1
00:00:01,793 --> 00:00:07,799
{\an8}♪〜

2
00:01:42,018 --> 00:01:48,024
{\an8}〜♪

3
00:01:56,533 --> 00:02:01,204
（亀仙人(かめせんにん)）さて家はカプセルにして
持ってゆくことにしよう ほれ

4
00:02:04,916 --> 00:02:06,584
（悟空(ごくう)）
けど どうやって行くんだ？

5
00:02:07,710 --> 00:02:09,963
筋斗雲(きんとうん)に乗れるかな

6
00:02:10,088 --> 00:02:12,590
（亀仙人）
ボートを出すんじゃ プチュ

7
00:02:13,091 --> 00:02:14,592
ほい！

8
00:02:14,717 --> 00:02:16,636
（衝撃音）

9
00:02:17,637 --> 00:02:19,472
（悟空たち）わあ！

10
00:02:19,597 --> 00:02:21,891
（亀仙人）フフフフ

11
00:02:27,230 --> 00:02:29,607
そりゃ レッツゴー！

12
00:02:36,698 --> 00:02:38,658
（亀仙人）あ… ランチさん
（ランチ）はい？

13
00:02:39,909 --> 00:02:42,203
お願いじゃから
この船に乗っている間—

14
00:02:42,328 --> 00:02:44,122
くしゃみをせんでちょうだいね

15
00:02:44,247 --> 00:02:46,166
（ランチ）任せてください

16
00:02:47,292 --> 00:02:52,797
（ナレーション）
悟空とクリリンが授業料として
連れて帰ったランチという女は—

17
00:02:52,922 --> 00:02:55,341
とても変わったヤツだった

18
00:02:55,717 --> 00:02:57,886
くしゃみをするたびに
おとなしくなったり—

19
00:02:58,011 --> 00:03:00,763
暴れたりするのである

20
00:03:02,015 --> 00:03:03,016
（くしゃみ）

21
00:03:03,349 --> 00:03:06,895
（うなり声）

22
00:03:07,145 --> 00:03:08,563
（３人）え？

23
00:03:09,480 --> 00:03:12,442
（ランチ）な… 何だ てめえら！

24
00:03:12,567 --> 00:03:14,152
（３人の悲鳴）

25
00:03:12,567 --> 00:03:14,152
{\an8}（銃声）

26
00:03:14,152 --> 00:03:14,360
{\an8}（銃声）

27
00:03:14,360 --> 00:03:16,946
{\an8}（銃声）

28
00:03:14,360 --> 00:03:16,946
（悲鳴）

29
00:03:17,071 --> 00:03:18,781
{\an8}（銃声）

30
00:03:18,907 --> 00:03:23,411
{\an8}（銃声）

31
00:03:23,870 --> 00:03:28,750
（ナレーション）
しかし ピチピチギャルの
ランチを連れてきたおかげで—

32
00:03:28,875 --> 00:03:32,545
悟空とクリリンは
いよいよ亀仙人の修行を—

33
00:03:32,670 --> 00:03:35,215
受けられることになったのである

34
00:03:35,465 --> 00:03:39,219
そして 修行のために
元の小さな島から—

35
00:03:39,344 --> 00:03:44,057
もっと大きな島へ
引っ越すことになったのである

36
00:04:04,285 --> 00:04:04,994
{\an8}（亀仙人）
さてと

37
00:04:05,078 --> 00:04:07,997
{\an8}晩メシまで軽く修行を
してやるとするかのう

38
00:04:08,122 --> 00:04:09,707
{\an8}（クリリン）
よろしくお願いします

39
00:04:10,416 --> 00:04:13,336
{\an8}（亀仙人）
ん？　悟空がおらんな
どこ行った？

40
00:04:14,170 --> 00:04:17,090
（ランチ）あの子だったら
さっき あの変な雲に乗って—

41
00:04:17,215 --> 00:04:20,760
“島の様子を見てくる”って
飛んでいっちゃったけど…

42
00:04:21,386 --> 00:04:22,762
へ〜

43
00:04:35,233 --> 00:04:39,946
ヒ〜 ビュ〜

44
00:04:40,405 --> 00:04:41,948
ハ〜！

45
00:04:51,582 --> 00:04:52,542
フ〜ン

46
00:04:59,549 --> 00:05:03,177
じいちゃん ここほかにも
ウチがいっぱい立ってるぞ

47
00:05:03,303 --> 00:05:07,682
（亀仙人）
当然じゃ この島には300人ほどの
住人がおるんじゃからの

48
00:05:07,807 --> 00:05:09,892
そんなことより早く降りてこい

49
00:05:10,393 --> 00:05:12,895
