1 00:00:01,793 --> 00:00:07,799 {\an8}♪〜 2 00:01:42,018 --> 00:01:48,024 {\an8}〜♪ 3 00:01:57,617 --> 00:01:58,368 （悟空(ごくう)）ベー 4 00:01:59,869 --> 00:02:02,831 （ナレーション） 天下一武道会の決勝戦 5 00:02:02,956 --> 00:02:06,668 悟空はジャッキー･チュンと 戦うことになった 6 00:02:07,210 --> 00:02:10,922 そして 調子に乗る悟空に 怒ったジャッキーは— 7 00:02:11,047 --> 00:02:14,968 不気味な勝利宣言を 行ったのである 8 00:02:17,137 --> 00:02:19,514 （悟空）キキキキ… 9 00:02:34,320 --> 00:02:35,113 ベー 10 00:03:23,953 --> 00:03:24,913 （悟空）フン 11 00:03:26,581 --> 00:03:28,833 （ブルマたち）ああ… 12 00:03:29,125 --> 00:03:30,835 （司会者）ああ… 13 00:03:45,808 --> 00:03:49,896 {\an8}(ジャッキー) ♪ ねんねん 14 00:03:50,021 --> 00:03:53,942 {\an8}♪ ころりよ 15 00:03:54,859 --> 00:03:56,069 {\an8}な… 何だ？ 16 00:03:56,402 --> 00:04:02,408 {\an8}♪ おころりよ 17 00:04:02,784 --> 00:04:03,743 {\an8}（悟空）あ… 18 00:04:04,744 --> 00:04:06,537 （クリリン）へ？ （ヤムチャ）な… 何だ？ 19 00:04:07,038 --> 00:04:11,042 {\an8}(ジャッキー) ♪ ぼうやは 20 00:04:11,251 --> 00:04:15,171 {\an8}♪ 良い子だ 21 00:04:15,296 --> 00:04:17,048 {\an8}な… 何か… 22 00:04:17,298 --> 00:04:23,304 {\an8}♪ ねんねしな 23 00:04:25,098 --> 00:04:27,892 （悟空）眠く… ハァ… 24 00:04:30,728 --> 00:04:32,355 （観客）お〜 25 00:04:32,772 --> 00:04:35,358 （観客のどよめき） 26 00:04:35,942 --> 00:04:38,361 （プーアル･ブルマ）あー！ （ウーロン）眠っちゃった 27 00:04:39,153 --> 00:04:41,739 (ジャッキー)ヒヒヒ… 28 00:04:45,034 --> 00:04:48,454 よいこ眠眠拳(みんみんけん)じゃ カーカッカッ… 29 00:04:49,998 --> 00:04:50,957 勝った！ 30 00:04:51,165 --> 00:04:54,669 あ あ あ… あの それは ひょっとして— 31 00:04:54,794 --> 00:04:58,464 武術じゃなくて さ… 催眠術じゃないですか？ 32 00:04:59,215 --> 00:05:04,220 (ジャッキー)何を言うか よいこ眠眠拳は立派な武術じゃ 33 00:05:04,345 --> 00:05:06,472 ほれ カウントを数えんかい！ 34 00:05:07,098 --> 00:05:08,433 し… しかしですね— 35 00:05:08,558 --> 00:05:10,727 そんな情けない技で 優勝しちゃったら— 36 00:05:10,852 --> 00:05:13,855 いまいち大会の盛り上がりが… 37 00:05:14,272 --> 00:05:16,024 そんなこと知るか！ 38 00:05:16,149 --> 00:05:19,944 情けない技に あっさりと 引っ掛かったほうが悪いんじゃ 39 00:05:20,069 --> 00:05:22,113 ぐだぐだ言わずに 早くカウントしろ！ 40 00:05:22,238 --> 00:05:24,157 は は は… はい！ 41 00:05:24,282 --> 00:05:26,743 ワン ツー 42 00:05:27,035 --> 00:05:28,036 {\an8}（観客）お〜 43 00:05:28,036 --> 00:05:29,787 {\an8}（観客）お〜 44 00:05:28,036 --> 00:05:29,787 スリー 45 00:05:29,787 --> 00:05:30,246 {\an8}（観客）お〜 46 00:05:30,788 --> 00:05:33,124 このままじゃ負けちゃいますよ 47 00:05:33,249 --> 00:05:36,252 孫(そん)君 起きなさい！ 