1
00:00:01,793 --> 00:00:07,799
{\an8}♪〜

2
00:01:42,018 --> 00:01:48,024
{\an8}〜♪

3
00:01:54,030 --> 00:01:57,742
（ナレーション）悟空(ごくう)とクリリンは
次々と予選を勝ち抜き—

4
00:01:57,867 --> 00:02:01,704
とうとう天下一武道会に
出場できることになった

5
00:02:05,792 --> 00:02:09,462
そして８人の中に
あのヤムチャもいたのである

6
00:02:22,892 --> 00:02:24,018
（悟空）やった〜！

7
00:02:24,144 --> 00:02:26,771
（クリリン）
やった やった やった〜

8
00:02:33,153 --> 00:02:35,155
（ドラの音）

9
00:02:36,364 --> 00:02:41,536
（観客の歓声）

10
00:02:42,745 --> 00:02:43,830
（悟空）ちょっと すいません

11
00:02:43,955 --> 00:02:45,290
（クリリン）
あ ちょっと すいません！

12
00:02:45,415 --> 00:02:46,666
（悟空）ちょっと すいません！

13
00:02:47,000 --> 00:02:48,543
（悟空）あの すいません
（クリリン）すいません

14
00:02:49,335 --> 00:02:50,712
（クリリン）すごい人だ
（悟空）ハァ〜

15
00:02:50,837 --> 00:02:53,006
これじゃ武天老師(むてんろうし)様も
お前の友達も—

16
00:02:53,131 --> 00:02:54,799
見つかりそうにないな

17
00:02:54,924 --> 00:02:57,760
（悟空）おじさん
（男性Ａ）ん？ ん？

18
00:02:59,053 --> 00:03:01,431
（悟空）ちょっといい？
（男性Ａ）え？

19
00:03:03,600 --> 00:03:06,269
（悟空）ん〜 ん？

20
00:03:07,854 --> 00:03:11,691
いた！ みんな一緒だ！ うわ〜

21
00:03:12,025 --> 00:03:15,278
{\an8}（ブルマ）
ちょっと
どこ行ってたのよ

22
00:03:15,820 --> 00:03:18,948
{\an8}（亀仙人(かめせんにん)）いや 何しろ
ここは広すぎてな

23
00:03:19,073 --> 00:03:21,075
{\an8}トイレに行ったのはいいが

24
00:03:21,159 --> 00:03:22,911
{\an8}帰りに
道に迷うてしもうてな

25
00:03:23,036 --> 00:03:24,287
{\an8}（ウーロン）
おっさんいない間に—

26
00:03:24,370 --> 00:03:27,999
{\an8}（ウーロン）
悟空たちは武道会の出場
決めちまったぜ

27
00:03:28,124 --> 00:03:30,209
{\an8}ヤムチャもクリリンもよ

28
00:03:30,668 --> 00:03:34,464
うん それは
場内アナウンスで聞いておる

29
00:03:34,797 --> 00:03:37,884
いやあ これで
肩の荷が１つ下りたわい

30
00:03:38,343 --> 00:03:40,637
いや そんなことより
ブルマさん

31
00:03:41,554 --> 00:03:42,388
え？

32
00:03:43,348 --> 00:03:47,393
（亀仙人）
エッヘヘ そこの土産屋で
ちょっと買(こ)うてきたんじゃが…

33
00:03:47,852 --> 00:03:51,147
（ブルマ）あら Ｔシャツ
（亀仙人）ああ 似合うかの

34
00:03:51,272 --> 00:03:53,358
（ブルマ）これ 私に？

35
00:03:53,483 --> 00:03:54,901
（亀仙人）ああ ハハハ
（ブルマ）アハハ

36
00:03:55,151 --> 00:03:59,072
{\an8}それと この武道寺(ぶどうじ)特製
キーホルダーじゃ

37
00:04:00,031 --> 00:04:03,243
うわ〜 すてき
ありがとう 亀仙人さん

38
00:04:03,368 --> 00:04:08,665
（亀仙人）
ウヘッ いや そ… そのかわり
といっては何じゃが…

39
00:04:08,873 --> 00:04:09,624
（ブルマ）あ？

40
00:04:10,500 --> 00:04:13,211
{\an8}この老い先短い