修行を始めるぞ！

50
00:05:13,271 --> 00:05:15,898
え！ ホントけ？

51
00:05:16,274 --> 00:05:19,902
（悟空）わあ ワクワクワクワク…
やっと修行だ ワクワク！

52
00:05:20,653 --> 00:05:22,697
（クリリン）フン 軽薄なヤツめ

53
00:05:22,822 --> 00:05:25,908
この修行で実力の違いを見せて
差をつけてやる

54
00:05:26,701 --> 00:05:28,870
あの… あたしもやるんですか？

55
00:05:28,995 --> 00:05:33,458
（亀仙人）ん？ まあ あんた
どっちゃでも好きにすればええぞい

56
00:05:33,666 --> 00:05:37,920
じゃあ あたし
夕ご飯の支度をして あ…

57
00:05:38,379 --> 00:05:40,965
してま… は… はは…

58
00:05:41,924 --> 00:05:43,259
（３人）わあー！

59
00:05:44,385 --> 00:05:46,721
はあ〜

60
00:05:47,221 --> 00:05:48,181
へ？

61
00:05:48,473 --> 00:05:52,602
（ランチ）
じゃあ 夕ご飯 作ってるわ
頑張ってね！

62
00:05:53,394 --> 00:05:56,564
（悟空）ん？ な… 何だ あくびか

63
00:05:57,065 --> 00:05:58,983
び… びっくりしたな もう

64
00:05:59,108 --> 00:06:00,443
バ… バカ者！

65
00:06:00,568 --> 00:06:03,863
あれくらいでビビっとるようでは
一人前には なれんぞい

66
00:06:03,988 --> 00:06:06,074
（クリリン）申し訳ありません

67
00:06:07,617 --> 00:06:10,828
{\an8}さて いよいよ
特訓を始めるわけだが—

68
00:06:11,412 --> 00:06:14,624
クリリンは武術の心得はあるのか

69
00:06:14,749 --> 00:06:18,544
はい 多林寺(おおりんじ)で８年ほど
修行を積んでまいりました

70
00:06:18,669 --> 00:06:20,129
（亀仙人）なるほど

71
00:06:20,797 --> 00:06:24,592
では２人とも 一とおりの基本は
できておるはずじゃ

72
00:06:25,426 --> 00:06:29,931
では その実力を
見せてもらおうかいの よいか？

73
00:06:31,182 --> 00:06:33,309
この岩から—

74
00:06:34,685 --> 00:06:37,814
{\an8}あそこの木までちょうど
１００メートルある

75
00:06:37,939 --> 00:06:41,234
{\an8}お前たち 何秒であそこまで
走ることができるかな？

76
00:06:41,359 --> 00:06:43,194
{\an8}１００メートル走ですか

77
00:06:43,319 --> 00:06:47,782
（亀仙人）
速く走れる者がよい武術者になれる
というわけではないのじゃが—

78
00:06:47,907 --> 00:06:50,827
足腰が強いに
越したことはないのじゃ

79
00:06:51,410 --> 00:06:55,289
{\an8}（クリリン）
フフフ…　僕が先に
走ってみせましょう

80
00:06:55,414 --> 00:06:57,792
{\an8}（亀仙人）
ほう 自信ありげじゃな

81
00:06:57,917 --> 00:06:59,836
{\an8}ええ お見せしますよ

82
00:06:59,961 --> 00:07:02,880
{\an8}オリンピックにも
出場できるほどの足を…

83
00:07:06,884 --> 00:07:08,344
では いくぞ！

84
00:07:10,179 --> 00:07:11,389
（クリリン）フッ

85
00:07:12,432 --> 00:07:13,433
ん！

86
00:07:15,685 --> 00:07:17,270
（亀仙人）よーい！

87
00:07:18,896 --> 00:07:19,897
（悟空）アハッ

88
00:07:20,523 --> 00:07:21,274
ほい！

89
00:07:26,362 --> 00:07:27,363
（クリリン）ハ！

90
00:07:28,239 --> 00:07:29,073
（亀仙人）ほう…

91
00:07:29,574 --> 00:07:32,869
ほえ〜 すごいのう 10秒４じゃ

92
00:07:33,744 --> 00:07:35,204
こりゃ 大したもんじゃわい

93
00:07:35,329 --> 00:07:38,207
いやあ 10秒４ですか

94
00:07:38,332 --> 00:07:41,252
自己ベストは
10秒１なんですけどね

95
00:07:41,377 --> 00:07:44,505
まあ この条件では
こんなもんかな

96
00:07:44,672 --> 00:07:45,047
{\an8}（クリリンの笑い声）

