1
00:00:01,793 --> 00:00:07,799
{\an8}♪〜

2
00:01:42,018 --> 00:01:48,024
{\an8}〜♪

3
00:01:51,027 --> 00:01:55,532
（観客の歓声）

4
00:01:55,657 --> 00:02:01,663
（観客の歓声）

5
00:02:16,553 --> 00:02:20,807
（ナレーション）天下一武道会は
全７試合のうち３試合が終わり—

6
00:02:21,141 --> 00:02:23,351
それぞれ クリリン
ジャッキー･チュン—

7
00:02:23,476 --> 00:02:26,354
ナムの各選手が残った

8
00:02:38,199 --> 00:02:41,077
{\an8}そして いよいよ
悟空(ごくう)の登場する—

9
00:02:41,202 --> 00:02:44,455
{\an8}第４試合が
始まろうとしていた

10
00:02:47,709 --> 00:02:49,919
（司会者）
それでは第４試合を始めます

11
00:02:50,962 --> 00:02:53,381
空もようも
怪しくなってまいりました

12
00:02:53,506 --> 00:02:57,927
お天気同様 今後の試合展開も
全く予想がつきません

13
00:02:58,052 --> 00:03:00,638
孫(そん)悟空選手 対 ギラン選手—

14
00:03:00,847 --> 00:03:03,433
では 両選手 登場してください

15
00:03:03,766 --> 00:03:06,436
{\an8}（ウーロン）やった！
いよいよ悟空の出番だ

16
00:03:06,561 --> 00:03:08,021
{\an8}（ブルマ）
ギランて何者かしら

17
00:03:08,146 --> 00:03:10,148
{\an8}（プーアル）
ヤムチャ様の
分まで頑張れ！

18
00:03:12,358 --> 00:03:15,236
（ギラン）ジャン！

19
00:03:15,695 --> 00:03:19,991
ギャオ〜ム！

20
00:03:20,533 --> 00:03:23,995
な な… 何だ ありゃ
まるっきり怪獣じゃないか

21
00:03:24,829 --> 00:03:26,748
（悟空）トゥトゥトゥ…

22
00:03:27,373 --> 00:03:30,251
こんにちは！ オラ 孫悟空です！

23
00:03:30,877 --> 00:03:33,755
いけ〜 孫君！
そんなヤツ 目じゃないわよ

24
00:03:34,380 --> 00:03:37,175
（ギラン）ウフフフ…

25
00:03:37,717 --> 00:03:39,177
それでは第４試合！

26
00:03:40,011 --> 00:03:42,180
（悟空）ん！
（ギラン）んん…

27
00:03:42,889 --> 00:03:44,224
（悟空）ムム！

28
00:03:45,600 --> 00:03:48,186
（ギラン）んん…

29
00:03:48,436 --> 00:03:50,480
始… ん？

30
00:03:50,980 --> 00:03:52,148
（雷鳴）
（司会者）ん？

31
00:03:52,273 --> 00:03:55,193
（雷鳴）

32
00:03:55,443 --> 00:03:57,695
（一同）わあ〜！

33
00:03:57,946 --> 00:04:00,198
（一同）ああ…

34
00:04:00,323 --> 00:04:04,202
（観客たちのざわめき）

35
00:04:14,462 --> 00:04:19,217
（マイク:司会者）
発表します 試合は雨がやむまで
おあずけということになりました

36
00:04:19,592 --> 00:04:24,973
なんと 最初から水入りです
誠にもって残念です

37
00:04:33,940 --> 00:04:37,735
（雷鳴）

38
00:04:38,403 --> 00:04:42,448
（雷鳴）

39
00:04:43,491 --> 00:04:49,497
（雷鳴）

40
00:05:16,316 --> 00:05:20,528
（ピアノの演奏）

41
00:05:20,653 --> 00:05:26,659
（ピアノの演奏）

42
00:05:29,746 --> 00:05:32,540
（ヤムチャ）気をつけろよ 悟空
さっき控え室で聞いたんだが—

43
00:05:33,499 --> 00:05:35,501
ギランてのは相当なヤツらしいぞ

44
00:05:35,626 --> 00:05:37,253
