1
00:00:01,835 --> 00:00:07,841
{\an8}♪〜

2
00:01:42,519 --> 00:01:48,525
{\an8}〜♪

3
00:01:53,905 --> 00:01:56,825
（悟空(ごくう)）
待ってろよ！ 今 行くからな！

4
00:02:00,787 --> 00:02:03,081
{\an8}（ピラフ）あ〜！
（マイ）偽物！

5
00:02:03,164 --> 00:02:05,625
{\an8}ただの
ガラス玉じゃないか！

6
00:02:06,376 --> 00:02:08,044
（シルバー）
言え！ 本物はどこにあるんだ？

7
00:02:08,128 --> 00:02:09,629
（店主）うっ うう…

8
00:02:10,130 --> 00:02:11,047
（シルバー）連行しろ

9
00:02:13,007 --> 00:02:13,842
（店主）クソ！

10
00:02:14,134 --> 00:02:16,761
（銃声）

11
00:02:20,765 --> 00:02:22,684
（ナレーション）
本物のドラゴンボールは

12
00:02:22,767 --> 00:02:26,062
鳥が抱えて
大空へ飛び立ってしまった

13
00:02:26,563 --> 00:02:30,150
果たして 悟空は
本物のドラゴンボールを

14
00:02:30,233 --> 00:02:32,152
手に入れることが
できるのであろうか？

15
00:02:33,319 --> 00:02:37,115
はたまた 謎の軍団の正体は？

16
00:02:51,880 --> 00:02:54,257
（クマ兵士）
シルバー大佐が追っている
ドラゴンボールが

17
00:02:54,340 --> 00:02:56,217
北西へ移動しております

18
00:02:56,301 --> 00:02:58,761
（男）
すぐにシルバーに連絡するのだ

19
00:02:58,845 --> 00:03:02,932
フフフフ
既に我がレッドリボン軍は

20
00:03:03,016 --> 00:03:05,977
７つのドラゴンボールの位置を
確認した

21
00:03:06,060 --> 00:03:08,688
この世を支配するのも時間の問題

22
00:03:09,314 --> 00:03:11,733
フフフフ…

23
00:03:12,901 --> 00:03:14,527
（シルバー）愚かなヤツ

24
00:03:17,196 --> 00:03:20,199
（無線の着信音）

25
00:03:22,201 --> 00:03:23,494
（シルバー）こちらシルバー

26
00:03:23,578 --> 00:03:25,038
（クマ兵士）
シルバー大佐

27
00:03:25,455 --> 00:03:27,874
ドラゴンボールは
北北西へ移動している

28
00:03:27,957 --> 00:03:29,125
すぐ追え！

29
00:03:29,834 --> 00:03:31,210
（シルバー）はっ 直ちに

30
00:03:32,921 --> 00:03:34,172
（シルバー）行くぞ！
（部下たち）はっ！

31
00:03:43,640 --> 00:03:44,933
（悟空）おかしいなあ

32
00:03:45,016 --> 00:03:47,936
あいつら じいちゃんのボールを
持ってるはずなのに

33
00:03:48,019 --> 00:03:50,188
レーダーは反対側にあるって
言ってるし

34
00:03:50,563 --> 00:03:52,232
壊れたのかな

35
00:03:52,315 --> 00:03:53,483
まあ いいや

36
00:03:53,566 --> 00:03:56,194
とりあえず
あいつらから取り返せば！

37
00:04:01,199 --> 00:04:02,951
（ピラフ）うぐぐぐ…

38
00:04:04,077 --> 00:04:06,913
こんなガラス玉に 大金 払うなんて

39
00:04:07,288 --> 00:04:11,501
うるさ〜い！
金など問題ではないのだ！

40
00:04:12,669 --> 00:04:13,628
（シュウ）ピラフ様

41
00:04:13,711 --> 00:04:14,837
レーダーに反応があって

42
00:04:14,921 --> 00:04:16,798
ドラゴンボールが
反対方向へ移動しています

43
00:04:17,548 --> 00:04:19,550
なんだと？ すぐに行く

44
00:04:20,051 --> 00:04:21,302
何だ？ ありゃ

45
00:04:25,181 --> 00:04:27,976
あいつ〜！

46
00:04:28,601 --> 00:04:30,520
（２人）ああ！

47
00:04:30,770 --> 00:04:32,563
（ピラフ）きい〜！ 何だ？ お前は

48
00:04:32,647 --> 00:04:33,940
（強風の音）

49
00:04:35,316 --> 00:04:38,444
だああああ〜！

50
00:04:38,778 --> 00:04:40,780
（２人）ピラフ様〜！

51
00:04:41,281 --> 00:04:43,825
（ピラフ）助けて〜！

52
00:04:48,705 --> 00:04:51,624
オラのじいちゃん 返せ
したら 助けてやる

53