目を覚ますのよ 48 00:05:36,377 --> 00:05:37,795 （司会者）フォー 49 00:05:38,129 --> 00:05:40,381 何を言っても無駄じゃよ 50 00:05:40,506 --> 00:05:43,301 わしが合図するまで 絶対に目は覚めん！ 51 00:05:43,426 --> 00:05:44,719 （司会者）ファイブ 52 00:05:44,844 --> 00:05:46,679 起きろ 悟空！ 起きるんだ！ 53 00:05:46,804 --> 00:05:48,431 負けちまうぞ！ 悟空！ 54 00:05:48,806 --> 00:05:50,516 （司会者）シックス 55 00:05:52,268 --> 00:05:53,394 フゥ… 56 00:05:54,312 --> 00:05:56,022 (ジャッキー)なんとか勝てたな 57 00:05:56,147 --> 00:05:59,942 これで わざわざ変装して 出場したかいが あったというもの 58 00:06:00,068 --> 00:06:01,819 （司会者）セブン 59 00:06:01,944 --> 00:06:05,156 (ジャッキー)悟空も 世の中 上には上があることを知り— 60 00:06:05,281 --> 00:06:08,242 ますます修行に 励むことじゃろうて 61 00:06:09,077 --> 00:06:10,161 （司会者）エイト 62 00:06:10,286 --> 00:06:12,914 起きろ！ 63 00:06:13,039 --> 00:06:14,082 （ブルマ）そうだ！ （司会者）ナイン 64 00:06:14,624 --> 00:06:17,085 孫君 御飯の時間よ！ 65 00:06:19,087 --> 00:06:20,588 ん？ 御飯？ 66 00:06:20,963 --> 00:06:21,464 {\an8}（観客）お〜 67 00:06:21,464 --> 00:06:22,882 {\an8}（観客）お〜 68 00:06:21,464 --> 00:06:22,882 （悟空）どこ？ どこどこどこ？ 御飯どこにあるの？ ねえ 御飯… 69 00:06:22,882 --> 00:06:25,593 （悟空）どこ？ どこどこどこ？ 御飯どこにあるの？ ねえ 御飯… 70 00:06:26,010 --> 00:06:26,052 {\an8}（悟空）御飯 御飯 御飯は？ 御飯… 71 00:06:26,052 --> 00:06:29,597 {\an8}（悟空）御飯 御飯 御飯は？ 御飯… 72 00:06:26,052 --> 00:06:29,597 (ジャッキー)どへ〜 そ そ… そんなバカな… 73 00:06:29,722 --> 00:06:33,643 （ウーロン）やった！ 起きた よかった〜 74 00:06:29,722 --> 00:06:33,643 {\an8}（観客の歓声） 75 00:06:34,102 --> 00:06:35,812 危なかった 76 00:06:35,937 --> 00:06:38,147 さすがブルマ でかしたぞ！ 77 00:06:38,606 --> 00:06:41,651 ねえ ねえ 御飯どこにあんの？ ねえ 78 00:06:41,776 --> 00:06:44,654 何を言っとるか！ まだ試合中じゃ 79 00:06:45,404 --> 00:06:46,322 孫君！ 80 00:06:46,447 --> 00:06:49,659 試合に勝ったら おなか いっぱい 食べさせてあげるわよ 81 00:06:50,368 --> 00:06:55,414 そうか　よーし 早いとこ勝って 御飯 食べるぞ！ 82 00:06:56,374 --> 00:07:01,420 な… 何が“早いとこ勝って”じゃ それは こっちのセリフじゃい！ 83 00:07:02,630 --> 00:07:03,422 （悟空）ハー！ 84 00:07:04,507 --> 00:07:05,550 (ジャッキー)ん！ 85 00:07:07,260 --> 00:07:09,428 （悟空）ジャン拳(けん) グー！ 86 00:07:10,012 --> 00:07:11,431 チョキ！ 87 00:07:12,098 --> 00:07:12,765 パー！ 88 00:07:14,851 --> 00:07:15,601 フンッ！ 89 00:07:16,477 --> 00:07:20,398 あれ？ オ… オラの ジャン拳が効かねえ 90 00:07:20,731 --> 00:07:22,859 （笑い声） 91 00:07:22,984 --> 00:07:26,404 ジャン拳の技は 全て お見通しじゃい 92 00:07:27,238 --> 00:07:30,158 げ！ ジャン拳 知ってたのか 93 00:07:30,867 --> 00:07:34,162 ジャン拳は オラの じいちゃんだけの技なのに… 94 00:07:34,287 --> 00:07:35,329 （ジャッキーの笑い声） 95 00:07:36,122 --> 00:07:38,332 よーし もういっぺん やってやる！ 96 00:07:39,041 --> 00:07:42,086 フン！ 何度やっても同じことじゃ 97 00:07:42,962 --> 00:07:47,175 （悟空）ジャン拳 98 00:07:47,508 --> 00:07:48,634 パー！ 99 00:07:51,095 --> 00:07:53,639 げぼっ うう… 100 00:07:55,933 --> 00:07:59,061 （司会者）おっと！ ダウン ジャッキー選手 ダウン！ 101 00:07:59,979 --> 00:08:02,148 （クリリン）やった！ （司会者）ワン 102 00:07:59,979 --> 00:08:02,148 {\an8}（観客の拍手と歓声） 103 00:08:02,899 --> 00:08:04,150 （ブルマ） わ〜 やったわ やったわ 104 00:08:04,150 --> 00:08:05,651 （ブルマ） わ〜 やったわ やったわ 105 00:08:04,150 --> 00:08:05,651 {\an8}（司会者）ツー 106 00:08:06,903 --> 00:08:10,656 （ウーロン） イヒヒ… やった やった グフフ… やった やった ウフフ… 107 00:08:11,365 --> 00:08:11,991 （ジャッキー）くう… 108 00:08:12,116 --> 00:08:16,162 （司会者） スリー フォー ファイブ 109 00:08:16,746 --> 00:08:17,914 （ジャッキー）うう… くくっ… 110 00:08:18,039 --> 00:08:20,875 （司会者）おっと！ 起きたぞ！ （ジャッキー）くっ… 111 00:08:21,000 --> 00:08:23,669 （司会者）シックス （ジャッキー）考えおったな… 112 00:08:25,129 --> 00:08:28,174 {\an8}パーと言いつつ グーを出すとは… 113 00:08:28,674 --> 00:08:31,427 （悟空の笑い声） （司会者）セブン 114 00:08:32,470 --> 00:08:35,848 （司会者） 立った！ 立ち上がりました ジャッキー選手 115 00:08:37,391 --> 00:08:41,687 し… しかしながら 相当なダメージがあるようです 116 00:08:42,188 --> 00:08:46,901 ウフフ ヘヘ… 勝つってことは 気持ちのいいもんだったんだな 117 00:08:47,318 --> 00:08:49,237 あんた 何やってんのよ！ 118 00:08:49,362 --> 00:08:51,614 はあ？ お… お前が 抱きついてきたから— 119 00:08:51,739 --> 00:08:53,783 しかたなく 俺は… あっ 痛(いて)っ 120 00:08:53,908 --> 00:08:56,202 （ブルマ）この どすけべ！ （ウーロン）うう… 121 00:08:57,078 --> 00:09:00,998 （司会者） まさに 決勝戦にふさわしい 激戦が続いております— 122 00:09:01,123 --> 00:09:02,708 天下一武道会ですが— 123 00:09:03,292 --> 00:09:05,503 若い孫悟空選手のほうが— 124 00:09:05,628 --> 00:09:08,756 若干リードしているような 感じがいたします 125 00:09:09,590 --> 00:09:13,344 しかし しかし まだ決着はつかず 126 00:09:13,469 --> 00:09:17,223 そろそろ 日も西に 傾き始めてまいりました 127 00:09:18,057 --> 00:09:21,477 悟空 このまま勝負を 決めてしまうんだ 128 00:09:21,602 --> 00:09:23,229 この勝負 頂きだ！ 129 00:09:23,896 --> 00:09:26,190 何を言うか 130 00:09:27,108 --> 00:09:30,736 （ジャッキー）やむをえん 取って置きの あの技を出すか 131 00:09:31,612 --> 00:09:35,408 危険じゃが 悟空なら死ぬことはあるまい 132 00:09:36,659 --> 00:09:40,329 よーし このまま勝って 腹いっぱい メシ食うぞ 133 00:09:41,247 --> 00:09:42,206 あっ 134 00:09:43,124 --> 00:09:44,041 （クリリン･ヤムチャ）ん？ 