（悟空）ん？ 強いのか？

45
00:05:37,378 --> 00:05:40,631
（ヤムチャ）うん
とにかく強いことは強いらしい

46
00:05:40,757 --> 00:05:44,635
ヤツは あちこちの武道大会で
優勝しているということだ

47
00:05:45,803 --> 00:05:48,681
（ヤムチャ）しかも勝つためには
手段を選ばぬとか…

48
00:05:49,599 --> 00:05:51,392
へっ 大丈夫さ

49
00:05:51,517 --> 00:05:54,687
悟空が あんなのに
負けるわけないよ なあ 悟空

50
00:05:55,104 --> 00:05:57,315
オラ 早く戦いてえ

51
00:05:58,191 --> 00:06:00,401
（クリリン）
それにしても武天老師(むてんろうし)様は—

52
00:06:00,526 --> 00:06:03,154
どこに行かれてしまわれたのかなぁ

53
00:06:03,279 --> 00:06:03,946
（悟空）ん？

54
00:06:05,406 --> 00:06:07,700
迷子になってなきゃいいけど…

55
00:06:14,665 --> 00:06:20,213
（ヤムチャ）
あの老人が武天老師かどうか
次の試合で必ず見極めてやる

56
00:06:20,755 --> 00:06:25,218
（足音）

57
00:06:25,343 --> 00:06:28,054
{\an8}（クリリン）
うわっ き… 来た

58
00:06:28,471 --> 00:06:34,477
（雷鳴）

59
00:06:41,984 --> 00:06:47,990
（ギランの足音）

60
00:06:50,576 --> 00:06:51,369
（男性）はい… や…

61
00:06:51,494 --> 00:06:53,162
（ピアノの演奏）

62
00:06:53,579 --> 00:06:54,997
（ギラン）ミルク

63
00:06:55,665 --> 00:06:56,332
（バーテン）え？

64
00:06:56,666 --> 00:06:57,667
（ギラン）ミルクだ

65
00:06:57,917 --> 00:06:59,669
（バーテン）
え… へい ええ… はい…

66
00:07:03,923 --> 00:07:06,342
（客Ａ）フッ ミルクだってよ
（客Ｂ）ヘッヘッヘ…

67
00:07:06,968 --> 00:07:09,387
（客Ｂ）笑わせやがる

68
00:07:10,680 --> 00:07:12,390
（客Ｃ）おお ここにいたか

69
00:07:13,057 --> 00:07:15,643
いやぁ… おっと… あっ

70
00:07:16,018 --> 00:07:16,686
（客Ａ）ん…

71
00:07:18,521 --> 00:07:20,189
（客Ｃ）な… 何だ この野郎

72
00:07:20,314 --> 00:07:22,275
こんな所に尻尾なんか
垂らしやがって！

73
00:07:25,528 --> 00:07:27,572
なんとか返事ぐらいしたらどうだ！

74
00:07:29,699 --> 00:07:34,120
（客Ｄ）まあまあ こちらは
これから本大会に出られるお方だ

75
00:07:34,245 --> 00:07:37,915
フン こんなヤツが
勝ち残ってるなんざ 信じられんぜ

76
00:07:38,040 --> 00:07:42,587
（客Ｂ）まったくだ 俺が出てれば
絶対 優勝だったのによ

77
00:07:42,837 --> 00:07:46,048
クリリン あれ
お前の先輩たちじゃないか？

78
00:07:46,174 --> 00:07:48,092
（クリリン）う… うん

79
00:07:48,551 --> 00:07:53,222
実際 ガキや老いぼれや
ミルク怪獣で優勝を争うなんざ—

80
00:07:53,347 --> 00:07:55,975
天下一武道会も落ちたもんだぜ

81
00:07:56,392 --> 00:08:00,813
こんな大会に優勝したって
意味ねえな アホらしい

82
00:08:01,355 --> 00:08:02,523
（ギラン）ん…

83
00:08:04,150 --> 00:08:05,902
（客たち）うわ！

84
00:08:14,535 --> 00:08:16,412
（客Ｂ）
こ… この野郎 ナメやがって

85
00:08:17,246 --> 00:08:18,206
（客Ｄ）ぶっ殺してやる！

86
00:08:18,331 --> 00:08:20,958
