1
00:00:01,793 --> 00:00:07,799
{\an8}♪〜

2
00:01:42,018 --> 00:01:48,024
{\an8}〜♪

3
00:02:06,835 --> 00:02:09,087
（咆哮(ほうこう)）

4
00:02:17,971 --> 00:02:22,851
（大猿の咆哮）

5
00:02:27,647 --> 00:02:29,190
（４人）うわ〜

6
00:02:34,988 --> 00:02:36,698
（ブルマ）うわあ〜
（ウーロン）ああ…

7
00:02:40,076 --> 00:02:43,872
（ヤムチャ）おい！
ろうは壊れたぞ これで脱出できる

8
00:02:43,997 --> 00:02:46,708
悟空(ごくう) もういいぞ
元に戻っていいぞ！

9
00:02:47,333 --> 00:02:49,002
おい 悟空！

10
00:02:51,212 --> 00:02:55,717
（ピラフ）う〜 ああ〜
もう うるさくて眠れやしないよ

11
00:02:55,842 --> 00:02:58,636
ヤツらをおとなしくさせろ！

12
00:03:01,306 --> 00:03:02,849
（マイ）うわ〜！
（シュウ）ギャア〜！

13
00:03:04,934 --> 00:03:06,603
（シュウ･マイ）あああ…

14
00:03:07,520 --> 00:03:10,690
（ピラフ）
もう うるさい うるさい！
眠れんじゃないか！

15
00:03:13,067 --> 00:03:14,193
ピラフ様！

16
00:03:14,903 --> 00:03:16,654
うう〜ん

17
00:03:19,324 --> 00:03:20,658
{\an8}（咆哮）

18
00:03:20,909 --> 00:03:22,160
{\an8}ギャア〜！

19
00:03:24,412 --> 00:03:26,497
（ピラフ）
お… お前ら 何しとる！

20
00:03:26,623 --> 00:03:28,958
（ピラフ）やれ やっつけろ！
（マイ）は… はい！

21
00:03:29,250 --> 00:03:31,377
（シュウ）この化け物！
（マイ）何よ あんた！

22
00:03:31,502 --> 00:03:33,463
（シュウ）あっち行け！
（マイ）向こうへ行って！

23
00:03:34,380 --> 00:03:35,965
あ〜っ バカ バカ バカ！

24
00:03:36,090 --> 00:03:38,509
そんなんで やっつけられるか！
もう！

25
00:03:38,635 --> 00:03:39,969
おのれ 化け物！

26
00:03:42,430 --> 00:03:47,977
（３人の悲鳴）

27
00:03:51,940 --> 00:03:54,025
（ヤムチャ）よし
今のうちだ 早くしろ！

28
00:03:54,150 --> 00:03:55,985
（ブルマ）
そ… そんなこと言ったって…

29
00:03:56,110 --> 00:03:57,820
手を貸してくれたって
いいじゃないの

30
00:03:59,739 --> 00:04:01,824
いや それは… あの…

31
00:04:02,116 --> 00:04:03,451
（ブルマ）ちょっと早く…
（ウーロン）それ！

32
00:04:03,660 --> 00:04:05,245
（ブルマ）うわ〜

33
00:04:07,622 --> 00:04:09,082
（ピラフ）
飛行機で脱出するんだ！

34
00:04:09,207 --> 00:04:11,960
（マイ）早く…
（シュウ）うわわ…

35
00:04:13,628 --> 00:04:15,004
（操作音）

36
00:04:20,510 --> 00:04:23,054
ど… どうした？
早く出すんだ！

37
00:04:23,179 --> 00:04:25,390
エンジンの調子がおかしいわ

38
00:04:25,515 --> 00:04:26,182
何！

39
00:04:33,398 --> 00:04:35,566
だ… 出せ！ 早く出せ！

