1
00:00:01,793 --> 00:00:07,799
{\an8}♪〜

2
00:01:43,019 --> 00:01:48,024
{\an8}〜♪

3
00:02:13,675 --> 00:02:18,346
（ピラフ）いでよ ドラゴン
そして 願いをかなえたまえ！

4
00:02:24,936 --> 00:02:27,564
（雷鳴）

5
00:02:28,481 --> 00:02:30,441
（プーアル）早くしないと！
（ウーロン）うん

6
00:02:41,661 --> 00:02:44,622
（ヤムチャ）い… 行け！
今なら間に合う 早く！

7
00:02:44,747 --> 00:02:46,833
（ブルマ）うん 早く 早く！

8
00:02:47,083 --> 00:02:49,335
（悟空(ごくう)）
おい 俺にも見せてくれ！

9
00:02:52,839 --> 00:02:54,340
いでよ ドラゴン！

10
00:02:59,470 --> 00:03:01,014
いでよ！

11
00:03:10,815 --> 00:03:11,816
おお…

12
00:03:12,066 --> 00:03:13,067
（シュウ･マイ）ああ…

13
00:03:13,276 --> 00:03:14,360
（ウーロン･プーアル）ひぃ〜！

14
00:03:22,285 --> 00:03:25,330
（ナレーション）世界征服を
たくらむピラフ一味は—

15
00:03:25,455 --> 00:03:28,666
ブルマたちから奪った６つの
ドラゴンボールと—

16
00:03:28,791 --> 00:03:34,464
自分の持っていた１つを合わせ
ついに神龍(シェンロン)を呼び出してしまった

17
00:03:34,589 --> 00:03:36,591
危うし 世界

18
00:03:49,312 --> 00:03:52,315
ま… 間に合わなかった
龍(りゅう)が出ちゃった

19
00:03:52,607 --> 00:03:56,402
マ… マズい
もう龍を呼び出してしまったぞ

20
00:03:56,527 --> 00:03:58,363
もう ダメだわ

21
00:03:58,821 --> 00:04:00,365
俺にも見せてくれ

22
00:04:05,870 --> 00:04:09,916
ついに ついに わしの願いが
かなうときが来たのだ

23
00:04:10,625 --> 00:04:12,126
おお…

24
00:04:15,171 --> 00:04:19,717
（歓声）

25
00:04:19,884 --> 00:04:25,890
（ファンファーレと歓声）

26
00:04:38,027 --> 00:04:40,446
（歓声）

27
00:05:01,175 --> 00:05:06,889
（ピラフの笑い声）

28
00:05:08,891 --> 00:05:11,311
グハハハ…

29
00:05:17,275 --> 00:05:18,776
（マイ･シュウ）ああ…

30
00:05:18,901 --> 00:05:20,778
（プーアル･ウーロン）うあ…

31
00:05:21,154 --> 00:05:23,281
（ブルマ）ああ…
（ヤムチャ）うわ〜

32
00:05:26,117 --> 00:05:28,286
（悟空）オラにも見せろってば！

33
00:05:30,246 --> 00:05:32,582
（神龍）俺を呼んだのは貴様か？

34
00:05:33,333 --> 00:05:36,252
そ… そうだ いや そうです

35
00:05:38,129 --> 00:05:39,797
願いを言え

36
00:05:40,590 --> 00:05:45,845
どんな願いも１つだけ
かなえてやろう

37
00:05:48,306 --> 00:05:50,558
うわ〜 クソ！

38
00:05:50,725 --> 00:05:53,728
この世は あんなヤツの
言うなりになってしまうのか！

39
00:05:54,062 --> 00:05:55,730
（神龍のうなり声）

40
00:05:59,317 --> 00:06:01,736
せっかく苦労して
ここまで来たのに！

41
00:06:02,612 --> 00:06:04,739
（ウーロン）に… 逃げよう
（プーアル）うん

42
00:06:05,490 --> 00:06:07,241
（神龍のうなり声）

43
00:06:07,617 --> 00:06:09,744