（ギラン）ほえるな
貴様らは どうせ負け犬だ

87
00:08:21,792 --> 00:08:22,960
どうかな？

88
00:08:23,711 --> 00:08:24,462
ギエ〜！

89
00:08:31,093 --> 00:08:32,303
（花瓶が割れる音）

90
00:08:32,678 --> 00:08:34,138
{\an8}（ギラン）
おめえ 長生きするぜ

91
00:08:34,222 --> 00:08:36,307
{\an8}（ギラン）
ほかのヤツらより
0.1秒くらいな

92
00:08:36,849 --> 00:08:37,934
何？

93
00:08:39,185 --> 00:08:40,394
（ギラン）オヤジ
（バーテン）へ？

94
00:08:40,520 --> 00:08:42,897
（ギラン）ミルクだ ミルクをつげ

95
00:08:43,022 --> 00:08:45,441
（バーテン）
え… へい ただいま

96
00:08:48,569 --> 00:08:49,237
（客Ｃ）うっ どわ！

97
00:08:50,571 --> 00:08:51,239
（客Ｂ）うお〜！

98
00:08:51,656 --> 00:08:52,907
（客Ｄ）どわ〜！

99
00:08:53,032 --> 00:08:53,741
（客Ａ）アチョ〜！

100
00:08:54,325 --> 00:08:55,743
うわっ どわ！

101
00:09:08,256 --> 00:09:09,423
{\an8}（ウーロン）すごい力…

102
00:09:09,549 --> 00:09:11,050
{\an8}せ… 先輩…

103
00:09:11,175 --> 00:09:13,886
{\an8}（悟空）
すげえ… 強(つえ)え〜なぁ

104
00:09:19,392 --> 00:09:23,646
（ギランの足音）

105
00:09:27,108 --> 00:09:27,775
やめろ！

106
00:09:27,900 --> 00:09:28,985
（ギラン）ん？

107
00:09:29,735 --> 00:09:32,738
もうよせ それ以上
やる必要はないだろう

108
00:09:32,863 --> 00:09:33,990
ん？ 何だと？

109
00:09:34,198 --> 00:09:36,534
ああ… ヤ… ヤムチャ！

110
00:09:36,784 --> 00:09:39,287
（ギラン）
ん… かゆい かゆい かゆい

111
00:09:39,412 --> 00:09:40,079
（ヤムチャ）は？

112
00:09:40,621 --> 00:09:45,042
ああ 俺はなぁ てめえみてえな
正義ぶりっ子を見ると—

113
00:09:45,167 --> 00:09:47,086
じんましんが出るんだ

114
00:09:47,211 --> 00:09:50,423
ああ かゆい かゆい かゆい

115
00:09:51,132 --> 00:09:52,550
失礼する

116
00:09:52,675 --> 00:09:54,010
（ギラン）待ちな

117
00:09:54,844 --> 00:09:55,678
おら！

118
00:09:58,347 --> 00:10:00,057
（ヤムチャ）何をする？

119
00:10:00,182 --> 00:10:02,059
俺のじんましんはな—

120
00:10:02,184 --> 00:10:05,146
正義ぶりっ子をぶちのめすまで
治らねえのさ

121
00:10:07,607 --> 00:10:09,775
く…

122
00:10:18,618 --> 00:10:21,787
ダメだよ ヤムチャ
こいつはオラがやるんだから

123
00:10:22,455 --> 00:10:24,790
うるせえ！
ガキは引っ込んでろ！

124
00:10:25,666 --> 00:10:26,792
（ギラン）てー！
（悟空）うわっ

125
00:10:26,917 --> 00:10:28,127
（悟空）あー！

126
00:10:33,841 --> 00:10:34,592
はあ〜い！

127
00:10:35,551 --> 00:10:36,385
く…

128
00:10:37,595 --> 00:10:40,640
ん… 何ちゅうバカ力だ

129
00:10:41,098 --> 00:10:42,141
オラが相手だ！

130
00:10:42,600 --> 00:10:45,436
そんなに死にてえか 小僧！

131
00:10:51,067 --> 00:10:55,738
へ〜 ヘヘヘ…