40
00:04:35,692 --> 00:04:38,945
どうしちゃったのかしら
エンジンが かからないわ

41
00:04:47,161 --> 00:04:48,955
（咆哮）

42
00:04:49,998 --> 00:04:53,459
ひえ〜 や… やられちまうぞ
早くしろ！

43
00:04:57,839 --> 00:04:59,465
かかった！

44
00:05:08,933 --> 00:05:09,726
（マイ）行け！

45
00:05:11,769 --> 00:05:13,938
（マイ）やった！
（ピラフ･シュウ）ばんざ〜い！

46
00:05:14,063 --> 00:05:17,317
（ピラフ）助かったぞ！
ワハハハ…

47
00:05:19,569 --> 00:05:21,237
（悲鳴）

48
00:05:22,071 --> 00:05:22,822
（ブルマ）うっ

49
00:05:23,740 --> 00:05:26,242
（ヤムチャ）だ… 大丈夫か？
（ウーロン）し… しっかりしろ！

50
00:05:26,701 --> 00:05:29,287
う… うう 足が…

51
00:05:29,829 --> 00:05:33,207
（ウーロン）よし
肩につかまれ うっ えい…

52
00:05:33,333 --> 00:05:35,960
ぼやぼやしてないで手伝えよ！

53
00:05:36,169 --> 00:05:39,213
うっ いや 何… あの その…

54
00:05:39,338 --> 00:05:41,257
（ヤムチャ）
女には触(さわ)れないのだ

55
00:05:44,427 --> 00:05:44,719
{\an8}（大猿の鳴き声）

56
00:05:44,719 --> 00:05:45,344
{\an8}（大猿の鳴き声）

57
00:05:44,719 --> 00:05:45,344
（ヤムチャ）ハッ

58
00:05:45,344 --> 00:05:46,345
{\an8}（大猿の鳴き声）

59
00:05:46,471 --> 00:05:47,096
うわっ

60
00:05:47,472 --> 00:05:49,098
{\an8}早く手を貸せ

61
00:05:49,348 --> 00:05:50,892
ここから逃げるんだ！

62
00:05:51,017 --> 00:05:52,977
むむむ… ぐぐぐ…

63
00:05:53,102 --> 00:05:54,854
クソ〜！

64
00:05:56,606 --> 00:05:57,565
（ヤムチャ）行くぞ！

65
00:05:58,649 --> 00:06:00,860
この この この このっ この〜！

66
00:06:01,360 --> 00:06:02,862
ああ〜

67
00:06:05,364 --> 00:06:08,367
（飛行音）

68
00:06:16,959 --> 00:06:22,507
おのれ 数十年かかって築き上げた
血と汗と涙の結晶を…

69
00:06:22,632 --> 00:06:24,383
許せん おい 戻れ！

70
00:06:24,884 --> 00:06:25,551
（マイ）え？

71
00:06:25,676 --> 00:06:27,178
戻れと言ったんだ

72
00:06:27,303 --> 00:06:31,682
あんな化け物に城を壊されて
このピラフ様が黙っておれるか！

73
00:06:31,808 --> 00:06:34,644
（シュウ）しかし ピラフ様…
（マイ）せっかく逃げ出したのに…

74
00:06:34,936 --> 00:06:37,105
（ピラフ）うるさ〜い
黙って言うとおりにしろ！

75
00:06:37,230 --> 00:06:38,648
（マイ）あっ はい！

76
00:06:43,486 --> 00:06:47,323
ハァ ハァ ハァ…

77
00:06:47,824 --> 00:06:50,827
ハァ どうにか
逃げ出せたようだな

78
00:06:51,452 --> 00:06:52,328
（ブルマ）そ… そうね

79