で… では 願いを…

44
00:06:10,703 --> 00:06:13,748
{\an8}わぁ でっけえな
あれがドラゴンか

45
00:06:13,873 --> 00:06:17,376
（ヤムチャ）お… 俺の願いが…
（ブルマ）あたしの夢が…

46
00:06:18,002 --> 00:06:19,003
（ピラフ）わ… 私は…

47
00:06:19,128 --> 00:06:20,505
（ウーロン･プーアル）うう…

48
00:06:21,380 --> 00:06:23,299
かめはめ…

49
00:06:23,966 --> 00:06:25,551
波(は)！

50
00:06:29,305 --> 00:06:30,598
（悟空）ダメだ

51
00:06:31,432 --> 00:06:34,227
腹が減って力が出ないや

52
00:06:34,852 --> 00:06:36,938
えい！
オラはドラゴンに会うんだ！

53
00:06:37,730 --> 00:06:41,109
かめはめ… 波！

54
00:06:41,692 --> 00:06:44,987
（神龍）どうした？ 早く言え！

55
00:06:46,239 --> 00:06:47,698
わ… 私は…

56
00:06:48,699 --> 00:06:49,909
（ウーロン･プーアル）ああ…

57
00:06:52,286 --> 00:06:53,704
ああ… あ！

58
00:06:54,413 --> 00:06:56,165
（神龍のうなり声）

59
00:07:01,712 --> 00:07:04,841
あいつより先に言ってしまえば
いいんだ よーし！

60
00:07:07,385 --> 00:07:09,387
わ… 私は世界を…

61
00:07:16,310 --> 00:07:19,021
{\an8}私は… 世界を…

62
00:07:19,147 --> 00:07:22,567
{\an8}（ウーロン）
ギャルのパンティー
お〜くれ！

63
00:07:29,949 --> 00:07:31,033
（ピラフ）うう…

64
00:07:31,159 --> 00:07:32,326
（マイ）え… え？

65
00:07:33,161 --> 00:07:34,370
（シュウ）え… ええ？

66
00:07:52,972 --> 00:07:53,848
あ…

67
00:07:54,432 --> 00:07:55,057
ウフフ…

68
00:07:55,391 --> 00:07:58,561
やったぜ あの野郎
ざまあ見やがれ

69
00:07:58,686 --> 00:08:01,063
ウーロンの すけべが
役に立ったわ！

70
00:08:01,856 --> 00:08:05,151
おのれ〜！ ああ…

71
00:08:05,276 --> 00:08:10,156
願いは かなえてやった
では さらばだ！

72
00:08:34,764 --> 00:08:35,973
ああ…

73
00:08:36,974 --> 00:08:40,102
ドラゴンボール みんな
パーって飛んでちゃったぞ

74
00:08:40,937 --> 00:08:43,314
ドラゴンボールは
願いがかなえられると—

75
00:08:43,439 --> 00:08:45,733
また バラバラになって
飛んでっちゃうのよ

76
00:08:46,108 --> 00:08:47,151
え？

77
00:08:47,276 --> 00:08:49,445
じゃ オラのじいちゃんの
形見の球も—

78
00:08:49,570 --> 00:08:51,447
どっか行っちゃったのか？

79
00:08:52,448 --> 00:08:55,201
ウフフフフ… ハ！

80
00:08:55,576 --> 00:08:58,120
あの豚みたいなのを捕らえろ！

81
00:08:58,246 --> 00:08:59,080
（ウーロン）ヤバい

82
00:08:59,205 --> 00:09:00,373
（マイ･シュウ）待て！

83
00:09:02,250 --> 00:09:04,877
（ピラフ）ヤツらが逃げたぞ
捕らえろ！

84
00:09:05,002 --> 00:09:06,879
あいつら みんな処刑だ！

85
00:09:07,338 --> 00:09:08,798
（ウーロン）逃げるんだ プーアル
（プーアル）わあ！

86
00:09:11,008 --> 00:09:11,884
ヤバい 見つかった

87
