ぎゅ… 牛ちゃんね

173
00:11:22,223 --> 00:11:24,558
いい… ああ…

174
00:11:24,975 --> 00:11:29,230
まさか オラの宝さ
盗みに来たんじゃねえだろうな

175
00:11:29,605 --> 00:11:31,565
あ？ どうだい？

176
00:11:32,441 --> 00:11:35,152
{\an8}（ブルマ）
そんな 私たち
ほんの通りすがりで

177
00:11:35,236 --> 00:11:36,404
{\an8}アハッ ねえ ねえ

178
00:11:36,529 --> 00:11:38,072
{\an8}（ウーロン）
は… はいはい

179
00:11:39,949 --> 00:11:42,618
{\an8}ホントだべな？

180
00:11:42,785 --> 00:11:44,745
{\an8}うわ〜！

181
00:11:45,621 --> 00:11:48,541
（ブルマ）孫君！
（悟空）ん？

182
00:11:49,125 --> 00:11:50,918
伸びろ 如意棒(にょいぼう)！

183
00:11:53,963 --> 00:11:55,089
それ！

184
00:11:58,551 --> 00:12:01,887
オラのこと呼んだか？
城には熱くて入れなかったぞ

185
00:12:02,012 --> 00:12:03,514
（ウーロン）いい…
（ブルマ）バ… バカ！

186
00:12:03,806 --> 00:12:08,018
ん〜 おめえたず
やっぱり ぬすっとだったんかい

187
00:12:08,436 --> 00:12:09,478
（悟空）誰だ？ おっちゃん

188
00:12:09,603 --> 00:12:12,440
じゃかましい！
おめえたず 皆殺しだい

189
00:12:12,565 --> 00:12:13,315
（悟空）うわ！

190
00:12:18,612 --> 00:12:21,615
（ブルマ）
やれ！ 孫君 ぶっ飛ばせ〜！

191
00:12:21,907 --> 00:12:23,576
（牛魔王）えい！

192
00:12:25,661 --> 00:12:26,745
フフフ

193
00:12:27,037 --> 00:12:30,332
クソ！ よ〜し 筋斗雲！

194
00:12:32,334 --> 00:12:33,794
（牛魔王）お… お…

195
00:12:33,919 --> 00:12:36,422
（悟空）それそれ それそれ！

196
00:12:39,675 --> 00:12:41,385
今だ！ えい！

197
00:12:41,510 --> 00:12:42,386
（牛魔王）お？

198
00:12:43,512 --> 00:12:44,972
ダ… ダメか

199
00:12:45,097 --> 00:12:46,640
う〜 かいかいかい

200
00:12:47,016 --> 00:12:50,644
も… もう よせ悟空
牛魔王に勝てるわけないよ

201
00:12:51,770 --> 00:12:54,440
（悟空）牛魔王？
（牛魔王）お？

202
00:12:54,857 --> 00:12:59,653
そうか！ おっちゃんが牛魔王か
ホントに強えなあ！

203
00:13:00,070 --> 00:13:03,699
こ こ… 小僧 それは ひょっとして
筋斗雲ではねえだべか？

204
00:13:03,824 --> 00:13:05,534
言え！ 誰にもらっただ？

205
00:13:05,659 --> 00:13:08,162
（悟空）ん？
亀仙人(かめせんにん)のじいちゃんにもらった

206
00:13:08,496 --> 00:13:11,540
亀仙人… 武天老師(むてんろうし)様だ

207
00:13:11,665 --> 00:13:15,169
おめえ 武天老師様の住んどるとこ
知ってるだかい？

208
00:13:15,419 --> 00:13:16,462
（ブルマ）は？

209
00:13:17,171 --> 00:13:21,175
その武天なんとかって
要するに亀仙人のじいちゃんだろ？

210
00:13:21,300 --> 00:13:22,510
大体わかるよな

211
00:13:22,676 --> 00:13:25,971
ああ あの…
海岸の沖のほうだと思うけど

212
00:13:26,096 --> 00:13:30,017
ええ〜 えがった！
城に帰れるべ！

213
00:13:35,064 --> 00:13:39,026
お… おめえ ひょっとして
この棒 如意棒じゃねえべかい？

214
00:13:39,652 --> 00:13:41,695
おっちゃん
いろいろ詳しいんだな

215
00:13:41,820 --> 00:13:44,532
そうだよ オラのじいちゃんに
もらったんだ

216
00:13:45,324 --> 00:13:48,744
（牛魔王）
