1
00:00:01,835 --> 00:00:07,841
{\an8}♪〜

2
00:01:42,519 --> 00:01:48,525
{\an8}〜♪

3
00:01:52,487 --> 00:01:58,493
（動物のうなり声）

4
00:01:58,868 --> 00:01:59,994
（ほえ声）

5
00:02:10,171 --> 00:02:11,631
（男）殺せ

6
00:02:24,561 --> 00:02:26,521
（ナレーション）
独りになった悟空(ごくう)は

7
00:02:26,604 --> 00:02:30,024
再びドラゴンボール捜しの旅に出た

8
00:02:31,317 --> 00:02:35,405
悟空が欲しいのは
祖父 孫　悟飯(そんごはん)の形見

9
00:02:35,488 --> 00:02:40,869
すなわち ４つの星が入った
四星球(スーシンチュウ)のみである

10
00:02:41,786 --> 00:02:43,288
（悟空）うわあ！ あっ！

11
00:02:43,413 --> 00:02:45,290
あああ…

12
00:03:57,320 --> 00:03:59,072
ハア ハア〜

13
00:03:59,697 --> 00:04:00,573
ん？

14
00:04:01,491 --> 00:04:03,034
おかしいな〜

15
00:04:04,410 --> 00:04:06,621
壊れてんのかな？ これ

16
00:04:08,581 --> 00:04:09,540
（ピッ！）

17
00:04:09,832 --> 00:04:10,750
あっ

18
00:04:10,875 --> 00:04:14,712
（ピッ ピッ ピッ ピッ）

19
00:04:15,129 --> 00:04:18,466
（大ザルのほえ声）

20
00:04:19,092 --> 00:04:23,930
（雄たけび）

21
00:04:24,472 --> 00:04:27,433
（ピラフ）
きゃあ〜！ 寄るな 化け物〜！

22
00:04:28,142 --> 00:04:30,144
寄るなと言うに！
こっ こ… こら 何を！

23
00:04:30,270 --> 00:04:34,148
あああ あ〜！

24
00:04:35,358 --> 00:04:40,613
ううう…

25
00:04:41,155 --> 00:04:42,824
（シュウ）ピラフ様！ あっ

26
00:04:43,116 --> 00:04:44,117
あ？

27
00:04:45,493 --> 00:04:47,161
どうしたんですか？

28
00:04:49,372 --> 00:04:53,167
ああ〜 やめろ！ ああああ〜！

29
00:04:53,334 --> 00:04:54,877
うっ うっ… ん？

30
00:04:56,421 --> 00:04:58,172
おはようございます

31
00:05:01,634 --> 00:05:05,179
ああ いや
たまには床で寝るのもいいな〜

32
00:05:05,263 --> 00:05:06,389
アハハハハ

33
00:05:06,472 --> 00:05:09,058
いつも床で寝ておられますよ

34
00:05:09,142 --> 00:05:11,644
うるさい！ なんだ お前は！

35
00:05:11,728 --> 00:05:13,271
私に何か用か？

36
00:05:13,354 --> 00:05:16,566
（シュウ）
ああ あっ そうだ
ピラフ様 ビッグニュースです

37
00:05:16,649 --> 00:05:18,609
レーダーに反応が出たんです

38
00:05:18,693 --> 00:05:19,569
なに！

39
00:05:19,736 --> 00:05:22,989
（シュウ）
南西の方向 約200キロ
そこにドラゴンボールが！

40
00:05:23,114 --> 00:05:24,240
あったか！

41
00:05:24,741 --> 00:05:25,616
はい

42
00:05:26,367 --> 00:05:29,620
ううう… うっ うっ

43
00:05:30,496 --> 00:05:32,248
なに 泣いてんすか？

44
00:05:32,373 --> 00:05:34,792
うう… スリッパ貸せ

45
00:05:35,418 --> 00:05:36,419
あっ はい

46
00:05:38,379 --> 00:05:40,006
笑っとるんだ バカ者！

47
