1
00:00:01,793 --> 00:00:07,799
{\an8}♪〜

2
00:01:42,018 --> 00:01:48,024
{\an8}〜♪

3
00:01:59,202 --> 00:02:01,788
（ナレーション）
ブルマたちと別れた悟空(ごくう)は—

4
00:02:01,913 --> 00:02:06,084
さらに修行を積むため
独り 亀仙人(かめせんにん)のもとへと—

5
00:02:06,209 --> 00:02:08,545
筋斗雲(きんとうん)を走らせた

6
00:02:12,799 --> 00:02:15,510
（悟空）この辺り
オラんちの近くだな

7
00:02:15,635 --> 00:02:18,346
空から眺めるの 初めてだ

8
00:02:20,014 --> 00:02:22,934
亀仙人のじいちゃんとこに
やっかいになるんだ

9
00:02:23,434 --> 00:02:26,187
ついでに布団とか持っていくか！

10
00:02:39,784 --> 00:02:41,619
ああ 腹 減った…

11
00:02:41,744 --> 00:02:44,581
そうだ！ じいちゃんに
食わしてもらおうっと

12
00:02:44,914 --> 00:02:46,166
そ〜れ

13
00:02:58,011 --> 00:03:02,390
（飛行機の飛行音）

14
00:03:14,027 --> 00:03:15,945
（ウーロン･ヤムチャ）ああ…

15
00:03:16,070 --> 00:03:17,947
（プーアル）ああ…

16
00:03:19,240 --> 00:03:21,868
（ブルマ）
うう あっちぃ あちち！

17
00:03:22,785 --> 00:03:25,204
（ウーロン）
あ… 危なかったなぁ

18
00:03:25,330 --> 00:03:27,790
脱出するのが
ちょっと遅かったら…

19
00:03:27,916 --> 00:03:29,375
（ヤムチャ）
全員 あの世行きだった

20
00:03:30,168 --> 00:03:31,377
（ブルマ）あ… あっちい

21
00:03:32,378 --> 00:03:33,880
助けて〜！

22
00:03:34,380 --> 00:03:36,382
（ウーロン）
手 離しゃいいんだよ

23
00:03:37,467 --> 00:03:38,343
え？

24
00:03:39,260 --> 00:03:40,386
そっか

25
00:03:40,762 --> 00:03:42,388
うっ 痛…

26
00:03:42,639 --> 00:03:44,390
（ヤムチャ）大丈夫か？
（ブルマ）ええ

27
00:03:45,642 --> 00:03:46,476
（ヤムチャ）さあ

28
00:03:46,601 --> 00:03:49,062
ああ 飛行機が消えちゃった

29
00:03:49,187 --> 00:03:50,897
重量オーバーだったんだよなぁ

30
00:03:51,314 --> 00:03:53,483
どうします？ これから

31
00:03:53,858 --> 00:03:57,111
困ったなぁ ホイポイカプセルは
もう ないし…

32
00:04:12,377 --> 00:04:14,003
（物音）
（プーアル･ウーロン）ひぃ！

33
00:04:17,548 --> 00:04:21,719
と… とにかく まず
こっから出ようぜ 薄気味悪いや

34
00:04:22,136 --> 00:04:23,888
そうね そうしましょう

35
00:04:24,013 --> 00:04:25,223
（プテラノドンの鳴き声）

36
00:04:25,723 --> 00:04:27,558
（４人の悲鳴）

37
00:04:27,934 --> 00:04:29,060
ああ…

38
00:04:29,352 --> 00:04:31,688
（ヤムチャ）ああ…
（ブルマ）早く出ましょう ねえ

39
00:04:31,813 --> 00:04:33,982
（男性の奇声）
（ブルマ）わ〜っ

40
00:04:35,149 --> 00:04:37,318
今のは人間の声じゃないか？

41
00:04:37,443 --> 00:04:39,070
んなこと どうでもいいわよ！

42
00:04:39,445 --> 00:04:41,864
（ヤムチャ）お… おい！
ちょっとブルマ！

43
00:04:41,990 --> 00:04:43,950