00:09:12,009 --> 00:09:12,969
（銃声）
（ブルマ）うわ〜

88
00:09:13,302 --> 00:09:14,303
（マイ）そこを動くな！

89
00:09:14,428 --> 00:09:16,472
（シュウ）てめえら
たたき斬ったる！

90
00:09:16,847 --> 00:09:17,682
（ヤムチャ）逃げろ！

91
00:09:19,016 --> 00:09:19,642
悟空！

92
00:09:20,268 --> 00:09:21,686
（ブルマ）孫(そん)君 どうしたの？

93
00:09:21,811 --> 00:09:23,646
腹が減って力が出ないんだ

94
00:09:23,771 --> 00:09:26,190
（ブルマ）何 言ってんのよ
こんなときに！

95
00:09:27,066 --> 00:09:31,320
バカ野郎 死んじまったら
腹の虫も収まらねえぞ 来い！

96
00:09:32,530 --> 00:09:35,575
（マイ）あ！ ヤツら
城壁伝いに逃げるつもりよ

97
00:09:35,700 --> 00:09:37,660
（シュウ）
俺のドッグ部隊に任せろ

98
00:09:38,035 --> 00:09:43,207
（指笛）

99
00:09:44,250 --> 00:09:48,254
（指笛）

100
00:09:49,547 --> 00:09:55,177
（指笛）

101
00:09:56,846 --> 00:10:00,224
（指笛）

102
00:10:00,349 --> 00:10:05,688
（犬のうなり声）

103
00:10:05,813 --> 00:10:07,440
（扉が開く音）

104
00:10:10,776 --> 00:10:12,612
（犬のほえ声）

105
00:10:15,448 --> 00:10:17,908
{\an8}なあ
ヤムチャ様たちを待とうよ

106
00:10:18,034 --> 00:10:21,120
{\an8}バカだな 捕まったら
殺されちゃうんだぞ

107
00:10:22,079 --> 00:10:26,459
いいか ここは ひとまず逃げてだな
助け出すチャンスを待つんだ

108
00:10:26,584 --> 00:10:29,170
そんなこと言って どうせ
また逃げるつもりだろ！

109
00:10:29,295 --> 00:10:31,631
（衝撃音）

110
00:10:31,922 --> 00:10:33,132
（プーアル･ウーロン）ギャー！

111
00:10:33,299 --> 00:10:35,134
（犬のうなり声）

112
00:10:35,676 --> 00:10:37,637
ヤ… ヤバい 逃げろ

113
00:10:39,138 --> 00:10:41,891
（ブルマ）城の中は またワナが
あるかもしれないわよ

114
00:10:42,016 --> 00:10:45,645
（ヤムチャ）
外の壁を飛び降りられないだろうが
お前は！

115
00:10:46,729 --> 00:10:48,648
（犬のほえ声）

116
00:10:49,023 --> 00:10:51,025
あ！ やっぱりワナよ

117
00:10:51,150 --> 00:10:52,151
マズいぜ こりゃ

118
00:10:52,443 --> 00:10:54,654
（犬のうなり声）

119
00:10:56,864 --> 00:10:58,282
（ヤムチャ）おい悟空 行くぞ！

120
00:10:58,866 --> 00:11:00,284
腹 減った…

121
00:11:00,910 --> 00:11:01,786
悟空！

122
00:11:01,994 --> 00:11:03,788
（犬のほえ声）

123
00:11:03,913 --> 00:11:05,039
（ヤムチャ）とあ〜！

124
00:11:05,247 --> 00:11:07,541
うわあ！ あ？

125
00:11:10,836 --> 00:11:11,796
わあ

126
00:11:13,589 --> 00:11:14,757
ハーッ

127
00:11:14,924 --> 00:11:16,759
とりゃー！

128
00:11:18,344 --> 00:11:20,262
たあ〜りゃ〜！

129
00:11:23,766 --> 00:11:26,227
は〜い

130
00:11:31,399 --> 00:11:33,609
狼牙風風拳(ろうがふうふうけん)