00:06:52,995 --> 00:06:53,621
あっ

80
00:06:54,080 --> 00:06:56,124
もう降ろしてくれないかな

81
00:06:56,499 --> 00:06:58,000
（ヤムチャ）ん？ ぎえ〜！

82
00:06:58,459 --> 00:06:59,335
（プーアル）うわっ

83
00:07:00,128 --> 00:07:02,880
うわあ ウフッ

84
00:07:03,881 --> 00:07:09,387
（ヤムチャ）あああ…
お… 女の子 抱いて 平気だった

85
00:07:14,767 --> 00:07:16,894
よ〜し 撃て！

86
00:07:21,190 --> 00:07:22,358
悟空！

87
00:07:26,696 --> 00:07:27,655
{\an8}孫(そん)君！

88
00:07:27,780 --> 00:07:29,282
{\an8}あんな
めちゃくちゃ撃たれて

89
00:07:29,365 --> 00:07:30,366
{\an8}大丈夫かいな

90
00:07:30,908 --> 00:07:33,369
{\an8}ええい！ 撃て撃て！

91
00:07:39,083 --> 00:07:40,418
ああ…

92
00:07:46,632 --> 00:07:48,593
（咆哮）

93
00:07:49,844 --> 00:07:51,596
（咆哮）

94
00:08:02,773 --> 00:08:05,026
急に暴れだしたぞ 大丈夫か？

95
00:08:05,151 --> 00:08:07,445
はっ なかなか
手ごおうございます

96
00:08:07,695 --> 00:08:10,781
おのれ〜 こうなったら
最後の手段だ

97
00:08:10,907 --> 00:08:12,950
ピラフ特製ミサイル 発射しろ！

98
00:08:13,326 --> 00:08:14,285
はい！

99
00:08:17,747 --> 00:08:20,500
３ ２ １ 発射！

100
00:08:23,002 --> 00:08:24,003
悟空！

101
00:08:27,507 --> 00:08:29,509
（シュウ）やった！
（ピラフ）アハハハ…

102
00:08:30,176 --> 00:08:32,053
（４人）ああ〜

103
00:08:39,101 --> 00:08:40,561
ああ…

104
00:08:46,150 --> 00:08:50,071
ニャーハハハ…
わしの怖さが わかったか

105
00:08:53,783 --> 00:08:56,369
孫君 死んじゃったの？

106
00:08:58,246 --> 00:08:59,580
悟空

107
00:09:12,677 --> 00:09:17,473
（ピラフ）フフフ…
ざま〜見ろ へへ〜んだ

108
00:09:18,558 --> 00:09:21,435
（シュウ）しかし
どっから来たんでしょうね こいつ

109
00:09:21,602 --> 00:09:23,104
（ピラフ）そんなことは知らん

110
00:09:23,229 --> 00:09:27,733
だが この化け物より わしのほうが
強いということだけは確かだ

111
00:09:29,235 --> 00:09:32,446
{\an8}せっかく築き上げた城を
めちゃくちゃにしおって

112
00:09:32,572 --> 00:09:36,617
{\an8}う〜 悔しい 悔しい 悔しい
絶対 悔しい！

113
00:09:36,826 --> 00:09:40,621
えい もう えいえい…
この えい えい！

114
00:09:43,874 --> 00:09:46,127
えい この やっやっ…

115
00:09:46,252 --> 00:09:48,588
（ピラフが跳ねる音）

116
00:09:48,879 --> 00:09:51,132
（シュウ）うわ〜
（マイ）ピ… ピラフ様！

117
00:09:51,674 --> 00:09:53,759
（ピラフ）この この…

118
00:09:53,884 --> 00:09:55,219