小僧 少しはやるようだな

132
00:10:56,280 --> 00:10:58,324
よーし いくぞ！

133
00:11:01,535 --> 00:11:03,245
（ジャッキー）そこまで！
（悟空）え？

134
00:11:04,121 --> 00:11:05,247
（ギラン･悟空）あ？

135
00:11:05,665 --> 00:11:08,167
{\an8}（ジャッキー）
ウッホッホッホッホ

136
00:11:08,292 --> 00:11:11,003
{\an8}何もこんな所で戦わずとも

137
00:11:11,087 --> 00:11:13,798
{\an8}試合で
決着をつければよかろう

138
00:11:14,131 --> 00:11:17,218
じゃかましい
じじいは引っ込んでろ！

139
00:11:17,343 --> 00:11:20,221
（ジャッキー）
お前 賞金が欲しくないのかな？

140
00:11:20,346 --> 00:11:21,180
（ギラン）何？

141
00:11:21,806 --> 00:11:25,518
（ジャッキー）
ただでさえ会場外の戦いは
禁じられておるのに—

142
00:11:25,643 --> 00:11:30,189
これ以上 騒ぎを大きくすれば
失格じゃろうな

143
00:11:31,232 --> 00:11:33,484
{\an8}い… いいだろう

144
00:11:33,609 --> 00:11:35,736
{\an8}ここでやるのも
試合でやるのも

145
00:11:35,820 --> 00:11:36,987
{\an8}同じことだからな

146
00:11:38,197 --> 00:11:39,990
オラ 負けねえ！

147
00:11:40,157 --> 00:11:40,866
{\an8}（ギランの足音）

148
00:11:40,866 --> 00:11:42,076
{\an8}（ギランの足音）

149
00:11:40,866 --> 00:11:42,076
（ギラン）フン！

150
00:11:42,076 --> 00:11:45,162
{\an8}（ギランの足音）

151
00:11:45,162 --> 00:11:46,163
{\an8}（ギランの足音）

152
00:11:45,162 --> 00:11:46,163
（悟空）大丈夫か？ ヤムチャ

153
00:11:46,163 --> 00:11:47,081
（悟空）大丈夫か？ ヤムチャ

154
00:11:47,206 --> 00:11:50,251
ああ しかし ヤツめ
すさまじいパワーだった

155
00:11:50,918 --> 00:11:53,254
（ギランの足音）

156
00:11:54,797 --> 00:11:56,632
油断するなよ 悟空

157
00:11:57,925 --> 00:11:58,926
ああ

158
00:11:59,802 --> 00:12:03,639
（雨音）

159
00:12:07,726 --> 00:12:12,273
（小鳥のさえずり）

160
00:12:12,398 --> 00:12:15,276
（マイク:司会者）
長らく お待たせしました

161
00:12:15,985 --> 00:12:16,569
{\an8}（観客の歓声）

162
00:12:16,569 --> 00:12:21,073
{\an8}（観客の歓声）

163
00:12:16,569 --> 00:12:21,073
それでは ただいまより
待ったなしの第４試合を始めます

164
00:12:21,198 --> 00:12:25,870
では 孫悟空選手 ギラン選手
登場してください！

165
00:12:26,454 --> 00:12:28,581
（ギラン）ジャ〜ン！

166
00:12:29,039 --> 00:12:33,002
ギャオ〜！

167
00:12:36,380 --> 00:12:38,716
（観客）
どうしたんだ？ おい！

168
00:12:39,258 --> 00:12:40,759
で… 出てこないよ

169
00:12:40,885 --> 00:12:43,262
ど… どうしたのかしら

170
00:12:43,762 --> 00:12:45,222
（司会者）
あ… あの… 孫悟空さん

171
00:12:45,514 --> 00:12:48,684
ご… 悟空さん ご登場ください

172
00:12:48,809 --> 00:12:52,229
ウハハハハ
俺様におじけづいたか

173
00:12:53,063 --> 00:12:54,482
悟空！

174
