♪〜
〜♪
（ナレーション） ヤムチャの攻撃から 辛くも逃れた３人は
６つ目のドラゴンボールを目指し フライパン山へと向かった
そして２日余りも過ぎたころ…
（ブルマ） ねえ フライパン山 まだなの？
（ウーロン）もうすぐ そこだよ
（ブルマ） それにしても 何 この暑さ
おかしくない？ ここ わりと北のほうなのに
（ウーロン） フライパン山のせいなんだ
もともとは涼景山(りょうけいざん)という しのぎやすい所だったんだけど
10年ほど前に 天から火の精が落ちてきて
燃える山となり 気候も変わってしまったらしいんだ
（ブルマ）ふ〜ん 火の精がね
うわ〜 暑い
（悟空(ごくう)）あ！ 夕焼けだ
うわ〜 きれい！ でも まだ お昼よ
（ウーロン）夕焼けじゃないの！ フライパン山の炎なの！
ウッソ！
（ヤムチャ）フフフ 狙った獲物は絶対 逃さん
それが俺のモットーだ
（ナレーション） 一方 ドラゴンボール強奪に 失敗したシュウとマイは…
（マイ）ああ どうしよう ピラフ様に何と言おう
（シュウ）こ… 怖い
（マイ） たまには 優しい言葉の１つも 掛けてもらいたいわ
私たちだって 命 張ってるんだから
（シュウ）ご苦労であった 人生に失敗はつきもの
ささ 温かいスープでも飲んで ゆっくり休むがいい
（マイ）ああ ピラフ様！ なんと優しい
な〜んて うまいこと いくはずがないわね
きっと また雷が落ちるぞ
（ピラフ）要するに また失敗したというわけだな
は… はあ 要するに
そ… そういうわけです
うんうん ご苦労であった 人生に失敗はつきものだ
さあ 温かいスープでも飲んで ゆっくりと休むがよい
（シュウ･マイ）え！ ああ…
…と このわしが言うと思ったら 大間違いだ！
（シュウ･マイ）いや〜ん （ピラフ）フフフフフ
（マイ） ピ ピ ピ… ピラフ様 何を？
（ピラフ）じゃかましい！ この役立たずめらが！
ふん
ぎょえ〜！
あ〜！
（シュウ） ぎえ〜 やっぱり雷が…
（マイ）落ちた
思い知ったか愚か者ども ざまを… あ？
（雷鳴）
あ… ああ…
見ろ あれがフライパン山だ
（ブルマ）ひえ〜！
（悟空）すっげえな〜
（ブルマ） うわあ これじゃあ暑いわけね
（ウーロン） なあ もう行くのやめようぜ 牛魔王(ぎゅうまおう)もいるしよ
あんた この間から 牛魔王 牛魔王って騒いでるけど
そんなにすごいヤツなの？ 牛魔王って
お前 ホントに知らんのか？
とにかく むっちゃくちゃ 恐ろしいヤツで
“悪魔の帝王”と 呼ばれてるぐらいだぞ
あの山に近づく者は みんな“カッ”これだ
殺されるわけ？
あの山のてっぺん 見ろ 城があるだろ？
あれが牛魔王の城でよ
その中に そこら中から奪った 金銀財宝が置いてあるもんだから
いろんなヤツが狙ってくる
でも牛魔王が見張ってるからな
（ブルマ） じゃあ６つ目のドラゴンボールも きっと あの中ね
牛魔王も あの城にいるのか？
いや 山のふもとで 城 守ってる
牛魔王が子供とピクニックに 出かけてるときに—
山が燃えだしちまったもんだから あの火は ものすごくってよ
さすがの牛魔王も 城に帰れねえんだよ
あんた やたら詳しいわね
（ウーロン） 当たり前だ 高校の教科書に 載ってるくらいだからな
さ！ というわけだから
今のうちに おとなしく引き上げよう
バカ言わないでよ！ ここまで来て
お前ら死にたいのか
いくら悟空が強くってもね 牛魔王とは桁が違いすぎるの
ふ〜ん そんなに強(つえ)えのか 会ってみてえな
けっ！ 俺はごめんだぜ もう つきあってらんない
（ブルマ）あ！
また逃げた！
（ブルマ）待ちなさい ウーロン！
よ〜し！ ピー ピー ピー
ああ… うわ〜！
（ウーロン）もう！ （おなかを下す音）