（シュウ･マイ）うわわ〜
（マイ）ギャア〜

119
00:09:55,219 --> 00:09:56,137
（シュウ･マイ）うわわ〜
（マイ）ギャア〜

120
00:09:55,219 --> 00:09:56,137
{\an8}（大猿のうなり声）

121
00:09:56,137 --> 00:09:56,762
{\an8}（大猿のうなり声）

122
00:09:56,846 --> 00:09:58,139
ん？ あ〜！

123
00:09:58,347 --> 00:09:59,807
（咆哮）

124
00:10:00,141 --> 00:10:02,310
（３人の悲鳴）

125
00:10:03,144 --> 00:10:03,811
孫君！

126
00:10:05,062 --> 00:10:06,439
（咆哮）

127
00:10:15,656 --> 00:10:17,408
（ヤムチャ）危ない！

128
00:10:25,791 --> 00:10:29,587
（ピラフ）うう…
な… 何だったんだ？

129
00:10:34,175 --> 00:10:37,053
あの 化け物は…

130
00:10:44,226 --> 00:10:46,103
ハァ… 危なかった

131
00:10:46,228 --> 00:10:48,147
悟空のヤツめ

132
00:10:48,272 --> 00:10:51,233
今の悟空には
何を言っても無駄だ

133
00:10:51,776 --> 00:10:54,445
（咆哮）

134
00:10:55,237 --> 00:10:58,449
今のうちに もっと遠くまで
逃げんとヤバいな

135
00:10:59,742 --> 00:11:01,702
（ウーロン）おい 早く行こ行こ
（ヤムチャ）よし

136
00:11:01,827 --> 00:11:04,455
（ブルマ）お〜い 待ってくれ
（ヤムチャ）ん？

137
00:11:06,540 --> 00:11:08,459
脚 挟まれちゃった

138
00:11:09,377 --> 00:11:11,253
だ… 大丈夫か！

139
00:11:12,380 --> 00:11:18,552
それ！ でい とお〜
ダメだ ビクともせん

140
00:11:18,677 --> 00:11:20,304
（ブルマ）そんなぁ
（大猿の鳴き声と足音）

141
00:11:22,681 --> 00:11:24,850
うわ！ こ… こっち来る！

142
00:11:25,351 --> 00:11:26,936
（ヤムチャ）何！
（プーアル）ヤムチャ様！

143
00:11:27,061 --> 00:11:28,354
（３人）うう〜っ

144
00:11:30,398 --> 00:11:32,525
（ウーロン）ああ もうダメだ！

145
00:11:33,067 --> 00:11:35,027
うおお〜っ

146
00:11:35,444 --> 00:11:38,656
（ブルマ）うう… 助かった！
（プーアル）早く！

147
00:11:39,490 --> 00:11:40,658
（４人）うわ〜

148
00:11:41,242 --> 00:11:42,660
ああ〜

149
00:11:43,369 --> 00:11:44,120
ブルマ！

150
00:11:44,620 --> 00:11:49,125
（ブルマ）こら 何すんの！
放してよ 放しなさい！ 嫌！

151
00:11:49,417 --> 00:11:51,085
うあ〜

152
00:11:55,965 --> 00:11:57,383
うあ〜

153
00:11:58,843 --> 00:12:00,761
ど… どうしたらいいんだ

154
00:12:01,178 --> 00:12:04,140
そうだ！ ヤムチャ様
あいつ 尻尾が弱点だったんじゃ！

155
00:12:04,807 --> 00:12:05,683
そうか！

156
00:12:08,144 --> 00:12:10,688
（大猿の鳴き声）

157
00:12:12,523 --> 00:12:15,484
狼牙風風拳(ろうがふうふうけん)

