1
00:00:01,793 --> 00:00:07,799
{\an8}♪〜

2
00:01:42,018 --> 00:01:48,024
{\an8}〜♪

3
00:01:50,985 --> 00:01:56,991
（歓声）

4
00:01:58,576 --> 00:02:02,497
（ナレーション）数々の死闘を
繰り広げてきた天下一武道会も—

5
00:02:02,622 --> 00:02:05,500
ついに最後の決戦を迎えた

6
00:02:39,200 --> 00:02:42,704
（ナレーション）
未知なる敵に苦戦しながらも
なんとか これを切り抜け—

7
00:02:42,829 --> 00:02:45,665
試合の度に
強さを増していった悟空(ごくう)

8
00:02:45,790 --> 00:02:50,336
対するは ヤムチャ クリリンも
余裕ある戦いっぷりで退け—

9
00:02:50,461 --> 00:02:54,757
格の違いを見せつけた謎の老人
ジャッキー･チュン

10
00:02:54,883 --> 00:02:58,636
その正体は なんと
悟空の師匠である亀仙人(かめせんにん)

11
00:02:58,761 --> 00:03:01,598
すなわち武天老師(むてんろうし)であった

12
00:03:03,057 --> 00:03:05,310
（ジャッキー）
わしに勝てるかな 悟空

13
00:03:14,027 --> 00:03:16,571
（ウーロン）ちょ… ちょっと
ごめんごめん 前 開けて

14
00:03:18,156 --> 00:03:19,157
（ウーロン）フゥー

15
00:03:19,741 --> 00:03:22,452
（ブルマ）あ ウーロン
見つかった？ 亀仙人

16
00:03:22,577 --> 00:03:26,080
ううん ダメ
この人混みじゃ無理だよ

17
00:03:26,205 --> 00:03:28,666
まあ いいか
どっかで見てるだろうし

18
00:03:33,129 --> 00:03:37,675
（司会者）
では 大一番を前にした お２人に
インタビューをしてみましょう

19
00:03:37,884 --> 00:03:41,262
（悟空）おいっち に
おいっち に おい…

20
00:03:41,387 --> 00:03:42,472
（司会者）孫(そん)悟空選手—

21
00:03:42,597 --> 00:03:45,058
この一戦の勝算は
いかがでしょうか？

22
00:03:45,558 --> 00:03:48,269
（悟空）ん？ 勝算？ 何だ？

23
00:03:48,770 --> 00:03:52,523
あ… つまり
勝てる自信があるのかと…

24
00:03:53,274 --> 00:03:57,195
そんなこと わからねえよ
オラ 一生懸命やるだけだ

25
00:03:57,403 --> 00:03:58,863
（司会者）あ… あ…

26
00:03:58,988 --> 00:04:00,823
（司会者）あ… あ…
（悟空）おいっせ いち に…

27
00:04:01,950 --> 00:04:06,287
なるほど 若者らしい
実にすがすがしい答えですね

28
00:04:06,412 --> 00:04:11,334
この無欲こそが 彼をここまで
勝ち残らせたのでしょう

29
00:04:11,501 --> 00:04:17,507
（歓声）

30
00:04:25,765 --> 00:04:27,308
それでは次に 今度は—

31
00:04:27,433 --> 00:04:29,644
ジャッキー･チュン選手に
伺ってみましょう

32
00:04:29,769 --> 00:04:33,398
孫選手とは違った
渋いお言葉が期待できそうです

33
00:04:33,523 --> 00:04:37,694
ジャッキー選手 この試合
何か作戦をお考えですか？

34
00:04:38,653 --> 00:04:39,529
（司会者）あの…

35
00:04:40,989 --> 00:04:41,823
おや？

36
00:04:49,122 --> 00:04:55,128
（ジャッキーのいびき）

37
00:04:56,879 --> 00:05:00,216
ね… 寝ております
ジャッキー･チュン選手

38
00:05:00,508 --> 00:05:03,803
ハハハハ
なんという余裕でありましょう

39
00:05:03,928 --> 00:05:06,597
それとも単なる
年寄りの昼寝なのでしょうか？

40
00:05:08,391 --> 00:05:11,144
（クリリン）
勝てるかなぁ 悟空のヤツ

41
00:05:11,269 --> 00:05:14,314
（ヤムチャ）
あのじいさんが武天老師様で
ないことがわかった以上—

42
00:05:14,439 --> 00:05:16,107
勝てる望みはある

43
00:05:16,607 --> 00:05:19,944
（クリリン）でも俺たち２人とも
あっさりと やられちゃったんだぞ

44
00:05:20,069 --> 00:05:21,612
あのじいさんに…

45
00:05:22,405 --> 00:05:26,075
