1
00:00:01,793 --> 00:00:07,799
{\an8}♪〜

2
00:01:42,018 --> 00:01:48,024
{\an8}〜♪

3
00:02:02,038 --> 00:02:05,041
（ナレーション）
残るドラゴンボールは あと１つ

4
00:02:05,166 --> 00:02:10,964
その一星球(イーシンチュウ)もレーダーによれば
間近に迫っているのであった

5
00:02:15,844 --> 00:02:19,180
（ブルマ）う〜ん
かなり近づいてきたわね

6
00:02:19,472 --> 00:02:24,185
（ブルマ）あと１つ あと１つで
願いがかなう ウフフフ

7
00:02:24,310 --> 00:02:25,687
（ウーロン）ところでよぉ

8
00:02:26,187 --> 00:02:28,022
一度 聞きたかったんだけど

9
00:02:28,148 --> 00:02:30,692
ブルマさあ
ドラゴンボール 集まったら

10
00:02:30,942 --> 00:02:33,403
どういう願い
かなえてもらうんだ？

11
00:02:33,736 --> 00:02:37,198
ん？ ウフフフ
言わなかったっけ？

12
00:02:37,699 --> 00:02:39,951
恋人よ すてきな恋人

13
00:02:40,076 --> 00:02:42,745
何！ 恋人？

14
00:02:42,871 --> 00:02:43,663
そうよ

15
00:02:44,080 --> 00:02:46,833
（ウーロン）お… 俺たちが
命懸けで手伝ってやって—

16
00:02:46,958 --> 00:02:48,835
そんな しょうもない願いか

17
00:02:48,960 --> 00:02:50,545
（ブルマ）
しょうもないとは何よ！

18
00:02:51,004 --> 00:02:53,882
フン！ ガキにはわからないのよ

19
00:02:54,966 --> 00:02:56,384
ガキとは何だよ！

20
00:02:57,302 --> 00:02:59,596
{\an8}（悟空(ごくう)）ウーロン！
前 見ろ 前！

21
00:02:59,721 --> 00:03:01,264
{\an8}前？ うぎゃ〜！

22
00:03:01,389 --> 00:03:03,600
{\an8}（ブルマ）ぎゃー！
（ウーロン）げー！

23
00:03:03,892 --> 00:03:05,602
{\an8}（３人の悲鳴）

24
00:03:08,563 --> 00:03:10,064
{\an8}き… 気をつけなさいよ！

25
00:03:10,189 --> 00:03:10,815
{\an8}（ウーロン）フン！

26
00:03:30,919 --> 00:03:31,836
（プーアル）ヤムチャ様

27
00:03:31,961 --> 00:03:36,132
ヤツらが７つ目のドラゴンボールを
手に入れるのも 時間の問題ですね

28
00:03:36,257 --> 00:03:39,886
（ヤムチャ）フフフ…
奪ってやる 奪い取ってやる

29
00:03:40,011 --> 00:03:43,765
そして俺は 女の前に行っても
あがらないようにしてもらうんだ

30
00:03:44,349 --> 00:03:47,143
ワッハハハハ！

31
00:03:47,644 --> 00:03:51,189
（ピラフ）まだ出来んのか
ドラゴンボール探知機は！

32
00:03:51,314 --> 00:03:53,983
{\an8}（シュウ）大変だ！
ハッハッハッ…

33
00:03:54,192 --> 00:03:57,445
（ピラフ）え〜い
あと10(とお)数えるうちに作れ

34
00:03:57,779 --> 00:04:01,199
さもないと お前をワニの
胃袋ん中に押し込んでやる

35
00:04:01,324 --> 00:04:01,950
（マイ）ひい！

36
00:04:02,325 --> 00:04:06,037
（ワニのほえ声）
（ピラフ）１ ２…

37
00:04:06,412 --> 00:04:08,873
（マイ）うう…
（ピラフ）３…

38
00:04:08,998 --> 00:04:12,293
（ピラフ）４ ５ ６…

39
00:04:12,460 --> 00:04:16,839
（マイ）
あ！ ピラフ様 夕食のおかずは
何にいたしましょうか？

40
00:04:17,632 --> 00:04:19,842