97
00:07:45,047 --> 00:07:48,509
{\an8}（クリリンの笑い声）

98
00:07:45,047 --> 00:07:48,509
（悟空）おーい じいちゃーん！

99
00:07:48,509 --> 00:07:48,634
{\an8}（クリリンの笑い声）

100
00:07:48,634 --> 00:07:48,885
{\an8}（クリリンの笑い声）

101
00:07:48,634 --> 00:07:48,885
（亀仙人）は？

102
00:07:48,885 --> 00:07:49,635
（亀仙人）は？

103
00:07:49,760 --> 00:07:51,929
（悟空）
オラ もう走っていいのか？

104
00:07:52,054 --> 00:07:54,891
（亀仙人）
おう よっしゃ いくぞ よーい！

105
00:07:55,558 --> 00:07:56,893
（悟空）ん！

106
00:07:57,351 --> 00:07:59,896
フン 何だ あの構えは

107
00:08:00,313 --> 00:08:01,397
ほい！

108
00:08:03,983 --> 00:08:06,402
ほう… 悟空も結構 速いんだな

109
00:08:09,071 --> 00:08:13,284
フンフン ほう…
11秒ちょうどか

110
00:08:13,409 --> 00:08:17,038
これまた ずいぶん速いが
クリリンには及ばんかったのう

111
00:08:17,163 --> 00:08:20,416
いやあ 僕と一緒にしては
気の毒ですよ

112
00:08:20,750 --> 00:08:23,461
悟空も なかなか
やるじゃありませんか

113
00:08:24,128 --> 00:08:28,090
うん お前たち
足はよく鍛えてあるようじゃの

114
00:08:28,216 --> 00:08:29,550
（悟空）なあ じいちゃん
（亀仙人）ん？

115
00:08:29,675 --> 00:08:32,345
（悟空）靴 替えて
もう１回 走っていいか？

116
00:08:32,470 --> 00:08:36,474
何だ 僕に負けたのを
靴のせいにする気なのか？

117
00:08:37,391 --> 00:08:41,896
よく見たまえ 僕の靴だって
陸上用では ないのだぞ

118
00:08:42,230 --> 00:08:44,273
オラの靴 ぶっ壊れてんだ

119
00:08:44,732 --> 00:08:45,733
ほれ

120
00:08:46,776 --> 00:08:47,860
（亀仙人）ほえ…
（クリリン）へ？

121
00:08:51,072 --> 00:08:52,949
ヘヘッ これでよしと…

122
00:08:53,241 --> 00:08:55,159
じいちゃん もういいぞ！

123
00:08:56,202 --> 00:08:58,204
（亀仙人）よし ではいくぞ！

124
00:08:58,579 --> 00:09:00,164
（亀仙人）よーい！
（悟空）よし！

125
00:09:00,623 --> 00:09:01,958
（唾を飲み込む音）

126
00:09:02,291 --> 00:09:02,959
（亀仙人）ほい！

127
00:09:08,756 --> 00:09:09,507
あ…

128
00:09:10,216 --> 00:09:12,635
は… ８秒５…

129
00:09:13,177 --> 00:09:15,012
（クリリン）ああ…

130
00:09:15,513 --> 00:09:17,515
それ 速いのか？

131
00:09:17,640 --> 00:09:21,269
お… お前
ど… どういう鍛え方したんだ？

132
00:09:21,394 --> 00:09:24,021
オラ 山ん中で
走り回ってたからなあ

133
00:09:24,397 --> 00:09:27,275
{\an8}うーん
めちゃめちゃ速いのう

134
00:09:27,358 --> 00:09:29,026
{\an8}お前たち 大したもんじゃ

135
00:09:29,360 --> 00:09:30,194
（悟空）ヘヘッ

136
00:09:30,319 --> 00:09:32,405
（亀仙人）
じゃが まだまだ人間のレベル

137
00:09:32,530 --> 00:09:33,197
（クリリン･悟空）え？

138
00:09:33,614 --> 00:09:36,158
（亀仙人）完成された
武道家になるためには—

139
00:09:36,284 --> 00:09:40,913
その人間のレベルを超えねばならぬ
そこが厳しいのじゃ

140
00:09:43,082 --> 00:09:45,001
クリリン わしのタイムを計れ

141
00:09:45,126 --> 00:09:47,128
え？ 武天老師(むてんろうし)様も
走られるんですか

142
00:09:47,253 --> 00:09:51,007
いやあ 最近 運動不足じゃから
どんなもんかの

143
00:09:51,299 --> 00:09:54,927
フン！ フン！

144
00:09:56,262 --> 00:09:57,430
フン！

145