年寄りの望みを—

41
00:04:13,294 --> 00:04:15,463
{\an8}かなえてはくださらんか

42
00:04:15,922 --> 00:04:17,632
{\an8}一度だけ

43
00:04:18,424 --> 00:04:22,637
{\an8}パフパフを… ねっ！
パフ パフ！

44
00:04:22,929 --> 00:04:24,180
（ブルマ）かーっ！

45
00:04:24,389 --> 00:04:26,140
（亀仙人）うお〜！

46
00:04:26,557 --> 00:04:29,769
（観客たちのざわめき）

47
00:04:31,980 --> 00:04:35,775
（うめき声）

48
00:04:38,319 --> 00:04:41,281
お… お前も予選を
受ければよかったのに

49
00:04:41,489 --> 00:04:42,907
（悟空）ウーロン！

50
00:04:43,408 --> 00:04:44,158
（ウーロン）あ？

51
00:04:44,284 --> 00:04:46,703
（悟空）やあ！
（ウーロン）悟空！

52
00:04:46,828 --> 00:04:49,664
（ウーロン）
おめでとう ついに決まったな

53
00:04:50,081 --> 00:04:51,958
（ブルマ）
みんな すっごいじゃない

54
00:04:52,083 --> 00:04:54,669
（ウーロン）相変わらずやるなぁ
（悟空）いやぁ

55
00:04:56,296 --> 00:04:58,464
ようやった えらいぞ

56
00:04:58,840 --> 00:05:01,592
（悟空）じいちゃん
（クリリン）ありがとうございます

57
00:05:01,718 --> 00:05:04,470
これも全て
武天老師様のおかげです

58
00:05:04,595 --> 00:05:08,808
（スピーカー:男性）
では まもなく
天下一武道会を始めます

59
00:05:09,183 --> 00:05:14,230
出場者の８名は
武道寺本館に集合してください

60
00:05:14,355 --> 00:05:16,190
（ブルマ）あんたたち集合だって

61
00:05:16,316 --> 00:05:17,859
（悟空）うん
（クリリン）はい

62
00:05:20,695 --> 00:05:23,031
じゃ またあとでなぁ

63
00:05:23,990 --> 00:05:25,867
（ウーロン）頑張れよ！

64
00:05:27,618 --> 00:05:29,537
（亀仙人）う〜ん さてと…

65
00:05:31,914 --> 00:05:34,834
{\an8}（ブルマ）
あいつ 相変わらずチビね

66
00:05:35,877 --> 00:05:38,921
{\an8}あれ？ あのじいさん
どこ行ったんだ？

67
00:05:39,047 --> 00:05:41,340
{\an8}（ブルマ）どうしたの？
また いなくなった？

68
00:05:41,466 --> 00:05:44,510
{\an8}（ウーロン）うん は？
（ブルマ）あら？

69
00:05:44,635 --> 00:05:47,472
（観客の歓声）

70
00:05:47,597 --> 00:05:49,515
（ヤムチャ）
そうか みんなに会えたか

71
00:05:49,724 --> 00:05:52,518
うん 懐かしかったぞ

72
00:05:53,436 --> 00:05:54,604
ん？

73
00:06:02,612 --> 00:06:07,033
（ジャッキー）ウホホホホ
お… お嬢さんも出場者かいね？

74
00:06:08,868 --> 00:06:09,702
（ランファン）フン

75
00:06:11,746 --> 00:06:14,040
（ジャッキー）うん ウフフフフ

76
00:06:14,457 --> 00:06:16,417
ん？ ん？ ん？

77
00:06:24,008 --> 00:06:28,471
（バクテリアン）ウヘヘ ハハハ…
ウヘヘヘ

78
00:06:29,263 --> 00:06:32,975
うわ〜！ くっせ〜！

79
00:06:33,893 --> 00:06:36,646
（バクテリアン）
邪魔だ！ 邪魔だ！

80
00:06:36,938 --> 00:06:42,151
（バクテリアンの笑い声）

81
00:06:43,903 --> 00:06:45,988
（クリリン）何者ですか あいつ

82
00:06:46,114 --> 00:06:50,284
（ヤムチャ）