そうじゃな 何がいいかな

41
00:04:20,218 --> 00:04:22,845
ハンバーグに目玉焼き…

42
00:04:25,473 --> 00:04:27,850
{\an8}あれ
いくつまで数えたっけ？

43
00:04:27,976 --> 00:04:29,352
（マイ）アッハハハ

44
00:04:30,061 --> 00:04:33,690
{\an8}しかたない 始めからじゃ！
１ ２ ３…

45
00:04:34,357 --> 00:04:35,275
{\an8}４ ５ ６

46
00:04:35,400 --> 00:04:38,194
{\an8}（マイ）あ！ ピラフ様
（ピラフ）何じゃ！

47
00:04:38,319 --> 00:04:41,072
{\an8}こ… 今度 ４丁目の角の
スーパーのレジに

48
00:04:41,197 --> 00:04:43,491
{\an8}ボインボインの
かわいい子が入ったの—

49
00:04:43,574 --> 00:04:44,701
{\an8}ご存じですか？

50
00:04:45,785 --> 00:04:47,704
{\an8}ボインボイン？

51
00:04:48,079 --> 00:04:49,330
（ワニのほえ声）

52
00:04:49,455 --> 00:04:52,208
あ！ いくつまで数えたっけ？

53
00:04:52,792 --> 00:04:53,710
さあ

54
00:04:54,836 --> 00:04:57,255
ピラフ様は すてきだな

55
00:04:57,380 --> 00:04:58,464
（ワニのほえ声）

56
00:04:58,715 --> 00:04:59,674
ああ！

57
00:05:00,008 --> 00:05:02,176
（シュウ）ピラフ様！
（ピラフ）シュウ

58
00:05:02,343 --> 00:05:04,679
ハァ ハァ ハァ…

59
00:05:05,346 --> 00:05:08,057
も… もしや
ドラゴンボールの行方が！

60
00:05:08,725 --> 00:05:10,685
お昼寝の時間です

61
00:05:11,144 --> 00:05:12,895
（マイ）完成しました
（ピラフ）え？

62
00:05:13,146 --> 00:05:13,896
{\an8}（検知音）

63
00:05:13,896 --> 00:05:16,566
{\an8}（検知音）

64
00:05:13,896 --> 00:05:16,566
（マイ）ピラフ様
ずいぶん 近いようです

65
00:05:16,566 --> 00:05:16,691
{\an8}（検知音）

66
00:05:16,691 --> 00:05:18,443
{\an8}（検知音）

67
00:05:16,691 --> 00:05:18,443
（ピラフ）この点が そうなのか？

68
00:05:18,443 --> 00:05:18,651
{\an8}（検知音）

69
00:05:18,651 --> 00:05:19,110
{\an8}（検知音）

70
00:05:18,651 --> 00:05:19,110
（マイ）はい　ただいま
その場所を計算させます

71
00:05:19,110 --> 00:05:21,612
（マイ）はい　ただいま
その場所を計算させます

72
00:05:22,739 --> 00:05:25,950
（探索音）

73
00:05:28,328 --> 00:05:31,122
南へ５歩 東へ７歩

74
00:05:34,000 --> 00:05:35,418
南へ３歩

75
00:05:36,627 --> 00:05:37,879
西へ４歩

76
00:05:38,755 --> 00:05:40,381
北へ６歩

77
00:05:40,840 --> 00:05:42,425
西へ３歩

78
00:05:42,717 --> 00:05:43,426
北へ５歩

79
00:05:44,510 --> 00:05:45,845
あ これだ

80
00:05:46,929 --> 00:05:48,556
バカも〜ん！

81
00:05:48,681 --> 00:05:51,017
（マイ）あ！ それは…

82
00:05:51,934 --> 00:05:55,897
{\an8}これは わしの一星球じゃ
この役立たずどもめ！

83
00:05:56,481 --> 00:05:57,565
{\an8}かくなる上は—

84