00:05:40,089 --> 00:05:40,923
（シュウ）あいた〜！

48
00:05:41,674 --> 00:05:44,427
あれから１年と15日

49
00:05:44,969 --> 00:05:48,431
１日として
お前を忘れたことはなかった

50
00:05:48,681 --> 00:05:50,433
エヘヘ てれるな〜

51
00:05:50,641 --> 00:05:52,518
（ピラフ）お前じゃなくて

52
00:05:52,643 --> 00:05:55,480
ドラゴンボールのことだ〜！

53
00:05:56,230 --> 00:05:57,398
お見事〜

54
00:05:57,482 --> 00:05:59,692
（シュウ）いやあ ハハハハハハ

55
00:06:00,026 --> 00:06:00,860
あ〜！

56
00:06:01,486 --> 00:06:02,945
バ〜カ

57
00:06:04,989 --> 00:06:07,658
もう誰にも邪魔はさせん

58
00:06:08,367 --> 00:06:11,579
今度こそ 今度こそ私は

59
00:06:12,246 --> 00:06:16,417
世界の支配者となるのだ〜！
ハハハハハ

60
00:06:17,085 --> 00:06:18,252
ア〜ッハハハハ

61
00:06:18,586 --> 00:06:19,420
（強風の音）
ああ お？

62
00:06:19,796 --> 00:06:21,255
あっ ピラフ様！

63
00:06:23,257 --> 00:06:25,885
うっ ぐぐぐぐ

64
00:06:26,010 --> 00:06:28,763
ああ！ ああああ〜

65
00:06:29,972 --> 00:06:35,436
（シュウ）
窓 開けちゃダメですよ
ここは雲の上なんだから！

66
00:06:37,688 --> 00:06:41,943
たっ 助けて！ く… 苦しい

67
00:06:43,945 --> 00:06:44,779
うう〜

68
00:06:45,947 --> 00:06:48,866
（ピラフ）
ぐっぐっ だ… 大丈夫か〜？

69
00:06:49,283 --> 00:06:52,870
しっかりしろ！ こら 起きろ！
おたんこなす〜！

70
00:06:53,704 --> 00:06:58,709
わあ〜 ごめんなさい
私が悪うございました〜

71
00:06:58,835 --> 00:07:02,505
お願いだから 手を離さないで

72
00:07:03,089 --> 00:07:05,466
あっ あっ ああ〜！

73
00:07:05,550 --> 00:07:07,552
（ナレーション）
一方 地上では

74
00:07:07,635 --> 00:07:13,599
ピラフたちと同じ方向を
目指して進む謎の軍団があった

75
00:07:41,544 --> 00:07:44,046
（少年）腹 減ったな〜

76
00:07:46,299 --> 00:07:49,677
ここで寝てても
腹が膨れるわけでもねえし

77
00:07:53,473 --> 00:07:56,184
ひとっ働きしてくっか〜

78
00:08:03,399 --> 00:08:04,233
えい

79
00:08:08,613 --> 00:08:10,740
プハ〜 気持ちいい！

80
00:08:25,463 --> 00:08:27,089
ハア ハア

81
00:08:27,381 --> 00:08:30,593
ハア〜！ あ〜 さっぱりした

82
00:08:30,676 --> 00:08:32,553
ん？ あれ？

83
00:08:33,513 --> 00:08:35,681
ん？ な… ない！

84
00:08:39,977 --> 00:08:42,146
（少年）エヘヘヘヘヘヘ

85
00:08:42,647 --> 00:08:46,150
久しぶりに
ごちそうにありつけるぞ エヘヘヘ

86
00:08:49,529 --> 00:08:52,323
（悟空）誰だ？ オラの荷物を

87
00:08:52,448 --> 00:08:53,658
ヘックション

88
00:08:54,951 --> 00:08:58,120
ダメだ こりゃ！ 全然 分からない

89
00:08:58,829 --> 00:08:59,664
そうだ！

90
00:09:04,335 --> 00:09:06,754
伸びろ 如意棒(にょいぼう)〜！

91
00:09:09,173 --> 00:09:10,007