（ウーロン）待ってよ
（プーアル）ヤムチャ様！

44
00:04:44,075 --> 00:04:45,994
（男性の奇声）

45
00:04:51,499 --> 00:04:53,751
（奇声）

46
00:04:54,794 --> 00:04:55,878
（クリリン）はあ！

47
00:04:57,088 --> 00:04:58,881
トウ！　トウ！

48
00:04:59,549 --> 00:05:00,383
ハッ

49
00:05:00,675 --> 00:05:01,926
とりゃ〜！

50
00:05:12,020 --> 00:05:13,730
フフフ…

51
00:05:15,356 --> 00:05:17,650
イヤッホー！

52
00:05:25,783 --> 00:05:27,702
イヤッホー！

53
00:05:31,998 --> 00:05:33,249
イヤッホー！

54
00:05:33,416 --> 00:05:36,252
ハハハ… あ？

55
00:05:42,800 --> 00:05:44,594
うわっ 冷てえ！

56
00:05:55,605 --> 00:05:58,441
きゃほほほ〜い！

57
00:06:11,871 --> 00:06:12,497
うわ？

58
00:06:20,171 --> 00:06:22,298
{\an8}うわ〜い

59
00:06:32,433 --> 00:06:34,227
うわ〜 あった あった

60
00:06:45,780 --> 00:06:48,950
お〜い じいちゃん
オラ 来たぞ！

61
00:06:50,201 --> 00:06:53,121
あれ？ いねえのかな… ん？

62
00:06:55,998 --> 00:06:56,874
{\an8}（テレビ･･女性）
ワンツー ワンツー…

63
00:06:56,874 --> 00:06:58,167
{\an8}（テレビ･･女性）
ワンツー ワンツー…

64
00:06:56,874 --> 00:06:58,167
（悟空）ん？

65
00:06:58,167 --> 00:06:59,460
{\an8}（テレビ･･女性）
ワンツー ワンツー…

66
00:06:59,460 --> 00:07:00,628
{\an8}（テレビ･･女性）
ワンツー ワンツー…

67
00:06:59,460 --> 00:07:00,628
（悟空）ん？

68
00:07:00,628 --> 00:07:01,170
{\an8}（テレビ･･女性）
ワンツー ワンツー…

69
00:07:01,629 --> 00:07:06,134
そ〜れ お股 広げて
ワンツー ワンツー

70
00:07:06,384 --> 00:07:08,928
（亀仙人）
それ ワンツー ワンツー

71
00:07:09,053 --> 00:07:10,179
（女性）ワンツー ワンツー
（亀仙人）ワンツー

72
00:07:10,388 --> 00:07:11,931
何だ いるじゃないか

73
00:07:10,388 --> 00:07:11,931
{\an8}（テレビ･･女性）
ワンツー ワンツー…

74
00:07:11,931 --> 00:07:12,432
{\an8}（テレビ･･女性）
ワンツー ワンツー…

75
00:07:12,432 --> 00:07:16,394
{\an8}（テレビ･･女性）
ワンツー ワンツー…

76
00:07:12,432 --> 00:07:16,394
（亀仙人）ワンツー ワンツー
あ それそれ も少し ワンツー

77
00:07:16,394 --> 00:07:17,395
（亀仙人）ワンツー ワンツー
あ それそれ も少し ワンツー

78
00:07:17,520 --> 00:07:18,479
じいちゃん！

79
00:07:18,688 --> 00:07:21,149
{\an8}（亀仙人）
あ ほれ ワンツー ワンツー

80
00:07:21,232 --> 00:07:23,192
{\an8}よ〜し よしよしよし…

81
00:07:23,317 --> 00:07:26,612
いいぞ あ それ
ワンツー ワンツー

82
00:07:26,737 --> 00:07:29,157
ワンツー ワンツー…

83
00:07:29,490 --> 00:07:31,159
じいちゃ〜ん！

84
00:07:35,121 --> 00:07:37,039
ハハハハ…

85
00:07:38,332 --> 00:07:42,128