おめえのじいちゃんって…
じゃあ 孫悟飯(ごはん)かい？

217
00:13:48,869 --> 00:13:49,537
（悟空）うん

218
00:13:49,954 --> 00:13:55,042
おお！ こりゃあ たまげた！
悟飯さんの孫じゃねえべかい

219
00:13:55,543 --> 00:13:58,045
おっちゃん
じいちゃん 知っとるんか

220
00:13:59,088 --> 00:14:03,008
何だ あの坊主
牛魔王と仲良しこよしだったのか

221
00:14:03,133 --> 00:14:05,052
す… すごいヤツなんですね

222
00:14:05,511 --> 00:14:07,012
（ブルマ･ウーロン）ああ…

223
00:14:07,304 --> 00:14:09,598
（悟空）へえ 知っとるんか

224
00:14:09,890 --> 00:14:11,016
（牛魔王）知っとるとも

225
00:14:11,141 --> 00:14:14,061
武天老師様の１番弟子が
おめえのじいちゃんで

226
00:14:14,562 --> 00:14:18,941
２番弟子が おらだったんだべ
いや 懐かしかあ

227
00:14:19,316 --> 00:14:21,527
へ〜 それホントか？

228
00:14:21,902 --> 00:14:25,114
{\an8}ホントだども
いや 参ったな

229
00:14:25,948 --> 00:14:29,326
ご… 悟空が強いの
わかる気がしてきた

230
00:14:29,577 --> 00:14:33,539
あの すけべな亀仙人が
そんなにすごい人だなんて

231
00:14:34,039 --> 00:14:37,459
おっと！ そんだ
懐かしがってばかりいられねえ

232
00:14:37,585 --> 00:14:39,837
おめえに ちょっくら
頼みがあるんだ

233
00:14:39,962 --> 00:14:40,838
（悟空）なあに？

234
00:14:40,963 --> 00:14:44,758
{\an8}実は情報によると
武天老師様の持っとる

235
00:14:44,842 --> 00:14:47,261
{\an8}芭蕉扇(ばしょうせん)というやつを
使えばの

236
00:14:47,386 --> 00:14:50,306
{\an8}あの山の火を消すことが
できるらしいんだな

237
00:14:50,723 --> 00:14:52,016
筋斗雲でひとっ飛び

238
00:14:52,141 --> 00:14:54,810
芭蕉扇を借りてもらって
来てくれねえべか？

239
00:14:55,352 --> 00:14:58,314
いいよ！ その代わり
ドラゴンボール くれる？

240
00:14:58,981 --> 00:15:01,317
あ？ ドラゴンボール？

241
00:15:01,817 --> 00:15:04,194
こういうやつ
城に持ってないの？

242
00:15:04,862 --> 00:15:07,615
ああ！ そういえば
見たことがあるな

243
00:15:07,740 --> 00:15:10,159
おお！ いいべ いいべ
そんなんでいいなら やるべ！

244
00:15:10,743 --> 00:15:12,202
やった！

245
00:15:12,661 --> 00:15:16,540
（ブルマ）万歳！
（ウーロン）生きて帰れる

246
00:15:16,707 --> 00:15:20,502
初めて見た ドラゴンボールとは
あんなに小さいのか

247
00:15:20,628 --> 00:15:22,046
（プーアル）小さいですね

248
00:15:22,671 --> 00:15:24,465
じゃあ オラ 早速 行ってくる

249
00:15:24,590 --> 00:15:27,051
（牛魔王）あ！ ちょっくら待った
（悟空）ん？

250
00:15:27,593 --> 00:15:30,262
こんなにうまくいくと
思ってねがったがらよ

251
00:15:30,387 --> 00:15:32,598
きのう オラの一人娘のチチに

252
00:15:32,723 --> 00:15:36,769
武天老師様を捜してきてけろって
使いに出しちまっただよ

253
00:15:37,353 --> 00:15:41,273
途中の道にいると思うから
拾って一緒に連れてってけろ

254
00:15:41,398 --> 00:15:42,775
ん？ チチ？

255
00:15:43,275 --> 00:15:45,486
気は小せえが めんこいぞ

256
00:15:45,611 --> 00:15:48,781
おお そんだ！
おめえなら嫁にしてやってもええぞ

257
00:15:49,531 --> 00:15:50,574
ヨメって？

258
00:15:52,201 --> 00:15:53,577
ブフフ…

259