（太鼓の音）

46
00:05:26,659 --> 00:05:29,078
（ブルマ）いよいよだわ
（プーアル･ウーロン）うん

47
00:05:30,788 --> 00:05:32,081
ハッ！

48
00:05:34,834 --> 00:05:36,335
（ジャッキー）よく寝た

49
00:05:36,461 --> 00:05:38,337
（太鼓の音）

50
00:05:38,796 --> 00:05:41,632
手加減なしじゃぞ

51
00:05:47,513 --> 00:05:50,099
オラだって

52
00:05:55,063 --> 00:05:56,481
決勝戦 始め！

53
00:05:56,939 --> 00:05:58,483
（ドラの音）

54
00:05:58,900 --> 00:06:01,819
キエー！

55
00:06:02,028 --> 00:06:05,281
おおっと ジャッキー選手
いきなり飛び出しました

56
00:06:05,406 --> 00:06:06,365
先制攻撃です

57
00:06:08,910 --> 00:06:10,203
ん…

58
00:06:14,415 --> 00:06:15,500
うおっ

59
00:06:17,335 --> 00:06:18,878
ん？ ひっ…

60
00:06:19,754 --> 00:06:20,713
（ジャッキー）タアー

61
00:06:23,132 --> 00:06:24,926
（悟空）ギャー！ 痛たた…

62
00:06:25,760 --> 00:06:27,095
（悟空）うわー！

63
00:06:28,262 --> 00:06:29,222
（ジャッキー）ハッ

64
00:06:29,639 --> 00:06:30,723
（悟空）うわー！

65
00:06:31,724 --> 00:06:34,227
（ヤムチャ）
マ… マズい 場外負けだ

66
00:06:34,352 --> 00:06:36,729
筋斗雲(きんとうん)は禁止されて使えない

67
00:06:37,146 --> 00:06:40,441
バカめ 攻撃をよけただけで
安心しおって

68
00:06:40,566 --> 00:06:43,361
油断大敵というやつじゃ
それにしても—

69
00:06:43,486 --> 00:06:46,280
こうもあっさり勝てるとは
思わなんだのう

70
00:06:46,405 --> 00:06:51,536
そう心配することもなかったわい
ウフフフ…

71
00:06:53,496 --> 00:06:57,250
ん？ こりゃヤバいぞ
うーん どうしようかな

72
00:06:57,667 --> 00:07:00,253
（ジャッキー）ピース ピース

73
00:07:01,796 --> 00:07:04,132
{\an8}優勝しちゃいました

74
00:07:04,549 --> 00:07:08,261
こ… これは思いがけず
あっけない勝負でした

75
00:07:08,386 --> 00:07:11,389
優勝は長き人生にわたって
体を鍛え上げてきた—

76
00:07:11,514 --> 00:07:14,642
ジャッキー･チュン選手に
決定しました

77
00:07:15,309 --> 00:07:17,270
ま 当然ですな

78
00:07:21,023 --> 00:07:23,860
あ〜あ 負けちゃった

79
00:07:23,985 --> 00:07:26,529
やっぱり強いんだな あのじいさん

80
00:07:26,654 --> 00:07:29,449
（プーアル）それも桁違いにね
（３人）うーん

81
00:07:30,074 --> 00:07:31,576
（男性Ａ）
あっ おい あれ

82
00:07:31,701 --> 00:07:35,455
（歓声）

83
00:07:35,580 --> 00:07:38,040
（ブルマ）
何？ 何？ どうしたの？

84
00:07:38,749 --> 00:07:40,042
（ウーロン）ああ！

85
00:07:43,754 --> 00:07:46,048
ん？ あ？

86
00:07:46,382 --> 00:07:48,050
（歓声）

87
00:07:52,638 --> 00:07:54,223
（観客たち）おお！

88
00:07:54,348 --> 00:07:55,641
（観客たち）おお！

89
00:07:55,766 --> 00:07:57,768
（観客たち）おお！

90
00:07:57,894 --> 00:07:59,061
（観客たち）おお！

91
00:07:59,520 --> 00:08:00,313
（ジャッキー）ん？

92
00:08:00,563 --> 00:08:02,732
あ！ 悟空だ

93
00:08:02,857 --> 00:08:04,358
場外負けじゃないわ

94
00:08:04,484 --> 00:08:06,319
わーい

95
00:08:06,569 --> 00:08:10,323
な… なぬ？
ど… どうやって…

96
00:08:16,621 --> 00:08:20,333