え？

92
00:09:11,884 --> 00:09:12,885
うっ うわっ！

93
00:09:13,511 --> 00:09:15,054
伸びろ 伸びろ〜！

94
00:09:15,930 --> 00:09:18,391
もっと伸びろ〜！

95
00:09:23,354 --> 00:09:24,814
あった！

96
00:09:25,398 --> 00:09:29,277
（少年）えええ？ いや　わあ〜！

97
00:09:30,528 --> 00:09:32,905
（悟空）よっ！ 戻れ 如意棒！

98
00:09:37,868 --> 00:09:39,412
逃げられたか

99
00:09:39,954 --> 00:09:41,122
まあ いいや

100
00:09:43,791 --> 00:09:46,669
如意棒に服に風呂敷っと

101
00:09:46,961 --> 00:09:47,920
あっ レーダー！

102
00:09:48,212 --> 00:09:52,091
ブルマにもらった
ドラゴンレーダーがないぞ！ ん？

103
00:09:53,759 --> 00:09:54,594
ん？

104
00:09:58,222 --> 00:10:01,017
うわっ 臭(くせ)え！

105
00:10:01,475 --> 00:10:02,768
困ったな〜

106
00:10:02,852 --> 00:10:07,315
あれがねえと じいちゃんの形見
見つけられねえんだよな〜

107
00:10:09,692 --> 00:10:12,653
（においをかぐ音）

108
00:10:12,737 --> 00:10:13,821
ないな〜

109
00:10:16,949 --> 00:10:21,579
う〜ん しょうがない
捜してみっか！

110
00:10:34,383 --> 00:10:36,636
（女の子）わ〜い ご飯よ

111
00:10:40,640 --> 00:10:43,476
（ピラフ）
ホントにこの街にあるんだろうな？

112
00:10:43,559 --> 00:10:48,064
（マイ）
はい 正確な位置は分かりませんが
我々のレーダーによりますと

113
00:10:48,147 --> 00:10:51,359
ここを中心とした
半径１キロぐらいの範囲に

114
00:10:51,609 --> 00:10:54,862
確かにドラゴンボールの反応が
ありました

115
00:10:55,279 --> 00:10:57,490
（ピラフ）
なんとしても手に入れるのだ！

116
00:10:57,573 --> 00:10:59,825
７つのうち １つでも欠ければ

117
00:10:59,909 --> 00:11:03,454
ドラゴンボールなど
何の用もなさんからな

118
00:11:03,537 --> 00:11:07,917
（マイ）
心得ております
しかし どうやって探したものか

119
00:11:08,292 --> 00:11:11,712
{\an8}それを考えるのが
お前の仕事だろうが！

120
00:11:11,796 --> 00:11:13,923
{\an8}ただ ぶらぶらと
歩いているだけでは

121
00:11:14,006 --> 00:11:15,424
{\an8}見つかるわけが
なかろう！

122
00:11:15,633 --> 00:11:18,594
（少年）ハアハア ハアハア…

123
00:11:23,224 --> 00:11:24,600
エヘヘヘヘ

124
00:11:54,713 --> 00:11:56,507
（息をのむ声）

125
00:11:58,843 --> 00:11:59,802
（女の子）え〜ん

126
00:12:03,264 --> 00:12:04,098
（父親）ああ

127
00:12:04,473 --> 00:12:05,558
（男の子）わあ！

128
00:12:11,814 --> 00:12:15,067
（シルバー）
おとなしくしていれば
命までは取らん

129
00:12:18,028 --> 00:12:20,948
貴様ら ドラゴンボールを
知っているか？

130
00:12:28,372 --> 00:12:29,206
あっ

131
00:12:34,503 --> 00:12:36,338
（シルバー）
隠すと ためにならんぞ

132
00:12:36,964 --> 00:12:37,965
あああ！

133
00:12:38,549 --> 00:12:42,720
（父親）
しっ しっ 知りません
な… 何ですか？ それ

134