158
00:12:22,658 --> 00:12:24,618
ハイ ハイ ハイ ハイヤー！

159
00:12:28,164 --> 00:12:30,291
ヤアー！

160
00:12:31,417 --> 00:12:32,418
トォー！

161
00:12:33,252 --> 00:12:33,878
あら？

162
00:12:35,671 --> 00:12:37,590
（ヤムチャ）
ええい ええ… たあ！

163
00:12:42,261 --> 00:12:43,721
（ヤムチャ）クソ〜

164
00:12:44,346 --> 00:12:47,141
んぐ… があ〜

165
00:12:51,687 --> 00:12:53,481
うわ〜

166
00:12:53,939 --> 00:12:55,524
ヤムチャ様！

167
00:13:06,118 --> 00:13:08,954
今だ プーアル はさみに化けて
尻尾を切ってしまえ

168
00:13:09,079 --> 00:13:10,247
気絶するかもしれんぞ

169
00:13:11,248 --> 00:13:12,374
変化(へんげ)！

170
00:13:14,919 --> 00:13:16,253
（プーアル）チョッ… キーン！

171
00:13:21,175 --> 00:13:22,384
（ブルマ）ああ〜

172
00:13:32,853 --> 00:13:34,104
（４人）ああ…

173
00:13:46,408 --> 00:13:49,078
も… 元に戻った

174
00:13:53,249 --> 00:13:58,671
（寝息）

175
00:13:59,046 --> 00:14:02,383
（ピラフ）あの小僧の
仕業だったのか クソ〜

176
00:14:02,508 --> 00:14:04,760
（シュウ）ゆうべのうちに
始末しとくべきでしたね

177
00:14:04,885 --> 00:14:09,098
（マイ）こんな めちゃくちゃに
壊されては もう再起不能

178
00:14:09,223 --> 00:14:11,725
また 建て直すしかありませんね

179
00:14:12,059 --> 00:14:16,188
（ピラフ）何？ もうダメだと！
えっ えっ え〜ん

180
00:14:16,522 --> 00:14:20,192
うわ〜ん やだやだ やだやだ
やだ〜！

181
00:14:20,317 --> 00:14:23,195
長年 築き上げた
わしの城が… ん？

182
00:14:25,322 --> 00:14:27,700
フフフ… これさえあれば！

183
00:14:29,994 --> 00:14:33,122
（ピラフ）よし お前たち よく聴け
（シュウ･マイ）はっ

184
00:14:33,581 --> 00:14:36,625
ヘヘヘ… ヤツらは今
事件が解決して—

185
00:14:36,750 --> 00:14:38,168
ホッとしているところだ

186
00:14:38,294 --> 00:14:41,130
しかも あの化け物の小僧は
疲れ切っておる！

187
00:14:41,255 --> 00:14:43,215
このチャンスを逃す手はない

188
00:14:43,924 --> 00:14:45,342
やるんですね

189
00:14:45,885 --> 00:14:48,804
もう 化け物も出てこないし

190
00:14:49,054 --> 00:14:51,473
（ピラフ）よ〜し
ヤツらをやっつけろ！

191
00:14:51,891 --> 00:14:53,809
（マイ･シュウ）それ〜っ！

192
00:14:54,059 --> 00:14:55,436
（ピラフ）それ〜

193
00:14:55,811 --> 00:14:57,104
（マイ･シュウ）え… え？

194
00:14:59,148 --> 00:15:02,610
（シュウ）ピラフ様！ どこへ？
（マイ）逃げるんですか？

195
00:15:02,818 --> 00:15:07,364
バ… バカ者 逃げるのではない
ヤツらは お前たちに任せる

196
00:15:07,489 --> 00:15:11,619
わしは これ以上 ヤツらとは
関わり合いとうないだけじゃ！

197
00:15:12,161 --> 00:15:13,621
（シュウ）え？
（マイ）ああ？

198
00:15:15,039 --> 00:15:16,123
（マイ･シュウ）ピラフ様！

199
00:15:23,172 --> 00:15:28,719
（小鳥のさえずり）

200
00:15:39,355 --> 00:15:41,899
（寝息）

201
00:15:42,733 --> 00:15:46,070
（ウーロン）
まったくこいつのせいで