131
00:11:36,487 --> 00:11:38,614
（叫び声）

132
00:11:42,827 --> 00:11:44,745
ハイヤー！

133
00:11:47,373 --> 00:11:50,126
こりゃ 切りがねえや
もう一度 外へ出よう

134
00:11:50,584 --> 00:11:51,710
（ブルマ･悟空）うん！

135
00:12:01,429 --> 00:12:02,638
ハイーッ

136
00:12:04,682 --> 00:12:05,975
悟空！

137
00:12:07,393 --> 00:12:09,103
（悟空）とりゃ！

138
00:12:11,397 --> 00:12:12,273
キャー！

139
00:12:12,648 --> 00:12:13,983
（ヤムチャ）ん？
（悟空）ん？

140
00:12:14,108 --> 00:12:15,985
（ブルマ）うう…
（犬のうなり声）

141
00:12:18,654 --> 00:12:20,698
伸びろ 如意棒(にょいぼう)！

142
00:12:28,289 --> 00:12:33,294
（犬のほえ声）

143
00:12:33,669 --> 00:12:35,463
（プーアル）
ねえ 僕たちどうなるの？

144
00:12:35,588 --> 00:12:37,381
さあ どうなるったって…

145
00:12:37,506 --> 00:12:39,216
（プーアルとウーロンの叫び声）

146
00:12:40,050 --> 00:12:41,552
（犬のうなり声）

147
00:12:42,136 --> 00:12:44,263
伸びろ 如意棒！

148
00:12:46,557 --> 00:12:50,769
痛(いて)え 何だ また中に
戻っちゃったじゃないか

149
00:12:50,936 --> 00:12:54,064
鳥になって飛べば
また外に出られるよ

150
00:12:57,151 --> 00:13:01,906
（ブルマ）
ねえ ここまで来たのは いいけどさ
どうやって窓のとこまで行くのよ

151
00:13:02,031 --> 00:13:03,949
（悟空）さあ…
（ヤムチャ）“さあ”ってお前な！

152
00:13:04,074 --> 00:13:06,035
（ブルマとヤムチャの悲鳴）

153
00:13:06,285 --> 00:13:07,786
よし プーアル いくぞ！

154
00:13:07,912 --> 00:13:09,121
（ウーロン･プーアル）変化(へんげ)！

155
00:13:11,582 --> 00:13:15,169
（３人の叫び声）

156
00:13:18,297 --> 00:13:20,424
（犬のほえ声）

157
00:13:20,799 --> 00:13:24,887
（ヤムチャ）あ痛たたた…
あ〜痛… 悟空 起きろ！

158
00:13:25,012 --> 00:13:26,138
（犬のほえ声）

159
00:13:26,305 --> 00:13:29,558
ハイヤー！ トオー！

160
00:13:30,059 --> 00:13:31,685
（悟空）腹 減ったなぁ

161
00:13:32,102 --> 00:13:34,188
（シュウ）アキャー！

162
00:13:34,813 --> 00:13:36,315
（マイ）トオー！ ハイ！

163
00:13:36,440 --> 00:13:39,443
（ブルマ）ああ〜！

164
00:13:39,568 --> 00:13:40,194
（ヤムチャ）は！

165
00:13:48,953 --> 00:13:50,287
（ピラフ）フフフ…
（ヤムチャ）あ？

166
00:13:50,412 --> 00:13:53,290
（ピラフの笑い声）

167
00:13:54,625 --> 00:13:59,838
（ピラフの高笑い）

168
00:14:12,351 --> 00:14:16,564
今度の部屋は穴も開けらんないな
全部 鋼鉄で出来てる

169
00:14:16,981 --> 00:14:20,734
何 言ってるんだ
天井が開(あ)いてるじゃねえか

170
00:14:20,901 --> 00:14:22,027
（ブルマ）はあ？

171
00:14:22,528 --> 00:14:25,406