00:04:51,708 --> 00:04:54,961
なに？ お前のじいさん？
そんなの知るか！

54
00:04:55,044 --> 00:04:58,006
お前が持ってた
ドラゴンボールのことだ！ 返せ！

55
00:04:58,089 --> 00:05:01,050
あのドラゴンボールのことか？
あれは 偽(にせ)…

56
00:05:01,968 --> 00:05:04,887
あああああ〜！

57
00:05:06,306 --> 00:05:08,016
い… いや 返す！ 返す！

58
00:05:08,099 --> 00:05:11,894
何でも返してやるから 助けて〜！

59
00:05:17,734 --> 00:05:19,110
助けてやったぞ

60
00:05:19,193 --> 00:05:21,029
だから じいちゃん返せよ

61
00:05:26,326 --> 00:05:29,120
こんなの 元どおりにしろったって

62
00:05:29,203 --> 00:05:31,080
（マイ）やるしかないわね

63
00:05:32,707 --> 00:05:33,750
まだなのか？

64
00:05:34,292 --> 00:05:35,710
（ピラフ）いや… その あのな

65
00:05:35,793 --> 00:05:37,920
さっき 押し入れにしまって
捜させとるんだが

66
00:05:38,004 --> 00:05:39,255
なかなか見つからなくてな

67
00:05:40,006 --> 00:05:42,842
まあまあ まあまあ
お茶でもググッとやって

68
00:05:43,760 --> 00:05:45,386
（マイ）ピラフ様
（シュウ）出来ました

69
00:05:46,679 --> 00:05:48,306
痛たた…

70
00:05:49,057 --> 00:05:50,558
おお 元に戻っ…

71
00:05:51,934 --> 00:05:53,561
あ… いや 見つかったか？

72
00:05:56,773 --> 00:05:58,566
あっ じいちゃんだ！

73
00:05:59,358 --> 00:06:00,860
（マイ）ダメ！
（悟空）え？

74
00:06:00,943 --> 00:06:03,029
力 入れてつかんじゃダメよ

75
00:06:03,112 --> 00:06:04,572
そっと持って そっと

76
00:06:04,947 --> 00:06:06,157
そっと？

77
00:06:06,699 --> 00:06:08,576
そう そっとね

78
00:06:09,494 --> 00:06:10,787
（悟空）そっと？

79
00:06:12,205 --> 00:06:14,332
あれ？ ヒビが

80
00:06:14,749 --> 00:06:17,877
{\an8}（ピラフ）
さあ もう用は済んだろ

81
00:06:17,960 --> 00:06:20,338
{\an8}さっさと帰ってくれ
私は忙しいんだ

82
00:06:24,759 --> 00:06:26,969
つまらんことで時間を食った

83
00:06:27,053 --> 00:06:28,930
急いで本物を追うのだ！

84
00:06:29,013 --> 00:06:30,098
（マイ･シュウ）はっ！

85
00:06:30,515 --> 00:06:32,350
なんか変だなあ

86
00:06:32,433 --> 00:06:34,602
（噴射音）
ん？

87
00:06:35,353 --> 00:06:38,272
（ジェット噴射の音）

88
00:06:38,356 --> 00:06:39,649
うわ〜！ あっ あっ

89
00:06:44,695 --> 00:06:45,738
うわ〜！

90
00:06:46,531 --> 00:06:48,241
あっ じいちゃんが！

91
00:06:48,324 --> 00:06:49,158
ふん！

92
00:07:08,302 --> 00:07:09,470
（パリン！）

93
00:07:10,930 --> 00:07:11,764
ええっ？

94
00:07:11,848 --> 00:07:14,684
ありゃ？ どうなってんだ？

95
00:07:16,185 --> 00:07:20,815
（ナレーション）
ここは１年前まで
フライパン山があった所

96
00:07:20,898 --> 00:07:26,362
あの“悪魔の帝王”といわれた
牛魔王(ぎゅうまおう)も 今では改心して

97
00:07:26,446 --> 00:07:29,699
村人たちと平和に暮らしていた

98
00:07:34,203 --> 00:07:37,832
（チチ）
ハア〜
オラの悟空 どこにいるんだべか？

99
00:07:38,708 --> 00:07:42,462
ほら オラのちっちぇえ胸が
“会いてえ 会いてえ”って

100
00:07:42,545 --> 00:07:45,047
こんなにドッキンコしてるべ

101
00:07:45,506 --> 00:07:46,841
（ドシン ドシン！）

102
00:07:48,050 --> 00:07:48,885
（牛魔王）チチ

103
00:07:48,968 --> 00:07:51,220
（チチ）ん？ おとう

104
00:07:51,679 --> 00:07:54,765
おめえ そんなに
あの悟空に会いただか？

105
00:07:55,141 --> 00:07:57,935