とんでもない目に遭ったぜ

202
00:15:46,195 --> 00:15:47,363
（ヤムチャ）まあ そう言うな

203
00:15:47,488 --> 00:15:50,157
悟空のおかげで
なんとか助かりもしたんだからな

204
00:15:51,241 --> 00:15:54,995
おじいさんを踏み潰したのが
自分だったなんて—

205
00:15:55,120 --> 00:15:57,414
言わないほうがいいでしょうね

206
00:15:57,957 --> 00:16:01,418
満月の夜ってよ
すげえ怪物が出るんだぜ

207
00:16:01,961 --> 00:16:05,172
ウソじゃねえぞ オラのじいちゃん
そいつに踏まれて—

208
00:16:05,297 --> 00:16:07,424
ペチャンコになって
死んだんだからな

209
00:16:07,883 --> 00:16:11,929
だははは…
ハァ… 信じられないわね

210
00:16:12,888 --> 00:16:16,558
それにしても 一体こいつ
何なんだ？

211
00:16:16,684 --> 00:16:17,935
宇宙人じゃねえのか？

212
00:16:18,644 --> 00:16:22,189
しかし 尻尾を切ったから
２度と怪物になることはあるまい

213
00:16:22,523 --> 00:16:23,941
（ウーロン）うん そうだな

214
00:16:24,066 --> 00:16:27,277
（ブルマ）寝てる顔は
かわいいのにねぇ

215
00:16:29,154 --> 00:16:29,989
ムニャ…

216
00:16:30,990 --> 00:16:32,032
あ！ め… 目 覚ました

217
00:16:33,075 --> 00:16:36,620
（あくび）

218
00:16:37,037 --> 00:16:40,040
（ウーロン）よう おはよう
（悟空）オッス フフフ…

219
00:16:40,499 --> 00:16:42,543
何が“フフフ”だよ まったく

220
00:16:43,877 --> 00:16:44,545
あれ？

221
00:16:45,212 --> 00:16:47,006
なんで オラ 裸なんだ？

222
00:16:47,131 --> 00:16:49,049
お前 全然 覚えとらんのか？

223
00:16:49,591 --> 00:16:50,801
何が？

224
00:16:51,635 --> 00:16:54,054
ウーロン あんた
そのパンツ あげなさいよ

225
00:16:54,722 --> 00:16:56,390
じょ… 冗談じゃないよ

226
00:16:56,515 --> 00:16:59,059
これは 神龍(シェンロン)にもらった
大事なパンツだぜ

227
00:16:59,935 --> 00:17:01,061
ウーロン！

228
00:17:01,228 --> 00:17:05,190
う… ああ しょうがねえな
じゃあ 俺のズボンあげる

229
00:17:05,774 --> 00:17:08,694
（寝息）

230
00:17:10,404 --> 00:17:11,947
（悟空）ふ〜ん

231
00:17:13,615 --> 00:17:16,035
お前って 脚 短(みじけ)えんだな

232
00:17:16,160 --> 00:17:18,078
うるせえ！
似たようなもんじゃねえか

233
00:17:19,038 --> 00:17:20,789
あれ… わっ

234
00:17:20,914 --> 00:17:22,541
何だ？ どうしたんだよ

235
00:17:22,666 --> 00:17:24,835
何か うまく立てねえな

236
00:17:25,419 --> 00:17:28,297
尻尾が なくなったから
バランスが変化したんだろう

237
00:17:28,422 --> 00:17:30,299
ま じきに慣れるんじゃないか

238
00:17:30,424 --> 00:17:31,842
え？ 尻尾がない？

239
00:17:33,469 --> 00:17:37,806
あ〜 ない！ ない
おいらの尻尾がないよ

240
00:17:38,891 --> 00:17:41,351
どこ 行っちゃったんだよ！
ああっ

241
00:17:41,977 --> 00:17:46,356
ない ない ないよ！
おいらの尻尾が！ ああ〜！

242
00:17:48,025 --> 00:17:49,359
ま… いっか

243
00:17:52,196 --> 00:17:54,364
{\an8}あ… あんた ホントに
軽い性格だね

244
00:17:55,574 --> 00:17:58,118