ダメよ 強化ガラスが
張ってあるわよ

172
00:14:25,739 --> 00:14:29,326
強化ガラスって何だ？
まあ いいか

173
00:14:30,703 --> 00:14:32,037
ヤーッ！

174
00:14:32,830 --> 00:14:35,833
（うめき声）

175
00:14:37,042 --> 00:14:39,378
あ痛てて… 痛てて…

176
00:14:39,503 --> 00:14:41,589
（ブルマ）だから
ダメだって言ったでしょう

177
00:14:41,881 --> 00:14:44,592
（悟空）痛てて… お〜痛え

178
00:14:45,217 --> 00:14:47,428
（ヤムチャ）しかし
何としても抜け出さないと—

179
00:14:47,553 --> 00:14:49,680
再びドラゴンボールを
集めるどころか—

180
00:14:49,805 --> 00:14:51,557
ここで やられてしまう

181
00:14:52,057 --> 00:14:54,602
当分 ドラゴンボールは
集められないわ

182
00:14:55,144 --> 00:14:56,353
な… 何だって？

183
00:14:56,770 --> 00:14:58,105
ど… どうして？

184
00:14:58,981 --> 00:15:00,608
あの７つの球は—

185
00:15:01,025 --> 00:15:04,820
一度 願いをかなえてしまうと
再びドラゴンボールとなるのに—

186
00:15:04,945 --> 00:15:07,281
１年以上も かかるらしいの

187
00:15:08,032 --> 00:15:13,037
つまり １年たたないと
ただの丸い石ころよ 捜せないわ

188
00:15:13,662 --> 00:15:16,206
い… いち… １年？

189
00:15:16,957 --> 00:15:18,125
こりゃ あきまへん

190
00:15:19,209 --> 00:15:23,631
１年も俺は 女が苦手なまま
過ごさなきゃならんのか

191
00:15:24,298 --> 00:15:27,593
（スピーカー:ピラフ）
ヘヘヘ… やい お前たち！

192
00:15:27,885 --> 00:15:28,844
（５人）え？

193
00:15:30,054 --> 00:15:34,141
（スピーカー:ピラフ）
さっきは よくも このピラフ様の
世界征服の邪魔をしてくれたな！

194
00:15:34,433 --> 00:15:37,102
お前たち全員を死刑にしてやる

195
00:15:37,645 --> 00:15:40,064
（スピーカー:ピラフ）
ヘヘ… だが 安心しろ

196
00:15:40,981 --> 00:15:46,153
わしは野蛮なことは好きくない
じわりじわりと殺してやるわ

197
00:15:46,570 --> 00:15:51,158
（スピーカー:ピラフ）
イヒヒ… 天井がガラス張りに
なっているのに気がついただろ？

198
00:15:51,742 --> 00:15:56,121
この辺の昼間は太陽がキツくての
暑いぞ

199
00:15:56,246 --> 00:15:57,247
その中は まるで—

200
00:15:57,373 --> 00:15:58,415
{\an8}（５人）ええ！

201
00:15:57,373 --> 00:15:58,415
オーブントースターのように
なるはずだ

202
00:15:58,415 --> 00:15:59,208
オーブントースターのように
なるはずだ

203
00:15:59,833 --> 00:16:01,669
ひからびて 苦しんで 死ね！

204
00:16:02,252 --> 00:16:05,422
グハハハ… あしたが楽しみじゃ

205
00:16:05,965 --> 00:16:08,425
ちくしょう そういうことか！

206
00:16:08,592 --> 00:16:11,095
ああ どうしよう
サンオイル 持ってないわ

207
00:16:11,220 --> 00:16:13,055
お肌が お肌が…

208
00:16:13,180 --> 00:16:14,932
お前 死にそうにないな

209
00:16:15,683 --> 00:16:18,644
