♪〜
〜♪
（ドラの音）
（ナレーション） お祭り騒ぎの天下一武道会も 無事に終わり
再び別れのときが来た
（ヤムチャ） お前たちはこれから帰って また修行の続きか
（クリリン）もちろんですよ
（亀仙人(かめせんにん)）いやいや 教えられることはな—
ほとんど教えたつもりじゃ
これからは それぞれの道を行け
自分自身で修行を積むがよい お前たちならやってゆけるはずじゃ
（悟空(ごくう)･クリリン）はい
（悟空） じゃあ オラはじっちゃんの ドラゴンボール見つける
（ブルマ･ヤムチャ）え？
（ウーロン）そ… そんな
（ブルマ）あんた 本気で またあれを捜す気なの？
うん
な… 何なんだ？ そのドラゴンボールって
死んだ オラのじいちゃんの形見だ
ふーん
ん？ はて 孫悟飯(そんごはん)のドラゴンボール？
修行もできるし ちょうどいいや
（ウーロン） 俺たちは もう嫌だぜ
捜しに行くんなら １人で行けよな
（プーアル）そうだ そうだ
いいよ １人で行く
クリリンは どうするつもりじゃ
今すぐには 決められませんので
もうしばらく武天老師(むてんろうし)様の元に いたいと思います
ギクッ い… いや わしから離れてもな—
もう十分やっていける
わ… わしが保証する
いえ まだ未熟ですからとても…
そ… そうか
クソ〜
イヒヒヒヒ
ランチちゃんと ２人っきりになれると思ったのに
ブルマたちは？
私たちは西の都へ帰るわ
武天老師様 よろしかったら ウチまでお送りします
い… いや ちょっと 寄っていく所があるんでな
じっちゃん
あ？ 何じゃ
こいつにオラの荷物 入ってるか？
ああ 一応 入れてあるがの
みんな じゃあな
オラ このまま 筋斗雲(きんとうん)で行くから
何だ もう行くのか なんとか捜しに
ちょっとでも早いほうが いいもんな
ああ 頑張ってこい 悟空
うん 筋斗雲！
ヘヘッ よしよしっと
ん！
ねえ そのなんとかボール捜しって 大変なのかな？
うん かなりね
（クリリン）悟空！ 俺ついてってやろうか？
いいよ クリリン 筋斗雲に乗れないしさ
そ… そうだな
ドラゴンレーダーの使い方 わかってるわよね
わかる わかる
じゃあ みんな また会おうな！
（ウーロン･クリリン） 頑張れよ！
バイバーイ
（ブルマ）元気でね！
（プーアル）バイバーイ
あいつ１人で捜せるかな？
大丈夫よ 孫君なら
（亀仙人）ん〜
あっぱれじゃ
（ウーロン･クリリン）うん
（ナレーション） さてさて 悟空は再び うまくドラゴンボールを—
見つけることが できるでしょうか
（ヤムチャ）クソ〜
これで砂漠を越えていけって いうのかよ
まったく飛行機のカプセル なくすなんて もう
うるさいわね
美人にだって失敗はあるわよ
仲がいいのか悪いのか
先が思いやられるな
あんたたち ちょっとうるさいわよ
（プーアル･ウーロン） こ… 怖…
老師様 遅いな
お土産 どこまで 買いに行ったんだろう
かっ！ こ… これは…
ムホホホホ
パフパフがいっぱいあるのう…
ええのう！
し… しかし どうやって うーん
ああ！
そうじゃ ランチさんのお土産に 買っていってやろう
（店員）いらっしゃいま…
ん…
あ… あの…
ハハハ… あ… あの 孫の土産にと思ってのう
これなんかいいと思うんじゃが サイズがな…
ところで あんた いくつかね？
え？ あ… あの19ですわ
おう 孫と同じじゃ デヘヘヘ
あんたすまんが 代わりに はいてみてくれんかの？
イッ！
いやいや ちょっとでええんじゃ ちょっとでな デヘヘヘヘ
（亀仙人）ダハッ
ヌハハ グヒヒヒヒ
まだ ずっと先だな
（ナムの弟） 兄ちゃん 優勝できたのかい？
（長老）これで村はおしまいじゃ
（ナム）みんな 水は持ってきたよ