（亀仙人）な… 何じゃ お前か
（悟空）じいちゃん 俺 修行に…

86
00:07:42,253 --> 00:07:46,048
ちょ… ちょっと待て
ちょっとだけ待っとれ

87
00:07:46,716 --> 00:07:50,052
（女性）そ〜れ ワンツー ワンツー
（亀仙人）ワンツー ワンツー

88
00:07:50,595 --> 00:07:53,764
（女性）ワンツー ワンツー
（亀仙人）デヘヘヘ…

89
00:07:53,890 --> 00:07:56,642
（悟空）じいちゃん
オラ 腹 減ってんだけど…

90
00:07:57,310 --> 00:08:00,313
（亀仙人）そっちの台所に
冷蔵庫があるから適当に食え

91
00:08:00,438 --> 00:08:03,149
ワンツー ワンツーっと

92
00:08:03,357 --> 00:08:04,567
ん？ あれかな？

93
00:08:06,152 --> 00:08:09,864
ふ〜ん 変な箱に
食い物 入れてるんだな

94
00:08:10,490 --> 00:08:13,576
ひゃ〜 冷てえ
この中 冬みてえだ

95
00:08:13,784 --> 00:08:16,078
あそれ ワンツー

96
00:08:19,123 --> 00:08:22,084
（女性）そ〜れ ワンツー ワンツー
（亀仙人）ワハハ… ヒ〜ヒヒヒ…

97
00:08:24,754 --> 00:08:26,881
{\an8}ぐわ ぐはははは…

98
00:08:27,423 --> 00:08:30,885
（悟空）ん？
何だ？ これ 氷じゃねえか

99
00:08:31,427 --> 00:08:34,680
では また来週ね バハハ〜イ

100
00:08:36,015 --> 00:08:39,393
う〜ん ぷわ〜！ えがったぁ

101
00:08:41,270 --> 00:08:43,898
どっこらしょのしょ… あ？

102
00:08:45,191 --> 00:08:46,108
だあ！

103
00:08:46,609 --> 00:08:50,905
（悟空）うわ〜 ふぅ〜

104
00:08:52,740 --> 00:08:57,245
か か… 空っぽじゃないか
みんな 食べてしもうたんか？

105
00:08:57,537 --> 00:09:00,248
（悟空）うん フフフ…

106
00:09:01,207 --> 00:09:04,293
バターまで…
わしの１週間分の食料を…

107
00:09:04,418 --> 00:09:06,504
お前 一体 何しに来たんじゃ？

108
00:09:07,088 --> 00:09:11,592
ん？ ドラゴンボール捜しが
とりあえず終わったからさ—

109
00:09:11,717 --> 00:09:13,761
約束どおり修行に来たんだ

110
00:09:14,303 --> 00:09:15,680
何 修行？

111
00:09:15,805 --> 00:09:17,807
（悟空）うん
（亀仙人）ほう そうかそうか

112
00:09:18,891 --> 00:09:21,561
ちゃんとさ
布団も持ってきたんだ

113
00:09:22,395 --> 00:09:25,064
おい 連れのパフパフ娘
おらんのか？

114
00:09:25,189 --> 00:09:28,776
ブルマのことか？
あいつなら都のウチへ帰った

115
00:09:29,360 --> 00:09:30,444
チッ！

116
00:09:31,237 --> 00:09:33,239
（亀仙人）残念じゃのう

117
00:09:33,573 --> 00:09:36,742
あ〜 ふぅ〜 はぁ〜

118
00:09:42,039 --> 00:09:44,083
（ウーロン）ねえ 都 まだかよ

119
00:09:44,208 --> 00:09:48,588
（ブルマ）おかしいわね
そろそろ 着くはずなんだけど…

120
00:09:48,879 --> 00:09:51,507
（ウーロン）都って
どっちの方角だっけ？

121
00:09:51,632 --> 00:09:55,261
（ブルマ）北よ
北へ まっすぐ進めばいいの

122
00:09:56,971 --> 00:09:58,389
ハァ…

123
00:09:59,098 --> 00:10:01,058
ん？ プーアル 磁石！

124
00:10:01,267 --> 00:10:03,394
はい 変化(へんげ)