お肌が ひからびて ひからびて…

210
00:16:18,769 --> 00:16:21,689
この若さでミイラになるのは嫌！

211
00:16:22,189 --> 00:16:25,150
（ウーロン）
チャーシューになるのも嫌！

212
00:16:26,068 --> 00:16:27,945
け… 結婚の夢が…

213
00:16:28,070 --> 00:16:30,197
（プーアル）
あ〜 おしっこ したい！

214
00:16:30,322 --> 00:16:31,699
（悟空）腹 減った

215
00:16:32,074 --> 00:16:34,702
ヒャハハ… ざま〜見ろ！

216
00:16:34,952 --> 00:16:37,204
わめけ 叫べ 泣け！

217
00:16:37,538 --> 00:16:40,207
（ヤムチャの叫び声）

218
00:16:40,416 --> 00:16:42,543
こんな所で死んでたまるか！

219
00:16:48,090 --> 00:16:51,385
（３人）フレー フレー 頑張れ！

220
00:16:52,094 --> 00:16:55,431
ハハハハ…
あがいても無駄じゃ！

221
00:16:55,556 --> 00:16:58,100
ろうの壁は厚さ300ミリの鋼鉄

222
00:16:58,225 --> 00:17:01,603
天井の超強化ガラスは
大砲でも破れん

223
00:17:02,062 --> 00:17:05,941
（ヤムチャ）
フゥ フゥ フゥ… ダメだ

224
00:17:06,150 --> 00:17:08,610
ここから出ることは不可能だ

225
00:17:08,861 --> 00:17:12,448
このピラフ様の邪魔をしたヤツには
死 あるのみ

226
00:17:12,573 --> 00:17:14,992
ギャハハハハ…

227
00:17:26,295 --> 00:17:27,588
（ピラフ）よし 出来たぞ

228
00:17:27,713 --> 00:17:30,716
さて 夜も更けた
そろそろ寝るとするか

229
00:17:30,841 --> 00:17:31,467
（シュウ･マイ）はっ

230
00:17:32,092 --> 00:17:37,264
あしたの太陽は熱いぞ
このコーヒーより１億倍も熱い

231
00:17:40,976 --> 00:17:45,439
フフフ…
昼になるのが楽しみじゃわい

232
00:17:51,612 --> 00:17:52,279
ん？

233
00:17:54,156 --> 00:17:54,782
ん？

234
00:18:00,704 --> 00:18:03,373
俺たち このままで死ぬんだ

235
00:18:03,499 --> 00:18:07,294
あたし はっきり言って
死ぬの嫌いよ やだわ！

236
00:18:07,795 --> 00:18:09,671
誰だって嫌いだわい！

237
00:18:10,506 --> 00:18:11,298
あ？

238
00:18:16,970 --> 00:18:20,224
（ウーロン）プーアル
お前 そんなとこで何やってんだ？

239
00:18:20,682 --> 00:18:22,684
お月さん 見てたんだ

240
00:18:22,810 --> 00:18:25,854
お前 こんなときに
何 のんきなこと言ってんだよ

241
00:18:26,772 --> 00:18:29,483
今夜は満月だから
きれいだよ ウーロン

242
00:18:32,069 --> 00:18:34,404
死ぬ前に きれいなものを
見ておくんだ

243
00:18:34,530 --> 00:18:36,240
縁起でもないこと言うな！

244
00:18:38,826 --> 00:18:40,244
満月か…

245
00:18:41,662 --> 00:18:45,415
満月の夜ってよ
すげえ怪物が出るんだぜ

246
00:18:46,125 --> 00:18:49,378
フフッ まさかね
オオカミ男じゃあるまいし

247
00:18:49,503 --> 00:18:51,588
つまんないこと
言ってる暇があったら—

248
00:18:51,713 --> 00:18:54,007
ここから抜け出すこと
考えなさいよ

249