00:12:54,815 --> 00:12:58,486
おい 悟空 どこ行ったんだ！
悟空！

175
00:12:59,403 --> 00:13:02,490
おかしいな
さっきまでいたのに…

176
00:13:02,615 --> 00:13:04,241
（ナム）向こうにはいません

177
00:13:04,867 --> 00:13:08,662
ええい 何をやっとるんじゃ
あのバカが…

178
00:13:09,705 --> 00:13:13,834
（観客Ａ）一体どうしたんだ？
（観客Ｂ）おい 出てこい！

179
00:13:14,293 --> 00:13:18,631
ウハハハ… ヤツは逃げたんだ
俺の勝ちだ

180
00:13:18,756 --> 00:13:21,383
ま… まさか本当に逃げたんじゃ…

181
00:13:21,509 --> 00:13:25,054
何 言ってんの 孫君が
そんなことするわけないでしょ

182
00:13:26,013 --> 00:13:29,225
（ランファン）ねえ いたわよ！

183
00:13:29,517 --> 00:13:30,518
え？

184
00:13:32,102 --> 00:13:33,354
（ヤムチャ）悟空！
（クリリン）おーい 悟空！

185
00:13:34,104 --> 00:13:36,357
（悟空の寝息）

186
00:13:40,194 --> 00:13:42,821
何のんびりしてんだよ
お前の番だぞ！

187
00:13:43,239 --> 00:13:44,823
ん？ 何が？

188
00:13:45,241 --> 00:13:47,535
（クリリン）試合だろうが！
（悟空）あっ そうか…

189
00:13:47,660 --> 00:13:52,039
あんまり暖(あった)かくなったもんだから
つい眠くなっちまって…

190
00:13:52,623 --> 00:13:53,832
早く 早く！

191
00:13:54,458 --> 00:13:55,793
もう…

192
00:13:56,669 --> 00:14:00,839
どうも どうも 孫選手は
お昼寝をしていました

193
00:14:01,048 --> 00:14:03,175
お待たせ！

194
00:14:06,011 --> 00:14:07,846
（ギラン）こいつ ナメとるな

195
00:14:08,138 --> 00:14:10,849
では 第４試合 始めてください！

196
00:14:11,976 --> 00:14:16,814
（歓声）

197
00:14:17,231 --> 00:14:21,402
このチビ野郎
ケチョンケチョンにしてやるぜ

198
00:14:23,279 --> 00:14:25,573
悟空 頑張れよ！

199
00:14:25,698 --> 00:14:30,327
（観客Ｃ）
クリリンとかいうヤツと同じ服だ
何者だ あのチビたち

200
00:14:30,703 --> 00:14:32,872
{\an8}おい これを見てみろ

201
00:14:33,581 --> 00:14:34,373
ん？

202
00:14:34,957 --> 00:14:36,000
ほれほれほれ

203
00:14:36,125 --> 00:14:38,460
（悟空）え？ 何 何 何…

204
00:14:38,586 --> 00:14:41,630
（ギラン）ほれ
（悟空）何？ 何？

205
00:14:42,298 --> 00:14:43,632
（悟空）ん？

206
00:14:44,508 --> 00:14:46,677
（悟空）うわ〜！

207
00:14:49,555 --> 00:14:53,475
（司会者）おーとっと
ギラン選手 不意の一撃

208
00:14:53,601 --> 00:14:56,979
これは効きました
孫選手 完全にノックアウト

209
00:14:57,104 --> 00:15:00,691
試合開始 早々
一瞬の出来事でした！

210
00:15:01,859 --> 00:15:03,736
デヘヘヘ 勝った

211
00:15:06,614 --> 00:15:08,365
く… 食らっちまった

212
00:15:08,490 --> 00:15:09,700
悟空…

213
00:15:10,534 --> 00:15:11,702
モロだわ

214
00:15:12,328 --> 00:15:13,203
え？

215
00:15:13,829 --> 00:15:15,289
（悟空）よっ ほ！

216
00:15:15,414 --> 00:15:16,916
おお〜

217
00:15:17,708 --> 00:15:19,585
