1
00:00:01,793 --> 00:00:07,799
{\an8}♪〜

2
00:01:42,018 --> 00:01:48,024
{\an8}〜♪

3
00:02:02,831 --> 00:02:05,166
（鶏の鳴き声）

4
00:02:20,265 --> 00:02:23,309
（ナレーション）いよいよ
悟空(ごくう)とクリリンの修行が始まった

5
00:02:23,893 --> 00:02:26,646
朝 早くから超ハードな牛乳配達

6
00:02:27,021 --> 00:02:30,191
軽いランニングと
たかをくくっていた悟空たちは—

7
00:02:30,316 --> 00:02:33,570
次々と襲いかかる試練に
悲鳴を上げながらも—

8
00:02:33,695 --> 00:02:36,239
なんとか これをこなしていった

9
00:02:41,035 --> 00:02:43,371
さて 次に待っている修行は何か

10
00:02:43,830 --> 00:02:48,668
目指すは８カ月後に行われる
天下一武道会の出場である

11
00:03:03,766 --> 00:03:06,936
（師範代）おりゃ おりゃ おりゃ

12
00:03:07,145 --> 00:03:10,940
おりゃ おりゃ おりゃ おりゃ

13
00:03:11,357 --> 00:03:14,611
（師範代）おりゃ おりゃ おりゃ

14
00:03:15,194 --> 00:03:18,615
（門下生たち）おりゃ
おりゃ おりゃ おりゃ…

15
00:03:19,407 --> 00:03:21,618
おりゃ おりゃ おりゃ

16
00:03:22,452 --> 00:03:25,997
（木をたたく音）

17
00:03:29,292 --> 00:03:31,878
（大男）うう〜

18
00:03:33,212 --> 00:03:34,964
必ず！

19
00:03:36,174 --> 00:03:37,550
（木が倒れる音）

20
00:03:38,009 --> 00:03:39,719
（大男）俺が…

21
00:03:40,136 --> 00:03:41,512
（木が倒れる音）

22
00:03:41,638 --> 00:03:46,601
（大男）うお〜 優勝してやる！

23
00:03:51,522 --> 00:03:53,358
（木が倒れる音）

24
00:03:54,150 --> 00:03:57,362
（トレーナー）126 127 128
（ボクサー）うっ…

25
00:03:57,946 --> 00:04:02,325
（トレーナー）129 130 131
（ボクサー）うっ…

26
00:04:02,492 --> 00:04:03,493
（ボクサー）うう…

27
00:04:03,618 --> 00:04:06,287
どうした？ そんなことじゃ
予選で やられちまうぞ

28
00:04:06,412 --> 00:04:08,081
さあ 立て 立つんだ

29
00:04:08,206 --> 00:04:09,582
（ボクサー）うう…

30
00:04:10,291 --> 00:04:16,172
（悟空）ハァハァハァハァ…
や… やっと終わった

31
00:04:16,339 --> 00:04:19,926
（クリリン）ハァハァ…
もう クタクタだ

32
00:04:20,051 --> 00:04:22,345
（亀仙人(かめせんにん)）え？
何が終わったって？

33
00:04:22,470 --> 00:04:23,680
（悟空）今日の修行

34
00:04:24,097 --> 00:04:27,183
毎日 こんなこと
やるんですか？ ハァ…

35
00:04:27,517 --> 00:04:28,601
バカ者(もん)！

36
00:04:28,726 --> 00:04:31,187
今までのは早朝の修行じゃ
ほら立て！

37
00:04:31,896 --> 00:04:33,564
（悟空）ん？
（クリリン）あ…

38
00:04:39,279 --> 00:04:42,198
さて ただいまより
朝の修行に入る

39
00:04:42,615 --> 00:04:44,701
（クリリン）ガーン
（悟空）え？

40
00:04:45,243 --> 00:04:48,329
朝の修行は畑の手伝いじゃ

41
00:04:54,252 --> 00:04:56,629
（悟空）畑を？
（クリリン）うへえ…

42
00:04:56,754 --> 00:04:58,715
（亀仙人）おーい そこの人

43
00:04:59,757 --> 00:05:02,218
（クリリン）デッカい畑だな

44
00:05:02,635 --> 00:05:03,886
（悟空）うん

45
00:05:04,554 --> 00:05:08,516
（農夫）え？ あの子たちが
いや〜 そりゃすまんのう

46
00:05:08,641 --> 00:05:10,768
まあ その辺で休んでくだされ

47
00:05:10,893 --> 00:05:14,230
さあ 始めろ！
早く終わらんと朝メシが食えんぞ

48
00:05:14,939 --> 00:05:17,442
牛乳配達といい 野良仕事といい

49
00:05:17,567 --> 00:05:20,737
こんな修行
多林寺(おおりんじ)じゃなかったな…

50
00:05:20,862 --> 00:05:21,821
あ…

51
00:05:23,364 --> 00:05:25,742
んじゃ まあ 一休みするべか

52
00:05:26,409 --> 00:05:29,996
ペッ ペッ　よいしょ