00:09:57,680 --> 00:10:00,474
（悟空）じいちゃーん いいかー？

146
00:10:00,600 --> 00:10:03,728
（亀仙人）
あ？ ちょ… ちょっと待ってくれ

147
00:10:05,730 --> 00:10:06,731
よっと！

148
00:10:07,773 --> 00:10:10,192
よーし いつでもええぞ！

149
00:10:10,318 --> 00:10:13,279
（クリリン）
では いきます よーい！

150
00:10:15,531 --> 00:10:16,198
はい！

151
00:10:18,117 --> 00:10:21,329
（悟空）は… 速(はえ)え

152
00:10:21,454 --> 00:10:22,747
何秒じゃ？

153
00:10:22,913 --> 00:10:26,751
ああ… ご… ５秒６です

154
00:10:27,209 --> 00:10:31,172
５秒６か… まあまあかな
そんなもんじゃろ

155
00:10:31,339 --> 00:10:34,300
（悟空）
ああ やっぱしすげえな
じいちゃん

156
00:10:34,425 --> 00:10:37,011
（亀仙人）人間を超えるとは
こういうもんじゃ

157
00:10:37,136 --> 00:10:41,891
お前たちの若さなら修行しだいで
５秒を切ることもできるぞえ

158
00:10:42,016 --> 00:10:43,225
（クリリン）ハァ…

159
00:10:44,810 --> 00:10:48,147
{\an8}ああ… 久々に走って
喉が渇いたわい

160
00:10:48,689 --> 00:10:50,941
悟空 ビールを持ってきてくれるか

161
00:10:51,067 --> 00:10:53,569
ビール？ ビールって何だ

162
00:10:53,694 --> 00:10:56,155
ぼ… 僕が取ってきましょう

163
00:10:57,114 --> 00:10:58,783
{\an8}う〜ん 悟空よ

164
00:10:58,908 --> 00:11:02,161
{\an8}武道を己のものとするには
知識も必要じゃ

165
00:11:03,245 --> 00:11:06,165
お前には そっちも
特訓せにゃならんのう

166
00:11:06,624 --> 00:11:09,168
ヘッ ヘヘヘ ハハハ…

167
00:11:09,710 --> 00:11:14,673
さすが 武天老師様はすごい！
ただの すけべな老人ではなかった

168
00:11:15,257 --> 00:11:18,803
すいません 老師様のビールを
取りに来ました

169
00:11:18,928 --> 00:11:22,223
（ランチ）
はーい どうも ご苦労さま

170
00:11:22,348 --> 00:11:24,683
（ランチのくしゃみ）

171
00:11:25,267 --> 00:11:26,185
{\an8}（悟空）あ？

172
00:11:26,268 --> 00:11:27,686
{\an8}（亀仙人）
今のくしゃみは！

173
00:11:28,229 --> 00:11:31,148
（クリリン）うわー！
（ランチ）待て こら この野郎！

174
00:11:31,273 --> 00:11:31,941
（クリリン）うわー

175
00:11:32,066 --> 00:11:34,693
（ランチ）
待ちやがれ ぶっ殺してやる

176
00:11:34,944 --> 00:11:37,905
{\an8}（亀仙人）
ほう １００メートル
８秒８か

177
00:11:38,030 --> 00:11:38,948
{\an8}クリリンのヤツ—

178
00:11:39,031 --> 00:11:41,200
{\an8}かなり人間の限界に
近づいてきたのう

179
00:11:41,534 --> 00:11:42,201
（クリリン）うわー！

180
00:11:42,326 --> 00:11:44,954
（ランチ）
お前を今晩のおかずにしてやる！

181
00:11:45,079 --> 00:11:46,205
（ランチのくしゃみ）

182
00:11:46,705 --> 00:11:50,543
あら〜 あたし こんな所で
何してるのかしら

183
00:11:51,127 --> 00:11:52,253
やだわぁ

184
00:11:57,675 --> 00:12:00,636
（亀仙人）
おお 日も暮れかかってきたのう

185
00:12:00,761 --> 00:12:04,849
ウチでは おいしいおいしい
晩ご飯が待っておる

186
00:12:04,974 --> 00:12:06,225
（唾を飲み込む音）

187
00:12:06,350 --> 00:12:10,646
（亀仙人）
本格的な修行は あしたから
みっちりやることにして—

188
00:12:11,105 --> 00:12:14,567
晩ご飯までの間 お前たちの
実力を知るため—

189
00:12:14,692 --> 00:12:16,735
もう１度テストすることにする

190
00:12:16,861 --> 00:12:18,904
（悟空）ん？ また走るのか？

191