し… 信じられません

218
00:15:19,710 --> 00:15:21,795
塀が壊れるほど
たたきつけられたのに—

219
00:15:21,921 --> 00:15:25,257
孫選手 全く
ケロッとしています！

220
00:15:25,382 --> 00:15:28,594
ケロッとしてねえよ
ちょっと痛かったんだからさぁ

221
00:15:29,345 --> 00:15:33,223
当たり前(めえ)だ 悟空があれぐらいで
ダウンするわけないぜ

222
00:15:33,891 --> 00:15:34,975
よし！

223
00:15:35,351 --> 00:15:37,478
ほりゃ〜！

224
00:15:40,981 --> 00:15:43,484
（ギラン）うっ うわ〜！

225
00:15:49,657 --> 00:15:52,242
（悟空）せ〜の！

226
00:15:52,368 --> 00:15:53,953
や〜！

227
00:15:57,081 --> 00:15:58,791
{\an8}（ギランの叫び声）

228
00:15:58,791 --> 00:16:02,711
{\an8}（ギランの叫び声）

229
00:15:58,791 --> 00:16:02,711
（司会者）
ひえ〜 な… なんという
ものすごいパワー！

230
00:16:02,711 --> 00:16:03,420
（司会者）
ひえ〜 な… なんという
ものすごいパワー！

231
00:16:03,545 --> 00:16:07,591
孫選手 小さな体でギラン選手を
場外に放り投げました！

232
00:16:08,217 --> 00:16:10,636
孫選手の逆転勝ち！

233
00:16:11,095 --> 00:16:13,639
（ギラン）うわ〜！

234
00:16:17,643 --> 00:16:18,978
あ〜 ああ〜！

235
00:16:19,228 --> 00:16:23,273
グハハハ 俺様に
場外負けはないんだぜ

236
00:16:25,776 --> 00:16:26,986
あれま…

237
00:16:27,319 --> 00:16:30,948
（司会者）ふ… 不死鳥のように
よみがえりました ギラン選手

238
00:16:31,073 --> 00:16:34,952
確かに場外に落下した時点で
勝敗は決まりますので—

239
00:16:35,077 --> 00:16:38,163
これでは負けになりません！

240
00:16:38,288 --> 00:16:40,040
そんなのありか？

241
00:16:40,207 --> 00:16:42,209
（観客たち）おお〜！

242
00:16:43,043 --> 00:16:45,504
じゃあ まいったと
言ってもらうしかねえな！

243
00:16:47,464 --> 00:16:48,424
（ギラン）グフフ

244
00:16:49,216 --> 00:16:50,426
（悟空）なっ ああ…

245
00:16:51,844 --> 00:16:53,053
（ブルマたち）うわあ！

246
00:16:53,303 --> 00:16:55,806
（悟空）うわっ な… 何だ？

247
00:16:55,931 --> 00:16:59,059
（ギラン）グハハハハ
俺様のグルグルガムにかかったな

248
00:16:59,309 --> 00:17:02,062
くっ く… 動けない ぐっ…

249
00:17:02,354 --> 00:17:04,565
{\an8}いくら
あがいても無駄だぜ

250
00:17:04,648 --> 00:17:07,067
{\an8}俺のグルグルガムは
絶対ほどけん

251
00:17:07,735 --> 00:17:13,073
これで貴様は人形も同然だ
アハハハハ…

252
00:17:14,450 --> 00:17:17,661
（指を鳴らす音）

253
00:17:18,954 --> 00:17:20,956
（ギラン）この野郎！

254
00:17:22,374 --> 00:17:25,586
（悟空）わっ わあ〜 何すんだ？

255
00:17:25,961 --> 00:17:29,673
もちろん 貴様を
投げ飛ばしてやろうというのだ

256
00:17:30,007 --> 00:17:34,178
や… やめようよ
ちゃんと戦おうよ ねえ

257
00:17:34,470 --> 00:17:39,058
（司会者）おっと これはすごいぞ
孫選手 まさに手も足も出ません！

258
00:17:39,183 --> 00:17:41,643
場外に放り出されれば