53
00:05:31,122 --> 00:05:31,956
（クリリン）フン！

54
00:05:32,415 --> 00:05:35,335
こりゃ 待て待て
クワを使っちゃいかん！

55
00:05:35,752 --> 00:05:36,627
（悟空･クリリン）へ？

56
00:05:37,837 --> 00:05:39,881
素手で耕すんじゃ 素手で

57
00:05:40,006 --> 00:05:44,343
この修行は足 腰 腕などはもとより
手を鍛えるためじゃからの

58
00:05:44,510 --> 00:05:45,219
（悟空･クリリン）え？

59
00:05:45,344 --> 00:05:47,597
この広い畑を手でですか？

60
00:05:48,806 --> 00:05:49,932
そうじゃ

61
00:06:12,205 --> 00:06:14,707
ひえ〜 爪が剥げてる

62
00:06:17,752 --> 00:06:19,712
こりゃ クリリン 遅れとるぞ

63
00:06:20,171 --> 00:06:21,506
は… はい！

64
00:06:27,804 --> 00:06:31,432
あれまあ 耕運機みてえな
ガキどもだなや

65
00:06:52,912 --> 00:06:55,164
（悟空）じっちゃん
（亀仙人）あ？

66
00:06:55,414 --> 00:06:59,127
（クリリン）くうっ… 手が 手が…
（悟空）終わった…

67
00:06:59,252 --> 00:07:00,294
（亀仙人）どれ？

68
00:07:05,091 --> 00:07:09,011
えらい時間がかかったのう
朝メシが遅うなったじゃないか

69
00:07:09,137 --> 00:07:12,014
明日からは耕す畑が
どんどん大きくなる

70
00:07:12,515 --> 00:07:14,392
もっと早(はよ)うせにゃいかんぞ

71
00:07:14,517 --> 00:07:16,394
ああ… 腹 減った

72
00:07:16,519 --> 00:07:19,439
ペコペコで死にそうだよ もう

73
00:07:22,817 --> 00:07:25,027
（ランチ）ああ… さてと

74
00:07:30,783 --> 00:07:34,036
（ランチ）おかえりなさい
朝ご飯 出来てるわよ

75
00:07:35,580 --> 00:07:37,582
（悟空）わー メシだ メシだ

76
00:07:45,548 --> 00:07:48,843
たくさん作ったから
みんな食べちゃってね

77
00:07:48,968 --> 00:07:50,011
（一同）いただきます

78
00:08:03,065 --> 00:08:05,568
あ！ こら クリリン
そんなにコショウを…

79
00:08:11,157 --> 00:08:13,367
は… は…

80
00:08:13,784 --> 00:08:14,785
（クリリン･亀仙人）ああ…

81
00:08:14,911 --> 00:08:15,953
（ランチ）はっくしょん！

82
00:08:16,078 --> 00:08:19,207
（クリリンと亀仙人のおびえる声）

83
00:08:21,667 --> 00:08:24,754
（ランチ）何だあ てめえら！

84
00:08:25,296 --> 00:08:26,255
（３人）ああ…

85
00:08:26,589 --> 00:08:27,381
（銃声）

86
00:08:28,132 --> 00:08:28,841
（銃声）

87
00:08:29,592 --> 00:08:33,471
（３人の叫び声）

88
00:08:35,723 --> 00:08:37,517
待ちやがれ！

89
00:08:41,229 --> 00:08:43,481
（亀仙人）
ど… どっか 外で食おう

90
00:09:01,874 --> 00:09:02,708
おかわり

91
00:09:03,709 --> 00:09:07,296
おかわり
は… はくしょん！

92
00:09:07,755 --> 00:09:12,134
（亀仙人･クリリン）
ひえ〜　ああ…

93
00:09:12,760 --> 00:09:13,636
（悟空）ん？

94
00:09:16,681 --> 00:09:17,932
（亀仙人･クリリン）ん？

95
00:09:34,282 --> 00:09:36,033
（悟空）ん？ ん？

96
00:09:36,701 --> 00:09:40,705
さて これから昼メシまでは
お勉強のタイムじゃ

97
00:09:40,830 --> 00:09:44,417
体だけを いくら鍛えても
一人前の武道家とはいえん

98
00:09:44,542 --> 00:09:46,335
頭も修行せんとな

99
00:09:46,877 --> 00:09:49,547
げぇ オラ 嫌いだな

100
00:09:49,672 --> 00:09:52,300
フッフ これは完全に僕の勝ちだな

101
00:09:52,800 --> 00:09:57,513
では まず国語からいく
悟空 12ページから読んでみろ

102
00:09:57,638 --> 00:09:58,973
（悟空）えっと…

103
00:09:59,432 --> 00:10:01,100
“うふん くすぐつたい”

104
00:10:01,225 --> 00:10:05,146
“ダメよ もうすぐ
ママが帰つてくるんだから”

105
00:10:05,271 --> 00:10:09,400
“とマーガレツトは言つたのだが
僕は強引に…”