イヒヒヒ… ウハハハ…

97
00:08:20,458 --> 00:08:24,337
（歓声）

98
00:08:24,921 --> 00:08:26,923
（ヤムチャ）悟空
（クリリン）帰ってきた

99
00:08:27,381 --> 00:08:29,425
な… なんと

100
00:08:35,139 --> 00:08:40,436
（司会者）
おーっとっと 孫選手
なんと尻尾をぐるぐる回し—

101
00:08:40,561 --> 00:08:42,438
ヘリコプターのように
飛んでおります

102
00:08:43,940 --> 00:08:45,441
（悟空）ん！
（ジャッキー）ひやぁ…

103
00:08:46,901 --> 00:08:47,902
（悟空）ヒヒッ

104
00:08:49,612 --> 00:08:51,405
残念でしたぁ

105
00:08:51,697 --> 00:08:53,783
うぬぬぬ…

106
00:08:53,908 --> 00:08:56,953
ヘッ 尻尾のおかげで
命拾いしおったか

107
00:08:57,078 --> 00:08:58,246
悪運の強いヤツめ

108
00:08:59,080 --> 00:09:02,917
じいちゃんみたいに かめはめ波(は)で
飛ぼうと思ったけどさ—

109
00:09:03,042 --> 00:09:05,253
あれは取って置きに
しとこうと思って

110
00:09:05,419 --> 00:09:07,922
（ジャッキー）
クゥ 生意気 言いおって

111
00:09:08,047 --> 00:09:11,259
お前に わしほどの かめはめ波が
できるわけなかろう

112
00:09:12,843 --> 00:09:13,761
（悟空）できるよーだ

113
00:09:14,178 --> 00:09:18,266
（ジャッキー）何じゃと？
わしの かめはめ波をナメとるな

114
00:09:19,433 --> 00:09:21,269
ならば思い知らせてやるわ

115
00:09:21,394 --> 00:09:25,523
わしが長年かかって編み出した
かめはめ波の威力を

116
00:09:26,816 --> 00:09:28,734
あれ？ かめはめ波って—

117
00:09:28,859 --> 00:09:31,028
亀仙人のじいちゃんが
作ったんじゃないの？

118
00:09:31,737 --> 00:09:34,532
あ？ ああ…
そ… そうじゃった

119
00:09:34,782 --> 00:09:38,160
アハハハ いや確かに
あれは亀仙人の技じゃ

120
00:09:38,869 --> 00:09:43,165
だって今“わしが長年かかって
編み出した”って言ったじゃないか

121
00:09:43,457 --> 00:09:47,420
いやいや だからその… わしのは
ちと改良を加えてあるんじゃ

122
00:09:47,962 --> 00:09:48,879
ん？ どんな？

123
00:09:49,088 --> 00:09:53,342
もう しつこいガキじゃのう
そんなこっちゃ友達ができんぞ

124
00:09:54,677 --> 00:09:55,595
{\an8}（悟空）ん？

125
00:09:57,513 --> 00:10:00,558
（ジャッキー）ええっと つまり
わしのはじゃなぁ ああ…

126
00:10:01,642 --> 00:10:05,730
うーん まず こうやって…

127
00:10:05,855 --> 00:10:08,941
あらさのさっと

128
00:10:12,153 --> 00:10:15,573
（男性Ｂ）はーい
（観客たち）よいしょ よいしょ

129
00:10:15,740 --> 00:10:20,369
（ジャッキー）こうじゃ よいか？
ここで胸を反らして—

130
00:10:20,494 --> 00:10:23,956
こうじゃぞ
おいっち に さん し…

131
00:10:24,081 --> 00:10:27,835
ハー ハァ…

132
00:10:29,670 --> 00:10:31,547
どうじゃ わかったか

133
00:10:31,797 --> 00:10:33,341
ん？ んん！

134
00:10:33,883 --> 00:10:37,345
（ジャッキー）かーめー

135
00:10:37,470 --> 00:10:39,347
はー

136
00:10:39,680 --> 00:10:42,516
めー

137
00:10:44,060 --> 00:10:47,063
（悟空）かーめー

138
00:10:47,396 --> 00:10:49,065
はー

139
00:10:49,315 --> 00:10:51,776
めー

140
00:10:53,152 --> 00:10:54,570
波！

141
00:10:57,156 --> 00:10:59,784
（悟空）波！

142
00:11:09,502 --> 00:11:11,170
（３人）うわー！

143
00:11:11,629 --> 00:11:13,172
ああ…

144
00:11:18,469 --> 00:11:20,888