ハア〜 やんだ オラ

106
00:07:58,019 --> 00:07:59,187
（牛魔王）心配(しんぺえ)すんな

107
00:07:59,270 --> 00:08:02,773
ばあやに 悟空さ 今どこにいっか
占ってもらうべ

108
00:08:03,399 --> 00:08:05,776
え〜 ホントだか？

109
00:08:08,154 --> 00:08:11,282
（ばあや）ほんだら ほだろか…

110
00:08:11,407 --> 00:08:15,036
ほんだら ほだろか
ほんだら ほだろか…

111
00:08:15,578 --> 00:08:19,165
フライパンの神よ
悟空の居場所を教えたまえ

112
00:08:19,248 --> 00:08:20,541
ほんだら ほだろか
ほんだら ほだろか

113
00:08:20,875 --> 00:08:22,376
え〜い！

114
00:08:23,085 --> 00:08:23,920
ん？

115
00:08:27,089 --> 00:08:28,382
（アリ）えっちら えっちら…

116
00:08:29,008 --> 00:08:29,884
おお！

117
00:08:30,384 --> 00:08:31,761
どうした？ ばあや

118
00:08:31,844 --> 00:08:33,429
（ばあや）近づいとる

119
00:08:33,513 --> 00:08:35,598
ご… 悟空が来るだか？

120
00:08:35,681 --> 00:08:38,017
（ばあや）もうちょっとじゃ

121
00:08:38,100 --> 00:08:39,435
（ばあや）ん？
（アリ）あり？

122
00:08:39,810 --> 00:08:40,770
そうか！

123
00:08:40,853 --> 00:08:43,731
チチ 喜べ
悟空は こっちさ向かっておるど

124
00:08:43,814 --> 00:08:44,649
（チチ）ええ〜！

125
00:08:44,732 --> 00:08:48,736
ほ… ほんだら 悟空はオラのこと
もらい受けに来てくれただか？

126
00:08:48,819 --> 00:08:51,656
ええ？
も… もらい受けるって おめえ

127
00:08:51,739 --> 00:08:54,617
ま… まだ若すぎるんじゃねえけ？

128
00:08:54,742 --> 00:08:57,995
うんにゃ 愛に年齢は関係ねえだ！

129
00:08:58,079 --> 00:09:00,122
そ… そったら 祝言の用意をせにゃ

130
00:09:00,206 --> 00:09:01,707
（チチ）
おとう シュウゲンって？

131
00:09:01,791 --> 00:09:04,502
（牛魔王）ん？ 結婚じゃ 結婚！

132
00:09:04,585 --> 00:09:07,630
おめえ 悟空と
夫婦(めおと)になるんじゃろうが！

133
00:09:07,880 --> 00:09:10,341
え？ オ… オラ そんな

134
00:09:10,675 --> 00:09:11,634
小っ恥ずかしい〜

135
00:09:11,884 --> 00:09:14,136
もぐ もぐ もぐ…

136
00:09:14,595 --> 00:09:17,390
村の衆 祝言じゃ！

137
00:09:17,473 --> 00:09:19,642
祝言じゃ〜！

138
00:09:25,356 --> 00:09:30,820
（クマ兵士）
ドラゴンボール なおも北北西
Ｐ３(ピースリー)地点を時速80キロで移動中

139
00:09:30,903 --> 00:09:32,613
（シルバー）おかしいなあ

140
00:09:32,738 --> 00:09:35,157
何ら飛行物体の反応は
ないではないか

141
00:09:36,576 --> 00:09:38,619
（兵士）
シルバー大佐 見つけました

142
00:09:39,120 --> 00:09:41,122
左斜め前方です

143
00:09:49,046 --> 00:09:51,382
あれか！ 鳥が運んでいたとは

144
00:09:51,465 --> 00:09:52,300
ん？

145
00:09:52,550 --> 00:09:55,386
（プテラノドン）ガオ〜！
（パクッ）

146
00:09:57,263 --> 00:09:58,306
ウゲッ！

147
00:10:00,308 --> 00:10:01,475
キイ〜！

148
00:10:01,726 --> 00:10:04,145
な… 何だ？

149
00:10:05,771 --> 00:10:10,067
グハハ こりゃ 結婚祝いに
デケえ焼き鳥が出来るっぺよ

150
00:10:10,192 --> 00:10:11,944
グハハハハ！

151
00:10:14,196 --> 00:10:16,949
（兵士）大佐 あれは牛魔王ですぜ

152
00:10:17,533 --> 00:10:21,162
そうか
ここは牛魔王の支配地だったのか

153
00:10:21,746 --> 00:10:24,165
（ピピッ）

154
00:10:24,790 --> 00:10:27,168
大佐 妙なやつが あんな所にいます

155
00:10:31,255 --> 00:10:33,799
（シルバー）
いかん ひとまず身を隠そう

156