135 00:09:44,875 --> 00:09:46,085 （悟空）ん？ 136 00:09:49,046 --> 00:09:53,050 残念ながら この勝負 お前の負けじゃ 137 00:09:53,426 --> 00:09:57,305 へ？ なんで？ まだ決着ついてないぞ 138 00:09:58,097 --> 00:09:59,307 そうよ そうよ 139 00:09:59,432 --> 00:10:02,602 負けそうになったからって 強がり言ってんじゃないわよ！ 140 00:10:03,060 --> 00:10:05,187 いいや！ 強がりではない！ 141 00:10:05,771 --> 00:10:06,689 （プーアル･ウーロン）あ… 142 00:10:08,065 --> 00:10:09,692 決着は すぐにつく 143 00:10:10,610 --> 00:10:11,527 （悟空）ん？ 144 00:10:14,822 --> 00:10:17,491 わしに この技を出させた男は— 145 00:10:17,617 --> 00:10:20,369 生涯に たった１人しか おらんかった 146 00:10:21,162 --> 00:10:23,456 お前は その２人目になるんじゃ 147 00:10:24,832 --> 00:10:29,086 １人目は孫悟飯(ごはん) つまり お前のじいちゃんじゃった 148 00:10:29,503 --> 00:10:32,965 え？ オ… オラのじいちゃんと 戦ったことあんのか 149 00:10:36,218 --> 00:10:39,347 （ジャッキー）フン！ んん… 150 00:10:39,472 --> 00:10:39,889 （司会者）ジャッキー選手 不気味な勝利宣言を告げて— 151 00:10:39,889 --> 00:10:43,684 （司会者）ジャッキー選手 不気味な勝利宣言を告げて— 152 00:10:39,889 --> 00:10:43,684 {\an8}（ジャッキー）んん… 153 00:10:44,268 --> 00:10:46,437 勝負の体勢に入りました 154 00:10:46,562 --> 00:10:49,899 一体 これから 何が起こるというのでしょうか？ 155 00:10:50,024 --> 00:10:50,691 （悟空）あっ… 156 00:10:50,816 --> 00:10:52,777 （ジャッキー）んん… 157 00:10:53,277 --> 00:10:54,445 （ブルマたち）ああ… 158 00:10:54,820 --> 00:10:56,280 （ジャッキー）んん… 159 00:11:00,493 --> 00:11:02,620 んん… 160 00:11:03,329 --> 00:11:04,705 （クリリン･ヤムチャ）ああ… 161 00:11:11,420 --> 00:11:12,713 （ジャッキー）フン！ 162 00:11:22,515 --> 00:11:23,891 あ… ああ… 163 00:11:24,642 --> 00:11:26,143 （ブルマ）な… 何？ 164 00:11:26,852 --> 00:11:28,646 な… 何だ？ 165 00:11:29,730 --> 00:11:32,733 （司会者） な… な… 何なんでしょう？ 166 00:11:32,858 --> 00:11:38,155 ジャッキー選手 一体これから どんな技を見せようとしているのか 167 00:11:40,408 --> 00:11:41,659 （悟空）あ… ああ… 168 00:12:06,308 --> 00:12:07,601 （ブルマたち）ああ… 169 00:12:08,018 --> 00:12:09,270 （クリリン･ヤムチャ）ああ… 170 00:12:10,396 --> 00:12:12,898 （悟空）あ… あ… 171 00:12:17,903 --> 00:12:19,280 （ジャッキー）フン！ カッ！ 172 00:12:19,780 --> 00:12:21,282 （悟空）わっ！ （司会者）ああ… 173 00:12:32,084 --> 00:12:35,629 （ジャッキー）萬國(ばんこく)— 174 00:12:36,338 --> 00:12:38,924 驚天掌(びっくりしょう)！ 175 00:12:42,803 --> 00:12:45,347 （悟空の悲鳴） 176 00:12:45,764 --> 00:12:46,557 （クリリン･ヤムチャ）ああ… 177 00:12:47,391 --> 00:12:49,810 （悟空の悲鳴） 178 00:12:50,394 --> 00:12:53,314 （ブルマ）ああ！ 何 あれ？ 179 00:12:53,814 --> 00:12:53,939 （司会者）こ… これは すごい （クリリン）悟空！ 