125
00:10:07,148 --> 00:10:08,107
ん？

126
00:10:09,317 --> 00:10:11,819
南だ 南へ歩いている

127
00:10:12,278 --> 00:10:14,989
{\an8}（ウーロン）え？
せ… 正反対じゃない

128
00:10:15,114 --> 00:10:16,824
{\an8}（ブルマ）
いつ間違えたのかしら

129
00:10:16,907 --> 00:10:18,034
{\an8}（ウーロン）ああ…

130
00:10:18,618 --> 00:10:21,704
（ヤムチャ）
ハァ… 喉が渇いたなぁ

131
00:10:21,829 --> 00:10:24,040
（ウーロン）俺 腹 減った

132
00:10:24,415 --> 00:10:25,583
うっ 痛っ

133
00:10:26,876 --> 00:10:30,171
（ヤムチャ）
ばい菌が入ったら大変だ
包帯を取り替えよう

134
00:10:38,971 --> 00:10:40,890
ありがとう ヤムチャ

135
00:10:42,767 --> 00:10:43,643
アハッ

136
00:10:44,143 --> 00:10:46,103
けっ！ バッカバカしい

137
00:10:46,771 --> 00:10:47,396
あ？

138
00:10:47,938 --> 00:10:51,317
（ウーロン）な… 何だ？ ありゃ
（ヤムチャ）砂嵐だろう きっと

139
00:10:52,652 --> 00:10:55,863
（クリリン）そりゃ〜！

140
00:10:57,990 --> 00:11:00,868
もっともっと強くなるんだ！

141
00:11:05,122 --> 00:11:06,123
（缶の栓を開ける音）

142
00:11:08,918 --> 00:11:11,003
（亀仙人）修行は厳しいぞ

143
00:11:11,462 --> 00:11:12,630
（悟空）かまわねえよ

144
00:11:12,755 --> 00:11:15,925
オラ 亀仙人のじいちゃんより
強くなるんだ

145
00:11:16,509 --> 00:11:21,597
ホ〜ホホホ… なるほどのう
わしより強くなりたいか？

146
00:11:21,722 --> 00:11:23,349
ホ〜ホホホ…

147
00:11:23,474 --> 00:11:26,018
じゃが タダでは
修行させんもんね〜

148
00:11:26,143 --> 00:11:26,769
（悟空）ん？

149
00:11:26,894 --> 00:11:28,979
ピチピチギャルを
ここに連れてこい

150
00:11:29,105 --> 00:11:31,524
じゃったら
修行させてやってもええぞ

151
00:11:31,899 --> 00:11:34,276
何だ？ ビチビチギャグって

152
00:11:34,693 --> 00:11:36,237
ピチピチギャル！

153
00:11:36,362 --> 00:11:39,115
かわいい はつらつとした
女の子のことじゃ

154
00:11:39,407 --> 00:11:42,660
ふ〜ん
“ピチピチギャル”か…

155
00:11:43,369 --> 00:11:45,913
それ 連れてきたら
修行させてくれるんだな？

156
00:11:46,038 --> 00:11:47,123
イエーッス

157
00:11:47,289 --> 00:11:51,168
何だ 簡単だ！　それ！

158
00:11:52,294 --> 00:11:53,796
（亀仙人）
ちょ ちょ… ちょっと待て

159
00:11:53,921 --> 00:11:54,839
（悟空）ん？

160
00:11:55,256 --> 00:11:56,757
念のために聞くが—

161
00:11:56,882 --> 00:11:59,051
“ピッチピッチの女の子”
という意味—

162
00:11:59,176 --> 00:12:00,553
わかっとるんじゃろうな？

163
00:12:01,387 --> 00:12:03,848
（悟空）チンチンがなくて
生きのいいヤツだろ？

164
00:12:03,973 --> 00:12:07,017
（亀仙人）ん？
ま… まあそうじゃが…

165
00:12:07,768 --> 00:12:10,312
元気さえあればいいって
もんじゃない

166
00:12:10,438 --> 00:12:13,023
ガキすぎても ババすぎてもダメ

167
00:12:13,149 --> 00:12:14,984
かわいくて この…
で… できれば この—

168
00:12:15,109 --> 00:12:17,278
むっちりした子が
ベストじゃなぁ

169
00:12:17,528 --> 00:12:19,238
{\an8}（悟空）ややこしいな

170
00:12:19,363 --> 00:12:21,907
{\an8}〝むっちりがベスト 〞って
何のことだ？

171
00:12:22,032 --> 00:12:23,325
{\an8}（亀仙人）はあ？

172
00:12:23,451 --> 00:12:24,577