（ウーロン） ああ… わかった 行く！
一緒に行くから もう そのピーピーだけやめて！
（プーアル） おっ 再び動きだしました
やはり何が何でも フライパン山に行くみたいだな
う〜ん どうやら ６つ目のドラゴンボールとやらは
牛魔王の城の中とみた
ええ！ じゃあ もう ダメじゃないですか
（ヤムチャ）相手が牛魔王ではな
（プーアル） 火と牛魔王のダブルパンチじゃ どうしようもないですよ
我々も諦めて帰りますか
いや待てよ こいつはひょっとして 面白いことになるかもしれんぞ
え？ とおっしゃいますと？
（ヤムチャ）あの小僧が牛魔王に
ギッタギタにやられるところを 見られるかもしれん
う〜ん な〜るほど
小僧がやられたあと
俺の狼牙風風拳(ろうがふうふうけん)で もう一度 小僧をぶっ潰す
前歯の恨み 忘れはせん
（悲鳴）
へ？
（悲鳴）
（チチ）あんれ〜
あんれ 嫌！
こっちさ 来(こ)ねえでけろ！
あ〜れま やんだ〜 お父 おっかねえよ！
な な… 何だ？ あいつ…
こ… 怖がってるわりに めちゃくちゃしますね
（チチの泣き声）
ど… どうも
ああ！ 一難去って また 一難だべ
（ヤムチャ）どわ〜！ こいつ！
（ヤムチャ）ハイ！ （チチ）あ…
うわ…
けっ！ おっとろしいガキだ
さあ プーアル 俺たちもフライパン山に行くぜ
とんだ所で時間 食っちまった
（車の走行音）
それにしてもヤムチャ様
女の子でも ああいう子なら 平気なんですね
ああ 俺は ロリコンじゃないからな
（ブルマ）ああ もう ホントに暑いわね
アホ！ デカい声 出すなよ 牛魔王に聞かれるじゃないか
ん？
う〜ん なるほど あの お城か…
ドキドキ ドキドキ ドキドキ
（ドラゴンレーダーの 検知音）
ふ〜ん レーダーで見ても あそこにあるのは確実みたいね
（ドラゴンレーダーの 検知音）
要するに 飛んでいけば簡単なんだ
ねえ 孫(そん)君 あそこから ドラゴンボール 持ってこられる？
（悟空）ん？
行ってみなきゃ わからねえけど うん！
お願い 試してみて ウフッ
うん！
お〜い 筋斗雲(きんとうん)！
ああ… バカ！
デカい声出すな っちゅ〜とるだろうが！
（筋斗雲の飛行音）
じゃ ちょっと見てくる
必ず見つけてくるのよ！
早く帰ってこいよ！
（筋斗雲の飛行音）
うわあ すげえなあ
あれか…
行けるかもしれねえぞ
うわ〜！ あちち！
（ブルマ）いい… （ウーロン）ええ…
（悟空）あちち！
ああ…
もう あいつ根性ないわね
ほら見ろ！
とっとと諦めて 帰るしかないよ
うわ〜 参ったなあ
（ブルマ）うっ！
（ブルマとウーロンの悲鳴）
（ブルマ）うわ… （ウーロン）うう…
（牛魔王）お前たず こったら所で何してるだ？
ああ… あの… あなた ぎゅ… 牛ちゃんね
いい… ああ…
まさか オラの宝さ 盗みに来たんじゃねえだろうな
あ？ どうだい？
（ブルマ） そんな 私たち ほんの通りすがりで
アハッ ねえ ねえ
（ウーロン） は… はいはい
ホントだべな？
うわ〜！
（ブルマ）孫君！ （悟空）ん？
伸びろ 如意棒(にょいぼう)！
それ！
オラのこと呼んだか？ 城には熱くて入れなかったぞ
（ウーロン）いい… （ブルマ）バ… バカ！
ん〜 おめえたず やっぱり ぬすっとだったんかい
（悟空）誰だ？ おっちゃん
じゃかましい！ おめえたず 皆殺しだい
（悟空）うわ！
（ブルマ） やれ！ 孫君 ぶっ飛ばせ〜！
（牛魔王）えい！
フフフ
クソ！ よ〜し 筋斗雲！
（牛魔王）お… お…
（悟空）それそれ それそれ！
今だ！ えい！
（牛魔王）お？
ダ… ダメか
う〜 かいかいかい
も… もう よせ悟空 牛魔王に勝てるわけないよ
（悟空）牛魔王？ （牛魔王）お？