00:10:50,983 --> 00:10:53,986
ピラフ様
マズいことになりましたね

157
00:10:54,070 --> 00:10:56,864
牛魔王が相手となると
ひと筋縄ではいきませんよ

158
00:10:56,947 --> 00:10:57,865
バカ者！

159
00:10:57,948 --> 00:11:01,494
私は天下を支配しようとしている
ピラフ様だぞ！

160
00:11:01,577 --> 00:11:04,246
牛魔王だろうと何だろうと

161
00:11:04,330 --> 00:11:06,916
ドラゴンボールは
絶対 わしが奪ってみせる！

162
00:11:07,333 --> 00:11:08,918
しかし ピラフ様

163
00:11:09,418 --> 00:11:10,878
牛魔王といえば

164
00:11:10,961 --> 00:11:14,882
昔は フライパン山の極悪人
“悪魔の帝王”といわれた

165
00:11:14,965 --> 00:11:16,926
ムチャクチャに恐ろしいヤツですよ

166
00:11:17,301 --> 00:11:20,930
え？ 悪魔の帝王？

167
00:11:21,472 --> 00:11:24,141
ご存じなかったんですか？

168
00:11:25,059 --> 00:11:28,104
知っとったわい そんなこと

169
00:11:28,646 --> 00:11:31,899
しょ… 勝負は
やってみんと分からん

170
00:11:41,575 --> 00:11:44,245
（村人Ａ）
牛魔王様 おかえりなさいませ

171
00:11:44,328 --> 00:11:48,249
この度は チチ様のご結婚
おめでとうございます

172
00:11:48,332 --> 00:11:52,294
（村人Ｂ）
村人一同 盛大に
お祝いをさせていただくつもりです

173
00:11:52,378 --> 00:11:54,505
（牛魔王）
いや〜 そりゃあ ありがたいこった

174
00:11:54,588 --> 00:11:58,259
村の衆に祝ってもらえれば
チチも喜ぶっぺ

175
00:11:59,593 --> 00:12:00,553
（村人）ん？

176
00:12:01,720 --> 00:12:03,597
牛魔王様 あれは？

177
00:12:04,265 --> 00:12:05,266
（牛魔王）どうした？

178
00:12:10,104 --> 00:12:12,606
おお！ あれは もしかして…

179
00:12:12,857 --> 00:12:15,067
よ〜し 攻撃を開始するぞ！

180
00:12:15,151 --> 00:12:17,236
（マイ）ピラフ様 お待ちください

181
00:12:17,987 --> 00:12:19,613
何だ？ どうした？

182
00:12:20,197 --> 00:12:21,657
（マイ）あ… あの…

183
00:12:22,783 --> 00:12:25,119
（村人たちの歓声）

184
00:12:26,162 --> 00:12:28,747
（ピラフ）
“歓迎！ マゴゴソラ様”？

185
00:12:28,831 --> 00:12:32,126
（シュウ）
あれは“そんごくう”って
読むんじゃないですか？

186
00:12:32,418 --> 00:12:34,128
（ピラフ）くう〜！

187
00:12:34,211 --> 00:12:35,379
（マイ）孫悟空といえば

188
00:12:35,463 --> 00:12:39,008
確か あの雲に乗った
チビ助のことじゃないですか？

189
00:12:39,258 --> 00:12:40,676
あの小僧か

190
00:12:40,759 --> 00:12:43,345
しかし どうして ヤツらは
こっちを見て

191
00:12:43,429 --> 00:12:45,139
あの小僧を歓迎しとるんだ？

192
00:12:45,514 --> 00:12:47,141
誤解してるようですね

193
00:12:47,766 --> 00:12:49,018
（ピラフ）う〜ん

194
00:12:50,060 --> 00:12:51,854
ムフフフ

195
00:12:53,022 --> 00:12:57,943
（牛魔王）
お〜い チチ！ どこさ行っただ？

196
00:12:58,027 --> 00:12:59,862
悟空が来ただよ！

197
00:13:00,988 --> 00:13:03,240
おい ばあや チチを知らんかい？

198
00:13:03,616 --> 00:13:04,575
（ばあや）チチ様だったら

199
00:13:04,658 --> 00:13:05,910
今さっき 花をつむと言って

200
00:13:05,993 --> 00:13:07,912
裏山へ出かけなさったけんどな

201
00:13:07,995 --> 00:13:09,872
（牛魔王）なに？ 花つみにだと？

202
00:13:10,247 --> 00:13:14,084
そうか そうか
チチも女らしゅうなったのう

203
00:13:14,168 --> 00:13:15,377
ううう…

204
00:13:18,422 --> 00:13:20,174
ピラフ様 出来ました

205
00:13:20,424 --> 00:13:23,093
よ〜し シュウ これをかぶれ

206
00:13:25,596 --> 00:13:28,849