（村人たち）え？ （ナムの弟）ど… どこ？
ここだよ
（ナムの母）ナ… ナム
さあ みんな下がって
（村人たちのどよめき）
（村人たちの歓声）
（長老） ナム 本当にご苦労じゃった
いえ これも みんなが私を—
天下一武道会に 送り出してくれたおかげです
それと 武天老師様の…
（亀仙人）これを持っていきなされ （ナム）え？
（亀仙人）ほい
あっ これは…
（亀仙人）たっぷりの水でも カプセルに入れて小さくすれば—
楽に持って帰れるぞい
武天老師様 ありがとうございます
（子供） わーい やった！
（子供たちの歓声）
（ナム）長老 いくら日照り続きといっても
この川の干上がり方は 普通じゃないですね
（長老）うむ お前が 武道会に出発したあと—
二度ほど雨が降ったんじゃが ここまで水が流れてこなかった
上流に何か異変が 起きたのかもしれん
上流に？
私が調べてきましょう
ナム お前にばかり 苦労をかけてすまないね
いえ 運んできた水にも 限りがあります
今から手を打っておかんと また水不足に…
幻の湖の伝説を 聞いたことがあるか？
（ナム）幻の湖？ （長老）うむ
砂漠に動く湖が あるというんじゃ
湖が動く？ そんな…
この村の外れにも遠い昔 湖が動いてきて—
水不足の村を救ったという伝説を 子供のころに聞いたことがある
ああ… 夢物語じゃな
動く湖が…
水源はあっちか…
あ！
ああっ！ タアー
（怪鳥）おー！ ク… クソ！
（ナム）受けてみよ！
天空Ｘ字拳(てんくうペケじけん)！
はあー！
南無阿弥陀(なむあみだ)！ あ？
（ナムの悲鳴）
イーッ
（怪鳥）グハハハハ あとでゆっくり食ってやる
離せ クソ！
うー 暑い… み… 水
ん？
あっ！
あ！ み… 水だ！
あー 気持ちいい
（ナムの叫び声）
ん？
（ナム）離せ！
離せったら この！ クソー！
がー！ クソ は… 離せ こいつ
よし
筋斗雲 追いかけるんだ
えい
（ナム）そ… 孫君
（悟空）ナム なんで こんなとこにいるんだ？
何だ お前は？
オラ 孫悟空だ
孫君 頼む 助けてくれ
こんなヤツに食われて 死ぬわけにはいかないんだ
食われる？ お前 こいつ食うのか
うるせえ 邪魔するな
うわっ
フゥー 危なかった お前 悪いヤツみたいだな
見りゃわかるだろ お前もついでに 食ってやろうか？ ええ？
ク… クソ こいつ は… 離せ！
んん！ ジタバタするな もう往生際の悪いヤツだ
その小僧を食ったら お前もすぐに食ってやるから—
おとなしくしてろ
（悟空）何を！
うーん！ 棒よ 伸びろ！
如意棒(にょいぼう)を食らえ！
ん？ あー！
（怪鳥の叫び声）
（ナム）わっ わっ わー！
（ナムの叫び声）
（悟空） フゥー 危ないところだった
（ナム）ありがとう （悟空）ポンポン
（ナム）な… 何をする？
（悟空）あんたも男だろ （ナム）そ… そうだけど
すごい 男で筋斗雲に乗れたの 初めてだ
（ナム）へ？
（悟空） 武天のじいちゃんが言ってた
良い子じゃなくちゃ 乗れないって
（ウーロンたちのため息）
どうして予備のガソリン 積んどかなかったのよ
しかたないだろう 二枚目にだって失敗はあるんだ
どうでもいいけど しっかり頼むぜ
ウーロン あんた ビーチパラソルに変身してよ
嫌だよ
ウーロン
お前 ビーチパラソルに 変身できないんだろう
何だと！ 俺だって 南部変身(なんぶへんしん)幼稚園に通ってたんだぞ
女の先生のパンツ盗んで 幼稚園 追い出されたけどね
くっ… また つまんないことを
見てろよ
変化(へんげ)！
（ヤムチャ）よし プーアル お前は扇風機だ
（プーアル）変化！
ん〜 これならいいわ
（ヤムチャ）ハァ… これで夜になるまで待とう