00:05:57,648 --> 00:06:00,860
{\an8}あの猿みたいな小僧っこ
どもの行方を探すのだ

85
00:06:01,569 --> 00:06:03,321
既に手は打ってあります

86
00:06:03,446 --> 00:06:04,363
ん？

87
00:06:04,947 --> 00:06:07,408
（物音）
（マイ）ん？ 戻って参りました

88
00:06:10,620 --> 00:06:12,789
（鳴き声）

89
00:06:38,856 --> 00:06:43,945
ピラフ様“マルほ”の15地点を
ただいまヤツらの車が通過しました

90
00:06:44,070 --> 00:06:46,614
（無線機:ピラフ）
よし すぐ作戦にかかれ

91
00:06:46,739 --> 00:06:47,573
了解

92
00:06:48,491 --> 00:06:50,409
シュウ 車が見える？

93
00:06:50,535 --> 00:06:52,120
（無線機:シュウ）
あ 見えてきた

94
00:06:52,995 --> 00:06:54,705
作戦どおり頼むわ

95
00:06:54,831 --> 00:06:56,582
（無線機:シュウ）
了解 任しとけ！

96
00:06:58,835 --> 00:07:03,631
（ウーロン）
ブルマ さっきの話だけどよ
こんなに苦労して集めてんだぜ

97
00:07:03,881 --> 00:07:07,635
{\an8}恋人なんかやめて もっと
かっこいいことに使えよ

98
00:07:07,760 --> 00:07:10,346
{\an8}うるさいわね
大きなお世話よ

99
00:07:10,430 --> 00:07:12,765
{\an8}大して役に立っても
ないくせに

100
00:07:13,266 --> 00:07:14,392
{\an8}（ウーロン）いっ！

101
00:07:14,517 --> 00:07:17,145
（急ブレーキの音）
（ブルマ･悟空）うわあ

102
00:07:17,270 --> 00:07:19,188
なんて運転するのよ！

103
00:07:19,856 --> 00:07:21,899
{\an8}（ウーロン）
お前が運転すればいいだろ

104
00:07:22,024 --> 00:07:25,445
{\an8}どうせ俺は大して役にも
立ってないんだからな

105
00:07:25,570 --> 00:07:28,448
{\an8}あ〜ら 一人前に
ふてくされちゃって

106
00:07:28,573 --> 00:07:29,240
{\an8}（ウーロン）きーっ

107
00:07:29,907 --> 00:07:31,742
（シュウ）グフフフ…

108
00:07:32,326 --> 00:07:33,744
{\an8}仲間割れしている

109
00:07:34,036 --> 00:07:35,746
（ヤムチャ）
場合じゃないだろうが

110
00:07:35,997 --> 00:07:37,707
（ブルマ）くう…
（ウーロン）いい…

111
00:07:37,832 --> 00:07:42,295
ウーロン 早く運転しなさいよ
一星球まで もうすぐなんだから！

112
00:07:42,420 --> 00:07:44,297
（ウーロン）やなこった！

113
00:07:45,756 --> 00:07:47,508
ピー ピー ピー

114
00:07:47,633 --> 00:07:50,845
（ウーロン）ああ… ひきょう者
（おなかを下す音）

115
00:07:50,970 --> 00:07:53,514
（ウーロン）するよ する！
（排せつする音）

116
00:07:57,685 --> 00:08:00,730
{\an8}お前 絶対
嫁のもらい手なんか…

117
00:08:01,439 --> 00:08:02,732
{\an8}いないからな

118
00:08:07,361 --> 00:08:07,987
あ！

119
00:08:09,113 --> 00:08:12,200
（３人の悲鳴）

120
00:08:15,077 --> 00:08:15,703
（ブルマ）ぐっ！

121
00:08:18,206 --> 00:08:19,582
な… 何だ？

122
00:08:20,291 --> 00:08:22,210
ハァ びっくりした

123
00:08:22,335 --> 00:08:23,878
（プーアル）ヤ… ヤムチャ様

124