（ジャッキー）うわー！

145
00:11:21,472 --> 00:11:23,557
（悟空）うわぁ

146
00:11:33,359 --> 00:11:35,653
（ヤムチャ）ひぇ〜 ああ…

147
00:11:35,778 --> 00:11:37,154
（クリリン）怖！

148
00:11:37,571 --> 00:11:42,034
（ジャッキー）
そ… そんな バ… バカな

149
00:11:43,285 --> 00:11:47,039
かめはめ波返し ハハッ
オラにもできたぞ

150
00:11:48,040 --> 00:11:49,667
し… 信じられん

151
00:11:49,792 --> 00:11:53,921
わしの かめはめ波を
かめはめ波で抑え込むとは…

152
00:11:56,424 --> 00:11:59,927
（女性Ａ）やったぁ
（歓声）

153
00:12:00,594 --> 00:12:03,055
（ブルマ）すてきよ 孫君

154
00:12:03,180 --> 00:12:04,932
（ウーロン）
じっちゃんに負けてねえぞ

155
00:12:05,599 --> 00:12:07,935
（悟空）ハハハハハ
ヤッホーイ

156
00:12:08,519 --> 00:12:10,312
お… 驚きました

157
00:12:10,438 --> 00:12:13,482
あ… あの武天老師様以外には
できないという—

158
00:12:13,607 --> 00:12:15,693
か… かめはめ波の使い手が—

159
00:12:15,818 --> 00:12:18,195
ジャッキー･チュン選手と
もう１人いたのです

160
00:12:18,320 --> 00:12:23,159
すごい すごい すごーい
とんでもない お子様です

161
00:12:23,617 --> 00:12:26,662
(ジャッキー)
ま… まさか これほどとは…

162
00:12:26,787 --> 00:12:29,582
やはり悟空には
ナメてかかるとヤバい

163
00:12:29,707 --> 00:12:33,169
コマーシャルの間に
作戦を考えねばな

164
00:12:34,003 --> 00:12:37,298
（司会者）
息詰まるような熱戦が
繰り広げられている決勝戦

165
00:12:37,423 --> 00:12:40,593
これまでのところは まったく
五分と五分の戦いです

166
00:12:40,759 --> 00:12:42,928
いや むしろ
うれしそうに試合をする—

167
00:12:43,053 --> 00:12:46,348
孫悟空選手のほうに
余裕が感じられます

168
00:12:49,059 --> 00:12:51,228
（ジャッキー）うう…

169
00:12:55,107 --> 00:12:59,445
わくわくわく
ハッ 次はどんな攻撃をするんだ？

170
00:12:59,737 --> 00:13:02,281
{\an8}かわいくないヤツ

171
00:13:02,406 --> 00:13:05,117
{\an8}それほど言うなら
この技を受けてみるがいい

172
00:13:05,493 --> 00:13:06,994
{\an8}ハッ

173
00:13:07,119 --> 00:13:08,120
（悟空）ん？

174
00:13:09,038 --> 00:13:12,833
何だ また あの技か
ワンパターンだな じっちゃん

175
00:13:14,126 --> 00:13:16,837
本物の位置は… ん？

176
00:13:17,838 --> 00:13:19,798
（悟空）ここだ！
（ジャッキー）べえー

177
00:13:20,925 --> 00:13:23,385
（悟空）ん？
（ジャッキー）残念でした

178
00:13:23,511 --> 00:13:24,637
（悟空）うわっ！

179
00:13:24,762 --> 00:13:26,055
（ジャッキー）キック
（悟空）うわー！

180
00:13:28,015 --> 00:13:28,807
（クリリン･ヤムチャ）ああ！

181
00:13:29,099 --> 00:13:31,143
ああ！ うう…

182
00:13:31,393 --> 00:13:32,645
悟空！

183
00:13:33,312 --> 00:13:37,233
{\an8}二重残像拳(にじゅうざんぞうけん)
フフフッ まいったか

184
00:13:40,653 --> 00:13:42,780
（ジャッキー）こりゃ
カウントを始めんかい

185
00:13:42,947 --> 00:13:44,615
ああ… は… はい

186
00:13:44,740 --> 00:13:50,329
ワン ツー スリー フォー

187
00:13:51,288 --> 00:13:51,872
{\an8}（ジャッキー）
わしのキックを食らって
起き上がれたら—

188
00:13:51,872 --> 00:13:53,874
{\an8}（ジャッキー）
わしのキックを食らって
起き上がれたら—
（司会者）ファイブ
シックス セブン