{\an8}いや お前

173
00:12:24,660 --> 00:12:27,329
{\an8}とりあえず一般常識から
始めんといかんのう

174
00:12:28,164 --> 00:12:30,332
まあ いいや
とにかく連れてくる

175
00:12:30,833 --> 00:12:33,335
期待しとるぞ！ あれ？

176
00:12:34,003 --> 00:12:35,671
お前 尻尾 なかったっけ？

177
00:12:35,796 --> 00:12:36,422
（悟空）え？

178
00:12:37,047 --> 00:12:39,842
うん あったけど
どっか 行っちゃった

179
00:12:40,676 --> 00:12:42,136
じゃあ 行ってくる

180
00:12:45,681 --> 00:12:48,392
（亀仙人）
か〜っ　変なヤツ

181
00:12:51,103 --> 00:12:54,190
（亀仙人）
♪ カメカメほれほれ亀仙人

182
00:12:54,773 --> 00:12:57,234
…と イヒヒヒ… いやぁ

183
00:12:58,360 --> 00:13:02,907
♪ ピッチピチ ギャルギャル
ランランラ〜ン… と

184
00:13:03,073 --> 00:13:04,158
ホホホ〜

185
00:13:04,158 --> 00:13:04,408
ホホホ〜

186
00:13:04,158 --> 00:13:04,408
{\an8}（ダンスミュージック）

187
00:13:04,408 --> 00:13:05,951
{\an8}（ダンスミュージック）

188
00:13:05,951 --> 00:13:09,538
{\an8}（ダンスミュージック）

189
00:13:05,951 --> 00:13:09,538
♪ ズンチャッチャッチャ〜
ズンチャッチャ ズンチャッチャ…

190
00:13:09,538 --> 00:13:09,580
♪ ズンチャッチャッチャ〜
ズンチャッチャ ズンチャッチャ…

191
00:13:09,747 --> 00:13:13,584
♪ ズンチャッチャ
ズン〜チャチャッチャ…

192
00:13:14,168 --> 00:13:15,586
♪ トホホホ〜イ

193
00:13:16,045 --> 00:13:18,506
♪ ズンチャッチャ〜のチャッと

194
00:13:18,756 --> 00:13:22,551
さて どの甲羅にしようかな
ニヒ〜

195
00:13:23,552 --> 00:13:24,887
わくわく ドキドキ

196
00:13:25,012 --> 00:13:28,724
わっくわく ドッキドキ
わっくわく ドッキドキ…

197
00:13:28,849 --> 00:13:33,395
（悟空）お〜い！ じいちゃん
連れてきたぞ！

198
00:13:33,562 --> 00:13:35,397
いらっしゃ〜い！

199
00:13:36,190 --> 00:13:37,399
え？

200
00:13:41,654 --> 00:13:43,072
（悟空）元気 いいぞ

201
00:13:43,197 --> 00:13:45,407
（女性）あたいに何か用か？

202
00:13:59,463 --> 00:14:03,509
お前のギャルを見る目のなさには
もう あきれたもんじゃのう

203
00:14:03,676 --> 00:14:05,261
そうかなぁ

204
00:14:05,553 --> 00:14:09,765
どれ テストをしてみよう
どっちが かっこいいギャルじゃ？

205
00:14:10,266 --> 00:14:14,812
う〜ん… 難しいなぁ

206
00:14:15,187 --> 00:14:17,523
こんなので悩むなよ

207
00:14:17,648 --> 00:14:20,776
こういうのを連れてくるんじゃよ
こういうのを

208
00:14:21,485 --> 00:14:25,281
ふ〜ん よくわかんないけど
そういうのがいいんだな

209
00:14:25,656 --> 00:14:27,575
よし 行ってくる

210
00:14:29,201 --> 00:14:30,744
不安なヤツ

211
00:14:31,495 --> 00:14:34,039
ま ま… また変なの
連れてくるとマズいな

212
00:14:34,164 --> 00:14:35,499
隠れてよっと

213
00:14:56,770 --> 00:14:58,397
（亀仙人）お！ 帰ってきたな

214
00:15:01,442 --> 00:15:04,069
お〜い じいちゃん！
連れてきたぞ！

215
00:15:04,737 --> 00:15:07,072
ヘヘヘ どれどれ…

216
00:15:07,615 --> 00:15:10,200
あれ？
どこ行っちゃったんだ？

217
00:15:11,619 --> 00:15:13,579
（ギャル）ねえ 一体 何なの？

218
00:15:21,253 --> 00:15:23,464
（亀仙人）やったあ！

219
00:15:25,424 --> 00:15:27,968