00:18:54,466 --> 00:18:55,717
ウソじゃねえぞ

250
00:18:55,843 --> 00:18:57,386
オラのじいちゃん
そいつに踏まれて—

251
00:18:57,511 --> 00:18:59,304
ペチャンコになって
死んだんだからな

252
00:19:00,097 --> 00:19:03,392
何！ あの武道の達人 孫悟飯(ごはん)が？

253
00:19:03,725 --> 00:19:06,186
その怪物 ものすごいヤツだな

254
00:19:06,854 --> 00:19:10,023
うん ウチだって木だって
バラバラにしちゃうんだぜ

255
00:19:10,649 --> 00:19:13,026
（ウーロン）一体
どんなヤツだったんだ？ そいつ

256
00:19:13,152 --> 00:19:15,779
オラ 眠ってたから
見たことはねえんだ

257
00:19:15,904 --> 00:19:20,033
（ウーロン）
家 ぶっ壊されても寝てたの？
お前 どういう神経してんだよ

258
00:19:21,034 --> 00:19:22,619
（悟空）
じいちゃん よく言ってたな

259
00:19:22,744 --> 00:19:25,414
“満月の夜は月を見ちゃダメだぞ”
と…

260
00:19:26,415 --> 00:19:27,332
（一同）え？

261
00:19:27,875 --> 00:19:31,211
別にオラが月 見たって
関係ないと思うけどなぁ

262
00:19:31,336 --> 00:19:34,381
この辺りも満月の夜は
怪物 出るのかな…

263
00:19:35,382 --> 00:19:36,383
あれ どうしたんだ？

264
00:19:37,009 --> 00:19:38,218
まさか

265
00:19:38,385 --> 00:19:41,388
そ… 孫君
質問していいかしら？

266
00:19:41,972 --> 00:19:42,806
え？

267
00:19:42,931 --> 00:19:47,394
（ブルマ）
おじいさんが潰された夜
あ… あなた ま… 満月 見た？

268
00:19:48,020 --> 00:19:50,814
（悟空）
うん 見ちゃダメだって
言われてたけど—

269
00:19:50,939 --> 00:19:53,400
小便(しょんべん)しに外に出たとき
ついな…

270
00:19:53,901 --> 00:19:55,277
ど… どう思う？

271
00:19:55,402 --> 00:19:56,904
“どう思う”ったって

272
00:19:57,529 --> 00:20:00,991
あいつ どうも普通の
お坊ちゃんじゃないような—

273
00:20:01,116 --> 00:20:02,743
気がしていたのだ

274
00:20:02,910 --> 00:20:06,914
（ブルマ）でも そんなこと
あるわけないでしょ 偶然よ 偶然

275
00:20:07,206 --> 00:20:09,416
ん？ 何？ 何 言ってんの？

276
00:20:09,958 --> 00:20:11,210
{\an8}た… 試してみよう

277
00:20:11,293 --> 00:20:13,503
{\an8}満月を見せてみれば
はっきりする

278
00:20:13,629 --> 00:20:16,381
（ヤムチャ）な… なるほど
（ブルマ）確かにそうだけど…

279
00:20:16,757 --> 00:20:19,801
{\an8}で… でも 万が一
そうだったとしたら—

280
00:20:19,927 --> 00:20:21,929
{\an8}あたしたちが
危ないんじゃないかしら

281
00:20:22,429 --> 00:20:24,932
そ… そう言えば そうだな

282
00:20:25,807 --> 00:20:29,186
危ないところだった
満月を見せてはいかんぞ

283
00:20:29,311 --> 00:20:33,190
ちょっと孫君 あんた やっぱり
満月 見ちゃダメよ

284
00:20:33,732 --> 00:20:34,691
いい？

285
00:20:35,025 --> 00:20:36,443
（悟空）ん？
（４人）あ！

286