189
00:13:53,874 --> 00:13:53,958
{\an8}（司会者）ファイブ
シックス セブン

190
00:13:53,958 --> 00:13:55,000
{\an8}（司会者）ファイブ
シックス セブン
大したもんじゃ

191
00:13:55,000 --> 00:13:55,918
{\an8}（司会者）ファイブ
シックス セブン

192
00:13:56,126 --> 00:13:59,004
（司会者）エイト… あ！

193
00:13:59,880 --> 00:14:04,093
{\an8}（観客のどよめき）

194
00:13:59,880 --> 00:14:04,093
（悟空）ハァ びっくりしたぁ
ペッ ペッ

195
00:14:04,093 --> 00:14:04,134
（悟空）ハァ びっくりしたぁ
ペッ ペッ

196
00:14:04,885 --> 00:14:07,304
ぜ… 全然 平気みたいじゃな

197
00:14:07,930 --> 00:14:10,057
おし オラもやるぞ

198
00:14:13,227 --> 00:14:15,563
（ジャッキー）
クゥ この猿マネ小僧め

199
00:14:16,313 --> 00:14:18,732
{\an8}わしの技の
マネばっかりしおって

200
00:14:18,816 --> 00:14:21,068
{\an8}そんなもん
見抜けんと思うか

201
00:14:22,862 --> 00:14:26,073
（ジャッキー）ん？ やはり
二重残像拳で きおったか

202
00:14:32,079 --> 00:14:34,748
{\an8}バカめ お前のすることは
既にお見通し

203
00:14:34,874 --> 00:14:36,292
{\an8}そこじゃ！

204
00:14:39,044 --> 00:14:41,338
（ジャッキー）ゲッ
（悟空）こっちでしたぁ

205
00:14:41,463 --> 00:14:42,089
（ジャッキー）え？

206
00:14:43,048 --> 00:14:44,133
（悟空）トリャー

207
00:14:45,217 --> 00:14:47,469
（悟空）トォー
（ジャッキー）おお！ タァ…

208
00:14:50,806 --> 00:14:53,475
フフッ 三重(さんじゅう)残像拳だ

209
00:14:53,767 --> 00:14:56,770
（ジャッキー）クゥ… 痛(いち)ぃ

210
00:14:57,521 --> 00:14:59,940
今の うまかっただろ なあ

211
00:15:00,316 --> 00:15:04,945
クッ こいつめ
師匠の頭 ど突くとは なんという…

212
00:15:05,446 --> 00:15:08,574
あ？ なんで じいちゃんが
師匠なんだ？

213
00:15:08,699 --> 00:15:10,743
オラの師匠は亀仙人だぞ

214
00:15:12,286 --> 00:15:15,748
あ！ アハハ そ… そうだったね
勘違いしちゃった

215
00:15:17,291 --> 00:15:19,376
（悟空）
さっきも変なこと言って…

216
00:15:19,585 --> 00:15:23,547
え？ な… 何じゃ
その疑い深そうな目は？

217
00:15:23,672 --> 00:15:25,382
（悟空）わかった！
（ジャッキー）え？

218
00:15:26,175 --> 00:15:29,386
さては じいちゃん
亀仙人の親戚だろ

219
00:15:29,553 --> 00:15:30,512
ん？

220
00:15:31,847 --> 00:15:34,433
アハハハ… バレちゃったかな

221
00:15:35,768 --> 00:15:38,020
道理で顔が似てると思った

222
00:15:38,270 --> 00:15:40,064
（ジャッキー）ウ… ウフフフ

223
00:15:40,981 --> 00:15:46,028
ほれ このとおり そうなんじゃ
実はヤツのいとこでな

224
00:15:46,528 --> 00:15:50,032
（ジャッキー）ダハハハ…
アハッ ね？

225
00:15:50,366 --> 00:15:52,993