（悟空）ん？
（亀仙人）悟空 悟空…

220
00:15:28,093 --> 00:15:29,219
（悟空）あ！

221
00:15:29,887 --> 00:15:32,598
何だ じいちゃん
こんなとこにいたのか

222
00:15:32,723 --> 00:15:35,851
お見事 やるじゃないか
憎いぞ こいつ

223
00:15:35,976 --> 00:15:36,602
あは

224
00:15:37,436 --> 00:15:40,606
（悟空）修行 教えてくれるか？
（亀仙人）よ… よし いいじゃろ

225
00:15:42,316 --> 00:15:43,943
（せきばらい）

226
00:15:44,860 --> 00:15:48,614
あ〜 では 早速
修行を始めるぞ

227
00:15:49,907 --> 00:15:50,616
よし

228
00:15:50,991 --> 00:15:54,703
あああ… あのギャルの
パパパ… パンチーをもらってこい

229
00:15:54,828 --> 00:15:57,623
そそそ… それが
いちばん最初の修行じゃ

230
00:15:58,248 --> 00:16:01,627
{\an8}ん？ パンチー？
〝パンチー 〞って何だ？

231
00:16:01,794 --> 00:16:04,630
（亀仙人）え？ い… 言えばわかる
（悟空）はい

232
00:16:04,880 --> 00:16:07,216
（悟空）ねえねえ あのさ…

233
00:16:07,341 --> 00:16:10,219
（亀仙人）あ〜あ
ドキドキ ドキドキ…

234
00:16:11,679 --> 00:16:12,429
じいちゃん！

235
00:16:12,638 --> 00:16:14,348
え？ あ… ああ？

236
00:16:14,473 --> 00:16:16,767
（亀仙人）この野郎
何も持っとらんじゃないか

237
00:16:18,018 --> 00:16:20,229
じいちゃん “シャツ”って
知ってるか？

238
00:16:20,354 --> 00:16:21,772
それがどうした？

239
00:16:21,897 --> 00:16:23,607
あいつ シャツ１枚きりで—

240
00:16:23,732 --> 00:16:25,776
パンチーというのは
はいてないとさ

241
00:16:25,901 --> 00:16:27,111
（亀仙人）ドバ〜！

242
00:16:29,613 --> 00:16:31,407
い… いかん
想像しただけで つい…

243
00:16:31,865 --> 00:16:32,616
どうする？

244
00:16:32,741 --> 00:16:36,954
（亀仙人）
ん？ いやいや しょうがない
わしがお手本を…

245
00:16:37,413 --> 00:16:38,247
（せきばらい）

246
00:16:38,372 --> 00:16:40,958
（亀仙人）
なな… 何気ないふりをして
ギャルに語りかけ—

247
00:16:41,083 --> 00:16:43,919
じ… じっくりと
ははは… 拝見させていただこう

248
00:16:45,129 --> 00:16:48,966
幸い こっちはサングラスじゃ
目の動きは悟られん

249
00:16:50,134 --> 00:16:51,427
（亀仙人）ヤハハハ〜イ

250
00:16:52,052 --> 00:16:53,137
ハ〜イ

251
00:16:53,470 --> 00:16:56,390
え〜と とっても
グッドな お天気ですね

252
00:16:56,724 --> 00:16:58,851
ん？　ねえ

253
00:16:59,727 --> 00:17:00,894
（亀仙人）へへ〜い

254
00:17:03,355 --> 00:17:06,150
（ギャル）何か用なの？
（亀仙人）ど〜ん！

255
00:17:06,984 --> 00:17:10,404
に に… 人魚さんでしたか
ダハハハ…

256
00:17:10,529 --> 00:17:13,907
（亀仙人）クソ〜
話がウマすぎると思ったわい

257
00:17:19,121 --> 00:17:22,458
（亀仙人）いや 待てよ…
しかし人魚さんにもパイパイはある

258
00:17:22,958 --> 00:17:25,919
（亀仙人）
あ… あのう 恐れ入りますが

259
00:17:26,420 --> 00:17:28,088
ちょちょちょちょ…
ちょっとだけ その—

260
00:17:28,213 --> 00:17:31,925
パパパパパ… パイパイを
つまませてもらえませんかぁ

261
00:17:32,760 --> 00:17:33,927
（亀仙人）あ〜ん

262
00:17:36,221 --> 00:17:39,266
{\an8}何だ 〝パンチー 〞って
パンチのことか

263
00:17:39,391 --> 00:17:41,435
{\an8}（亀仙人）うん まあな

264
00:17:41,685 --> 00:17:43,270
（せきばらい）

265
00:17:44,521 --> 00:17:47,649