00:20:40,739 --> 00:20:41,949
{\an8}（４人）ああ…

287
00:20:42,199 --> 00:20:44,409
（悟空）
あちゃ〜 また見ちゃった

288
00:20:44,701 --> 00:20:45,577
{\an8}（４人）え？

289
00:20:46,036 --> 00:20:47,496
{\an8}おい お前 何ともない？

290
00:20:48,330 --> 00:20:49,456
何がだ？

291
00:20:50,123 --> 00:20:52,167
（ウーロン）脅かしやがって

292
00:20:52,292 --> 00:20:55,212
（ブルマ）だから言ったでしょ
そんなこと あるはずないって

293
00:20:56,964 --> 00:20:57,589
{\an8}（４人）あ！

294
00:21:04,721 --> 00:21:05,138
（鼓動）

295
00:21:05,138 --> 00:21:08,058
（鼓動）

296
00:21:05,138 --> 00:21:08,058
{\an8}（ウーロン）
お… おい 悟空
ど… どうしたんだ？ なあ

297
00:21:08,058 --> 00:21:08,350
（鼓動）

298
00:21:08,350 --> 00:21:10,727
（鼓動）

299
00:21:08,350 --> 00:21:10,727
{\an8}（ブルマ）
わあ　冗談はやめてよね
ハハハ…

300
00:21:10,727 --> 00:21:11,103
{\an8}（ブルマ）
わあ　冗談はやめてよね
ハハハ…

301
00:21:15,399 --> 00:21:16,149
（ブルマ･ヤムチャ）ひぃ〜

302
00:21:25,325 --> 00:21:26,618
（４人）うわあ〜！

303
00:21:29,830 --> 00:21:30,622
（ウーロン･プーアル）うわあ

304
00:21:32,541 --> 00:21:33,166
（ブルマ）あ！

305
00:21:36,461 --> 00:21:37,087
うわあ！

306
00:21:39,172 --> 00:21:41,174
（咆哮(ほうこう)）

307
00:21:42,926 --> 00:21:44,845
（４人）うわあ…

308
00:21:46,555 --> 00:21:50,225
（地響き）

309
00:21:50,350 --> 00:21:51,727
（怪物の咆哮）

310
00:21:52,311 --> 00:21:56,315
（シュウ）う〜ん うるさいな
眠れやしないよ

311
00:21:56,440 --> 00:21:58,692
（マイ）何を騒いでるのかしら？

312
00:22:03,739 --> 00:22:05,115
（咆哮）

313
00:22:07,242 --> 00:22:12,414
（ナレーション）
なんと！ 満月を見た悟空が
怪物猿に大変身

314
00:22:12,539 --> 00:22:16,168
これには作者もビビった
チビってしまった

315
00:22:16,293 --> 00:22:19,504
知らない 知らないぞっと

316
00:22:24,134 --> 00:22:30,140
♪〜

317
00:23:52,639 --> 00:23:58,645
〜♪

318
00:24:04,109 --> 00:24:05,944
（ヤムチャ）
オッス！ 俺 ヤムチャ

319
00:24:06,069 --> 00:24:11,199
み… 見たか？ 今日の悟空の変身
恐ろしい巨大猿になってしまって…

320
00:24:11,324 --> 00:24:13,618
あの孫悟飯でさえも
潰されてしまったのだから—

321
00:24:14,327 --> 00:24:16,621
一体 どうすれば
収まるというのだ？

322
00:24:16,872 --> 00:24:19,166
（プーアル）ヤムチャ様
来ますよ こっちへ

323
00:24:19,291 --> 00:24:21,126
（ヤムチャ）うわ！ おのれ！

324
00:24:21,459 --> 00:24:24,212
次回 ドラゴンボール
「悟空の大変身」

325
00:24:24,337 --> 00:24:26,381
（ヤムチャ）絶対 見るべし
（プーアル）見てね