え？ え？ え？

226
00:15:54,370 --> 00:15:55,621
あの…

227
00:16:00,542 --> 00:16:03,462
{\an8}ダハハハ… ああ

228
00:16:03,545 --> 00:16:05,089
{\an8}などと笑っとる
場合じゃないわい

229
00:16:05,214 --> 00:16:07,216
{\an8}やりおるな小僧

230
00:16:08,592 --> 00:16:11,220
しからば これでどうじゃ

231
00:16:14,932 --> 00:16:18,227
え〜 ヒック… くー

232
00:16:19,144 --> 00:16:20,229
ん？ あららら…

233
00:16:20,980 --> 00:16:24,733
（ジャッキー）おーい ヒック

234
00:16:26,443 --> 00:16:28,737
な… 何だ？ どうした？

235
00:16:29,238 --> 00:16:31,448
（司会者）おっと
どうしたんでしょうか

236
00:16:31,573 --> 00:16:34,493
ジャッキー選手
突然 酔っ払い始めました

237
00:16:34,618 --> 00:16:37,913
昨日の酒が今日になって
効いてきたんでしょうか？

238
00:16:38,038 --> 00:16:40,457
（ジャッキー）
おーっとっとっと…

239
00:16:40,582 --> 00:16:42,543
ぬわぁ ハァ…

240
00:16:42,668 --> 00:16:44,962
（ジャッキー）ひえー
（悟空）わっ 大丈夫かよ

241
00:16:45,087 --> 00:16:46,797
（ジャッキー）ヒック
（悟空）わっ

242
00:16:48,424 --> 00:16:50,592
何すんだよ 痛(いて)えな

243
00:16:51,593 --> 00:16:54,013
ヘヘヘ… おお

244
00:16:54,138 --> 00:16:56,515
（ジャッキー）ヒック おお…
（悟空）ん？

245
00:16:57,725 --> 00:16:59,601
（悟空）しょうがねえな

246
00:17:01,812 --> 00:17:02,604
あれは…

247
00:17:02,980 --> 00:17:04,189
（ジャッキー）ああ…

248
00:17:04,314 --> 00:17:05,441
（悟空）おっとっと…
（ジャッキー）んん ヤァ−っと

249
00:17:05,566 --> 00:17:07,401
（悟空）わー！

250
00:17:09,445 --> 00:17:11,864
（悟空）痛たたた…
あっ 痛ぁ

251
00:17:12,197 --> 00:17:14,199
だ… だまされるな 悟空

252
00:17:14,324 --> 00:17:17,870
それは酔っ払ったふりをして
攻撃する 酔拳(すいけん)だ

253
00:17:18,829 --> 00:17:20,247
ん？ 酔拳？

254
00:17:21,123 --> 00:17:24,251
ん？ ハハハ
今頃 わかったのか？

255
00:17:24,543 --> 00:17:28,005
（悟空）
そうか オラの死んだじいちゃんが
得意だった技だ

256
00:17:28,130 --> 00:17:30,758
汚(きったね)えな 突然やるなんて

257
00:17:30,883 --> 00:17:32,509
いやぁ まいったなぁ

258
00:17:33,302 --> 00:17:34,803
（ジャッキー）えーい ヒック

259
00:17:35,387 --> 00:17:36,305
（悟空）トリャー

260
00:17:37,139 --> 00:17:39,808
（司会者）おっと 見たところは
地味な技ですが—

261
00:17:39,933 --> 00:17:41,643
じわじわと効いているようです

262
00:17:42,186 --> 00:17:45,189
♪ あっそれ パパンのパン

263
00:17:45,314 --> 00:17:48,984
♪ どうした どうした
どした どした どした どした

264