場外負けです

259
00:17:41,769 --> 00:17:44,688
孫選手の勝利は再び絶望的！

260
00:17:45,314 --> 00:17:48,025
貴様の負けだ そりゃ！

261
00:17:54,323 --> 00:17:56,325
（悟空）うわ〜！

262
00:17:58,619 --> 00:18:01,330
（ヤムチャ）悟空！
（クリリン）あかん もうダメだ

263
00:18:01,580 --> 00:18:02,915
（一同）あ〜！

264
00:18:03,332 --> 00:18:05,501
あああ…

265
00:18:05,626 --> 00:18:07,503
うわ〜！

266
00:18:08,003 --> 00:18:09,505
き… 筋斗雲(きんとうん)！

267
00:18:10,047 --> 00:18:12,007
頼む 来てくれ！

268
00:18:15,719 --> 00:18:17,096
うわ〜！

269
00:18:19,973 --> 00:18:20,933
お？

270
00:18:21,433 --> 00:18:24,061
助かった！ ありがとう 筋斗雲

271
00:18:24,186 --> 00:18:26,939
久しぶりだから
来てくれないのかと思ったよ

272
00:18:29,733 --> 00:18:32,111
な… 何だ 何だ？

273
00:18:32,402 --> 00:18:34,613
（クリリン･ヤムチャ）
やった やった！

274
00:18:34,738 --> 00:18:37,366
じゃが ピンチは
まだまだ続くぞい

275
00:18:37,950 --> 00:18:39,827
（悟空）ただいまっと

276
00:18:42,579 --> 00:18:44,540
おい あんなのありか？

277
00:18:44,957 --> 00:18:45,624
（司会者）え？

278
00:18:45,749 --> 00:18:47,543
道具を使ったら
反則じゃないのか？

279
00:18:48,377 --> 00:18:51,088
お前だって
空 飛んできたじゃないか

280
00:18:51,213 --> 00:18:53,006
この 何とかガムだって…

281
00:18:53,132 --> 00:18:55,551
俺は自分で飛んだんだ

282
00:18:56,135 --> 00:18:59,263
グルグルガムだって
体から吐き出したもんだ

283
00:19:00,973 --> 00:19:04,143
（司会者）え〜 ただいま
館長と協議しましたところ—

284
00:19:04,268 --> 00:19:08,564
今の不思議な雲の使用は
特例として認めることになりました

285
00:19:09,189 --> 00:19:10,065
（ギラン）な？

286
00:19:10,190 --> 00:19:12,234
ただし認めるのは１回だけで—

287
00:19:12,359 --> 00:19:17,030
今度また あの雲を使った場合は
負けとなります いいですね

288
00:19:17,156 --> 00:19:18,240
（悟空）ゲッ…

289
00:19:18,740 --> 00:19:20,742
ギヒヒヒ… ざまあ見ろ

290
00:19:21,118 --> 00:19:22,327
まずいな

291
00:19:22,452 --> 00:19:24,329
今度 飛ばされたら
アウトじゃないか

292
00:19:24,454 --> 00:19:25,747
（ジャッキー）ん…

293
00:19:26,081 --> 00:19:30,669
ちょっと時間が伸びただけで
どっちにしても貴様の負けだぜ

294
00:19:32,504 --> 00:19:35,382
（悟空）く… く…

295
00:19:37,092 --> 00:19:40,596
これが最後だ 取って置きの
パンチをプレゼントしてやる

296
00:19:40,721 --> 00:19:42,139
（悟空）ダ… ダメだ！

297
00:19:43,140 --> 00:19:44,725
飛んでけ〜！

298
00:19:45,934 --> 00:19:46,602
わ！

299
00:19:49,855 --> 00:19:51,940
（３人）うわ〜！

300
00:19:52,482 --> 00:19:57,946
あれ？ ど… どこだ？
あいつ どこに行ったんだ？

301
00:19:58,280 --> 00:19:59,990
（一同）あ〜 あ〜

302
00:20:01,450 --> 00:20:02,993