00:12:43,721 --> 00:12:44,847
（シルバー）そうか

135
00:12:45,598 --> 00:12:50,227
しかし 念のため探させてもらうぞ

136
00:12:50,728 --> 00:12:52,104
始めろ！

137
00:12:52,813 --> 00:12:53,898
（母親）やめて〜！

138
00:12:53,981 --> 00:12:59,487
（子供たちの泣き声）

139
00:13:04,617 --> 00:13:05,910
（店主）ファ〜ア

140
00:13:05,993 --> 00:13:07,203
（少年）旦那！

141
00:13:07,286 --> 00:13:08,287
（店主）ん？

142
00:13:08,787 --> 00:13:09,622
どうも！

143
00:13:09,705 --> 00:13:12,291
なんだ お前か
寄るな！ 臭いから

144
00:13:12,708 --> 00:13:15,503
エヘヘヘ これ どうだろう？

145
00:13:16,003 --> 00:13:17,087
お？

146
00:13:19,381 --> 00:13:20,508
なかなかだろ？

147
00:13:21,383 --> 00:13:23,093
これ 何だ？

148
00:13:23,177 --> 00:13:25,262
（少年）さあ オレにはよく…

149
00:13:26,096 --> 00:13:29,433
（店主）
何だろうな？ 時計でもないし

150
00:13:30,684 --> 00:13:32,061
いくらで買ってくれる？

151
00:13:32,520 --> 00:13:35,022
え？ そうよなあ

152
00:13:35,648 --> 00:13:38,025
まっ 200ゼニーってとこかな

153
00:13:38,859 --> 00:13:40,986
（少年）え〜 そりゃねえよ！

154
00:13:41,070 --> 00:13:43,072
ピカピカして
高そうなメカじゃないか！

155
00:13:43,155 --> 00:13:44,740
臭えから近寄るな！

156
00:13:44,823 --> 00:13:48,244
何だか分からねえ物に
高い銭 出せっか！

157
00:13:48,327 --> 00:13:50,204
どうせ盗んだ物(もん)だろうが

158
00:13:50,287 --> 00:13:53,165
嫌ならいいんだぜ 別によ

159
00:13:53,249 --> 00:13:54,583
ちっくしょう！

160
00:13:55,709 --> 00:13:58,087
しょうがねえ！ いいよ それで

161
00:13:58,420 --> 00:14:00,381
ヘヘヘヘ そうかい

162
00:14:00,464 --> 00:14:02,633
へいへい じゃあ… ほらよ！

163
00:14:02,883 --> 00:14:03,801
おっと！

164
00:14:03,884 --> 00:14:07,888
ヘヘ これで１日は しのげるな
じゃ また頼むよ！

165
00:14:08,264 --> 00:14:11,058
ヘヘヘヘ ああ 臭え！

166
00:14:11,141 --> 00:14:11,976
ん？

167
00:14:14,812 --> 00:14:17,523
どうだ？
わしに似合うと思わんか？

168
00:14:17,898 --> 00:14:19,733
とてもお似合いでございますよ

169
00:14:19,817 --> 00:14:21,527
（店主）ああ お客様

170
00:14:21,986 --> 00:14:24,154
さすが お目がお高い！

171
00:14:24,530 --> 00:14:27,032
その王冠は今から300年ほど前

172
00:14:27,116 --> 00:14:30,327
北方で王国を築いた
アレマサンダル大帝が

173
00:14:30,411 --> 00:14:34,540
愛用したという
大変 由緒ある品でございますよ

174
00:14:34,623 --> 00:14:35,457
（ピラフ）ふ〜ん

175
00:14:36,333 --> 00:14:39,712
しかし この宝石が
ちと小ぶりのようだな

176
00:14:39,920 --> 00:14:41,881
ああ そっ そうですね〜

177
00:14:41,964 --> 00:14:44,717
お客様のようなお方には
これでは貧しすぎます