00:17:49,109 --> 00:17:52,112
♪ パパンのパン パパンのパン

265
00:17:52,237 --> 00:17:56,366
（司会者）おっとジャッキー選手
手拍子を打って １人盆踊りだ

266
00:17:56,533 --> 00:17:57,159
♪ パーン あパン
パン パン パン

267
00:17:57,159 --> 00:17:58,660
♪ パーン あパン
パン パン パン

268
00:17:57,159 --> 00:17:58,660
{\an8}（悟空）ク… クソ

269
00:17:58,660 --> 00:18:00,370
♪ パーン あパン
パン パン パン

270
00:18:00,621 --> 00:18:01,580
（悟空）トリャー

271
00:18:01,705 --> 00:18:03,582
（悟空のうめき声）

272
00:18:03,707 --> 00:18:09,254
♪ あっそれ あっそれ
あっ よいよいよーいとなぁ

273
00:18:09,379 --> 00:18:10,214
（ジャッキー）あっ それー！

274
00:18:10,339 --> 00:18:11,340
{\an8}いいっ！

275
00:18:12,549 --> 00:18:13,675
{\an8}ああ…

276
00:18:14,843 --> 00:18:17,012
（ジャッキー）それー

277
00:18:18,180 --> 00:18:22,101
（司会者）これはヤバい
孫選手 フラフラになってきました

278
00:18:23,352 --> 00:18:25,771
フハハハハ
この酔拳ばかりは—

279
00:18:25,896 --> 00:18:29,691
酔っ払ったことがない
未成年のお前にはマネできまい

280
00:18:29,942 --> 00:18:31,693
もう ダメね

281
00:18:31,819 --> 00:18:34,696
強すぎるよ あのじいさん

282
00:18:35,405 --> 00:18:39,868
あっ どれ そろそろ試合を
決めるかのう

283
00:18:39,993 --> 00:18:41,620
おっ おーい

284
00:18:42,496 --> 00:18:46,625
あ？ な… 何じゃい
お前にしては珍しく逃げるのかい

285
00:18:47,918 --> 00:18:49,378
（悟空）ん！

286
00:18:49,503 --> 00:18:53,132
（悟空のうなり声）

287
00:19:02,516 --> 00:19:05,394
え？ お… お前 泣いとるのか

288
00:19:07,646 --> 00:19:10,399
（悟空）
キキッ キキキ… キッ キキッ

289
00:19:10,816 --> 00:19:12,526
キッキ キッ

290
00:19:13,402 --> 00:19:14,987
キキキッ キッ

291
00:19:15,571 --> 00:19:17,990
え？ な… 何じゃ！

292
00:19:33,505 --> 00:19:34,756
（ジャッキー）うわっ

293
00:19:37,759 --> 00:19:39,136
（悟空）キキッ

294
00:19:39,261 --> 00:19:40,512
（ジャッキー）トアー！

295
00:19:41,138 --> 00:19:42,931
（悟空）キキッ キッ

296
00:19:44,016 --> 00:19:45,601
（ジャッキー）トォー

297
00:19:46,852 --> 00:19:49,354
フッ タッ タァー

298
00:19:50,230 --> 00:19:51,273
（悟空）キキキ…

299
00:19:51,690 --> 00:19:52,691
（ジャッキー）この

300
00:19:52,816 --> 00:19:53,567
（悟空）キィー キキキ

301
00:19:53,692 --> 00:19:56,111
おお！ この…

302
00:19:56,278 --> 00:19:57,529
この えい！

303
00:19:59,239 --> 00:20:00,532
（悟空）キッ

304