そうか！ おっちゃんが牛魔王か ホントに強えなあ！
こ こ… 小僧 それは ひょっとして 筋斗雲ではねえだべか？
言え！ 誰にもらっただ？
（悟空）ん？ 亀仙人(かめせんにん)のじいちゃんにもらった
亀仙人… 武天老師(むてんろうし)様だ
おめえ 武天老師様の住んどるとこ 知ってるだかい？
（ブルマ）は？
その武天なんとかって 要するに亀仙人のじいちゃんだろ？
大体わかるよな
ああ あの… 海岸の沖のほうだと思うけど
ええ〜 えがった！ 城に帰れるべ！
お… おめえ ひょっとして この棒 如意棒じゃねえべかい？
おっちゃん いろいろ詳しいんだな
そうだよ オラのじいちゃんに もらったんだ
（牛魔王） おめえのじいちゃんって… じゃあ 孫悟飯(ごはん)かい？
（悟空）うん
おお！ こりゃあ たまげた！ 悟飯さんの孫じゃねえべかい
おっちゃん じいちゃん 知っとるんか
何だ あの坊主 牛魔王と仲良しこよしだったのか
す… すごいヤツなんですね
（ブルマ･ウーロン）ああ…
（悟空）へえ 知っとるんか
（牛魔王）知っとるとも
武天老師様の１番弟子が おめえのじいちゃんで
２番弟子が おらだったんだべ いや 懐かしかあ
へ〜 それホントか？
ホントだども いや 参ったな
ご… 悟空が強いの わかる気がしてきた
あの すけべな亀仙人が そんなにすごい人だなんて
おっと！ そんだ 懐かしがってばかりいられねえ
おめえに ちょっくら 頼みがあるんだ
（悟空）なあに？
実は情報によると 武天老師様の持っとる
芭蕉扇(ばしょうせん)というやつを 使えばの
あの山の火を消すことが できるらしいんだな
筋斗雲でひとっ飛び
芭蕉扇を借りてもらって 来てくれねえべか？
いいよ！ その代わり ドラゴンボール くれる？
あ？ ドラゴンボール？
こういうやつ 城に持ってないの？
ああ！ そういえば 見たことがあるな
おお！ いいべ いいべ そんなんでいいなら やるべ！
やった！
（ブルマ）万歳！ （ウーロン）生きて帰れる
初めて見た ドラゴンボールとは あんなに小さいのか
（プーアル）小さいですね
じゃあ オラ 早速 行ってくる
（牛魔王）あ！ ちょっくら待った （悟空）ん？
こんなにうまくいくと 思ってねがったがらよ
きのう オラの一人娘のチチに
武天老師様を捜してきてけろって 使いに出しちまっただよ
途中の道にいると思うから 拾って一緒に連れてってけろ
ん？ チチ？
気は小せえが めんこいぞ
おお そんだ！ おめえなら嫁にしてやってもええぞ
ヨメって？
ブフフ…
ほ〜れ これが写真だ
ふ〜ん その子 連れてけばいいんだな
あ！ すごい！ かわいいじゃないか
（ヤムチャ･プーアル） ひい〜！
あの女の子—
さっきヤムチャ様が ぶっ飛ばした子じゃ…
ぎゅ… 牛魔王の 一人娘だったのか
じゃ ちょっくら 行ってくるからな
気をつけてな
（ブルマ）早く帰ってくるのよ
（悟空）ああ！
（ヤムチャ）ヤバい！ このままじゃ ぶっ殺される
何とかしないと
いた！ あれだ！
（エンジンの停止音）
大丈夫ですか？ 大丈夫ですか？
しっかりしてください お嬢さん
（チチ）う… んん…
あっ！ あ〜！
ああ… ま… 待ってください チチ様
え？ な… なしてオラの名を？
そんなこと どうでもいいじゃありませんか
それより さっきは思いっきし
ぶん殴ってしまったり しちゃいまして
どうも ごめんさい 許してちょうだいね
その あなたを愛するあまり つい… その…
へへへ…
えー！ あ… 愛するって オラをけ？
ええ まあ…
（チチ） そ… それホントけ？ ウソじゃねえべな
ホントですとも このマジな顔を見てくだされ
にっ
あれま〜 歯が抜けちまって
よく見っと ひょうきんな顔だなや