178
00:14:45,342 --> 00:14:46,510
ん？ ナハハ

179
00:14:46,635 --> 00:14:50,931
さあ どうぞ奥へ！ お気に召す品が
あると思いますですよ

180
00:14:51,015 --> 00:14:52,516
（ピラフ）
そ… そうか？ うんうん ではでは

181
00:14:52,892 --> 00:14:55,311
ピラフ様
今は買い物をしている場合では…

182
00:14:55,394 --> 00:14:57,771
うるさい！
そんなことは分かっとる

183
00:14:57,855 --> 00:14:59,189
ちょっとのぞいてみるだけだ！

184
00:14:59,982 --> 00:15:03,694
エヘヘ さあ どうぞどうぞ
さあ さあ さあ！

185
00:15:05,988 --> 00:15:08,616
（ピッ ピッ ピッ）

186
00:15:16,832 --> 00:15:17,666
（悟空）ん？

187
00:15:22,713 --> 00:15:27,051
（においをかぐ音）

188
00:15:27,259 --> 00:15:28,594
（悟空）うっ！ 臭え！

189
00:15:30,262 --> 00:15:31,096
ん？

190
00:15:42,399 --> 00:15:44,193
（悟空）あいつだ！ こら〜！

191
00:15:44,276 --> 00:15:45,277
（少年）うぐぐ

192
00:15:51,742 --> 00:15:54,119
待て〜！

193
00:15:57,581 --> 00:15:58,540
それ！

194
00:16:00,084 --> 00:16:01,752
（ドシ〜ン）

195
00:16:02,378 --> 00:16:03,295
あああ！

196
00:16:05,255 --> 00:16:07,341
{\an8}ひゃ〜 降参 降参！

197
00:16:08,842 --> 00:16:10,719
ドラゴンレーダー 返せ！

198
00:16:11,345 --> 00:16:13,389
あの時計みたいなやつだろ？

199
00:16:13,472 --> 00:16:15,933
あれなら古道具屋に売っちまったよ

200
00:16:16,433 --> 00:16:19,395
フルドウグヤ？ 何だ？ それ

201
00:16:20,270 --> 00:16:22,398
（店主）エヘヘヘヘ

202
00:16:22,773 --> 00:16:26,902
どれもこれも とびっきりの
値打ち物ばかりですよ お客さん

203
00:16:27,277 --> 00:16:31,907
しかし わしの部屋に飾るにしては
いまひとつ華やかさが足りんな〜

204
00:16:32,282 --> 00:16:35,995
もしかすると お客さん
どこぞの国の王様では？

205
00:16:36,370 --> 00:16:39,123
え？ ア〜ハハ やはり分かるか？

206
00:16:39,206 --> 00:16:42,042
ああ そうか
そんなに品のある顔か〜

207
00:16:42,543 --> 00:16:44,545
んなこと言ってないでしょ！

208
00:16:44,920 --> 00:16:49,425
そうですか！ そういうことなら
話は別ですよ 王様！

209
00:16:49,508 --> 00:16:53,554
あなたのような人のために
とっておいた物があるんですよ

210
00:16:54,013 --> 00:16:56,015
ええ〜っと

211
00:16:56,348 --> 00:16:58,684
中途半端な品では許さんぞ！

212
00:16:58,767 --> 00:17:02,062
わしは王様なんじゃからな〜
アハハハハハ〜！

213
00:17:02,563 --> 00:17:06,066
お任せください
これぞ 秘宝中の秘宝！

214
00:17:06,775 --> 00:17:10,070
数千年もの間
王から王へと受け継がれ

215
00:17:10,446 --> 00:17:13,949
これを所有せし者は 万物を支配し

216
00:17:14,199 --> 00:17:17,786
世界に君臨する力を
与えられるという—

217
00:17:17,870 --> 00:17:21,373
魔力を秘めた光る球

218
00:17:22,249 --> 00:17:24,710
名付けて ドラゴンボール

219
00:17:25,085 --> 00:17:25,961