180 00:12:53,939 --> 00:12:56,233 （司会者）こ… これは すごい （クリリン）悟空！ 181 00:12:53,939 --> 00:12:56,233 {\an8}（悟空の悲鳴） 182 00:12:56,817 --> 00:12:58,986 （ヤムチャ）あ… あれは 全身のエネルギーを— 183 00:12:59,111 --> 00:13:01,238 何万ボルトかの電流に 置き換える技だ 184 00:13:01,989 --> 00:13:04,533 下手をすると 悟空の命が危ないぞ 185 00:13:04,658 --> 00:13:05,326 （クリリン）え！ 186 00:13:06,744 --> 00:13:07,786 （司会者）孫選手 苦しんでいます なんと恐ろしい技でしょうか！ 187 00:13:07,786 --> 00:13:10,331 （司会者）孫選手 苦しんでいます なんと恐ろしい技でしょうか！ 188 00:13:07,786 --> 00:13:10,331 {\an8}（悟空の悲鳴） 189 00:13:10,331 --> 00:13:11,415 （司会者）孫選手 苦しんでいます なんと恐ろしい技でしょうか！ 190 00:13:11,540 --> 00:13:16,045 （ジャッキー） んん…“まいった”と言え！ 早く言わんと死んでしまうぞ 191 00:13:16,170 --> 00:13:20,883 や… やだ　オ… オラ まいっちゃいねえ 192 00:13:21,050 --> 00:13:22,718 ベ… ベー 193 00:13:23,093 --> 00:13:25,221 （ジャッキー）くっ… こいつめ！ 194 00:13:25,346 --> 00:13:29,058 強情を張っとると ホントに死んでしまうんだぞ！ 195 00:13:29,934 --> 00:13:31,352 （悟空の悲鳴） 196 00:13:31,685 --> 00:13:33,354 （ヤムチャ）ああ！ （クリリン）悟空！ 197 00:13:34,104 --> 00:13:34,855 孫君！ 198 00:13:35,523 --> 00:13:39,860 オ… オラ 負けねえ　ああ… 199 00:13:40,277 --> 00:13:43,948 （ジャッキー）この… 強情っ張りめ！ ヤー！ 200 00:13:44,365 --> 00:13:46,951 （悟空の悲鳴） 201 00:13:47,284 --> 00:13:48,452 （プーアルとブルマの悲鳴） （ウーロン）ああ… 202 00:13:48,786 --> 00:13:53,123 （悟空の悲鳴） 203 00:13:54,333 --> 00:13:55,125 悟空… 204 00:13:55,793 --> 00:13:58,170 （悟空）ぐぐ… 205 00:13:58,837 --> 00:14:01,173 {\an8}も… もういいよ 206 00:14:01,382 --> 00:14:05,177 （悟空）んん… ぐぐ… 207 00:14:05,469 --> 00:14:08,389 （ジャッキー）んん… 208 00:14:09,974 --> 00:14:12,810 {\an8}も… もういいってば 悟空 209 00:14:13,435 --> 00:14:17,815 （悟空のうめき声） 210 00:14:18,357 --> 00:14:19,984 {\an8}（ヤムチャ） もう降参しろ！ 211 00:14:20,067 --> 00:14:21,569 {\an8}（クリリン） 〝まいった 〞と言え！ 212 00:14:22,152 --> 00:14:24,572 {\an8}（クリリン） よく我慢したぞ！ 213 00:14:25,364 --> 00:14:28,325 そうよ 孫君！ もう十分よ！ 214 00:14:31,328 --> 00:14:36,333 くくっ… クソ〜 悔しいけど… ま… 215 00:14:37,251 --> 00:14:40,421 よーし よく今まで耐えたぞよ 216 00:14:40,546 --> 00:14:43,257 孫悟飯も これまでは 耐えられんかった 217 00:14:44,341 --> 00:14:49,096 （悟空）うう… ま… まいっ… 218 00:14:50,973 --> 00:14:54,518 （悟空の鼓動） （悟空）い… いいっ… 219 00:14:54,643 --> 00:14:55,269 （ジャッキー）ん？ 