ヤ… ヤツは手ごわいぞ
恐ろしい怪力の持ち主だ

83
00:06:50,409 --> 00:06:52,578
だが もっと恐ろしいのは

84
00:06:52,703 --> 00:06:56,457
生まれてから一度も風呂に
入っていないという超悪臭だ

85
00:06:56,582 --> 00:06:59,043
あまりの臭さに
思わず鼻をつまんでしまう

86
00:06:59,168 --> 00:07:02,505
そうやって相手の手を使えなくして
攻撃に移るのだ

87
00:07:02,630 --> 00:07:04,507
{\an8}（クリリン）
不潔が武器か

88
00:07:04,632 --> 00:07:07,009
{\an8}（悟空）
オラ 犬のように
鼻がいいから—

89
00:07:07,093 --> 00:07:09,846
{\an8}（悟空）
こたえるなぁ
わ〜 ああ…

90
00:07:10,555 --> 00:07:14,767
（司会者）
はい 出場者の皆さん
集合してくださ〜い

91
00:07:17,353 --> 00:07:20,356
（バクテリアン）ウハハハハ
（悟空たち）うわ〜！

92
00:07:20,481 --> 00:07:23,609
（司会者）
あ… あなたちょっと
離れていただけますか

93
00:07:25,570 --> 00:07:29,115
では早速 対戦相手
対戦順を決めるため—

94
00:07:29,240 --> 00:07:30,825
くじ引きをします

95
00:07:31,033 --> 00:07:33,619
名前を呼ばれたら
くじを引いてください

96
00:07:34,537 --> 00:07:36,706
（ジャッキー）あ… ちょっと
（司会者）は？

97
00:07:37,415 --> 00:07:41,252
わし この娘さんと
対戦したいんじゃが

98
00:07:42,545 --> 00:07:44,881
{\an8}んん… わがままを
言わんでください！

99
00:07:45,631 --> 00:07:48,468
（ジャッキー）
チッ 融通の利かんやっちゃ

100
00:07:49,677 --> 00:07:54,307
で… では名前を
え〜 ナムさん

101
00:07:54,932 --> 00:07:55,766
（ナム）はい

102
00:08:02,773 --> 00:08:04,066
５番です

103
00:08:04,317 --> 00:08:08,196
（司会者）え〜っと
５番 第３試合ですね

104
00:08:09,906 --> 00:08:12,575
え〜 怪獣ギランさん

105
00:08:12,950 --> 00:08:14,368
（ギラン）はい

106
00:08:15,203 --> 00:08:17,747
（司会者）８番 第４試合です

107
00:08:19,332 --> 00:08:22,585
（司会者）バクテリアンさん
（バクテリアン）げっへ〜

108
00:08:22,710 --> 00:08:25,254
い… １番 第１試合

109
00:08:25,838 --> 00:08:27,757
（司会者）ヤムチャさん
（ヤムチャ）はっ

110
00:08:27,882 --> 00:08:30,218
（司会者）４番 第２試合です

111
00:08:31,552 --> 00:08:32,887
クリリンさん

112
00:08:33,346 --> 00:08:34,889
は… はい

113
00:08:37,767 --> 00:08:39,602
（僧侶Ａ）手が届きますか？

114
00:08:42,855 --> 00:08:43,689
（クリリン）んっ！

115
00:08:44,941 --> 00:08:46,275
２番だ

116
00:08:46,734 --> 00:08:49,862
{\an8}（ヤムチャ）ええ…
（悟空）ああ…

117
00:08:52,031 --> 00:08:54,325
え？ え… あ…

118
00:08:54,867 --> 00:08:58,120
（司会者）
２番ですね はい 第１試合で
バクテリアンさんと対戦です

119
00:08:58,246 --> 00:09:02,333
（クリリン）うわ〜！
（バクテリアン）ウハハハハ

120
00:09:02,458 --> 00:09:04,835
（バクテリアンの笑い声）

121
00:09:05,127 --> 00:09:09,715
えっと… 孫悟空(まごごそら)さん

122
00:09:10,258 --> 00:09:11,384
孫悟空(まごごそら)さん

123