ほほう よく似合うではないか

207
00:13:29,558 --> 00:13:33,187
（シュウ）
ピラフ様 こんなこと
すぐにバレちゃいますよ

208
00:13:33,437 --> 00:13:35,606
うるさ〜い！ 文句を言うな〜！

209
00:13:35,689 --> 00:13:38,609
牛魔王と戦っても勝負は五分五分だ

210
00:13:38,692 --> 00:13:40,110
それよりも ヤツをだまして

211
00:13:40,194 --> 00:13:43,155
ドラゴンボールを奪い取ったほうが
簡単なのだ！

212
00:13:43,239 --> 00:13:45,366
（シュウ）
でも わたしゃ
悟空になんてなれませんよ

213
00:13:45,449 --> 00:13:47,409
“わたしゃ”なんて言うな！

214
00:13:47,493 --> 00:13:49,453
あの小僧の口癖は“オラ”だ！

215
00:13:49,537 --> 00:13:50,621
（シュウ）はい オラだ

216
00:13:50,704 --> 00:13:53,582
お前は尻尾もあるし
ちょうどいいのだ

217
00:13:53,666 --> 00:13:55,584
やる気になればできる！
分かったな？

218
00:13:56,126 --> 00:13:57,795
（シュウ）は… はい

219
00:14:01,298 --> 00:14:03,801
ハハハ おお！ 下りてきたな

220
00:14:17,231 --> 00:14:19,733
（牛魔王）
お〜い 悟空！ よう来たのう

221
00:14:20,359 --> 00:14:22,027
祝言の用意は出来とるぞ

222
00:14:22,111 --> 00:14:25,030
チチは出かけとるが
すぐに戻ってくるわい

223
00:14:25,114 --> 00:14:27,533
皆の衆 祝いじゃ！ 祝いじゃ！

224
00:14:27,616 --> 00:14:28,826
（村人たち）わあ〜！

225
00:14:28,993 --> 00:14:30,870
（シュウ）しゅ… 祝言？

226
00:14:31,996 --> 00:14:34,248
しっかし
ちっとの間に大きゅうなって

227
00:14:34,623 --> 00:14:35,833
{\an8}（シュウ）ぎゃ〜！

228
00:14:37,877 --> 00:14:39,587
{\an8}（牛魔王）ワハハハハ
（ピラフ･マイ）ああ…

229
00:14:40,337 --> 00:14:42,214
お？ こっちの連中は？

230
00:14:42,298 --> 00:14:43,591
（マイ）え… え？

231
00:14:45,843 --> 00:14:48,596
（２人）お友達で〜す！

232
00:14:51,640 --> 00:14:54,351
ん？
あいつら どこ行ったんだろう？

233
00:14:54,435 --> 00:14:56,937
（ぐ〜）
腹 減っちまったなあ

234
00:14:57,021 --> 00:14:58,981
ん？ ん！

235
00:14:59,690 --> 00:15:02,818
（ガブッ）

236
00:15:03,360 --> 00:15:08,365
（チチ）
♪ ラ〜ラランラン ラララ〜

237
00:15:14,246 --> 00:15:15,080
（悟空）ん？

238
00:15:15,915 --> 00:15:16,749
ん？

239
00:15:17,374 --> 00:15:20,794
（チチ）
♪ ラ〜ラランラン ラ〜ララ

240
00:15:20,878 --> 00:15:23,255
♪ ランランラ〜ン ララ〜ン

241
00:15:24,131 --> 00:15:25,883
お〜い！ おめえ チチじゃねえか？

242
00:15:26,508 --> 00:15:28,218
（チチ）ん？ う〜ん？

243
00:15:31,889 --> 00:15:33,140
わあ〜！

244
00:15:34,016 --> 00:15:35,184
やんだ！

245
00:15:35,267 --> 00:15:38,187
悟空 わざわざ こったら所まで
来てくれただか？

246
00:15:38,270 --> 00:15:39,688
（悟空）何やってたんだ？

247
00:15:39,772 --> 00:15:42,316
（チチ）
あんたにあげる花をつんでたんだ

248
00:15:42,399 --> 00:15:43,233
ほれ

249
00:15:44,401 --> 00:15:48,155
オラ 結婚したら
めんこい嫁さんになるだよ

250
00:15:48,280 --> 00:15:50,616
（悟空）ケッコン？ 何だ？ それ

251
00:15:50,783 --> 00:15:53,452
（チチ）また とぼけてから〜

252
00:15:53,535 --> 00:15:54,995
（チチ）やんだなあ〜！
（悟空）わあ〜！

253
00:15:55,746 --> 00:15:56,789
わっ！

254
00:15:58,457 --> 00:16:00,000
痛(いて)え〜

255
00:16:00,084 --> 00:16:03,545
おめえ ナヨナヨしてるくせに
力は強(つえ)えんだなあ

256
00:16:03,629 --> 00:16:06,006