106
00:10:21,787 --> 00:10:24,415
（亀仙人）よーし
では 昼メシにするか

107
00:10:24,665 --> 00:10:25,916
（悟空）わーい やった！

108
00:10:32,381 --> 00:10:34,467
（ランチ）は… は…
（クリリン･亀仙人）ああ…

109
00:10:36,927 --> 00:10:38,387
（クリリン･亀仙人）ハァ…
（ランチ）ああ…

110
00:10:38,804 --> 00:10:40,473
（ランチ）あ！
（クリリン･亀仙人）うわっ…

111
00:10:40,598 --> 00:10:42,767
忘れてたわ スープがあったんだ

112
00:10:43,267 --> 00:10:44,685
（ランチ）すぐ持ってくるわね
（ランチの立ち上がる音）

113
00:10:44,810 --> 00:10:47,063
（ランチの足音）
（クリリン･亀仙人）ハァ…

114
00:10:59,408 --> 00:11:02,787
（亀仙人）よーし これから
１時半まで昼寝をするぞい

115
00:11:03,204 --> 00:11:08,793
よく動き よく学び よく食べて
よく休む これが亀仙流の修行じゃ

116
00:11:10,252 --> 00:11:11,629
なあ じいちゃん

117
00:11:12,088 --> 00:11:14,131
ん？ 何じゃ？

118
00:11:14,799 --> 00:11:19,136
天下一武道会っていうのは
そんなに強(つえ)えヤツが出てくるのか？

119
00:11:19,720 --> 00:11:21,138
そりゃそうじゃ

120
00:11:21,263 --> 00:11:23,474
全国に散らばっとる
つわものどもが—

121
00:11:23,599 --> 00:11:25,643
一斉に集まってくるのじゃからのう

122
00:11:26,227 --> 00:11:27,895
すごいなぁ

123
00:11:29,021 --> 00:11:30,106
（亀仙人）彼らにとっては—

124
00:11:30,231 --> 00:11:33,651
大会で優勝することが
生涯の目標なのじゃ

125
00:11:34,110 --> 00:11:37,488
ふ〜ん じゃあ 今こうして
のんびりしてるときにも—

126
00:11:37,613 --> 00:11:40,658
どっかで 厳しい修行してる
ヤツらがいるんだな

127
00:12:01,345 --> 00:12:05,141
（大男のいびき）

128
00:12:08,561 --> 00:12:13,149
（ナレーション）
しかし つわものたちも
また お昼寝タイムだった

129
00:12:23,284 --> 00:12:26,370
さて 次なる修行は工事を手伝う

130
00:12:26,495 --> 00:12:28,622
汗をかき 筋肉を鍛え—

131
00:12:28,747 --> 00:12:32,251
おまけにアルバイト料まで
もらえてしまう修行じゃ

132
00:12:32,418 --> 00:12:34,670
（親方）
大丈夫かな こんなチビ２人で

133
00:12:35,546 --> 00:12:37,506
（親方）楽な仕事じゃねえんだぞ

134
00:12:37,631 --> 00:12:41,510
ああ 親方 実はな
ものは相談じゃが…

135
00:12:41,635 --> 00:12:44,180
あいつら２人で
バイト料５人分もらえんか

136
00:12:44,680 --> 00:12:47,933
（親方）じょ… 冗談じゃねえぜ
１人分だって危ねえっちゅうのに

137
00:12:48,392 --> 00:12:52,271
まあまあ とにかく
彼らの働きっぷりを見てくだされ

138
00:12:52,396 --> 00:12:53,439
さあ 始めろ！

139
00:12:54,231 --> 00:12:57,443
あ… あの また素手で
やるんですか？

140
00:12:57,943 --> 00:13:02,448
ん？ あ… ああ そうじゃな