えっ？

220
00:17:26,336 --> 00:17:30,299
そうか ドラゴンボールか
それなら わしも…

221
00:17:31,341 --> 00:17:33,469
お… お前 今 何て言った？

222
00:17:34,094 --> 00:17:37,890
だから ドラゴンボールですよ 王様

223
00:17:40,267 --> 00:17:43,228
あっ あっ あっ あ〜！

224
00:17:47,816 --> 00:17:49,485
四星球！

225
00:17:49,568 --> 00:17:51,487
こんな所にあろうとは！

226
00:17:51,570 --> 00:17:55,783
（店主）
ねえ あなた様だけに見せたんだ
ひとつ お買い上げを！

227
00:17:55,991 --> 00:17:56,950
（ピラフ）ほれ！

228
00:17:57,951 --> 00:17:59,453
全部やる！

229
00:17:59,745 --> 00:18:02,456
ひい！ アハハハハハ〜

230
00:18:06,460 --> 00:18:07,377
（悟空）ん？

231
00:18:09,505 --> 00:18:11,507
{\an8}あっ！ あった！

232
00:18:12,382 --> 00:18:13,217
ん？

233
00:18:13,592 --> 00:18:15,886
（ピッ ピッ ピッ）

234
00:18:16,011 --> 00:18:17,012
ん？

235
00:18:18,347 --> 00:18:19,723
（店主）毎度あり〜！

236
00:18:20,766 --> 00:18:22,935
アッハッハ！ 幸先(さいさき)いいぞ

237
00:18:23,018 --> 00:18:26,855
この調子で残りの６つも
ポンポ〜ンと頂きたいものだ

238
00:18:27,106 --> 00:18:28,023
（３人）ん？

239
00:18:28,107 --> 00:18:29,858
あ〜！

240
00:18:30,484 --> 00:18:32,069
お前 いつかの…

241
00:18:32,444 --> 00:18:35,364
貴様 あのときの化け物！

242
00:18:35,447 --> 00:18:37,449
こ… これは私のものだ！

243
00:18:37,533 --> 00:18:40,577
私が大金をはたいて
買ったんだからな！

244
00:18:40,953 --> 00:18:43,664
ん？ それ ドラゴンボールか？

245
00:18:43,747 --> 00:18:44,581
う… うるさい

246
00:18:44,957 --> 00:18:45,916
化け物！

247
00:18:46,333 --> 00:18:47,459
わあああ！

248
00:18:47,751 --> 00:18:48,585
（ピラフ）逃げろ！

249
00:18:49,211 --> 00:18:52,339
おい 待て〜！
それ 星いくつあるんだ？

250
00:18:52,422 --> 00:18:53,799
（店主）４つだよ 坊や

251
00:18:54,842 --> 00:18:57,261
四星球っていうんだそうだ

252
00:18:57,344 --> 00:18:59,721
じいちゃんの形見だ　クソ〜！

253
00:19:02,850 --> 00:19:05,227
ハア ハア ヒイ〜

254
00:19:05,602 --> 00:19:08,856
それは オラのじいちゃんのものだ
返せ〜！

255
00:19:16,155 --> 00:19:17,447
うわっ！

256
00:19:23,871 --> 00:19:24,705
お？

257
00:19:31,879 --> 00:19:33,964
（マイ）あっかんべえ〜！
（ピラフ）バ〜カ！

258
00:19:35,883 --> 00:19:37,259
何だ？ ありゃ

259
00:19:46,393 --> 00:19:49,938
筋斗雲(きんとうん)！

260
00:19:50,272 --> 00:19:51,190
たあっ！

261
00:20:00,699 --> 00:20:03,744
待ってろよ！ 今 追いつくから

262
00:20:04,661 --> 00:20:07,289
（シュウ）あいつが追ってきました
（ピラフ）なに！

263
00:20:07,372 --> 00:20:09,249
（マイ）ピラフ様
（ピラフ）何だ？