やだあ〜 小っ恥ずかしい

257
00:16:06,966 --> 00:16:08,258
まあ いいや

258
00:16:09,009 --> 00:16:10,678
これ 食うか？

259
00:16:10,970 --> 00:16:14,264
（チチ）えっ オラにか？
（悟空）うん ほれ

260
00:16:17,142 --> 00:16:18,560
あむ！

261
00:16:21,522 --> 00:16:22,356
（チチ）あむ

262
00:16:24,483 --> 00:16:25,317
フフッ

263
00:16:25,734 --> 00:16:27,695
あむ あむ あむ

264
00:16:29,530 --> 00:16:32,366
（２人）フフフフ

265
00:16:35,536 --> 00:16:40,165
（シュウ:小声で）
ピラフ様 相手も見ていないのに
結婚なんてできませんよ

266
00:16:40,332 --> 00:16:43,502
（小声で）
バカ者 誰が結婚しろと言った？

267
00:16:43,585 --> 00:16:45,587
（シュウ）
でも これは結婚式でしょう？

268
00:16:46,088 --> 00:16:49,258
（ピラフ）
ドラゴンボールを奪うまでの演技で
いいんだ

269
00:16:49,341 --> 00:16:51,760
見つけたらすぐに
ここを抜け出すんだからな

270
00:16:51,844 --> 00:16:53,178
（シュウ）は… はあ

271
00:16:54,221 --> 00:16:57,891
悟空 すまんのう
チチのヤツが帰ってこんで

272
00:16:57,975 --> 00:16:59,518
（シュウ）いえいえ 大丈夫ですよ

273
00:16:59,601 --> 00:17:01,562
待つのは慣れてますから

274
00:17:01,729 --> 00:17:03,063
（小声で）バカ者(もん)！

275
00:17:03,147 --> 00:17:05,691
“腹が減ったから早く始めよう”
とか なんとか言え！

276
00:17:05,774 --> 00:17:08,277
じゃないと
逃げられなくなるかもしれんぞ！

277
00:17:08,360 --> 00:17:09,570
（シュウ）はい

278
00:17:10,029 --> 00:17:12,072
（棒読みで）
ああ おなかがすいたなあ！

279
00:17:12,156 --> 00:17:13,824
早く食べたいなあ！

280
00:17:13,907 --> 00:17:15,617
（２人）ああ…

281
00:17:16,243 --> 00:17:18,787
おお そうか そりゃ悪かったのう

282
00:17:18,871 --> 00:17:21,665
よし！
祝言はチチが帰ってからにして

283
00:17:21,749 --> 00:17:23,625
先に宴会を始めるとするか

284
00:17:23,709 --> 00:17:26,253
お〜い 料理を持ってきてくれ

285
00:17:26,420 --> 00:17:28,547
（ドラの音）

286
00:17:35,721 --> 00:17:37,639
{\an8}ピラフ様 あれですよ

287
00:17:37,723 --> 00:17:39,892
{\an8}うむ あの中に
ドラゴンボールが！

288
00:17:45,981 --> 00:17:47,024
あ… あれ？

289
00:17:47,107 --> 00:17:48,942
（牛魔王）したら まず 乾杯！

290
00:17:49,693 --> 00:17:51,737
チチがまだ帰ってこねえが

291
00:17:51,820 --> 00:17:53,906
とりあえず
いい婿が来たということで

292
00:17:53,989 --> 00:17:55,866
祝いの乾杯をしたいと思うベ

293
00:17:55,949 --> 00:17:57,951
それじゃあ 乾杯！

294
00:17:58,243 --> 00:18:01,955
（村人たち）
かんぱ〜い！
おめでとうございま〜す！

295
00:18:04,208 --> 00:18:05,125
ぷは〜！

296
00:18:05,209 --> 00:18:07,753
ほれ 悟空 遠慮せずにやってくれ

297
00:18:07,836 --> 00:18:09,880
お友達も どんどんやってくんろ

298
00:18:09,963 --> 00:18:10,964
村の衆もだぞ！

299
00:18:11,465 --> 00:18:12,674
さてと…

300
00:18:13,425 --> 00:18:15,844
（小声で）
おい あれと取り替えてもらえ

301
00:18:15,928 --> 00:18:18,222
（シュウ:小声で）
でも あんなの食べられませんよ

302
00:18:18,305 --> 00:18:20,641
いいから取り替えてもらうんだ！

303
00:18:20,724 --> 00:18:21,850
（シュウ･ピラフ）わ〜！

304
00:18:21,934 --> 00:18:25,604
何をコソコソやっとるっぺ？
オラにも聞かせてくんろ

305
00:18:25,687 --> 00:18:27,606
い… いや〜 悟空さんが

306
00:18:27,689 --> 00:18:28,816
“こんなちっぽけな鶏より”