00:08:24,003 --> 00:08:25,213
（ヤムチャ）様子を見るんだ

125
00:08:29,800 --> 00:08:30,843
（ウーロン）ん？
（悟空）は？

126
00:08:38,267 --> 00:08:39,936
な… 何だ？ あいつ

127
00:08:47,693 --> 00:08:48,694
（シュウ）あった！

128
00:08:53,824 --> 00:08:56,244
悪いな ドラゴンボール 頂くぜ

129
00:08:56,369 --> 00:08:56,994
（ブルマ）え？

130
00:08:57,370 --> 00:08:58,996
（シュウ）ほなら さいなら！

131
00:09:00,957 --> 00:09:01,582
（プーアル･ヤムチャ）あ！

132
00:09:05,294 --> 00:09:07,088
ド… ドラ… ドラ…

133
00:09:07,213 --> 00:09:09,090
変わったヤツだなあ

134
00:09:09,215 --> 00:09:10,341
ロボット！

135
00:09:11,300 --> 00:09:14,345
早く捕まえて！
ドラゴンボールを盗まれたのよ！

136
00:09:14,470 --> 00:09:15,096
うん

137
00:09:15,972 --> 00:09:18,558
筋斗雲(きんとうん) 来ーい

138
00:09:26,065 --> 00:09:28,025
筋斗雲！

139
00:09:37,410 --> 00:09:42,081
（ブルマ）頼むわよ！
絶対 取り返してね！

140
00:10:01,767 --> 00:10:04,312
フフッ
まんまとウマくいったわね

141
00:10:04,437 --> 00:10:06,647
（シュウ）ピラフ様
喜んでくれるだろうな

142
00:10:07,064 --> 00:10:09,066
（シュウ･マイ）きゃっほー！

143
00:10:24,540 --> 00:10:25,791
（悟空）あんなとこに

144
00:10:28,711 --> 00:10:29,670
こら お前！

145
00:10:30,129 --> 00:10:33,049
人のものを盗んだら
いけないんだぞ！

146
00:10:34,508 --> 00:10:35,176
ん？

147
00:10:36,052 --> 00:10:37,887
聞こえなかったのかな…

148
00:10:38,429 --> 00:10:39,430
こら お前！

149
00:10:40,181 --> 00:10:42,725
人のものを盗んだら
いけないんだぞ！

150
00:10:45,144 --> 00:10:47,229
まだ 聞こえないのか？

151
00:10:48,898 --> 00:10:50,858
耳は どこかな？

152
00:10:53,319 --> 00:10:54,195
うわ！

153
00:10:58,616 --> 00:11:02,286
こら お前！
人のものを… あ？

154
00:11:07,875 --> 00:11:09,377
何とか 言えよ！

155
00:11:13,631 --> 00:11:14,548
あれ？

156
00:11:20,596 --> 00:11:23,891
死んじゃった 弱っちいヤツ

157
00:11:25,559 --> 00:11:28,354
（ブルマ）孫(そん)君
取り返してくれたかしら

158
00:11:29,647 --> 00:11:33,359
なあ もう諦めようぜ
今度こそヤバそうだよ

159
00:11:34,235 --> 00:11:35,361
そうはいかないわよ

160
00:11:35,778 --> 00:11:38,572
よし 俺が恋人に
なってやろうじゃないか

161
00:11:38,697 --> 00:11:40,950
なってもらわんでもええわい！

162
00:11:41,075 --> 00:11:43,119
それは残念ですね
後悔しますよ

163
00:11:43,244 --> 00:11:43,869
誰が

164
00:11:44,620 --> 00:11:47,623
やっぱり ブルマは
ドラゴンボール７個 集めて

165
00:11:47,748 --> 00:11:50,751
神龍(シェンロン)に適当な恋人でも
見繕ってもらわなくっちゃ—

166
00:11:50,876 --> 00:11:52,628
絶対ダメだ フン