220 00:14:55,394 --> 00:14:56,186 {\an8}（悟空の鼓動） 221 00:14:56,186 --> 00:14:57,229 {\an8}（悟空の鼓動） 222 00:14:56,186 --> 00:14:57,229 （悟空）いいっ… 223 00:14:57,229 --> 00:14:57,938 {\an8}（悟空の鼓動） 224 00:14:57,938 --> 00:14:58,981 {\an8}（悟空の鼓動） 225 00:14:57,938 --> 00:14:58,981 （悟空）いいっ… 226 00:14:58,981 --> 00:14:59,523 {\an8}（悟空の鼓動） 227 00:14:59,523 --> 00:15:00,482 {\an8}（悟空の鼓動） 228 00:14:59,523 --> 00:15:00,482 （悟空）いいっ… 229 00:15:00,482 --> 00:15:00,649 {\an8}（悟空の鼓動） 230 00:15:00,774 --> 00:15:01,066 {\an8}（悟空の鼓動） 231 00:15:01,066 --> 00:15:02,401 {\an8}（悟空の鼓動） 232 00:15:01,066 --> 00:15:02,401 （悟空）いいっ！ 233 00:15:02,401 --> 00:15:02,526 {\an8}（悟空の鼓動） 234 00:15:02,526 --> 00:15:04,612 {\an8}（悟空の鼓動） 235 00:15:02,526 --> 00:15:04,612 （悟空）いっ… いっ… 236 00:15:04,612 --> 00:15:05,487 {\an8}（悟空の鼓動） 237 00:15:18,667 --> 00:15:22,296 どうした？ 悟空！ 早く降参せんか！ 238 00:15:23,088 --> 00:15:25,382 ガーッ… 239 00:15:28,302 --> 00:15:29,303 （ジャッキー）な… 何じゃ？ 240 00:15:34,475 --> 00:15:36,435 （観客の悲鳴） 241 00:15:36,560 --> 00:15:38,020 （大猿の咆哮(ほうこう)） 242 00:15:38,437 --> 00:15:40,731 （ウーロン）あっ！ （ブルマ）げっ！ ヤバいわ！ 243 00:15:41,398 --> 00:15:42,441 ま… 満月だ！ 244 00:15:44,902 --> 00:15:47,571 （ジャッキーの悲鳴） 245 00:15:48,781 --> 00:15:49,990 （大猿の咆哮） 246 00:15:50,532 --> 00:15:53,494 （司会者）こ… これは どういうことでしょうか？ 247 00:15:54,203 --> 00:15:57,748 そ… 孫選手がデッカい猿に なってしまいました 248 00:15:57,873 --> 00:16:00,501 一体 なんという技なんでしょう？ 249 00:16:00,834 --> 00:16:02,795 わ… 技じゃねえよ 250 00:16:02,920 --> 00:16:05,172 い… いちばん恐れていたことが… 251 00:16:05,297 --> 00:16:06,507 これは ヤバいですよ 252 00:16:07,299 --> 00:16:09,635 （咆哮） 253 00:16:17,351 --> 00:16:20,813 （咆哮） 254 00:16:24,066 --> 00:16:25,567 {\an8}（ジャッキー） ひ… ひえ〜 255 00:16:25,693 --> 00:16:29,154 {\an8}わ… わしの萬國驚天掌が はじき飛ばされた！ 256 00:16:29,571 --> 00:16:30,656 （ヤムチャ）ああ… 逃げろ！ 257 00:16:30,781 --> 00:16:31,407 （クリリン･ヤムチャ）うわっ！ 258 00:16:31,532 --> 00:16:35,452 （ジャッキーのおびえる声） 259 00:16:37,121 --> 00:16:38,163 （咆哮） 260 00:16:38,789 --> 00:16:43,002 （咆哮） 261 00:16:43,335 --> 00:16:46,088 （観客の悲鳴） 262 00:16:46,213 --> 00:16:48,507 （男性Ａ）お助け〜 （男性Ｂ）うわっ ひえ〜 263 00:16:49,216 --> 00:16:51,218 （咆哮） 264 00:16:54,138 --> 00:16:55,305 （咆哮） 265 00:16:57,182 --> 00:16:59,601 （観客の悲鳴） 266 00:17:00,102 --> 00:17:01,020 （男性Ｃ）うわっ… 267 00:17:01,895 --> 00:17:05,024 （咆哮） 268 00:17:17,953 --> 00:17:20,497 うわっ… あ… 危ない！ 