00:20:02,659 --> 00:20:03,327
（悟空）キキッ

305
00:20:07,706 --> 00:20:09,666
（ジャッキー）うわ！ ああ…

306
00:20:10,709 --> 00:20:13,670
（悟空）キキキ…
（ジャッキー）あ痛たた…

307
00:20:14,296 --> 00:20:15,756
はらほれひれはれ

308
00:20:15,881 --> 00:20:19,676
おのれ 猿のように
ちょこまか動きおって

309
00:20:19,801 --> 00:20:24,681
ヘヘッ ヒヒッ 猿拳(さるけん)だもんね
キキキ…

310
00:20:24,932 --> 00:20:27,684
（ジャッキー）クゥー

311
00:20:33,357 --> 00:20:34,733
キキキッ

312
00:20:40,864 --> 00:20:41,990
（悟空）キー！

313
00:20:43,700 --> 00:20:45,827
（ジャッキー）ダァー！

314
00:20:47,955 --> 00:20:50,832
（歓声）

315
00:20:51,500 --> 00:20:53,835
フゥー やるぅ

316
00:20:54,795 --> 00:20:56,838
いいぞー

317
00:20:57,547 --> 00:21:00,968
（クリリン）も… もしかしたら
（ヤムチャ）いけるかもしれんぞ

318
00:21:01,551 --> 00:21:03,804
（司会者）
ものすごい技の応酬です

319
00:21:03,929 --> 00:21:06,848
さすが決勝戦にふさわしい
すばらしい勝負

320
00:21:06,974 --> 00:21:09,434
しかし 今のところ
孫選手のほうが—

321
00:21:09,559 --> 00:21:11,687
何をやっても
一歩リードといったところ

322
00:21:11,812 --> 00:21:14,231
ジャッキー選手
ちょっと苦しい戦いです

323
00:21:14,356 --> 00:21:17,234
お調子に乗りおって よーし

324
00:21:19,278 --> 00:21:23,240
お前の負けじゃ
しかも極あっさりとな

325
00:21:24,241 --> 00:21:26,243
な… 何だ？

326
00:21:26,743 --> 00:21:31,248
おーっと ジャッキー選手
勝ちを宣告いたしました

327
00:21:32,040 --> 00:21:33,583
あの不気味な型から—

328
00:21:33,709 --> 00:21:38,380
一体 ど… どんな恐ろしい技が
飛び出すのでしょう

329
00:21:39,881 --> 00:21:41,300
（３人の唾を飲む音）

330
00:21:50,684 --> 00:21:51,810
ん？

331
00:22:10,912 --> 00:22:15,792
（ナレーション）
ジャッキー･チュンこと
武天老師の反撃が始まった

332
00:22:16,001 --> 00:22:19,588
果たして悟空は
耐えられるのか…

333
00:22:24,134 --> 00:22:30,140
♪〜

334
00:23:52,848 --> 00:23:58,854
〜♪

335
00:24:04,276 --> 00:24:05,944
（悟空）オッス！ オラ 悟空

336
00:24:06,069 --> 00:24:09,156
いやぁ しかし強(つえ)えなぁ
あのじいちゃん

337
00:24:09,281 --> 00:24:13,034
いろんな技 持ってんだもんなぁ
でも勝負はこれからだ

338
00:24:13,160 --> 00:24:15,871
どんな技でも
かかってこいってんだ

339
00:24:15,996 --> 00:24:19,249
次は じいちゃん かめはめ波より
すごい技 出してくんだ

340
00:24:19,416 --> 00:24:21,168
面白くなってきたぞぉ

341
00:24:21,626 --> 00:24:24,963
次回 ドラゴンボール
「悟空･最大のピンチ」

342
00:24:25,088 --> 00:24:26,882
絶対 見てくれよな