00:15:54,119 --> 00:15:56,080
ほ〜れ これが写真だ

260
00:15:58,499 --> 00:16:01,585
{\an8}ふ〜ん その子
連れてけばいいんだな

261
00:16:02,086 --> 00:16:05,089
{\an8}あ！ すごい！
かわいいじゃないか

262
00:16:06,966 --> 00:16:07,883
{\an8}（ヤムチャ･プーアル）
ひい〜！

263
00:16:08,008 --> 00:16:09,301
{\an8}あの女の子—

264
00:16:09,385 --> 00:16:11,595
{\an8}さっきヤムチャ様が
ぶっ飛ばした子じゃ…

265
00:16:11,929 --> 00:16:15,099
{\an8}ぎゅ… 牛魔王の
一人娘だったのか

266
00:16:15,432 --> 00:16:18,060
じゃ ちょっくら
行ってくるからな

267
00:16:19,478 --> 00:16:21,063
気をつけてな

268
00:16:21,188 --> 00:16:22,856
（ブルマ）早く帰ってくるのよ

269
00:16:23,357 --> 00:16:24,483
（悟空）ああ！

270
00:16:29,947 --> 00:16:32,700
（ヤムチャ）ヤバい！
このままじゃ ぶっ殺される

271
00:16:32,825 --> 00:16:34,618
何とかしないと

272
00:16:35,160 --> 00:16:36,704
いた！ あれだ！

273
00:16:39,248 --> 00:16:41,750
（エンジンの停止音）

274
00:16:42,418 --> 00:16:44,962
大丈夫ですか？ 大丈夫ですか？

275
00:16:45,087 --> 00:16:47,589
しっかりしてください お嬢さん

276
00:16:47,840 --> 00:16:49,508
（チチ）う… んん…

277
00:16:51,343 --> 00:16:53,095
あっ！ あ〜！

278
00:16:53,470 --> 00:16:55,889
ああ…
ま… 待ってください チチ様

279
00:16:56,015 --> 00:16:58,475
え？ な… なしてオラの名を？

280
00:16:58,892 --> 00:17:01,729
そんなこと
どうでもいいじゃありませんか

281
00:17:01,854 --> 00:17:03,981
それより さっきは思いっきし

282
00:17:04,106 --> 00:17:05,983
ぶん殴ってしまったり
しちゃいまして

283
00:17:07,985 --> 00:17:11,321
どうも ごめんさい
許してちょうだいね

284
00:17:11,447 --> 00:17:15,659
その あなたを愛するあまり
つい… その…

285
00:17:16,118 --> 00:17:17,161
へへへ…

286
00:17:17,411 --> 00:17:20,998
えー！ あ… 愛するって
オラをけ？

287
00:17:21,123 --> 00:17:23,000
ええ まあ…

288
00:17:23,751 --> 00:17:26,920
{\an8}（チチ）
そ… それホントけ？
ウソじゃねえべな

289
00:17:27,087 --> 00:17:30,674
ホントですとも
このマジな顔を見てくだされ

290
00:17:30,799 --> 00:17:31,759
にっ

291
00:17:32,384 --> 00:17:34,386
あれま〜 歯が抜けちまって

292
00:17:34,511 --> 00:17:36,722
よく見っと
ひょうきんな顔だなや

293
00:17:37,222 --> 00:17:38,265
（ヤムチャ）ひ… ひょ…

294
00:17:38,390 --> 00:17:41,935
ヤムチャ様
ここはひとつ抑えて 抑えて

295
00:17:42,061 --> 00:17:45,981
だども オラ“愛する”なんて
言われたの初めてだ

296
00:17:46,774 --> 00:17:48,859
ヤバい！ ヤツが来たぞ

297
00:17:49,985 --> 00:17:52,905
オラ 週刊誌で読んだことあるだ

298
00:17:53,197 --> 00:17:55,866
愛する２人はデートをすんだって

299
00:17:57,993 --> 00:18:02,623
そして 手さ握って
それから それから…

300
00:18:02,748 --> 00:18:03,082
あ〜！ やだ こっぱずかしい

301
00:18:03,082 --> 00:18:05,793
あ〜！ やだ こっぱずかしい

302
00:18:03,082 --> 00:18:05,793
{\an8}（車のエンジン音）

303
00:18:05,793 --> 00:18:05,918