269 00:17:20,622 --> 00:17:24,793 し… しかし 私は審判という立場上 逃げるわけにはいかないのです 270 00:17:24,918 --> 00:17:26,086 助けて〜 271 00:17:26,462 --> 00:17:29,089 い… いちばんヤバいのは わしじゃい 272 00:17:29,214 --> 00:17:32,009 逃げたら 場外で 負けてしまうじゃないかいな 273 00:17:32,134 --> 00:17:33,093 ぎゃ！ 274 00:17:39,558 --> 00:17:40,642 （クリリン）悟空！ 275 00:17:41,185 --> 00:17:45,147 元に戻れよ！ そんな技 みんなが危ないじゃないか！ 276 00:17:46,815 --> 00:17:47,858 （咆哮） 277 00:17:48,358 --> 00:17:49,026 （クリリン）え？ 278 00:17:52,905 --> 00:17:53,739 （クリリン）わっ！ 279 00:17:55,032 --> 00:17:58,577 逃げろ クリリン 今の悟空は何を言っても無駄だ 280 00:17:58,702 --> 00:18:00,662 あれは技なんかじゃないんだ 281 00:18:00,788 --> 00:18:03,749 あいつは 満月を見ると 怪物になっちまうんだよ！ 282 00:18:03,874 --> 00:18:06,710 （咆哮） 283 00:18:07,294 --> 00:18:08,462 （クリリン）え？ （ジャッキー）なぬ？ 284 00:18:09,630 --> 00:18:13,467 ちゅうことは 問題を解決する方法は ただ１つ 285 00:18:13,592 --> 00:18:14,384 え？ 286 00:18:16,178 --> 00:18:18,639 （司会者）わ〜 こ… こっちへ来ないでください 287 00:18:20,766 --> 00:18:22,476 （咆哮） 288 00:18:23,852 --> 00:18:25,479 よーし こうなれば やむをえん 289 00:18:30,400 --> 00:18:31,985 （大猿の咆哮） 290 00:18:32,736 --> 00:18:35,322 悟空はずっと あのままなのか？ 291 00:18:35,447 --> 00:18:37,491 いや 尻尾を切ればいいんだ 292 00:18:38,075 --> 00:18:42,246 尻尾を切れば元に戻る プーアル！ 293 00:18:43,789 --> 00:18:46,500 前にやったように 俺が尻尾を押さえるから— 294 00:18:46,625 --> 00:18:49,461 お前は はさみになって 尻尾を切るんだ いいな！ 295 00:18:49,586 --> 00:18:50,587 （プーアル）は… はい！ 296 00:18:50,712 --> 00:18:53,423 あ！ あのじいさん 何か やるつもりらしいぞ！ 297 00:18:54,007 --> 00:18:54,967 （３人）え？ 298 00:18:55,551 --> 00:18:59,221 （ジャッキー）ぬおお… 299 00:18:59,346 --> 00:19:03,433 ぬぬぬ… 300 00:19:03,559 --> 00:19:05,227 ハァ〜 301 00:19:05,561 --> 00:19:06,645 （咆哮） 302 00:19:07,271 --> 00:19:11,150 （ジャッキー）ぬがが… 303 00:19:11,900 --> 00:19:13,861 （咆哮） 304 00:19:14,278 --> 00:19:18,365 （ジャッキー）ハァ… フン！ 305 00:19:19,575 --> 00:19:20,367 カッ！ 306 00:19:20,909 --> 00:19:24,371 （咆哮） 307 00:19:24,913 --> 00:19:29,001 {\an8}かめはめ波(は)最大出力 マックスパワー！ 308 00:19:29,543 --> 00:19:33,005 いかん！ 悟空を殺して 騒ぎを食い止める気だ 309 00:19:33,130 --> 00:19:36,508 （ブルマ） え！ そんなことしなくても 尻尾を切ればいいのに！ 310 00:19:37,009 --> 00:19:37,968 （ヤムチャ）待て！ 311 00:19:38,343 --> 00:19:41,471 か〜 312 00:19:42,472 --> 00:19:43,974 （咆哮） 313 00:19:44,683 --> 00:19:47,477 （ジャッキー）め〜 314 00:19:47,895 --> 00:19:50,063 （咆哮） 315 00:19:50,355 --> 00:19:51,106 （ヤムチャ）や… 316 00:19:51,607 --> 00:19:54,109 （ジャッキー）は〜 317 00:19:54,693 --> 00:19:55,777 （４人）ああ… 318 00:19:56,069 --> 00:19:56,987 （ヤムチャ）め… 319 00:19:57,779 --> 00:19:59,990 （ジャッキー）め〜 320 00:20:00,741 --> 00:20:02,367 （咆哮） 321 00:20:03,035 --> 00:20:04,077 （４人）ああ… 322 00:20:04,453 --> 00:20:06,079 ろ！ 