00:09:11,509 --> 00:09:13,427
（悟空）ん？ ん？

124
00:09:14,470 --> 00:09:17,014
いませんか？ 孫悟空(まごごそら)さん

125
00:09:17,848 --> 00:09:18,849
（悟空）ん？

126
00:09:20,935 --> 00:09:23,771
ん？ ん…

127
00:09:23,896 --> 00:09:28,359
ひい ふう みい おかしいなぁ

128
00:09:28,734 --> 00:09:29,777
（ヤムチャ）ん？

129
00:09:30,152 --> 00:09:32,446
ひょっとして
孫悟空(そんごくう)じゃないのか？

130
00:09:32,572 --> 00:09:33,364
（司会者）え？

131
00:09:34,323 --> 00:09:38,244
{\an8}ああ… な… なるほど
失礼いたしました

132
00:09:38,369 --> 00:09:41,372
{\an8}そ… 孫悟空さんは
いらっしゃいますか？

133
00:09:41,455 --> 00:09:42,873
{\an8}孫悟空さん

134
00:09:43,082 --> 00:09:43,916
はい！

135
00:09:46,252 --> 00:09:49,422
（司会者）７番っと 第４試合です

136
00:09:50,006 --> 00:09:52,383
（司会者）ランファンさん
（ランファン）あは〜ん

137
00:09:52,508 --> 00:09:53,426
（司会者）６番です

138
00:09:53,926 --> 00:09:56,387
（司会者）ジャッキー･チュンさん
（ジャッキー）ほい

139
00:09:57,763 --> 00:09:59,682
（司会者）３番です

140
00:10:00,725 --> 00:10:03,019
以上のように決まりました

141
00:10:03,144 --> 00:10:05,146
試合は無制限の一本勝負

142
00:10:05,271 --> 00:10:07,607
武舞台つまり試合場から落ちたり

143
00:10:07,732 --> 00:10:10,735
“まいった”と
言ったりしたら負けです

144
00:10:11,068 --> 00:10:15,531
ただし 目潰しや
急所攻撃は反則です

145
00:10:16,282 --> 00:10:17,742
急所って？

146
00:10:17,867 --> 00:10:21,704
品のない言い方をすれば
いわゆる金玉です

147
00:10:22,121 --> 00:10:25,708
あのう それ ないんですけど

148
00:10:26,000 --> 00:10:27,752
たま〜

149
00:10:29,128 --> 00:10:31,964
そ… それでは
まもなく試合が始まりますので—

150
00:10:32,089 --> 00:10:34,675
出場まで ここでお待ちください

151
00:10:36,469 --> 00:10:37,970
（悟空）ねえねえ ねえねえねえ
（司会者）ん？

152
00:10:38,095 --> 00:10:39,930
（悟空）昼メシは？
（司会者）え？

153
00:10:40,514 --> 00:10:44,143
あなた 試合直前に
ご飯を食べるんですか？

154
00:10:44,560 --> 00:10:46,395
終わってからのほうが…

155
00:10:47,146 --> 00:10:48,898
オラは食う

156
00:10:52,985 --> 00:10:55,404
で… では 彼に昼食の支度を

157
00:10:55,529 --> 00:10:57,865
わかりました こちらへどうぞ

158
00:10:58,699 --> 00:10:59,909
{\an8}クリリンは いいのか？

159
00:11:00,034 --> 00:11:03,913
{\an8}じょ… 冗談じゃない
緊張して入らないよ

160
00:11:10,795 --> 00:11:13,923
すいませ〜ん また おかわり！

161
00:11:18,719 --> 00:11:19,970
オッホン

162
00:11:20,513 --> 00:11:23,849
皆様 大変 長らく
お待たせいたしました

163
00:11:24,892 --> 00:11:30,356
ただいまより 第21回
天下一武道会を始めます

164
00:11:32,149 --> 00:11:36,195
それでは１回戦の対戦相手を
発表いたします