よし 今度は道具を使ってよろしい

141
00:13:03,199 --> 00:13:04,450
やった！

142
00:13:21,008 --> 00:13:23,469
よう 働くガキだな

143
00:13:28,849 --> 00:13:30,267
す… すごい

144
00:13:30,392 --> 00:13:33,979
ほれ 頑張らんと
天下一武道会に出場できんぞ

145
00:13:34,438 --> 00:13:34,605
（悟空）ほれ どけどけどけ…
はいはいはい…

146
00:13:34,605 --> 00:13:36,982
（悟空）ほれ どけどけどけ…
はいはいはい…

147
00:13:34,605 --> 00:13:36,982
{\an8}（男性たちの悲鳴）

148
00:13:36,982 --> 00:13:37,733
{\an8}（男性たちの悲鳴）

149
00:13:37,733 --> 00:13:39,151
{\an8}（男性たちの悲鳴）

150
00:13:37,733 --> 00:13:39,151
（クリリン）おらおらおら…

151
00:13:39,151 --> 00:13:39,985
（クリリン）おらおらおら…

152
00:13:49,995 --> 00:13:52,498
{\an8}なんとしても
天下一武道会に出るんだ

153
00:13:52,623 --> 00:13:55,626
{\an8}もっと もっと強くなって
あいつらを見返してやる

154
00:13:55,751 --> 00:13:59,713
{\an8}（クリリン）
うわ〜
ま… まいりました

155
00:14:02,174 --> 00:14:07,012
（高弟Ａ）
どうした？ もう おしまいか？
情けないヤツだ ほら立て

156
00:14:07,137 --> 00:14:10,724
もう一度かかってこい
どうした クリリン 立て！

157
00:14:11,809 --> 00:14:13,102
（クリリン）クソ…

158
00:14:14,019 --> 00:14:15,729
（高弟Ｂ）うわっ！ たあー！

159
00:14:15,854 --> 00:14:16,939
（クリリン）うわっ

160
00:14:17,273 --> 00:14:19,984
おうおう よく持ちこたえたな

161
00:14:20,401 --> 00:14:23,988
おらおら 倒れるんじゃないぞ

162
00:14:24,238 --> 00:14:27,074
フフン… だあー！

163
00:14:27,616 --> 00:14:30,077
（クリリン）うわっ… うう…

164
00:14:30,411 --> 00:14:32,788
おっと 本気を出しちまったぜ

165
00:14:32,913 --> 00:14:35,583
ま これで少しは
頭も良くなったろうよ

166
00:14:35,708 --> 00:14:39,503
（一同の笑い声）

167
00:14:39,628 --> 00:14:42,423
（クリリン）んん…

168
00:14:47,344 --> 00:14:48,095
（悟空）ん？

169
00:14:52,224 --> 00:14:54,977
（亀仙人･親方）うわ〜

170
00:14:55,561 --> 00:14:59,064
わ… わかった
５人分 いや６人分 出そう

171
00:15:05,613 --> 00:15:10,075
さて たっぷり汗をかいたところで
次の修行は水泳じゃ

172
00:15:10,576 --> 00:15:12,536
（悟空）え？
（クリリン）まだ やるんですか？

173
00:15:12,661 --> 00:15:15,664
（亀仙人）当たり前じゃ
まだまだ あるわい

174
00:15:15,789 --> 00:15:19,084
じいちゃん こんなのよりさ
拳法 教えてくれよ

175
00:15:19,668 --> 00:15:21,337
かーっ ペッ！

176
00:15:22,880 --> 00:15:26,467
{\an8}ひよっこのくせに
何を生意気 言っとるか！

177