（亀仙人）敵に勝つには
まず打たれ強くなければいかん

266
00:17:48,108 --> 00:17:49,943
パンチをもらって鍛えるんじゃ

267
00:17:50,277 --> 00:17:51,570
（悟空）さすが
（亀仙人）うむ

268
00:17:52,154 --> 00:17:55,741
（亀仙人）悟空よ もう一度
ピチピチギャルを連れてくるんじゃ

269
00:17:55,866 --> 00:17:59,286
今度はな 下(しも)半身が
人魚じゃないヤツをな

270
00:17:59,411 --> 00:18:02,081
（悟空）え？
また連れてくるのか？

271
00:18:02,831 --> 00:18:06,251
言ったはずじゃ
わしの修行は厳しいと

272
00:18:06,376 --> 00:18:07,586
うん わかった

273
00:18:08,796 --> 00:18:11,006
（亀仙人）
あの ごちゃごちゃうるさいカメは
旅行中じゃからな

274
00:18:11,131 --> 00:18:13,092
このチャンス 逃すわけには
いかんもんね

275
00:18:13,675 --> 00:18:14,593
あれ？

276
00:18:15,886 --> 00:18:19,389
じいちゃん あれ 何だ？
こっちへ来る

277
00:18:19,515 --> 00:18:21,100
（亀仙人）ドキ！
カ… カメかな？

278
00:18:22,101 --> 00:18:24,103
ああ いや違うかな？

279
00:18:24,561 --> 00:18:27,439
舟だ 変なヤツが乗ってるぞ

280
00:18:51,588 --> 00:18:56,468
（クリリン）ハアー！ トアー！

281
00:18:58,303 --> 00:18:59,638
（悟空･亀仙人）はあ…

282
00:18:59,847 --> 00:19:01,431
（クリリン）おりゃ〜！

283
00:19:01,682 --> 00:19:02,808
んごっ

284
00:19:03,433 --> 00:19:04,518
（うめき声）

285
00:19:04,643 --> 00:19:06,937
ん？ 何じゃこいつ

286
00:19:08,564 --> 00:19:10,983
（亀仙人）悟空 出してやれ
（悟空）うん

287
00:19:12,109 --> 00:19:12,734
ほりゃ

288
00:19:12,860 --> 00:19:14,444
（せきこみ）

289
00:19:16,446 --> 00:19:17,948
ゴホン… どうも

290
00:19:21,243 --> 00:19:24,121
{\an8}あ！ あなたが
武天老師(むてんろうし)様ですね

291
00:19:24,246 --> 00:19:25,455
{\an8}（亀仙人）
いかにも そうじゃが

292
00:19:25,914 --> 00:19:29,376
私(わたくし) はるばる東の村から
やって参りました—

293
00:19:29,501 --> 00:19:31,044
クリリンと申します

294
00:19:31,170 --> 00:19:34,965
ぜひ 武天老師様のもとで
修行させてくださいませ

295
00:19:35,424 --> 00:19:38,218
ほう それはご苦労じゃったの

296
00:19:38,343 --> 00:19:39,386
しかし 残念ながら—

297
00:19:39,511 --> 00:19:42,264
わしは めったなことでは
弟子は取らんのじゃ

298
00:19:42,389 --> 00:19:43,473
諦めんしゃい

299
00:19:46,810 --> 00:19:48,145
ん… ん？

300
00:19:48,854 --> 00:19:51,815
この本は
ほんのご挨拶代わりですが…

301
00:19:51,940 --> 00:19:53,984
（亀仙人）おっ おっ
おお… こここ… これは！

302
00:19:54,693 --> 00:19:56,778
いや 考えてもいいな こりゃ

303
00:19:56,904 --> 00:19:58,322
気に入っていただけましたか？

304
00:19:58,447 --> 00:19:59,823
（亀仙人）うむ 気に入った

305
00:20:00,574 --> 00:20:03,869
ところで 君は何だ？
弟子なのか？

306
00:20:03,994 --> 00:20:06,455
うん オラ 孫(そん)悟空だ

307
00:20:06,580 --> 00:20:08,624
ふ〜ん

308
00:20:09,458 --> 00:20:11,793
武道をやるとは思えないがね

309
00:20:11,919 --> 00:20:13,921
オラ ブドウは好きだ

310
00:20:14,379 --> 00:20:16,632
今のはシャレたつもりかな？

311
00:20:16,757 --> 00:20:20,761
ハハッ お前の頭
パチンコの玉みたいだなぁ

312
00:20:20,886 --> 00:20:22,554