165
00:11:40,157 --> 00:11:42,368
バクテリアン対クリリン

166
00:11:47,456 --> 00:11:50,334
ジャッキー･チュン対ヤムチャ

167
00:11:55,339 --> 00:11:57,883
ランファン対ナム

168
00:12:02,638 --> 00:12:04,181
孫(まご)… げっ

169
00:12:04,306 --> 00:12:08,144
孫悟空 対ギラン

170
00:12:09,311 --> 00:12:11,063
まもなく 第１試合

171
00:12:11,188 --> 00:12:15,067
クリリン選手とバクテリアン選手の
対戦が始まります

172
00:12:16,485 --> 00:12:19,238
なお この大会の優勝者には

173
00:12:19,363 --> 00:12:23,159
50万ゼニーの賞金が
贈られることになっております

174
00:12:24,034 --> 00:12:26,579
では第１試合が始まります前に

175
00:12:26,704 --> 00:12:30,166
ここ武道寺の館長より
ひと言 ふた言 ご挨拶を

176
00:12:30,541 --> 00:12:32,293
館長 どうぞ

177
00:12:55,149 --> 00:12:56,525
（司会者）
ありがとうございました

178
00:12:59,570 --> 00:13:02,781
それでは 第１試合の始まりです

179
00:13:04,742 --> 00:13:06,952
両選手 登場してください

180
00:13:07,077 --> 00:13:10,956
（観客の歓声）

181
00:13:11,415 --> 00:13:13,083
頑張ってこいよ！ クリリン

182
00:13:13,459 --> 00:13:15,127
絶対 勝てるからな

183
00:13:15,252 --> 00:13:17,713
（クリリン）あ… ああ

184
00:13:20,382 --> 00:13:26,388
（観客の歓声）

185
00:13:33,187 --> 00:13:35,189
（司会者）
こ… こちらクリリン選手は

186
00:13:35,314 --> 00:13:39,401
なんと今大会最年少
弱冠13歳の出場者

187
00:13:39,527 --> 00:13:42,571
そして こちらの臭いお方は
生まれてこのかた—

188
00:13:42,696 --> 00:13:46,242
一度も入浴したことがないという
バクテリアン選手です

189
00:13:46,951 --> 00:13:49,078
（ウーロン）
クリリンがトップバッターか

190
00:13:49,245 --> 00:13:51,163
（プーアル）
それにしても臭いですね

191
00:13:51,288 --> 00:13:56,293
（男性Ｂ）
何だよ あんなチビが
よく出場できたもんだな まったく

192
00:13:56,794 --> 00:13:58,254
（クリリン）ん？ あ！

193
00:13:59,004 --> 00:14:02,508
お〜い 応援してやっからなぁ

194
00:14:03,801 --> 00:14:05,469
いいですか？

195
00:14:06,262 --> 00:14:08,973
この舞台から落ちたら負け

196
00:14:10,307 --> 00:14:14,061
ダウンして
10(テン)カウントされても負け

197
00:14:14,186 --> 00:14:16,981
“まいった”と言っても負け

198
00:14:17,106 --> 00:14:19,066
試合時間は無制限です

199
00:14:26,448 --> 00:14:27,741
（唾を飲む音）

200
00:14:31,078 --> 00:14:34,582
第１試合 始め！

201
00:14:34,707 --> 00:14:36,667
（ドラの音）

202
00:14:37,376 --> 00:14:38,711
ハー！

203
00:14:39,503 --> 00:14:44,300
ゲヘヘヘヘ…

204
00:14:57,521 --> 00:14:58,355
（クリリン）ハッ！

205
00:14:59,440 --> 00:15:00,441
ん？

206
00:15:03,777 --> 00:15:06,363
よくよけたな こしゃくな

207
00:15:06,739 --> 00:15:13,370
ヘヘヘ え〜 そんなら
口の臭いを嗅いでみい！

208