00:15:26,592 --> 00:15:28,093
{\an8}体力作りもできとらんで

178
00:15:28,177 --> 00:15:30,471
{\an8}武術が教えられる
わけねえじゃろ！

179
00:15:32,306 --> 00:15:35,559
武術を教えられるのは
お前たちに これくらいの岩を—

180
00:15:35,684 --> 00:15:38,312
動かせるほどの体力が
出来たときじゃ！

181
00:15:38,771 --> 00:15:40,272
ええ？ ま… まさか

182
00:15:40,397 --> 00:15:44,318
そ… そんなバカデッカい岩
誰だって動かせっこありませんよ

183
00:15:45,069 --> 00:15:46,737
そうかの

184
00:15:49,949 --> 00:15:50,866
フン！

185
00:15:51,033 --> 00:15:55,788
うう…

186
00:15:56,872 --> 00:15:59,959
うう… くう〜

187
00:16:02,044 --> 00:16:03,712
うう…

188
00:16:05,339 --> 00:16:07,758
（悟空･クリリン）ああ…

189
00:16:07,883 --> 00:16:11,929
ハァハァハァ…

190
00:16:12,054 --> 00:16:13,138
わかったか！

191
00:16:13,263 --> 00:16:17,393
ま… 毎日 体力作りに励めば
いずれは お前たちにだって—

192
00:16:17,518 --> 00:16:20,020
こういうことが
できるようになるのじゃ

193
00:16:20,145 --> 00:16:21,563
（クリリン）は… はい

194
00:16:21,689 --> 00:16:22,564
（悟空）うっ… くっ…

195
00:16:22,690 --> 00:16:23,857
（亀仙人）ん？
（クリリン）あ…

196
00:16:24,274 --> 00:16:26,860
（悟空）くっ… く〜

197
00:16:27,653 --> 00:16:29,029
まだ わからんのか

198
00:16:29,154 --> 00:16:31,865
修行しなければ
無理じゃというのに… これ！

199
00:16:37,246 --> 00:16:39,331
（悟空の叫び声）

200
00:16:39,456 --> 00:16:40,666
（亀仙人とクリリンの驚く声）

201
00:16:41,166 --> 00:16:43,669
やった！ 動いたぞ じいちゃん

202
00:16:44,044 --> 00:16:45,087
（亀仙人）うへ…

203
00:16:45,212 --> 00:16:48,674
む… 武天老師(むてんろうし)様より
たくさん動きましたね

204
00:16:49,049 --> 00:16:54,555
ああ… アハハハハ…
いや〜 失敗 失敗

205
00:16:54,680 --> 00:16:58,684
わ… わしとしたことが
岩の大きさを間違っちゃったわい

206
00:16:58,809 --> 00:17:02,688
そ… そんな小さな岩なら
誰だって動かせるに決まっとるわな

207
00:17:03,105 --> 00:17:04,773
デヘヘヘ…

208
00:17:06,734 --> 00:17:09,319
（亀仙人）実は この岩でした

209
00:17:09,445 --> 00:17:12,865
これが動かせたら
体力作りの修行は完成ね

210
00:17:13,198 --> 00:17:17,327
（クリリン）うげ〜
（悟空）ひえ〜 この岩か…

211
00:17:17,870 --> 00:17:19,329
（悟空）ぐ…

212
00:17:20,372 --> 00:17:24,543
ハァハァ… これは さすがにダメだ
びくともしねえや

213
00:17:24,668 --> 00:17:28,338
当然じゃ
全然 修行が足りんのだからな

214
00:17:28,464 --> 00:17:30,716