323 00:20:06,371 --> 00:20:08,582 （咆哮） 324 00:20:09,041 --> 00:20:10,292 （ジャッキー）波！ 325 00:20:17,007 --> 00:20:18,800 （４人の悲鳴） 326 00:20:19,009 --> 00:20:20,010 （悲鳴） 327 00:20:41,198 --> 00:20:43,075 （ヤムチャ）うう… 328 00:20:43,575 --> 00:20:46,078 （４人）うう… 329 00:20:47,704 --> 00:20:52,084 （ジャッキー）ハァ… ハァ… 330 00:20:53,752 --> 00:20:57,089 ハァ… ハァ… 331 00:20:57,464 --> 00:21:00,384 （ヤムチャ）うう… あっ… 332 00:21:01,051 --> 00:21:02,636 （４人）ああ… 333 00:21:06,348 --> 00:21:07,391 へ？ 334 00:21:08,308 --> 00:21:10,644 （クリリン）ご… 悟空！ 335 00:21:13,355 --> 00:21:15,357 ねえ 悟空は？ 336 00:21:18,944 --> 00:21:22,197 （クリリン）ええ… （ブルマの泣き声） 337 00:21:22,322 --> 00:21:24,491 （ブルマ） 孫君が死んじゃったの？ 338 00:21:24,950 --> 00:21:27,369 （ブルマの泣き声） 339 00:21:27,494 --> 00:21:29,371 （クリリン）そ… そんな… 340 00:21:30,205 --> 00:21:34,626 ウソだ 悟空が死んじゃったなんて ウソだ！ 341 00:21:35,877 --> 00:21:38,630 （ウーロン）悟空… （プーアルの泣き声） 342 00:21:39,131 --> 00:21:41,383 （クリリン）ウソだ！ （ブルマの泣き声） 343 00:21:41,508 --> 00:21:42,968 悟空… 344 00:21:44,928 --> 00:21:49,975 こうするより… こうするよりほかなかったんじゃ 345 00:21:51,351 --> 00:21:52,853 {\an8}（ブルマの泣き声） 346 00:21:52,853 --> 00:21:55,647 {\an8}（ブルマの泣き声） 347 00:21:52,853 --> 00:21:55,647 （クリリン）悟空！ 348 00:21:56,440 --> 00:22:00,569 （ナレーション） ジャッキー･チュン つまり 悟空の師匠である武天老師(むてんろうし)の— 349 00:22:00,694 --> 00:22:03,196 “かめはめ波最大パワー” を受けて— 350 00:22:03,322 --> 00:22:07,159 大猿に変身した悟空は 消し飛んでしまった 351 00:22:07,659 --> 00:22:12,664 果たして 悟空は本当に 死んでしまったのであろうか… 352 00:22:13,040 --> 00:22:17,878 （クリリン）悟空！ 353 00:22:24,134 --> 00:22:30,140 ♪〜 354 00:23:52,430 --> 00:23:58,436 〜♪ 355 00:24:04,609 --> 00:24:07,279 （ブルマ）うわーん 孫君がバラバラになっちゃった 356 00:24:07,404 --> 00:24:08,905 ひどい！ あんまりよ！ 357 00:24:09,030 --> 00:24:11,324 （ジャッキー）うん！ 悟空！ よう戦った 358 00:24:11,449 --> 00:24:14,911 わしが これほどまで 真剣になったのも久々のこと 359 00:24:15,036 --> 00:24:18,415 （悟空）次回 ドラゴンボール 「激突!! パワー対パワー」 360 00:24:18,540 --> 00:24:21,376 （ジャッキー）あ？ ま… まだやるのか？ 悟空 361 00:24:21,501 --> 00:24:25,005 （悟空）当ったり前だい！ みんな 絶対 見てくれよ 362 00:24:25,130 --> 00:24:26,381 負けてたまるかい！