00:15:13,787 --> 00:15:17,875
ハーッ

209
00:15:20,669 --> 00:15:23,047
うわ〜 ああ…

210
00:15:24,006 --> 00:15:25,424
さらに さらに…

211
00:15:38,020 --> 00:15:40,022
エヘヘヘヘ…

212
00:15:40,147 --> 00:15:41,857
ほりゃ〜！

213
00:15:41,982 --> 00:15:45,486
（クリリン）うわっ！ あ〜！

214
00:15:45,736 --> 00:15:46,779
ウヘヘヘヘ

215
00:15:47,529 --> 00:15:50,157
（クリリン）あ… あ…

216
00:15:50,324 --> 00:15:52,743
ああ…

217
00:16:00,000 --> 00:16:01,418
（悟空）あ！ クリリン！

218
00:16:02,002 --> 00:16:03,587
（司会者）
おっと クリリン選手

219
00:16:03,712 --> 00:16:06,215
はやばやと
ダウンしてしまいました

220
00:16:06,340 --> 00:16:09,009
（僧侶Ｂ）ワン ツー スリー

221
00:16:09,385 --> 00:16:12,930
口 そして股間の
すさまじい激臭攻撃！

222
00:16:13,430 --> 00:16:15,557
これは たまりません

223
00:16:15,891 --> 00:16:19,770
（ブルマ）下品な技ね
（ウーロン）クリリン 立て！

224
00:16:20,104 --> 00:16:24,775
（男性Ｂ）
おい 頑張れよ チビ！
頑張れよ！ ほら！

225
00:16:34,118 --> 00:16:37,663
（クリリン）うう…

226
00:16:38,539 --> 00:16:40,874
絞め殺してやる

227
00:16:41,291 --> 00:16:45,546
（司会者）
おっと！ バクテリアンも
ただの臭いヤツではなかった

228
00:16:45,671 --> 00:16:48,841
ネックハンギングツリーで
クリリンを絞め上げます

229
00:16:48,966 --> 00:16:51,385
これは苦しい！

230
00:16:52,553 --> 00:16:55,139
クリリン！
そいつの腕をはねのけろ！

231
00:17:00,811 --> 00:17:03,814
（バクテリアン）
うお〜！ ああ…

232
00:17:08,652 --> 00:17:10,738
（僧侶Ｂ）ワン ツー

233
00:17:10,863 --> 00:17:12,740
やるな 小僧

234
00:17:12,865 --> 00:17:14,074
（僧侶Ｂ）スリー

235
00:17:21,290 --> 00:17:22,249
（クリリン）ああ…

236
00:17:23,292 --> 00:17:25,627
（司会者）
クリリン選手 ピンチだ！

237
00:17:25,794 --> 00:17:27,880
武舞台から落ちたら負けです

238
00:17:28,005 --> 00:17:30,382
（バクテリアン）ワハハハハ…

239
00:17:34,136 --> 00:17:34,887
あ！

240
00:17:37,056 --> 00:17:37,890
ハッ！

241
00:17:40,601 --> 00:17:41,935
うわっ！ あ〜！

242
00:17:42,519 --> 00:17:43,854
ウヘッ エヘヘヘヘ

243
00:17:45,898 --> 00:17:47,066
{\an8}（クリリン）あ〜！

244
00:17:47,649 --> 00:17:48,734
{\an8}あ〜！

245
00:17:49,276 --> 00:17:50,527
{\an8}あ〜！

246
00:17:50,944 --> 00:17:52,488
{\an8}あ〜！

247
00:17:52,821 --> 00:17:54,281
{\an8}あ〜！

248
00:17:55,324 --> 00:17:57,242
（司会者）おっと クリリン選手

249
00:17:57,367 --> 00:18:00,454
バクテリアン選手の
バカデカい尻を受け止めた

250
00:18:01,163 --> 00:18:02,956
んん…

251
00:18:03,082 --> 00:18:06,835
イヒヒヒ…
ならば とどめだ

252
00:18:07,586 --> 00:18:11,006