{\an8}（車のエンジン音）

304
00:18:05,918 --> 00:18:06,627
{\an8}（車のエンジン音）

305
00:18:05,918 --> 00:18:06,627
あ…

306
00:18:08,587 --> 00:18:13,133
あれ？ 行っちまっただ
どうしたんだべ？

307
00:18:15,302 --> 00:18:15,969
（悟空）ん？

308
00:18:16,095 --> 00:18:19,139
（チチ）わかった！
あの人も照れくせえんだべ

309
00:18:19,264 --> 00:18:20,682
（悟空）お〜い！

310
00:18:21,642 --> 00:18:23,352
お前 チチって名前か？

311
00:18:23,477 --> 00:18:25,646
そ… そんだけど
何者(もん)だ？ おめえ

312
00:18:26,230 --> 00:18:29,191
今日は よぐ名前を
呼ばれる日だなや

313
00:18:29,316 --> 00:18:32,152
わかった！
おめえも オラ 愛してるだな？

314
00:18:32,361 --> 00:18:33,195
（悟空）ん？

315
00:18:34,154 --> 00:18:37,199
なあ お前
牛魔王のおっちゃんの子供だろ？

316
00:18:37,324 --> 00:18:40,160
（チチ）あれ？
おめえ お父のこと知ってるだか？

317
00:18:40,369 --> 00:18:43,163
うん おっちゃんに頼まれたんだぞ

318
00:18:43,288 --> 00:18:45,707
芭蕉扇ってやつを
貸してもらいに行くの—

319
00:18:45,833 --> 00:18:47,417
手伝ってやってくれってよ

320
00:18:47,918 --> 00:18:49,920
あんれ〜 ホントけ？

321
00:18:50,379 --> 00:18:54,299
ほれ オラの筋斗雲で
連れてってやるから 乗れ

322
00:18:54,424 --> 00:18:57,928
そ… そっだら
綿あめみたいなやつに乗れるだか？

323
00:18:58,720 --> 00:19:01,932
えっとよ 心がきれいだったら
乗れるんだとさ

324
00:19:02,391 --> 00:19:03,642
じゃあ大丈夫

325
00:19:03,767 --> 00:19:06,687
オラの心は水洗便所のように
きれいだべ

326
00:19:07,521 --> 00:19:10,691
（チチ）よっこらせ くっ…
（悟空）早くしろ

327
00:19:12,359 --> 00:19:13,193
ふん！

328
00:19:13,318 --> 00:19:14,862
にゃあ〜！

329
00:19:17,364 --> 00:19:18,198
乗れた

330
00:19:18,323 --> 00:19:22,619
（悟空）
んが… んが… んがんが…

331
00:19:23,120 --> 00:19:25,455
あれ？ どうしたんだべ？

332
00:19:25,622 --> 00:19:28,500
いてて…
尻尾は握らねえでくれよ

333
00:19:28,625 --> 00:19:32,004
オラ 尻尾 ぎゅっと握られると
力がなくなっちまうんだ

334
00:19:32,504 --> 00:19:35,841
（チチ）あんれま〜
おめえ なして尻尾さあるんだ？

335
00:19:35,966 --> 00:19:37,551
（悟空）
あるもんは しょうがねえだろ

336
00:19:37,676 --> 00:19:42,139
これは よいことを聞いたぞ
ヤツの弱点は尻尾だ

337
00:19:44,558 --> 00:19:46,685
（チチの悲鳴）

338
00:19:46,810 --> 00:19:49,271
（悟空）落っこちるなよ！
速いだろ これ

339
00:19:51,190 --> 00:19:54,109
で 我々は どうするんですか？
ヤムチャ様

340
00:19:54,234 --> 00:19:56,153
このまま待っていればいいさ

341
00:19:56,278 --> 00:19:59,781
ヤツらはきっと６つ目の
ドラゴンボールを手に入れるだろう

342
00:20:00,115 --> 00:20:04,286
そして７つ目を求めて動きだしたら
再び尾行を始めればいい

343
00:20:04,411 --> 00:20:07,789
７つ全てのドラゴンボールが
集まる瞬間

344
00:20:09,082 --> 00:20:13,086
俺様の狼牙風風拳で
ボールはいただきだ

345
00:20:16,131 --> 00:20:16,965
（悟空）ん？

346
00:20:20,344 --> 00:20:21,303
え？

347
00:20:22,471 --> 00:20:25,724