（ギラン）ん？ ん？

303
00:20:03,493 --> 00:20:06,413
んん… あああ…

304
00:20:06,538 --> 00:20:09,750
（悟空）お お お…

305
00:20:09,875 --> 00:20:15,005
うわ〜 あっ 尻尾だ！
尻尾が また生えたんだ

306
00:20:15,297 --> 00:20:17,007
（ヤムチャ）し… 尻尾が…

307
00:20:17,216 --> 00:20:20,510
（クリリン）
し し し… 尻尾だって？

308
00:20:21,261 --> 00:20:22,930
{\an8}（ウーロン）
悟空に尻尾が…

309
00:20:23,013 --> 00:20:24,514
{\an8}（ブルマ）また生えた…

310
00:20:26,099 --> 00:20:27,517
あ〜 助かった！

311
00:20:28,518 --> 00:20:29,519
（ギラン）はああ…

312
00:20:30,145 --> 00:20:35,025
でも こいつをほどかないと
勝てねえな んっ ううう…

313
00:20:35,943 --> 00:20:38,111
き… 貴様 人間じゃないのか

314
00:20:38,362 --> 00:20:44,368
（悟空のふんばる声）

315
00:20:45,369 --> 00:20:47,371
（悟空のふんばる声）

316
00:20:53,126 --> 00:20:57,089
（悟空のふんばる声）

317
00:21:01,969 --> 00:21:03,512
んがあ…

318
00:21:05,097 --> 00:21:09,226
（絶叫）

319
00:21:12,521 --> 00:21:14,690
ゲッ バ… バカな…

320
00:21:14,815 --> 00:21:16,692
あ〜 解けた！

321
00:21:16,817 --> 00:21:19,403
わっ わっ わっ ハハッ

322
00:21:19,528 --> 00:21:24,741
オラ やっぱし尻尾があったほうが
調子いいなぁ コッコッコン

323
00:21:25,492 --> 00:21:26,493
よーし

324
00:21:31,748 --> 00:21:34,293
とりゃ〜！

325
00:21:36,837 --> 00:21:39,381
へっ よしっ 快調快調！

326
00:21:41,174 --> 00:21:43,302
{\an8}では 反撃 開始だ！

327
00:21:44,845 --> 00:21:47,347
ま… まいった！

328
00:21:48,598 --> 00:21:52,311
（観客の歓声）

329
00:21:52,436 --> 00:21:56,773
（司会）おっと
そ… 孫選手 勝ちました！

330
00:21:56,898 --> 00:22:00,319
それにしても尻尾があったとは
全く驚きました

331
00:22:00,694 --> 00:22:01,653
（ウーロン）ああ…

332
00:22:01,778 --> 00:22:04,865
そ… 孫君の尻尾がまた…

333
00:22:06,700 --> 00:22:12,205
（ナレーション）
天下一武道会 いよいよ
強敵同士が相打つ決戦

334
00:22:12,331 --> 00:22:14,541
果たして…

335
00:22:24,426 --> 00:22:30,432
♪〜

336
00:23:52,931 --> 00:23:58,937
〜♪

337
00:24:03,775 --> 00:24:07,112
（悟空）オッス！ オラ 悟空
みんな見てくれたか？

338
00:24:07,237 --> 00:24:09,489
あのグルグルガムには
まいった まいった

339
00:24:09,614 --> 00:24:12,534
筋斗雲がなければ
負けてたかもしれんもんな

340
00:24:12,659 --> 00:24:14,870
さあ クリリン
次は お前の番だぞ

341
00:24:14,995 --> 00:24:16,872
かっこいいとこ見せてくれよ

342
00:24:16,997 --> 00:24:19,583
でも相手は あのヤムチャを倒した
じっちゃんだ

343
00:24:19,708 --> 00:24:21,376
油断するな クリリン

344
00:24:21,751 --> 00:24:25,297
次回 ドラゴンボール
「クリリン 必死の大攻防戦」

345
00:24:25,422 --> 00:24:26,756
絶対 見てくれよな