う〜！ う〜！ うう…

253
00:18:12,925 --> 00:18:16,303
（司会者）お〜っと出た！
すかしっぺだ！

254
00:18:17,387 --> 00:18:19,807
こ… これは臭さのチャンピオン

255
00:18:21,433 --> 00:18:23,602
バクテリアン選手の
すさまじい攻撃に

256
00:18:23,727 --> 00:18:27,314
クリリン選手
しびれて立てません

257
00:18:28,232 --> 00:18:30,067
（バクテリアン）エヘヘヘ…

258
00:18:32,152 --> 00:18:33,779
ヘヘヘ…

259
00:18:34,321 --> 00:18:35,364
ぎゃー！

260
00:18:36,657 --> 00:18:37,658
ぎゃー！

261
00:18:38,450 --> 00:18:39,576
ぎゃー！

262
00:18:40,536 --> 00:18:41,578
ぎゃー！

263
00:18:42,621 --> 00:18:43,664
ぎゃー！

264
00:18:45,749 --> 00:18:49,419
（司会者）わっちゃ！
さらに蹴りを食らわしております

265
00:18:52,005 --> 00:18:53,006
（うめき声）

266
00:18:53,507 --> 00:18:56,844
しかし なんという
汚らしい攻撃でしょう

267
00:18:56,969 --> 00:18:59,888
クリリン選手は
攻撃らしい攻撃をしないままに

268
00:19:00,013 --> 00:19:02,182
敗れ去ってしまいそうです

269
00:19:02,307 --> 00:19:07,646
（クリリンのうめき声）

270
00:19:15,904 --> 00:19:17,156
ああ…

271
00:19:18,490 --> 00:19:22,119
やったぜ〜 ヘヘヘ…

272
00:19:23,203 --> 00:19:25,664
ワン　ツー

273
00:19:26,248 --> 00:19:28,041
（ウーロン）頑張れ クリリン！

274
00:19:28,167 --> 00:19:29,835
（ブルマ）立つのよ！

275
00:19:30,002 --> 00:19:31,420
（プーアル）立て！

276
00:19:31,545 --> 00:19:33,672
（ブルマたち）
クリリン！ クリリン！

277
00:19:34,089 --> 00:19:38,719
（ブルマたち）
クリリン！ クリリン！

278
00:19:39,303 --> 00:19:41,930
ファイブ　シックス

279
00:19:42,723 --> 00:19:45,934
立てよ クリリン！
こんなヤツに負けるな！

280
00:19:46,560 --> 00:19:47,769
ん？ あ！

281
00:19:48,187 --> 00:19:48,937
{\an8}（バクテリアン）
やった！ やった！
やったぞ うー やった！

282
00:19:48,937 --> 00:19:51,148
{\an8}（バクテリアン）
やった！ やった！
やったぞ うー やった！

283
00:19:48,937 --> 00:19:51,148
（悟空）
クリリン よく考えてみろ

284
00:19:51,148 --> 00:19:51,273
{\an8}（バクテリアン）
やった！ やった！
やったぞ うー やった！

285
00:19:51,273 --> 00:19:52,941
{\an8}（バクテリアン）
やった！ やった！
やったぞ うー やった！

286
00:19:51,273 --> 00:19:52,941
臭いのは気のせいだ
臭うわけないだろ！

287
00:19:52,941 --> 00:19:53,275
臭いのは気のせいだ
臭うわけないだろ！

288
00:19:53,275 --> 00:19:54,943
臭いのは気のせいだ
臭うわけないだろ！

289
00:19:53,275 --> 00:19:54,943
{\an8}わーい 勝った！
勝った！

290
00:19:55,485 --> 00:19:58,322
お前には鼻がないじゃないか！

291
00:19:59,072 --> 00:19:59,948
（クリリン）は…

292
00:20:01,575 --> 00:20:03,243
そ… そうか

293
00:20:04,453 --> 00:20:05,704
ナイン

294
00:20:07,581 --> 00:20:09,958
（司会者）おっと
クリリン選手 立った！