00:12:19,071 --> 00:12:22,867
（亀仙人）いや 今度はこれじゃ
よっこらせっと

192
00:12:27,872 --> 00:12:29,874
この石をよう見ろ

193
00:12:30,332 --> 00:12:31,876
見たか？

194
00:12:32,168 --> 00:12:33,961
見ましたけど…

195
00:12:34,086 --> 00:12:36,088
その石 どうするんだ？

196
00:12:36,797 --> 00:12:37,882
（亀仙人）こうするんじゃ！

197
00:12:38,507 --> 00:12:40,509
とえ！

198
00:12:41,427 --> 00:12:44,680
ほほう ずいぶん飛んだの ほっ

199
00:12:45,181 --> 00:12:47,641
石を遠くへ投げるテストですか

200
00:12:48,684 --> 00:12:52,188
じいちゃんの考えることは
ようわからんな

201
00:12:52,480 --> 00:12:55,232
これは石を投げるテストではないぞ

202
00:12:55,357 --> 00:12:56,317
（クリリン･悟空）え？

203
00:12:56,442 --> 00:12:58,402
{\an8}石を捜すテストじゃ

204
00:12:58,736 --> 00:12:59,737
え？

205
00:13:01,739 --> 00:13:03,657
い… 今 投げた石をですか？

206
00:13:04,283 --> 00:13:07,786
（亀仙人）物を捜すということは
何でもないようじゃが—

207
00:13:07,912 --> 00:13:12,875
これが なかなか
精神力･集中力を必要とする

208
00:13:13,792 --> 00:13:16,754
{\an8}この場合
体力も必要じゃろうな

209
00:13:17,671 --> 00:13:21,800
いいか 先に見つけて
ここへ持ってきたほうが勝ちじゃ

210
00:13:21,926 --> 00:13:25,012
負けたほうは晩ご飯抜きに
するからのう

211
00:13:25,346 --> 00:13:28,265
（悟空･クリリン）
ゲゲゲ… 晩ご飯抜き？

212
00:13:28,390 --> 00:13:29,517
（亀仙人）ただし…

213
00:13:30,726 --> 00:13:34,063
30分たって どちらも
石を捜せんときは—

214
00:13:34,188 --> 00:13:36,273
２人とも晩ご飯は抜きじゃ

215
00:13:36,398 --> 00:13:39,527
ホッホホホ
さて どっちが見つけるかの

216
00:13:39,818 --> 00:13:41,820
（クリリン･悟空）うわー！

217
00:13:42,363 --> 00:13:46,325
（クリリン･悟空）
ああー！ とっとっとっと…

218
00:13:47,076 --> 00:13:50,496
{\an8}（クリリン）
クソ…
足を引っ掛ける所もない

219
00:13:50,996 --> 00:13:53,415
{\an8}回り道をするしかないか

220
00:14:00,005 --> 00:14:01,674
バカ 死ぬ気か？

221
00:14:01,799 --> 00:14:05,594
オラ こんなとこ しょっちゅう
山でやってたんだ 平気さ

222
00:14:08,806 --> 00:14:09,682
ほー！

223
00:14:10,182 --> 00:14:12,268
い… ギャア〜

224
00:14:14,061 --> 00:14:15,813
痛(いて)ててて…

225
00:14:16,063 --> 00:14:18,065
晩メシ 晩メシ！

226
00:14:19,275 --> 00:14:23,404
石ころやーい！ どこだー！

227
00:14:23,529 --> 00:14:26,699
（クリリン）あいつ人間か？
ヤ… ヤバい 先を越されたぞ

228
00:14:26,824 --> 00:14:29,368
ちきしょう 遠回りか

229
00:14:29,493 --> 00:14:30,411
あ…

230
00:14:30,536 --> 00:14:32,538
（クリリン）
待てよ あんなジャングルで—

231
00:14:32,663 --> 00:14:37,918
30分以内に小さな石ころを
見つけるのは ほとんど不可能だな

232
00:14:42,131 --> 00:14:45,926
フフフ… そうか そうか！

233
00:14:46,427 --> 00:14:49,722
そうすれば… ウフフ…

234
00:14:50,723 --> 00:14:52,933
（匂いを嗅ぐ音）

235
00:14:56,061 --> 00:14:57,980
よーし ちょうどいい大きさだ

236
00:15:00,733 --> 00:15:03,319
{\an8}ごめんくださーい
ごめんくださーい！

237
00:15:04,028 --> 00:15:06,030
{\an8}（女性）ん？ 何だね？

238
00:15:06,280 --> 00:15:08,282
{\an8}（クリリン）