（ヤムチャ）ひ… ひょ…
ヤムチャ様 ここはひとつ抑えて 抑えて
だども オラ“愛する”なんて 言われたの初めてだ
ヤバい！ ヤツが来たぞ
オラ 週刊誌で読んだことあるだ
愛する２人はデートをすんだって
そして 手さ握って それから それから…
あ〜！ やだ こっぱずかしい
（車のエンジン音）
あ…
あれ？ 行っちまっただ どうしたんだべ？
（悟空）ん？
（チチ）わかった！ あの人も照れくせえんだべ
（悟空）お〜い！
お前 チチって名前か？
そ… そんだけど 何者(もん)だ？ おめえ
今日は よぐ名前を 呼ばれる日だなや
わかった！ おめえも オラ 愛してるだな？
（悟空）ん？
なあ お前 牛魔王のおっちゃんの子供だろ？
（チチ）あれ？ おめえ お父のこと知ってるだか？
うん おっちゃんに頼まれたんだぞ
芭蕉扇ってやつを 貸してもらいに行くの—
手伝ってやってくれってよ
あんれ〜 ホントけ？
ほれ オラの筋斗雲で 連れてってやるから 乗れ
そ… そっだら 綿あめみたいなやつに乗れるだか？
えっとよ 心がきれいだったら 乗れるんだとさ
じゃあ大丈夫
オラの心は水洗便所のように きれいだべ
（チチ）よっこらせ くっ… （悟空）早くしろ
ふん！
にゃあ〜！
乗れた
（悟空） んが… んが… んがんが…
あれ？ どうしたんだべ？
いてて… 尻尾は握らねえでくれよ
オラ 尻尾 ぎゅっと握られると 力がなくなっちまうんだ
（チチ）あんれま〜 おめえ なして尻尾さあるんだ？
（悟空） あるもんは しょうがねえだろ
これは よいことを聞いたぞ ヤツの弱点は尻尾だ
（チチの悲鳴）
（悟空）落っこちるなよ！ 速いだろ これ
で 我々は どうするんですか？ ヤムチャ様
このまま待っていればいいさ
ヤツらはきっと６つ目の ドラゴンボールを手に入れるだろう
そして７つ目を求めて動きだしたら 再び尾行を始めればいい
７つ全てのドラゴンボールが 集まる瞬間
俺様の狼牙風風拳で ボールはいただきだ
（悟空）ん？
え？
やっぱり チンチンないな お前 女だろ
（チチ）うわ〜！ 何すっだ！
（悟空）うわ〜！
（チチ）うわ〜！
悟空の坊主 うまく娘と会えたべか
パンパンしてなきゃいいけど…
何だよ そんな怒ること やってないだろ？
何 言うだ！ ものすごいことやったべ
（ナレーション） しかし 娘は思った
“あんなところを蹴られては”
“もう この少年の所へ お嫁にいくしかない”と
これじゃあ広すぎて—
亀仙人のじいちゃん どこにいるかわからねえな
誰かに聞いてみるか
そうね あなた ウフフ
ん？ 何だ その“あなた”って
ううん 何でもないの ウフッ
（悟空）なあなあ 亀仙人の じいちゃんのウチ 知ってる？
（イルカ）ああ 知ってイルカ
あっちにずっと行った所の 小さな島に住んでイルカ
（悟空）ありがとう！
山では見かけねえ人だなあ
ああ！ あれじゃねえべか？
ああ そうだ ウチがあるぞ
お〜い！
（悟空）オッス！ （亀仙人）ありゃりゃりゃ
（カメ）あれ？
（亀仙人） 何じゃ 誰かと思ったら 筋斗雲をやった小僧じゃないか
はあ この人が武天老師様け
（悟空）うん そうだよ
じっちゃん 元気か？
おお 元気だよ〜ん
（ナレーション） やっと会えた亀仙人
果たして無事 芭蕉扇を 借りることができますかどうか
♪〜
〜♪
（悟空）オッス！ オラ 悟空
みんなは“かめはめ波(は)”って 知ってっか？
なんでも亀仙人のじいちゃんが使う すげえ技なんだと
次は その かめはめ波 見れるかもしれねえぞ
じっちゃん“ブルマに パフパフさせてくれたら—”
“その技を見せてやる” って言うんだ
“パフパフ”って何だ？
次回 ドラゴンボール 「亀仙人のカメハメ波」
みんな 見てくれよな