167
00:11:53,212 --> 00:11:54,964
どういう意味よ それ

168
00:11:55,089 --> 00:11:56,132
（悟空）ヤッホー！

169
00:11:57,007 --> 00:11:57,633
（ブルマ）どうだった？

170
00:11:59,343 --> 00:12:00,386
やっつけたぞ

171
00:12:00,511 --> 00:12:02,638
（ブルマ）で ボールは？
（悟空）なかった

172
00:12:02,888 --> 00:12:04,640
何しに行ったのよ！

173
00:12:05,766 --> 00:12:08,936
きっと あいつら
最後の１個を持ってるんだわ

174
00:12:09,562 --> 00:12:14,442
ああ！ ああ〜 もうダメだわ

175
00:12:14,733 --> 00:12:18,779
取られたボールを合わせたら
７個 全部そろっちゃう

176
00:12:18,904 --> 00:12:20,448
あ… ああ…

177
00:12:20,823 --> 00:12:23,451
ん？ オラのがあるじゃないか

178
00:12:24,243 --> 00:12:24,910
あ…

179
00:12:25,536 --> 00:12:27,580
グハハハハ…

180
00:12:27,705 --> 00:12:30,958
あいつめ １個 忘れておるわい
ざまあ見ろ

181
00:12:32,460 --> 00:12:36,589
ありがとう孫君 ありがとう
よく持っててくれたわね

182
00:12:36,714 --> 00:12:39,592
や… やめろよ やめろよ

183
00:12:39,884 --> 00:12:41,594
お… 俺が代わってやろうか？

184
00:12:43,846 --> 00:12:47,725
さあ 行くわよ
７個全部 頂くのは このあたしよ

185
00:12:48,309 --> 00:12:52,354
ドラゴンレーダーで泥棒の居所を
見つけて乗り込むのよ！

186
00:12:52,480 --> 00:12:55,733
（ウーロン）あのな
“行くわよ”たって どうやって？

187
00:12:55,858 --> 00:12:58,110
車は とっくに
壊れちまってんだぜ

188
00:12:58,444 --> 00:13:04,033
ふんふんふ〜ん この前の町で
ちゃ〜んとカプセルを買ったわよ

189
00:13:05,201 --> 00:13:07,328
あ！ カ… カプセル！

190
00:13:07,870 --> 00:13:12,124
ボールと一緒に かばんの中…
あ うう…

191
00:13:12,958 --> 00:13:16,128
うえ〜ん

192
00:13:18,130 --> 00:13:20,299
（プーアル）やっぱり
取られちゃったみたいですね

193
00:13:20,424 --> 00:13:22,510
（ヤムチャ）
俺様のドラゴンボールを…

194
00:13:22,968 --> 00:13:23,969
{\an8}どうしましょう？

195
00:13:24,094 --> 00:13:26,430
{\an8}やむをえん
また手伝ってやるか

196
00:13:26,555 --> 00:13:29,475
{\an8}（プーアル）
でも あの女がいますよ
大丈夫ですか？

197
00:13:29,600 --> 00:13:31,227
{\an8}だいぶ慣れた

198
00:13:31,602 --> 00:13:35,523
{\an8}俺は女が苦手という性格を
治したいんだ

199
00:13:35,689 --> 00:13:38,234
うわ〜ん

200
00:13:38,359 --> 00:13:41,195
うるさいなあ
歩いていけばいいじゃないか

201
00:13:41,320 --> 00:13:44,949
え〜ん そんなこと言ったって
うわ〜ん

202
00:13:45,074 --> 00:13:46,909
ブルマが筋斗雲に乗れればねぇ

203
00:13:47,034 --> 00:13:48,994
あんただって乗れないくせして！

204
00:13:49,119 --> 00:13:50,037
（ヤムチャ）おやおや？

205
00:13:50,621 --> 00:13:53,040
（悟空）あ ヤムチャ
（ブルマ）ヤムチャ様！

206
00:13:53,874 --> 00:13:57,545