な… 何を言うか！

313
00:20:22,679 --> 00:20:26,767
武道を志す者は頭を丸めて
気を引き締めるものだ！

314
00:20:27,017 --> 00:20:29,394
見ろ 武天老師様だって…

315
00:20:29,519 --> 00:20:31,563
（亀仙人）いや わしのはな
ただのハゲじゃ

316
00:20:38,362 --> 00:20:42,783
（亀仙人）プハ〜 いや
ところで クリリンじゃったかな

317
00:20:42,908 --> 00:20:43,909
はっ

318
00:20:45,160 --> 00:20:47,913
わしのもとで修行をするには
条件として—

319
00:20:48,038 --> 00:20:51,416
ピチピチギャルを連れてきて
もらわねばならんのじゃが…

320
00:20:51,833 --> 00:20:55,254
{\an8}わ… わしの好みが
わかるかな？

321
00:20:56,546 --> 00:20:57,506
（クリリン）フフ…

322
00:20:59,049 --> 00:21:03,929
（クリリン）ごしょごしょ…
（亀仙人）ふむ ふむ お〜 お〜

323
00:21:04,054 --> 00:21:05,389
（クリリン）で ございましょう？

324
00:21:05,514 --> 00:21:08,225
や… やるな お主
わかっとる〜！

325
00:21:08,350 --> 00:21:10,352
お褒めにあずかりまして

326
00:21:10,477 --> 00:21:15,148
（亀仙人）
よし では早速 悟空ととともに
筋斗雲で探してくるのじゃ！

327
00:21:15,983 --> 00:21:16,984
“筋斗雲”？

328
00:21:17,109 --> 00:21:18,694
乗れよ クリリン

329
00:21:18,819 --> 00:21:20,112
雲に乗れるのか？

330
00:21:20,237 --> 00:21:21,947
気持ちいいぞ

331
00:21:23,490 --> 00:21:26,326
な… なるほど… ハッ

332
00:21:26,952 --> 00:21:28,161
うわっ

333
00:21:29,288 --> 00:21:32,082
な な… 何だ？
突き抜けてしまったぞ

334
00:21:32,791 --> 00:21:37,004
（亀仙人）
むむ！ その雲は清い心でないと
乗ることができんのじゃぞ

335
00:21:37,754 --> 00:21:41,883
さては お主…
不純な動機で修行に来たな

336
00:21:42,342 --> 00:21:45,554
そ そ… そんな 私はただ
武術に強くなって—

337
00:21:45,679 --> 00:21:47,055
女の子にモテたいと… あっ…

338
00:21:47,764 --> 00:21:50,058
それがね“不純”
っていうんだよね

339
00:21:50,934 --> 00:21:54,896
お願いでございます 武天老師様
どうか弟子にしてください

340
00:21:55,022 --> 00:21:57,607
（クリリン）こここ… これを…
（亀仙人）ん？ お！

341
00:21:58,191 --> 00:21:59,609
（亀仙人）うお〜

342
00:22:00,402 --> 00:22:03,113
これも… これもこれも
みんな差し上げますから

343
00:22:03,238 --> 00:22:04,948
（亀仙人）どひゃ〜 すごい
（クリリン）これも これも…

344
00:22:05,073 --> 00:22:06,700
（亀仙人）たまらん
（クリリン）これも…

345
00:22:06,825 --> 00:22:07,784
（亀仙人）おえ〜！

346
00:22:08,493 --> 00:22:12,289
（ナレーション）
新たに弟子入りを
希望してきたクリリン

347
00:22:12,622 --> 00:22:16,752
はたして この先２人は…

348
00:22:24,134 --> 00:22:30,140
♪〜

349
00:23:52,806 --> 00:23:58,812
〜♪

350
00:24:03,775 --> 00:24:07,112
（亀仙人）
お〜い 亀仙人だよ〜ん

351
00:24:07,237 --> 00:24:09,948
ったく 悟空のヤツ
ピチピチギャルを知らんとは—

352
00:24:10,073 --> 00:24:11,741
困ったヤツじゃ

353
00:24:11,867 --> 00:24:15,370
しかし クリリンは なかなか
見どころがありそうじゃな

354
00:24:15,495 --> 00:24:18,832
ピチピチギャル探し
今度こそ期待できそうじゃの

355
00:24:18,957 --> 00:24:21,501
ドキドキ わくわく 頑張れよ！

356
00:24:21,626 --> 00:24:24,421
次回 ドラゴンボール
「？(ふしぎ)な女の子ランチ」

357
00:24:24,546 --> 00:24:26,756
絶対 見るんじゃぞ〜い