307
00:18:28,899 --> 00:18:31,860
“あそこのデッケえのが食いたい”
なんて言うもんで

308
00:18:31,944 --> 00:18:34,446
なんだ そったらことかい

309
00:18:35,072 --> 00:18:36,990
取っ替えてやるっぺよ

310
00:18:37,074 --> 00:18:39,076
これからは親子でねえか

311
00:18:39,159 --> 00:18:41,703
欲しいなら欲しいで
ハッキリ言えばよかっぺ

312
00:18:41,787 --> 00:18:45,040
悟空よ おめえも案外シャイだな

313
00:18:45,165 --> 00:18:46,500
ワハハハハ！

314
00:18:50,254 --> 00:18:51,463
（２人）うわ〜！

315
00:18:51,588 --> 00:18:53,298
（牛魔王）ワハハハハハ！
（ピラフ）あっ 豚が飛んでる！

316
00:18:53,382 --> 00:18:54,216
（牛魔王）ん？

317
00:18:56,093 --> 00:18:56,927
（ピラフ）ホッ…

318
00:19:01,515 --> 00:19:03,976
豚なんか どこにも飛んでらんで

319
00:19:04,059 --> 00:19:05,102
うう… ああ…

320
00:19:05,227 --> 00:19:07,020
（飛行音）
ん？

321
00:19:07,688 --> 00:19:09,982
（ドッカーン！）
（村人たち）わ〜！

322
00:19:11,567 --> 00:19:13,694
（村人たちの悲鳴）

323
00:19:14,069 --> 00:19:15,028
（ドッカーン！）

324
00:19:15,779 --> 00:19:17,114
（牛魔王）うぐぐぐ…

325
00:19:17,197 --> 00:19:21,243
何だか知らんが
オラを怒らせるとは いい度胸だ

326
00:19:21,326 --> 00:19:24,746
めでてえ席をぶち壊しやがって
許せねえ！

327
00:19:24,830 --> 00:19:27,082
一体 どこの どいつだっぺ？

328
00:19:27,457 --> 00:19:30,127
ピラフ様 今のうちに逃げましょう

329
00:19:30,210 --> 00:19:31,670
何を言うか！

330
00:19:31,753 --> 00:19:34,798
ドラゴンボールを奪う
絶好のチャンスではないか！

331
00:19:35,132 --> 00:19:37,676
シュウ ほら しっかりしてよ！
ねえ！

332
00:19:37,759 --> 00:19:41,096
（シュウ:棒読みで）
オラ 腹 減った　オラ 腹 減った

333
00:19:41,305 --> 00:19:42,806
（ドーン！）

334
00:19:42,890 --> 00:19:45,100
（牛魔王）うお〜！

335
00:19:50,022 --> 00:19:53,275
うう… うお〜！

336
00:20:00,824 --> 00:20:03,243
（牛魔王）えい！ うおおお！

337
00:20:03,869 --> 00:20:06,205
な… なんという化け物だ

338
00:20:06,288 --> 00:20:08,624
大佐 このままじゃ…

339
00:20:08,749 --> 00:20:10,042
心配するな

340
00:20:12,586 --> 00:20:14,379
これでも くらえ！

341
00:20:18,800 --> 00:20:20,052
うおっ！

342
00:20:20,802 --> 00:20:22,387
あれ？ 目んこが見えねえ！

343
00:20:22,930 --> 00:20:23,764
今だ！

344
00:20:27,142 --> 00:20:28,560
うう… ああっ！

345
00:20:28,644 --> 00:20:30,687
（うめき声）

346
00:20:31,271 --> 00:20:32,481
（シルバー）フフフフフ…

347
00:20:32,564 --> 00:20:35,234
我がレッドリボン軍の威力を見たか

348
00:20:35,317 --> 00:20:37,611