やっぱり チンチンないな
お前 女だろ

348
00:20:26,016 --> 00:20:28,101
（チチ）うわ〜！ 何すっだ！

349
00:20:28,227 --> 00:20:31,230
（悟空）うわ〜！

350
00:20:32,147 --> 00:20:33,232
（チチ）うわ〜！

351
00:20:36,443 --> 00:20:39,738
悟空の坊主
うまく娘と会えたべか

352
00:20:40,447 --> 00:20:42,741
パンパンしてなきゃいいけど…

353
00:20:47,871 --> 00:20:51,208
何だよ そんな怒ること
やってないだろ？

354
00:20:51,625 --> 00:20:55,504
何 言うだ！
ものすごいことやったべ

355
00:20:55,921 --> 00:20:58,507
（ナレーション）
しかし 娘は思った

356
00:20:58,632 --> 00:21:00,259
“あんなところを蹴られては”

357
00:21:00,384 --> 00:21:04,471
“もう この少年の所へ
お嫁にいくしかない”と

358
00:21:05,681 --> 00:21:06,723
これじゃあ広すぎて—

359
00:21:06,848 --> 00:21:10,477
亀仙人のじいちゃん
どこにいるかわからねえな

360
00:21:10,602 --> 00:21:11,687
誰かに聞いてみるか

361
00:21:12,229 --> 00:21:14,523
そうね あなた ウフフ

362
00:21:14,815 --> 00:21:17,025
ん？ 何だ その“あなた”って

363
00:21:17,150 --> 00:21:20,696
ううん 何でもないの ウフッ

364
00:21:24,408 --> 00:21:27,327
（悟空）なあなあ 亀仙人の
じいちゃんのウチ 知ってる？

365
00:21:27,452 --> 00:21:29,538
（イルカ）ああ 知ってイルカ

366
00:21:29,663 --> 00:21:33,041
あっちにずっと行った所の
小さな島に住んでイルカ

367
00:21:33,166 --> 00:21:34,668
（悟空）ありがとう！

368
00:21:35,377 --> 00:21:37,713
山では見かけねえ人だなあ

369
00:21:41,425 --> 00:21:43,927
ああ！ あれじゃねえべか？

370
00:21:44,303 --> 00:21:46,722
ああ そうだ　ウチがあるぞ

371
00:21:47,389 --> 00:21:49,391
お〜い！

372
00:21:50,309 --> 00:21:52,728
（悟空）オッス！
（亀仙人）ありゃりゃりゃ

373
00:21:53,895 --> 00:21:54,730
（カメ）あれ？

374
00:21:55,856 --> 00:21:59,735
（亀仙人）
何じゃ 誰かと思ったら
筋斗雲をやった小僧じゃないか

375
00:22:00,402 --> 00:22:03,238
はあ この人が武天老師様け

376
00:22:03,947 --> 00:22:05,699
（悟空）うん そうだよ

377
00:22:05,949 --> 00:22:08,243
じっちゃん 元気か？

378
00:22:08,869 --> 00:22:11,747
おお 元気だよ〜ん

379
00:22:12,456 --> 00:22:14,750
（ナレーション）
やっと会えた亀仙人

380
00:22:14,875 --> 00:22:19,629
果たして無事 芭蕉扇を
借りることができますかどうか

381
00:22:24,134 --> 00:22:30,140
♪〜

382
00:23:52,889 --> 00:23:58,895
〜♪

383
00:24:04,025 --> 00:24:05,902
（悟空）オッス！ オラ 悟空

384
00:24:06,027 --> 00:24:08,321
みんなは“かめはめ波(は)”って
知ってっか？

385
00:24:08,446 --> 00:24:12,284
なんでも亀仙人のじいちゃんが使う
すげえ技なんだと

386
00:24:12,409 --> 00:24:15,745
次は その かめはめ波
見れるかもしれねえぞ

387
00:24:16,163 --> 00:24:18,331
じっちゃん“ブルマに
パフパフさせてくれたら—”

388
00:24:18,456 --> 00:24:20,375
“その技を見せてやる”
って言うんだ

389
00:24:20,917 --> 00:24:22,377
“パフパフ”って何だ？

390
00:24:23,378 --> 00:24:26,381
次回 ドラゴンボール
「亀仙人のカメハメ波」

391
00:24:27,007 --> 00:24:28,758
みんな 見てくれよな