264
00:20:09,333 --> 00:20:12,127
ドラゴンレーダーの様子が
おかしいのですが

265
00:20:12,878 --> 00:20:17,132
我々はここですが なぜかここに
ドラゴンボールの反応が…

266
00:20:17,674 --> 00:20:20,761
（２人）え？ あっ！

267
00:20:21,511 --> 00:20:26,642
ドラゴンボールですね
ヘヘヘヘ ちょっとお待ちを

268
00:20:32,773 --> 00:20:34,024
フフフフ

269
00:20:41,406 --> 00:20:44,785
旦那様ならお安くしときますよ
ヘヘヘヘヘ

270
00:20:52,751 --> 00:20:54,586
（シルバー）ふん バカめ！

271
00:20:54,753 --> 00:20:55,587
うわ〜！

272
00:20:59,508 --> 00:21:01,802
{\an8}（ピラフ）あ〜！
（マイ）偽物！

273
00:21:01,885 --> 00:21:04,388
{\an8}ただのガラス玉？

274
00:21:04,888 --> 00:21:06,848
（シルバー）
言え！ 本物はどこにある？

275
00:21:06,932 --> 00:21:10,727
ええ？ ド… ドラゴンボールなんて
おとぎ話で聞いただけだよ

276
00:21:10,811 --> 00:21:12,854
ホントに知らねえよ

277
00:21:13,605 --> 00:21:16,858
（シルバー）
ウソをつくな！
ここにあることは調査済みだ

278
00:21:16,984 --> 00:21:21,071
ウ… ウ… ウソじゃねえ！
（物が倒れる音）

279
00:21:21,571 --> 00:21:24,074
だいいち オラ 今の今まで

280
00:21:24,157 --> 00:21:28,036
そんな物がこの世にあるなんて
信じていなかったんだ　本当だぜ

281
00:21:28,704 --> 00:21:29,871
（シルバー）
まだ しらを切る気か！

282
00:21:30,330 --> 00:21:31,164
うっ

283
00:21:31,790 --> 00:21:32,874
（シルバー）連行しろ！

284
00:21:33,959 --> 00:21:35,377
えええ？ やあ！

285
00:21:36,169 --> 00:21:37,045
クソ！

286
00:21:37,462 --> 00:21:40,090
（銃声）

287
00:21:50,851 --> 00:21:52,978
店内のどこかにあるはずだ

288
00:21:54,271 --> 00:21:55,314
探せ！

289
00:21:55,814 --> 00:22:00,819
（ナレーション）
本物のドラゴンボールを抱えた鳥は
空のかなたへ

290
00:22:01,445 --> 00:22:06,825
果たして これを首尾よく
手中に収めるのは悟空かピラフか？

291
00:22:07,117 --> 00:22:12,039
それとも 軍服に身を固めた
謎の男たちか？

292
00:22:13,582 --> 00:22:19,004
（ピッ ピッ ピッ ピッ）

293
00:22:24,134 --> 00:22:30,140
♪〜

294
00:23:52,597 --> 00:23:58,603
〜♪

295
00:24:04,317 --> 00:24:06,903
（ピラフ）
やあ 私はピラフだ

296
00:24:07,028 --> 00:24:09,656
なんだ なんだ？
分もわきまえず 私のほかにも

297
00:24:09,739 --> 00:24:12,576
ドラゴンボールを狙っている
ヤツらが おるのか？

298
00:24:12,659 --> 00:24:14,828
くう〜！ 身の程知らずが！

299
00:24:14,911 --> 00:24:18,415
今度こそ手に入れて
私が世界を征服するのだ！

300
00:24:18,498 --> 00:24:20,584
カッカッカ〜！

301
00:24:20,667 --> 00:24:22,210
次回「ドラゴンボール」

302
00:24:22,294 --> 00:24:24,629
「ゲゲ！ ニセ悟空出現!!」

303
00:24:24,713 --> 00:24:26,840
（悟空）
こら〜！
じっちゃんの形見 返せ〜！

304
00:24:26,923 --> 00:24:28,300
（ピラフ）
ぎょえ〜！