よし 全軍 村へ突入！

349
00:20:37,694 --> 00:20:39,529
ドラゴンボールを探し出せ！

350
00:20:42,282 --> 00:20:44,743
{\an8}（牛魔王のうめき声）

351
00:20:45,869 --> 00:20:47,746
やった〜！ 見つけたぞ！

352
00:20:47,996 --> 00:20:48,830
あっ！

353
00:20:55,587 --> 00:20:56,630
（ピラフ）ハア ハア ハア…

354
00:20:57,130 --> 00:20:59,258
（２人）ピラフ様 早く 早く！

355
00:20:59,591 --> 00:21:00,926
あああ〜！

356
00:21:02,302 --> 00:21:03,470
逃がすな！

357
00:21:04,179 --> 00:21:08,725
たたたたたた… 助けて〜！

358
00:21:14,022 --> 00:21:15,023
おお〜

359
00:21:21,280 --> 00:21:24,199
して あんたが
“おい”なんて呼ぶと

360
00:21:24,283 --> 00:21:27,035
オラが“は〜い”なんて答えて

361
00:21:28,161 --> 00:21:29,871
やんだ！ 小っ恥ずかしい！

362
00:21:29,955 --> 00:21:32,332
（悟空）ん？ オラ 眠ってたのか？

363
00:21:32,416 --> 00:21:35,877
やんだ！ 寝てるふりして
聞いてたんだっぺ？

364
00:21:35,961 --> 00:21:37,337
（悟空）わ〜！

365
00:21:37,421 --> 00:21:40,507
痛っ… 痛えなあ おめえは！

366
00:21:40,590 --> 00:21:42,426
あれ？ あれ何だ？

367
00:21:42,509 --> 00:21:43,343
（チチ）え？

368
00:21:43,969 --> 00:21:44,803
（悟空）ん？

369
00:21:48,056 --> 00:21:51,101
あ〜！ あれはオラの村だっぺ！

370
00:21:51,560 --> 00:21:52,728
あっ あれは！

371
00:21:55,355 --> 00:21:58,942
お〜い 筋斗雲(きんとうん)！

372
00:22:01,611 --> 00:22:03,739
さあ 早くおめえも乗れ！

373
00:22:04,489 --> 00:22:05,699
（チチ）んだ！

374
00:22:06,616 --> 00:22:08,368
（ナレーション）
悟空の知らないうちに

375
00:22:08,452 --> 00:22:12,122
ドラゴンボールは
ピラフが奪って逃げてしまった

376
00:22:12,205 --> 00:22:16,418
そして それを追う謎の軍団
レッドリボン

377
00:22:16,501 --> 00:22:20,422
悟空は追いつくことが
できるのであろうか？

378
00:22:24,176 --> 00:22:30,182
♪〜

379
00:23:52,639 --> 00:23:58,645
〜♪

380
00:24:04,317 --> 00:24:06,236
（悟空）
オッス！ オラ 悟空

381
00:24:06,319 --> 00:24:07,279
次は いよいよ

382
00:24:07,362 --> 00:24:09,614
ピラフたちの住みかに
乗り込んでいくんだ

383
00:24:10,073 --> 00:24:13,326
じっちゃんのドラゴンボール
絶対 捜し出してみせるぞ！

384
00:24:13,994 --> 00:24:16,705
でも また
変な軍団が大勢やって来て

385
00:24:16,788 --> 00:24:18,999
ピラフのメカと大空中戦

386
00:24:19,207 --> 00:24:21,418
あいつら 一体 何者なんだ？

387
00:24:21,960 --> 00:24:23,378
次回「ドラゴンボール」

388
00:24:23,461 --> 00:24:25,255
「消えた!? 空飛ぶ要塞」

389
00:24:25,338 --> 00:24:26,339
絶対 見てくれよな！