誠に恐れ入りますが—

239
00:15:08,407 --> 00:15:11,619
{\an8}ちょっとだけサインペンを
貸していただけませんか？

240
00:15:11,744 --> 00:15:13,787
{\an8}（女性）サインペン？
（クリリン）はい

241
00:15:14,455 --> 00:15:16,874
（匂いを嗅ぐ音）

242
00:15:16,999 --> 00:15:18,000
ん？

243
00:15:18,167 --> 00:15:22,296
じいちゃんの匂いがしてきたぞ
この近くだな

244
00:15:24,590 --> 00:15:26,842
これで よしっと…

245
00:15:27,968 --> 00:15:31,388
どうもー！ ウハハハ！

246
00:15:31,513 --> 00:15:33,265
（女性）変なお坊さん

247
00:15:34,224 --> 00:15:37,061
あとは いかにも苦労して
見つけてきたというような—

248
00:15:37,186 --> 00:15:39,271
ふりをすれば… ウフフフ…

249
00:15:39,688 --> 00:15:41,941
{\an8}（ランチの鼻歌）

250
00:15:42,066 --> 00:15:43,233
{\an8}（ランチの鼻歌）

251
00:15:43,233 --> 00:15:44,443
{\an8}（ランチの鼻歌）

252
00:15:43,233 --> 00:15:44,443
（亀仙人）ん？

253
00:15:44,443 --> 00:15:45,277
{\an8}（ランチの鼻歌）

254
00:15:45,277 --> 00:15:47,446
{\an8}（ランチの鼻歌）

255
00:15:45,277 --> 00:15:47,446
あのヒップップ…

256
00:15:47,571 --> 00:15:48,405
{\an8}（ランチの鼻歌）

257
00:15:48,405 --> 00:15:49,949
{\an8}（ランチの鼻歌）

258
00:15:48,405 --> 00:15:49,949
ククク…

259
00:15:49,949 --> 00:15:51,492
{\an8}（ランチの鼻歌）

260
00:15:51,492 --> 00:15:53,744
{\an8}（ランチの鼻歌）

261
00:15:51,492 --> 00:15:53,744
今夜は何を
作ってくれるんじゃね？

262
00:15:53,744 --> 00:15:53,786
{\an8}（ランチの鼻歌）

263
00:15:53,869 --> 00:15:55,955
（ランチ）ああ お鍋ですわ

264
00:15:56,080 --> 00:15:59,458
市場で おいしそうなお魚を
買ってきましたの

265
00:16:00,668 --> 00:16:04,713
（亀仙人）
ほう そりゃ楽しみじゃわい

266
00:16:06,465 --> 00:16:08,968
ほう…

267
00:16:09,093 --> 00:16:12,012
ククハハハ…

268
00:16:12,137 --> 00:16:13,514
武天老師様！

269
00:16:13,639 --> 00:16:14,431
（亀仙人）げ！

270
00:16:14,556 --> 00:16:15,224
あら？

271
00:16:15,349 --> 00:16:16,725
ハァハァ…

272
00:16:16,976 --> 00:16:18,602
（ランチ）クリリン！
（亀仙人）おー！

273
00:16:20,437 --> 00:16:22,356
（亀仙人）ハァハァハァ…

274
00:16:23,023 --> 00:16:26,360
ん？ あら ごめんなさい

275
00:16:26,568 --> 00:16:31,365
あ… いやあ… アッハハハ
いや クリリン どうしたんじゃ？

276
00:16:31,740 --> 00:16:34,368
ハァハァハァ…

277
00:16:35,119 --> 00:16:37,371
や… やっと捜してまいりました

278
00:16:37,788 --> 00:16:42,209
ほう クリリン 早かったのう
ん？ どれどれどれ

279
00:16:42,710 --> 00:16:43,377
フン…

280
00:16:46,630 --> 00:16:48,382
（亀仙人）こら！
（クリリンの叫び声）

281
00:16:48,507 --> 00:16:51,760
ごまかせると思うか
こりゃ わしの字じゃない

282
00:16:51,885 --> 00:16:54,805
（クリリン）うっ う…
し… 失礼いたしました！

283
00:16:58,726 --> 00:17:03,230
{\an8}クソ こんなとこで
見つかるわけないんだよな

284
00:17:04,273 --> 00:17:04,940
{\an8}うわー！

285
00:17:09,611 --> 00:17:11,947
うわっ 危なかった

286
00:17:12,281 --> 00:17:12,781
（衝撃音）

287
00:17:12,781 --> 00:17:13,782
（衝撃音）