こりゃまた偶然だな
こんなとこで何してんの？

207
00:13:58,087 --> 00:13:59,630
ああ… あ！

208
00:13:59,755 --> 00:14:02,341
まあ いいところに
来てくれたわね

209
00:14:03,592 --> 00:14:07,471
ホントに助かったわ 乗せてって

210
00:14:08,430 --> 00:14:12,309
{\an8}あ… いや まったく
奇遇ですね アハ…

211
00:14:16,689 --> 00:14:19,567
ヤムチャ様
目をつぶってくださる？

212
00:14:19,692 --> 00:14:21,443
ひい〜 目を？

213
00:14:24,113 --> 00:14:26,156
{\an8}（ブルマ）
ええ 両方いっぺんに

214
00:14:26,240 --> 00:14:27,408
{\an8}（ヤムチャ）まさか…

215
00:14:27,533 --> 00:14:31,829
{\an8}（ヤムチャ）
キ… キスを…
ウハッ どうしよう…

216
00:14:32,538 --> 00:14:34,290
{\an8}早く

217
00:14:34,582 --> 00:14:39,336
{\an8}（ヤムチャ）
うおお…　俺は
死ぬかもしれない ムフ

218
00:14:40,588 --> 00:14:41,839
（ブルマ）あんたもよ

219
00:14:43,173 --> 00:14:45,509
{\an8}（ドラゴンレーダーの
検知音）

220
00:14:45,509 --> 00:14:47,803
{\an8}（ドラゴンレーダーの
検知音）

221
00:14:45,509 --> 00:14:47,803
（ブルマ）このまま西へ25キロか

222
00:14:47,928 --> 00:14:50,764
（ヤムチャ）まだか？
（ブルマ）もういいわよ

223
00:14:51,473 --> 00:14:53,601
{\an8}へ？ もう終わり？

224
00:14:53,851 --> 00:14:57,271
{\an8}あ… あの キ… 言えない

225
00:14:58,022 --> 00:15:01,609
ねえ ヤムチャ様
このまま西へ25キロ

226
00:15:01,734 --> 00:15:04,028
猛スピードで
飛ばしてくださらない？

227
00:15:04,653 --> 00:15:07,031
頬ずり 頬ずり 頬ずり

228
00:15:07,197 --> 00:15:08,991
（ヤムチャ）ぎえ〜！

229
00:15:10,284 --> 00:15:11,827
変なヤツだ

230
00:15:19,793 --> 00:15:22,212
ああ…

231
00:15:22,838 --> 00:15:24,423
おお！

232
00:15:26,216 --> 00:15:28,052
{\an8}ワ〜ハ〜！

233
00:15:28,177 --> 00:15:30,304
{\an8}ついに
ついに７個集まったぞ

234
00:15:30,387 --> 00:15:31,388
{\an8}ドラゴンボール！

235
00:15:31,680 --> 00:15:33,098
{\an8}（シュウ）いえ…
（マイ）あ… あれ？

236
00:15:34,141 --> 00:15:37,061
ついに ついに７個
そろったもんねぇ

237
00:15:37,394 --> 00:15:39,313
{\an8}あの ピラフ様 数が…

238
00:15:39,438 --> 00:15:42,024
{\an8}その ６個で １つ あの…

239
00:15:42,316 --> 00:15:45,569
{\an8}（ピラフ）７個そろって
願いが かなう〜

240
00:15:45,861 --> 00:15:49,114
{\an8}（マイ）６個です ６個
（シュウ）１つ足りません

241
00:15:49,323 --> 00:15:53,035
{\an8}（ピラフ）
これで世界はわしのもの！

242
00:15:53,285 --> 00:15:56,080
{\an8}（マイ･シュウ）
６個です １つ足りません

243
00:15:57,831 --> 00:15:58,582
何？

244
00:15:58,958 --> 00:16:05,673
七星球(チーシンチュウ)　六星球(リュウシンチュウ)　五星球(ウーシンチュウ)
三星球(サンシンチュウ)　二星球(アルシンチュウ)…