（ウーロン） クソ してやられた 熱(あち) 背中 熱
（ナム）速いな
あ… あれだ
（ナム）あそこだ あそこで水が せき止められているからだ
（ギランＡ）やーい この野郎 （ギランＢ）やーい どうだ
どっかで見たような…
悟空 筋斗雲を下ろしてくれ
あのせきを開いてくれるように 頼んでくる
うん
（ギランＣ） 何だと せきを外せだと？
（ナム）お願いです あそこで 水を止められてしまうと—
下流の私たちの村は…
ここの水を流してください 私たちにとって命の水なのです
俺たちにとっても命の水なんだ
（ギランＤ）俺たちギラン族は きれいな水が大好きなんだ
お願いします 私たちに 少しでも水を分けてください
（ギランＣ）それがダメなんだ （ナム）そこをなんとか
ダメだったらダメなの
（ナム）ああっ！
お願いします
しつこいヤツだ ダメだったらダメなの！ この！
うう… ううっ うわー！
ん？
この野郎 やっちまえ！
何だ お前は？
オラ 孫悟空っちゅう者(もん)だ
孫悟空？ はて どっかで…
かまわねえ こいつから やっちまおうぜ
（ギランＣ･Ｄ） こいつ よくもや…
（ギラン）やめろ
お… 親方
久しぶりだな
ん？ あ！ お前は…
親方 こいつ知ってるんですか？
天下一武道会で 俺が負けた相手よ
おめえたちのかなう相手じゃねえ
何だ あんときの
どうも こいつら 見たことあんなって思ってたんだ
話は聞こえてたよ だがな
あのせきは 俺たち ギラン族のグルグルガムで
岩を かちんかちんに くっつけちまってるんでな
俺たちでも離すことも 動かすこともできねえんだ
ヘヘヘヘ 悪く思うな
離すことも 動かすことも…
壊してもいいか？
壊せたらな
よし オラ やってみる
（ナム）悟空 頼むぞ
かー
めー
はー
めー
波(は)！
あ…
なんという小僧だ
はあ…
さすが親方に 勝っただけのことはあるぜ
（ナム）悟空 （悟空）よかったな
ガハハハ… さすが悟空だ 負けたぜ
ありがとう 悟空
これで村は一安心じゃ
ん？
（ウーロン） わっ ちょっ… ちょっと ちょっとちょっと あら〜
（ブルマ）どうしたのよ しっかりしなさいよ
バカ こんな強い風の中で やってられっこないよ
それに俺 ５分間しか 変身してられないの—
知ってんだろうが
また変身するのに １分 休憩しなくちゃダメなの
でも プーアルは まだ変身してるじゃない
（プーアル）僕 ちゃんと 幼稚園を卒業したから—
ウーロンみたいに 先生のパンツ盗んで—
追い出されなかったもん
（ウーロン）う… うるさい 何度も同じこと言うな
わー！
（ヤムチャ） 砂嵐だ 車に戻れ 早く
（男性Ａ）砂嵐だ！ （男性Ｂ）砂嵐だ！
（男性Ｃ）砂嵐が来るぞ！
（男性Ｄ）も… もうダメだ
（村人たち）ああ…
やっと水のある川に なったと思ったのに…
ん？
ん？ 何だ あれ？
あっ！ おーい 湖だぞ！
（男性Ｅ）湖だ！ （男性Ｆ）水があるぞ
（男性Ｇ）水だ！
奇跡じゃ 幻の湖が 移ってきたのじゃ
ナムの村を思う心が 神に通じたのじゃ
ナム よかったな
うん
（一同）ダッ！
（ウーロン）あっ！ （プーアル）あっ！
（ヤムチャ）あっ！ （ブルマ）あっ！
（ヤムチャ）ここは…
砂嵐のおかげで また南の都に戻ってきちゃった
バッカみたい
（ナレーション） 過酷な自然が心美しき人に 奇跡の恵みをもたらした
再びドラゴンボールを求めて 旅立った悟空
行く手には一体 何が 待ち受けているのか
♪〜
〜♪
（悟空）オッス！ オラ 悟空
次は なんと あのピラフたちが またオラの前に現れるんだ
それに ドラゴンボールを狙う 変な連中も出てくるし
でも 誰にもじいちゃんの形見 渡さんぞ！
次回 ドラゴンボール 「ピラフと謎の軍団」
絶対 見てくれよな