（悟空）じっちゃんは
これ動かせるのか？

215
00:17:30,841 --> 00:17:32,718
フン！ もち

216
00:17:33,385 --> 00:17:35,721
すごい 動かしてみせてくださいよ

217
00:17:36,388 --> 00:17:37,222
（亀仙人）え？

218
00:17:47,274 --> 00:17:48,650
（亀仙人）うーん

219
00:17:53,072 --> 00:17:56,575
さあ さあさあさあ…
そんなことより 修行じゃ 修行じゃ

220
00:17:56,700 --> 00:17:58,243
のんびりしとる場合じゃないぞ

221
00:18:03,582 --> 00:18:06,752
（亀仙人）よいか
向こう岸まで泳いで帰ってくる

222
00:18:06,877 --> 00:18:08,962
ただ それを10往復するだけじゃ

223
00:18:09,922 --> 00:18:12,966
10往復ですか まあ
それぐらいなら なんとか

224
00:18:13,634 --> 00:18:15,552
よーし 始め！

225
00:18:18,430 --> 00:18:20,557
（亀仙人）ヘヘヘヘ…

226
00:18:21,183 --> 00:18:24,561
何だ これなら かえって
気持ちいいぐらいじゃないか

227
00:18:24,728 --> 00:18:26,563
ホントだ 泥も落ちるし

228
00:18:27,064 --> 00:18:30,567
{\an8}ただし この湖には
どういうわけかサメがおる

229
00:18:31,110 --> 00:18:33,695
（悟空）え？
（クリリン）何ですか？ 老師様

230
00:18:33,821 --> 00:18:36,573
（亀仙人）気を付けろよ！
（悟空･クリリン）ん？

231
00:18:46,834 --> 00:18:48,877
{\an8}（悟空）な… 何だ？

232
00:18:49,670 --> 00:18:51,046
{\an8}（悟空･クリリン）わあ！

233
00:18:55,259 --> 00:18:56,051
（クリリン）うわっ

234
00:18:56,510 --> 00:18:58,512
こらこら！
こっちへ来ちゃいかん

235
00:18:58,637 --> 00:19:01,056
向こう岸にタッチしてから
戻ってくるんじゃ

236
00:19:02,015 --> 00:19:03,058
そ… そんな…

237
00:19:15,445 --> 00:19:16,280
プハッ…

238
00:19:25,664 --> 00:19:27,708
ハァ… 危なかった

239
00:19:32,004 --> 00:19:33,297
（物音）
（悟空･クリリン）ん？

240
00:19:37,342 --> 00:19:38,135
うわ〜！

241
00:19:38,677 --> 00:19:41,513
（クリリンと悟空の悲鳴）

242
00:19:42,055 --> 00:19:45,517
こら！ こっちへ泳いでくるんじゃ

243
00:19:55,611 --> 00:19:57,905
そうそう それでいいんじゃ

244
00:20:03,911 --> 00:20:07,206
（クリリン･悟空）
ハァハァハァ…

245
00:20:07,331 --> 00:20:10,209
（亀仙人）よしよし では次の修行
（悟空）ああ…

246
00:20:11,001 --> 00:20:11,710
（クリリン）ああ…

247
00:20:16,924 --> 00:20:20,636
よいか これは
反射神経を養う修行じゃ

248
00:20:20,886 --> 00:20:24,640
ん？ こんな縄で縛って
何するんだ？

249
00:20:25,349 --> 00:20:27,309
縄の長さの範囲内で—

250
00:20:27,434 --> 00:20:30,646
敵の攻撃をササッと
かわすのじゃ よいな

251
00:20:31,897 --> 00:20:33,315
では いくぞ

252