245
00:16:05,798 --> 00:16:10,094
そして 一星球… ない！

246
00:16:10,469 --> 00:16:12,554
四星球(スーシンチュウ)がない！

247
00:16:13,055 --> 00:16:13,681
（マイ）そんな…

248
00:16:17,142 --> 00:16:18,644
（マイ）ない…
（シュウ）そんなバカな

249
00:16:18,769 --> 00:16:21,146
うう〜

250
00:16:21,438 --> 00:16:26,110
バッカも〜ん！

251
00:16:26,944 --> 00:16:29,279
ちゃんと数を
調べてほしかったね

252
00:16:29,405 --> 00:16:30,864
申し訳ございません

253
00:16:30,990 --> 00:16:33,575
てっきり全部あるものだと…

254
00:16:33,701 --> 00:16:36,620
よし！ 特別に今日は夕食 抜きだ！

255
00:16:37,204 --> 00:16:39,915
しかし あとの１個は
やはりヤツらが…

256
00:16:40,332 --> 00:16:41,583
（探知機の検知音）
（３人）は？

257
00:16:41,750 --> 00:16:45,629
（検知音）

258
00:16:46,255 --> 00:16:49,133
この新型探知機は
大丈夫なんだろうな？

259
00:16:49,258 --> 00:16:50,634
（マイ）はい ご安心を

260
00:16:51,385 --> 00:16:56,640
おお！ ７個目が向こうから
やって来るわい ア〜ハハ〜

261
00:16:57,141 --> 00:17:00,352
{\an8}それにしても こうも早く
手に入れられるとは…

262
00:17:00,477 --> 00:17:03,147
{\an8}いよいよ世界は
わしのものじゃ

263
00:17:08,444 --> 00:17:09,194
あ！

264
00:17:10,946 --> 00:17:12,197
（ブルマ）あれは？

265
00:17:14,116 --> 00:17:16,368
（悟空）でっかいなあ

266
00:17:17,036 --> 00:17:19,705
（ヤムチャ）ハァ ハァ ハァ…

267
00:17:20,039 --> 00:17:21,999
（プーアル）ヤムチャ様
大丈夫ですか？

268
00:17:22,124 --> 00:17:23,792
プーアル 俺は必ず—

269
00:17:23,917 --> 00:17:26,712
ドラゴンボールを７つ
手に入れてやるぞ

270
00:17:27,212 --> 00:17:29,757
（マイ）ピラフ様
ヤツらがやって来ました

271
00:17:30,507 --> 00:17:34,636
早いな やはり あいつらも
レーダーを持っておるのか？

272
00:17:36,180 --> 00:17:38,640
よし 手はずどおり
ひっ捕らえてやるんじゃ

273
00:17:38,974 --> 00:17:40,684
（悟空）誰もいないみたいだ

274
00:17:40,809 --> 00:17:44,646
（ブルマ）でも ドラゴンボールは
間違いなく この中よ

275
00:17:45,064 --> 00:17:46,648
よし！

276
00:17:46,899 --> 00:17:50,027
う〜ん こい…

277
00:17:52,112 --> 00:17:53,947
うっ えい！

278
00:17:55,699 --> 00:17:57,701
（一同）ああ…

279
00:18:02,581 --> 00:18:03,665
（悟空）さあ 行こう

280
00:18:03,791 --> 00:18:04,792
（ブルマ）い… 行きましょ

281
00:18:04,917 --> 00:18:07,920
（ウーロン）うわ お… 押すなよ

282
00:18:12,007 --> 00:18:12,966
（悟空）ん？

283
00:18:14,093 --> 00:18:18,514
（コウモリの鳴き声）

284
00:18:24,561 --> 00:18:25,229
うわあ！

285
00:18:28,524 --> 00:18:32,277
（一同の悲鳴）

286
00:18:32,611 --> 00:18:33,862
もう 嫌

287
00:18:36,156 --> 00:18:38,867
うわ〜 あ… あっち行け！

288
00:18:39,910 --> 00:18:41,411
な… 何すんのよ！

289
00:18:41,620 --> 00:18:46,375
ハァ ハァ ハァ…
コウモリよりも怖い

290
00:18:46,750 --> 00:18:50,170
（プーアル）ヤムチャ様
また 何か出そうですね

291
00:18:50,295 --> 00:18:52,381
（ブルマ）変なこと言わないでよ

292
00:18:53,590 --> 00:18:54,216
ん？

293
00:19:00,681 --> 00:19:03,517
{\an8}（ウーロン）ご… 悟空
歩くの速いぞ

294
00:19:15,571 --> 00:19:17,281
見てろ

295
00:19:23,287 --> 00:19:23,912
（悟空）うわあ！

296
00:19:29,293 --> 00:19:30,419
ううっ

297
00:19:31,712 --> 00:19:32,421
わあ！

298
00:19:35,632 --> 00:19:37,384
助けて！ あ…

299
00:19:37,551 --> 00:19:38,177
（悟空）ああ…

300
00:19:40,846 --> 00:19:41,972
（ヤムチャ）ハイ！

301
00:19:44,641 --> 00:19:45,517
ヤムチャ！

302
00:19:45,851 --> 00:19:47,769