288
00:17:12,781 --> 00:17:13,782
{\an8}（クリリン）ん？

289
00:17:13,782 --> 00:17:15,117
（衝撃音）

290
00:17:15,242 --> 00:17:17,870
（足音）

291
00:17:17,995 --> 00:17:22,875
（足音）

292
00:17:23,292 --> 00:17:26,670
な… 何なんだ
このジャングルは…

293
00:17:26,795 --> 00:17:28,881
（悟空）やった！
（クリリン）ん？

294
00:17:29,465 --> 00:17:31,884
（悟空）あったぞー！

295
00:17:32,259 --> 00:17:34,178
あ！ あの声は…

296
00:17:34,303 --> 00:17:38,057
おーい 悟空 石を見つけたのか？

297
00:17:38,682 --> 00:17:39,349
あ！

298
00:17:39,975 --> 00:17:42,644
へっ へへへ…

299
00:17:43,353 --> 00:17:45,355
これで晩メシが食えるぞ

300
00:17:45,898 --> 00:17:49,193
お… お前
よく見つけることができたな

301
00:17:49,318 --> 00:17:51,528
じいちゃんの匂いがしたからな

302
00:17:51,695 --> 00:17:52,738
お前は犬か？

303
00:17:53,572 --> 00:17:56,575
{\an8}しかし それが
本物かどうかわからんぞ

304
00:17:57,242 --> 00:18:00,579
でも ここにちゃんと
じいちゃんの字も書いてあるぞ

305
00:18:00,954 --> 00:18:03,165
いやあ 偽物かもしれん

306
00:18:03,290 --> 00:18:05,042
僕はさっき それに
引っ掛かったんだ

307
00:18:05,167 --> 00:18:06,418
ホントけ？

308
00:18:06,543 --> 00:18:08,504
（クリリン）ちょっと貸してみろよ
（悟空）うん

309
00:18:08,629 --> 00:18:09,630
（クリリン）ん？

310
00:18:11,215 --> 00:18:13,175
（クリリン）ウハハハ！
（悟空）あー！

311
00:18:13,550 --> 00:18:17,012
（悟空）
待て！ この野郎 汚(きたね)えぞ！

312
00:18:18,097 --> 00:18:21,350
へへ〜んだ
勝負の世界は厳しいのだ

313
00:18:21,683 --> 00:18:23,519
ああ！

314
00:18:33,403 --> 00:18:34,530
（悟空）待て！

315
00:18:35,072 --> 00:18:36,365
トウ！ タア！

316
00:18:37,616 --> 00:18:40,160
（悟空）待て！

317
00:18:40,452 --> 00:18:41,662
お？

318
00:18:42,079 --> 00:18:46,375
（悟空の叫び声）

319
00:18:48,669 --> 00:18:51,922
ニヒヒ… 晩メシはもらったな
フフッ

320
00:18:52,047 --> 00:18:53,715
（悟空）わあー！

321
00:18:53,841 --> 00:18:55,592
あ！ おお？

322
00:18:55,801 --> 00:18:57,886
ああー！

323
00:18:58,011 --> 00:19:01,348
うわ！
な… なんてしつこいヤツだ

324
00:19:01,473 --> 00:19:03,892
クソ こうなったら…

325
00:19:04,518 --> 00:19:05,477
勝負だ！

326
00:19:08,188 --> 00:19:08,981
{\an8}望むところだ！

327
00:19:09,648 --> 00:19:12,484
{\an8}言っとくがな
あとで泣いても知らんぞ

328
00:19:12,609 --> 00:19:15,070
{\an8}さっきこの手で ものすごい
サーベルタイガーを

329
00:19:15,195 --> 00:19:16,864
{\an8}倒してきたばかりなんだぞ

330
00:19:16,989 --> 00:19:17,614
{\an8}ヘン！

331
00:19:17,698 --> 00:19:20,367
{\an8}そんなもの山でいっくら
でもやっつけたわい！

332
00:19:20,784 --> 00:19:22,870
{\an8}（クリリン）んんん…

333
00:19:22,995 --> 00:19:24,663
{\an8}ヤー！ トウ！

334
00:19:35,048 --> 00:19:36,049
まいったか

335
00:19:36,175 --> 00:19:37,509
ま… まいった

336
00:19:37,634 --> 00:19:39,303
まいったんなら 石 出せよ

337
00:19:40,512 --> 00:19:44,558
お前 むちゃくちゃ強いな
一体どこで習ったんだ？

338