295
00:20:10,375 --> 00:20:12,669
（司会者）立ちました！
（バクテリアン）ん？ あ… う〜ん

296
00:20:13,420 --> 00:20:18,091
（司会者）
カウント ギリギリでセーフ
信じられません よく立ちました

297
00:20:18,425 --> 00:20:19,968
サンキュー 悟空

298
00:20:21,637 --> 00:20:23,847
よ〜し いくぞ！

299
00:20:24,473 --> 00:20:30,187
（バクテリアン）
う〜ん は… 鼻がねえとは
と… とんでもねえヤツだな

300
00:20:31,188 --> 00:20:34,566
だがオラの武器は
臭いだけじゃねえんだぞ

301
00:20:35,609 --> 00:20:37,069
かーっ！

302
00:20:37,319 --> 00:20:41,907
（司会者）ぐえ〜！
ここ… これは不潔 たんです！

303
00:20:42,032 --> 00:20:44,576
象も嫌がって逃げ回るという
彼のたんを—

304
00:20:44,701 --> 00:20:48,455
クリリン選手は
果たして よけきれるのか！

305
00:20:53,543 --> 00:20:55,170
ぺッ！

306
00:20:57,631 --> 00:20:58,548
（クリリン）ハッ！

307
00:20:59,216 --> 00:21:02,219
トォー！

308
00:21:05,514 --> 00:21:07,224
（バクテリアン）ぐあ〜

309
00:21:08,433 --> 00:21:10,644
おおー

310
00:21:21,196 --> 00:21:22,906
ああ… まいった

311
00:21:27,035 --> 00:21:30,831
（司会者）
おっと これは奇跡の大逆転

312
00:21:30,956 --> 00:21:33,208
クリリン選手 見事な勝利です

313
00:21:33,875 --> 00:21:35,711
やった！

314
00:21:36,253 --> 00:21:39,172
（ブルマ）やっほ〜
（ウーロン）やった やった〜！

315
00:21:39,548 --> 00:21:42,259
（悟空･クリリン）よかった
やった やった やった〜！

316
00:21:42,384 --> 00:21:43,719
おめでとう クリリン

317
00:21:43,844 --> 00:21:45,595
ああ… ありがとう

318
00:21:46,596 --> 00:21:48,890
（悟空）ヤハハーイ

319
00:21:51,810 --> 00:21:54,479
（司会者）やはり
さすがのバクテリアン選手も—

320
00:21:54,604 --> 00:21:56,732
他人の屁(へ)は臭かった！

321
00:21:57,399 --> 00:21:59,192
今 武舞台を掃除しております

322
00:21:59,318 --> 00:22:03,030
第２試合は
来週まで お待ちください

323
00:22:04,114 --> 00:22:07,200
（ナレーション）
いやはや世の中は広い！

324
00:22:07,326 --> 00:22:10,746
強いばかりでは勝てぬ
恐ろしい敵がおりまする

325
00:22:11,121 --> 00:22:16,084
これからの悟空たちの戦い
いかが相成りますことやら

326
00:22:22,132 --> 00:22:28,138
♪〜

327
00:23:51,847 --> 00:23:57,853
〜♪

328
00:24:01,356 --> 00:24:02,983
（悟空）オッス！ オラ 悟空

329
00:24:03,150 --> 00:24:05,527
さすが残ってるのは
強いのばかり

330
00:24:05,652 --> 00:24:09,156
でもクリリンのヤツ
よく臭い試合 頑張ったなぁ

331
00:24:09,281 --> 00:24:11,741
次は いよいよ
ヤムチャの出番だぞ

332
00:24:11,950 --> 00:24:13,368
山で鍛えたって言ってたから

333
00:24:13,493 --> 00:24:16,580
どんな技を見せてくれるか
楽しみだなぁ

334
00:24:17,080 --> 00:24:20,125
次回 ドラゴンボール
「ヤムチャＶＳ(たい)ジャッキー･チュン」

335
00:24:20,625 --> 00:24:24,379
面白くなってきたぞ
絶対 見てくれよな！