00:20:33,649 --> 00:20:38,445
そろーり そろーり
そろそろ そろーりっと

253
00:20:39,112 --> 00:20:41,448
じいちゃん 敵って誰なんだよ

254
00:20:49,289 --> 00:20:50,290
（亀仙人）それっ

255
00:20:52,834 --> 00:20:54,461
ハァハァハァ…

256
00:20:54,586 --> 00:20:57,464
ほりゃ ササッと よけんと
どんどん刺されるぞ

257
00:20:57,589 --> 00:20:59,424
（悟空･クリリン）ん？
（蜂の羽音）

258
00:21:01,510 --> 00:21:02,678
うわっ ぎゃぎゃぎゃ…

259
00:21:03,220 --> 00:21:05,180
うわっ 蜂だ！ わわっ…

260
00:21:06,223 --> 00:21:07,683
うわ〜 んん…

261
00:21:08,850 --> 00:21:10,769
うっ… んん…

262
00:21:11,561 --> 00:21:13,897
（悟空とクリリンの慌てる声）

263
00:21:14,731 --> 00:21:17,401
（悟空）うわっ…
（クリリン）ひえ〜

264
00:21:17,985 --> 00:21:20,404
ほれ もっと早く逃げるんじゃ

265
00:21:20,654 --> 00:21:22,739
（クリリン）たたた… 助けて〜

266
00:21:22,864 --> 00:21:23,907
（悟空）うわ〜

267
00:21:26,076 --> 00:21:29,579
（亀仙人の慌てる声）

268
00:21:36,003 --> 00:21:39,464
よし とりあえず今日の修行は
こんなところで よかろう

269
00:21:40,173 --> 00:21:44,344
そんなに蜂に刺されるようじゃ
まだまだ修行が足りとらん！

270
00:21:44,469 --> 00:21:45,470
（悟空）ハァ…

271
00:21:46,179 --> 00:21:49,349
あの… 今日のような
ものすごい修行が—

272
00:21:49,474 --> 00:21:51,476
ま… 毎日 続くんでしょうか？

273
00:21:52,269 --> 00:21:55,439
何を言うか
今日のは まだ楽なほうじゃぞ

274
00:21:55,564 --> 00:21:59,609
あしたから数カ月間は
今日と同じ修行を全て—

275
00:21:59,735 --> 00:22:02,487
この20キロの重さの
甲羅を背負ってやるんじゃ

276
00:22:03,196 --> 00:22:07,242
わしが亀仙人と呼ばれている訳
わかった？

277
00:22:10,203 --> 00:22:13,373
（ナレーション）
ウルトラハードな亀仙人の修行

278
00:22:13,498 --> 00:22:17,252
しかし ２人は天下一武道会の
出場を目指して—

279
00:22:17,377 --> 00:22:20,047
頑張ってしまうのであった

280
00:22:24,134 --> 00:22:30,140
♪〜

281
00:23:52,639 --> 00:23:58,645
〜♪

282
00:24:04,442 --> 00:24:06,027
（悟空）オッス！ オラ 悟空

283
00:24:06,153 --> 00:24:09,030
ようやくオラたちの修行も
じいちゃんに認められて—

284
00:24:09,156 --> 00:24:12,701
次は いよいよ天下一武道会へ
参加しに行くんだ

285
00:24:12,826 --> 00:24:16,580
そこで ヤムチャやブルマ プーアル
ウーロンたちにも会うんだぞ

286
00:24:16,705 --> 00:24:19,082
どんなヤツが相手になるのかな？

287
00:24:19,416 --> 00:24:23,295
次回 ドラゴンボール
「天下一武道会はじまる！」

288
00:24:23,420 --> 00:24:26,381
面白くなるぜ
絶対 見てくれよな