00:19:44,683 --> 00:19:45,893
これ 取ってきな！

339
00:19:46,018 --> 00:19:50,689
あー！ ああ… この野郎！

340
00:19:51,481 --> 00:19:53,567
へへ〜んだ

341
00:19:54,234 --> 00:19:56,695
本物はこっちでした〜だ

342
00:20:00,532 --> 00:20:01,533
（亀仙人）ん？

343
00:20:04,411 --> 00:20:07,956
今度こそは… ムフフフ…

344
00:20:11,376 --> 00:20:14,213
く… くっ くっ…

345
00:20:14,630 --> 00:20:15,714
武天老師様！

346
00:20:16,423 --> 00:20:20,719
うお！ くっ く…
またしても…

347
00:20:21,386 --> 00:20:23,722
今度は本物でございます

348
00:20:24,097 --> 00:20:25,307
（亀仙人）ん？

349
00:20:27,643 --> 00:20:31,688
うん 間違いなく
わしが投げた石じゃ

350
00:20:31,813 --> 00:20:35,442
よくやった この勝負
クリリンの勝ちじゃのう

351
00:20:35,567 --> 00:20:37,152
ははっ どうも

352
00:20:39,488 --> 00:20:42,908
（亀仙人とクリリンの笑い声）

353
00:20:43,033 --> 00:20:43,784
（ランチ）さあ召し上がれ

354
00:20:43,909 --> 00:20:48,038
アハハハ
いやあ こりゃうまい

355
00:20:48,163 --> 00:20:49,915
ささ 武天老師様 ぐいっと

356
00:20:50,040 --> 00:20:52,417
（亀仙人）
お… おお こりゃこりゃ

357
00:20:53,043 --> 00:20:57,506
ランチちゃん あんた
料理がうまいじゃないの 結構結構

358
00:20:57,965 --> 00:20:59,549
いいえ それほどでも…

359
00:20:59,675 --> 00:21:02,261
（３人の笑い声）

360
00:21:04,763 --> 00:21:07,724
ところで このお魚
何ちゅうの？

361
00:21:07,849 --> 00:21:10,811
（ランチ）え？ あ…
確か お魚屋さんが—

362
00:21:11,144 --> 00:21:13,522
フグって言ってましたけど…

363
00:21:13,897 --> 00:21:14,898
（クリリン）フ…

364
00:21:16,066 --> 00:21:17,276
（亀仙人）グ…

365
00:21:20,404 --> 00:21:22,155
（亀仙人）フグ…
（クリリン）フ… フグ

366
00:21:24,533 --> 00:21:27,160
ううっ おな… おなかが…

367
00:21:28,036 --> 00:21:33,166
（亀仙人）
うっ ぐぐ… わ… わしもじゃ…

368
00:21:34,209 --> 00:21:37,170
そういえば あたしも…

369
00:21:37,296 --> 00:21:41,550
（３人のうめき声）

370
00:21:41,800 --> 00:21:44,553
（鶏の鳴き声）

371
00:21:45,178 --> 00:21:46,513
うわ〜！

372
00:21:49,224 --> 00:21:51,643
わ〜 いい天気だ！

373
00:21:51,768 --> 00:21:54,187
じいちゃん 早く昨日の続き
やろうぜ！

374
00:21:54,521 --> 00:21:59,192
（亀仙人）い… いや 今日は
お休みにしましょう ガクッ

375
00:21:59,651 --> 00:22:00,861
え？

376
00:22:03,155 --> 00:22:08,201
（ナレーション）
悟空の修行は まだまだ続く
まあ なんだ…

377
00:22:08,327 --> 00:22:12,914
亀仙人の体調が戻りしだい
続くのであった

378
00:22:24,092 --> 00:22:30,098
♪〜

379
00:23:52,514 --> 00:23:58,520
〜♪

380
00:24:04,151 --> 00:24:05,986
（亀仙人）
どうじゃ わしの修行は

381
00:24:06,111 --> 00:24:10,407
亀仙流(かめせんりゅう)の修行は
厳しいもんじゃろうが ギャハハ…

382
00:24:10,532 --> 00:24:14,327
いや まだまだ これからじゃ
次は牛乳配達をやってもらうぞ

383
00:24:14,452 --> 00:24:15,495
（悟空）牛乳配達？

384
00:24:15,620 --> 00:24:19,291
（亀仙人）そうじゃ だが
普通とは ちと違うがの

385
00:24:19,416 --> 00:24:23,837
次回 ドラゴンボールは
「命がけ！ 牛乳はいたつ」だよん

386
00:24:24,129 --> 00:24:26,339
絶対 見るんじゃぞ