{\an8}（悟空）
尻尾はいいけど
オラの如意棒(にょいぼう) 知らねえか？

245
00:17:58,243 --> 00:18:01,413
{\an8}（ヤムチャ）
ああ たぶんあの
壊れた宮殿の中だろう

246
00:18:02,998 --> 00:18:06,293
じいちゃんにもらった大事な棒だ
捜してくる！

247
00:18:07,711 --> 00:18:10,047
よっこらせっと おっと…

248
00:18:10,672 --> 00:18:12,007
これから どうする？

249
00:18:12,132 --> 00:18:13,884
まあ どっちにしても
１年たたないと—

250
00:18:14,009 --> 00:18:15,928
ドラゴンボール
捜せないんだから—

251
00:18:16,053 --> 00:18:17,971
とりあえず 解散か…

252
00:18:18,097 --> 00:18:20,557
そういうことになるわねぇ

253
00:18:20,682 --> 00:18:23,060
さて 起きろ プーアル
ウチに帰るぞ

254
00:18:25,187 --> 00:18:31,068
（ブルマ）
あ〜あ すてきなボーイフレンドも
１年後まで おあずけかぁ

255
00:18:31,652 --> 00:18:36,907
（ヤムチャ）
ふ〜む 女が苦手なまま さらに
１年を乗り切らねばいかんのか

256
00:18:37,032 --> 00:18:39,076
この分では結婚は いつのことに…

257
00:18:41,870 --> 00:18:44,498
は… ん…

258
00:18:45,707 --> 00:18:48,836
あった！
よかった よかった あた！

259
00:18:49,878 --> 00:18:52,131
お〜い あったぞ

260
00:18:52,256 --> 00:18:52,923
けっ

261
00:18:53,048 --> 00:18:55,259
何だ どうしたんだよ
ウーロン

262
00:18:55,384 --> 00:18:57,845
アホらしくてよ 見ろ あれ

263
00:18:58,262 --> 00:19:04,059
（ヤムチャ･ブルマ）アハハ…
ランララ ランララ ランランラン…

264
00:19:04,768 --> 00:19:08,063
何 やってんだ？
おかしなヤツら…

265
00:19:09,356 --> 00:19:11,608
（ブルマ）あ痛(いた)
（ヤムチャ）あ ごめん！

266
00:19:11,859 --> 00:19:13,569
だ… 大丈夫かい？ ブルマ

267
00:19:16,905 --> 00:19:18,115
大丈夫よ

268
00:19:23,287 --> 00:19:26,331
（ウーロン）ゴホン！
何やってんだよ おめえら

269
00:19:27,791 --> 00:19:29,293
（ヤムチャ）
ナハハ アハハ ナハハ…

270
00:19:29,418 --> 00:19:34,089
あ そうだ ねえ孫君
私たち 都に行くことにしたのよ

271
00:19:34,923 --> 00:19:38,260
一緒に来ない？ あんた
かわいいから 女の子にモテるわよ

272
00:19:38,927 --> 00:19:41,680
オラ 亀仙人(かめせんにん)の
じいちゃんの所へ行く

273
00:19:41,805 --> 00:19:44,349
もっともっと修行して
強くなるんだ

274
00:19:45,142 --> 00:19:47,394
（ブルマ）
も… もっと強くなるの？

275
00:19:47,519 --> 00:19:50,189
だってオラが たたいても
びくともしなかった—

276
00:19:50,314 --> 00:19:53,609
あんな頑丈な城を粉々に
壊すヤツがいるんだからな

277
00:19:53,734 --> 00:19:55,110
まだまだ オラなんか…

278
00:19:55,485 --> 00:19:57,821
何 言ってんだよ
自分が壊したくせに…

279
00:19:57,946 --> 00:19:59,489
（プーアル）そんな！ ハハハ…

280
00:19:59,781 --> 00:20:00,824
ん？

281
00:20:01,617 --> 00:20:04,828
（ブルマ）そう 残念ね…
ウーロンはどうする？

282
00:20:04,953 --> 00:20:08,498
（ウーロン）ホントに女の子が
たくさんいるんだろうな？ 都って

283
00:20:08,624 --> 00:20:10,000
（ブルマ）いるわよ〜

284
00:20:10,125 --> 00:20:13,170
あんた すけべで憎ったらしいから