フフフ… い〜っ

303
00:19:51,398 --> 00:19:52,024
ぎゃあ！

304
00:19:52,649 --> 00:19:54,693
（悟空）ハアー！

305
00:19:55,736 --> 00:19:56,695
（悟空）フッ
（ヤムチャ）ああ！

306
00:19:57,362 --> 00:19:57,988
あ…

307
00:19:58,572 --> 00:19:59,573
{\an8}痛(いて)てて…

308
00:20:06,330 --> 00:20:08,498
{\an8}とりゃー！

309
00:20:10,918 --> 00:20:13,045
（ヤムチャのうめき声）

310
00:20:13,170 --> 00:20:14,504
（ブルマ）あ… ああ…

311
00:20:14,630 --> 00:20:15,672
（悟空）あらら？

312
00:20:15,839 --> 00:20:20,385
（ヤムチャ）んがが…
やいやい 悟空 よくもこの…

313
00:20:20,510 --> 00:20:24,223
（ブルマ）あ〜あ
ヤムチャ様 怖かったぁ

314
00:20:24,348 --> 00:20:24,973
（ヤムチャ）ああ…

315
00:20:25,307 --> 00:20:30,437
（ヤムチャ）ダメ〜
あ〜っ ぎゃ〜！

316
00:20:31,605 --> 00:20:34,233
（プーアル）ヤムチャ様
（ヤムチャ）ハァハァハァ…

317
00:20:35,317 --> 00:20:36,735
変なヤツ

318
00:20:36,902 --> 00:20:40,239
{\an8}（ピラフ）
う〜ん　なんと
しぶといヤツらじゃ

319
00:20:40,656 --> 00:20:42,241
{\an8}全然
やられないではないか

320
00:20:42,366 --> 00:20:44,534
{\an8}そ…
そんなこと言われたって

321
00:20:44,660 --> 00:20:46,620
{\an8}（ピラフ）
あんなもの誰が作った！

322
00:20:47,371 --> 00:20:49,581
{\an8}（マイ）ピラフ様です
（ピラフ）あ…

323
00:20:51,250 --> 00:20:52,876
（悟空）そ〜っと

324
00:20:53,418 --> 00:20:57,130
（ヤムチャ）
気をつけたほうがいい
敵は ただ者じゃなさそうだ

325
00:20:57,256 --> 00:20:58,423
（ブルマ）そうね

326
00:20:58,757 --> 00:21:01,927
（ウーロン）
プーアル 今日のところは
な… 仲良く し…しような

327
00:21:02,052 --> 00:21:04,096
（プーアル）うん そうだね

328
00:21:04,763 --> 00:21:06,932
（悟空）あれ？ 何だ これ？

329
00:21:07,057 --> 00:21:09,768
（ヤムチャ）ん？ 矢印だ
何だろう？

330
00:21:09,893 --> 00:21:12,521
（ブルマ）この方向に
何かあるのかしら？

331
00:21:12,646 --> 00:21:14,356
（悟空）ここにも あるぞ！

332
00:21:15,232 --> 00:21:16,400
（ヤムチャ）行ってみよう

333
00:21:23,740 --> 00:21:26,702
{\an8}（ウーロン）
な… 何なん 何なんだ？
な… 何なん 何なんだ？

334
00:21:41,425 --> 00:21:43,051
（悟空）行き止まりだ
（ブルマ）え？

335
00:21:43,176 --> 00:21:45,053
（ヤムチャ）
壁が動くんじゃないのか？

336
00:21:48,932 --> 00:21:49,558
（ヤムチャ）しまった！

337
00:21:50,142 --> 00:21:52,519
（ブルマ）閉じ込められた！
（ウーロン）え？

338
00:21:53,812 --> 00:21:55,564
{\an8}計算どおりに
捕まりました

339
00:21:55,689 --> 00:21:58,608
{\an8}よくあんな あほらしい
ワナに引っ掛かったな

340
00:21:58,984 --> 00:22:03,322
{\an8}まあよい ヤツらの
四星球を頂いてやる

341
00:22:03,530 --> 00:22:08,118
{\an8}フフフ… ヘヘへ…
ニハハハ！

342
00:22:08,910 --> 00:22:12,080
（ナレーション）
５人そろって絶体絶命のピンチ

343
00:22:12,873 --> 00:22:17,753
さて 次回はついに
７個のドラゴンボールがそろう

344
00:22:24,051 --> 00:22:30,057
♪〜

345
00:23:52,514 --> 00:23:58,520
〜♪

346
00:24:04,734 --> 00:24:05,610
（悟空）オッス！

347
00:24:05,735 --> 00:24:08,738
どうやら 悪者のワナに
ハマってしまったらしい

348
00:24:08,905 --> 00:24:11,908
でも こっちには
まだ 四星球があるもんね

349
00:24:12,284 --> 00:24:13,743
だけど ヤツら
それ 渡さないと—

350
00:24:13,869 --> 00:24:15,996
ブルマにエッチなことする
っていうんだ

351
00:24:16,121 --> 00:24:18,415
“エッチなこと”って何だ？

352
00:24:18,540 --> 00:24:21,877
次は とうとう７つの
ドラゴンボールがそろうんだぞ

353
00:24:22,377 --> 00:24:25,547
次回 ドラゴンボール
「ついに龍(ドラゴン)あらわる！」

354
00:24:25,672 --> 00:24:26,965
絶対 見てくれよな