モテないとは思うけど

285
00:20:13,629 --> 00:20:16,840
ほっといてちょうだい！
余計なこと言わんでいいの

286
00:20:17,883 --> 00:20:22,262
う〜ん まあ しょうがねえか
ついてってやるわ ハハ…

287
00:20:22,846 --> 00:20:25,766
１年たったら また
ドラゴンボール 集めような

288
00:20:26,141 --> 00:20:26,975
（ヤムチャ･ブルマ）ムフフ…

289
00:20:27,100 --> 00:20:29,895
（ブルマ）ドラゴンボールは
もういいのよ

290
00:20:30,020 --> 00:20:30,771
（ヤムチャ･ブルマ）ねえ？

291
00:20:31,355 --> 00:20:35,442
け〜 ぺっぺっぺ〜 ぺ〜 フン！
フンのぺ〜だ！

292
00:20:35,567 --> 00:20:37,527
じゃあ オラ じいちゃんの
形見のボール—

293
00:20:37,653 --> 00:20:40,989
どうやって見つけたらいいんだ？
捜し方 わからねえよ

294
00:20:41,573 --> 00:20:44,451
平気 平気
このドラゴンレーダー あげるわ

295
00:20:44,576 --> 00:20:47,037
１年たったら
ここんとこ ピッて押せば

296
00:20:47,162 --> 00:20:49,122
レーダーに反応が出ると思うわ

297
00:20:49,248 --> 00:20:50,540
（悟空）おう 悪いな

298
00:21:01,426 --> 00:21:02,511
さあ 行くか

299
00:21:10,185 --> 00:21:13,522
（ヤムチャ）じゃあな 武天老師(むてんろうし)に
負けんような達人になれよ

300
00:21:13,647 --> 00:21:14,314
（悟空）うん

301
00:21:14,439 --> 00:21:16,900
（ブルマ）そのうち みんなで
また会いましょう

302
00:21:17,025 --> 00:21:18,110
うん

303
00:21:19,278 --> 00:21:20,320
筋斗雲(きんとうん)！

304
00:21:21,822 --> 00:21:22,823
ここだ ここ！

305
00:21:26,285 --> 00:21:28,829
亀仙人のじいちゃんのとこまで
連れてってくれな

306
00:21:30,247 --> 00:21:32,833
（ウーロン）悟空 元気でな
（悟空）ウーロンもな！

307
00:21:51,643 --> 00:21:53,395
（４人）バイバ〜イ

308
00:21:54,313 --> 00:21:55,731
（悟空）バイバイ またな〜

309
00:21:58,817 --> 00:22:02,237
世の中には いろんなヤツらが
いたんだな 面白(おもしれ)えぞ

310
00:22:03,030 --> 00:22:05,824
ハッ ハハハッ それ〜！

311
00:22:06,033 --> 00:22:08,410
（ナレーション）
長い間 ありがとうござい…

312
00:22:08,535 --> 00:22:11,705
あ… いや いえいえ
まだ続きますよ

313
00:22:11,830 --> 00:22:17,377
さて ブルマたちと別れた孫悟空は
亀仙人のもとへと向かいます

314
00:22:17,502 --> 00:22:21,715
来週からは厳しい修行が
待ってるぞ〜！

315
00:22:26,094 --> 00:22:32,100
♪〜

316
00:23:54,683 --> 00:24:00,689
〜♪

317
00:24:06,111 --> 00:24:09,072
（悟空）オッス！
とうとうドラゴンチームも解散

318
00:24:09,197 --> 00:24:11,825
旅すると いろんなヤツと
出会うんだな

319
00:24:11,950 --> 00:24:13,368
オラ もっともっと修行して—

320
00:24:13,493 --> 00:24:15,871
亀仙人のじいちゃんのように
強くなるんだ

321
00:24:15,996 --> 00:24:17,747
でも じいちゃん
“ピチピチギャルを—”

322
00:24:17,873 --> 00:24:20,667
“連れてこないと弟子にしない”
って言うんだ

323
00:24:20,792 --> 00:24:22,377
“ピチピチギャル”って何だ？

324
00:24:23,211 --> 00:24:26,965
次回 ドラゴンボール
「悟空のライバル？ 参上!!」

325
00:24:27,090 --> 00:24:28,383
絶対 見てくれよな